Original subtitles

Der Zug hat heute Morgen die Grenze ohne Beanstandung überquert...

...und ist auf direktem Weg nach Berlin.

Ich danke Ihnen für ihre Hilfe.

Hau ab.

Viel Glück.

Dein Zug geht in zwei Stunden vom Bahnhof Zoo.

Kein Kontakt. Zu niemandem.

Übermorgen Abend bist du wieder in Moskau.

Tod den Verrätern der Revolution.

Alles in Ordnung?

Wo ist Kardakow?

Der Geheimdienst beschattet ihn.

Was?

Seit wann?

Das wissen wir nicht.

Aber es war zu riskant.

Paris?

Wieso Paris?

Der Plan wurde geändert.

Wieso Paris! Der Waggon muss nach Istanbul. Zu Trotzki!

Sei still!

Untersteh dich, seinen Namen zu nennen.

Gib mir die Unterlagen!

Paris... Was soll das? Wieso auf einmal Paris?

Gib das sofort her!

Ich will Kardakow sprechen. Sonst niemanden.

Er sollte hier sein. Nicht du!

Gib das Papier zurück!

Sofort.

Ich töte dich.

Ist das Kardakow?

Bist du das?

Was soll das Alexej? Wo warst du?

Was zum Teufel ist da los?

Los, den schnappen wir uns.

Fahr!

Dreh den Wagen um!

Lasst mich, was wollt ihr?

Rein mit dir.

Helfen sie mir......helfen sie mir bitte!

Sie müssen mir helfen, bitte.

Kannst du nicht schlafen?

Wie denn bei dem Lärm?

Entschuldigung.

- War das Radio an? - Ja!

Was lief denn?

Keine Ahnung, was Politisches.

Ach bitte, lass uns das anhören?

Wisst Ihr, wie spät es ist? Ich muss morgen sehr früh raus!

Komm, ich mach dir 'ne Stulle und wir hören zusammen.

Du übersetzt.

Wie früher!

Musik.

Mit Gesang?

Na dann!

Es singt eine Frau...

So. Jetzt in aller Ruhe.

Was ist euer Plan gewesen?

Ich weiss nicht, was Sie meinen.

Euer Plan? Die Rote Festung. Eure 4. Internationale.

Was hattet ihr vor?

Ich weiss nicht, was Sie meinen.

Ich weiss es wirklich nicht. Ich bin Eisenbahner!

Es hat keinen Sinn zu lügen. Wir wissen, wer ihr seid.

Was wolltest du bei Kardakow?

Was plant die "Rote Festung"?

Was ist in Istanbul? Was plant ihr?

Rede! Rede!

Warum Istanbul?

Trotzki, Trotzki ist da! Das weiss ich! Aber sonst weiss ich nichts.

Ich sollte nur Kardakow am Zug treffen! Ich schwöre!

Kardakow ist tot.

Aber das hier hat er uns freundlicherweise hinterlassen.

Die "Rote Festung" schickt Trotzki einen Zug. Nach Istanbul.

Sag uns warum? Warum schickst du ihm einen Zug? Warum nach Istanbul? Sprich!

Was ist da drin, in diesem Zug? In diesem Waggon?

Was?

Viel Gold.

Gold? Was für Gold?

Kulaken-Gold aus den bestohlenen Museen?

Was für Gold, mein Junge?

Es ist das Gold der Sorokins.