All language subtitles for my-id-is-gangnam-beauty-ep-10

Is your stomach okay?

Yes, I think I feel better now.

Don't worry. You didn't make any drunken mistakes.

What are you talking about?

- I heard you carried me home. - What about it?

I'm sorry for the trouble.

Don't ever drink more than three shots when I'm not around.

What?

Don't let any other guy carry you home.

What does he mean by that?

I shouldn't let any other guy carry me home?

Aren't you taking this bus?

Oh, yes. I'm coming.

Hello.

- How have you been? - Good.

Who is he?

Once, I thought Mi Rae was a celebrity and followed her.

You even remember my name?

I remember because you're so pretty.

You probably don't remember my name.

- Your name? - I'm Kim Se Hoon.

Right, Se Hoon.

Mi Rae, are you on social media? Let's follow each other.

I don't do those things.

You should remember my name too.

I'm Do Kyung Seok.

Are you her boyfriend?

- Yes. - No.

You're Mi Rae's boyfriend?

- No. - Yes.

This is my stop. Have a good day.

Bye.

Why did you lie to him?

When did I lie?

I am a boy, not a girl. It's not like I'm your girl friend.

It's a good tactic to ward off...

those who bug you.

Why is he being like this? He's leading me on.

(Episode 10: I Can Be Your Boyfriend)

Her.

Do you like him?

Do you?

Don't let any other guy carry you home.

Hey.

Do you have feelings for me?

Stay focused, please.

Okay.

This is the last experiment of the semester.

Stay focused until the end of the class...

and be sure to submit your report by the end of the day.

- Got it. - Okay.

What's wrong?

I don't have last week's report.

What?

I'm sure you have it with you. Try looking again.

It's not here.

What should I do?

What's wrong with you today?

All our grades depend on that report.

And you're saying you lost it?

What are we going to do?

Should we just make it up?

I'm sorry.

My gosh.

Let's look for it again.

(The recrystallization of acetanilide)

(The heating time of benzoic acid and acetanilide)

Yes, it was 2 minutes and 30 seconds.

Yes, it was 2g. I remember now.

My goodness.

He's not only good looking, but he's a genius as well.

This is all we need, right?

Yes, sir.

Thanks.

Soo A, you should treat Kyung Seok to a meal.

Of course.

I'll go now.

I'll go with you.

Bye, Kyung Seok.

I was really startled because of the report.

I'll treat you to a meal later.

No, it's okay.

I'll just get you something at the school cafeteria.

At least let me buy you that.

We really picked a great team leader.

Well, that's not really true.

He only volunteered to do it because no one else wanted to.

Imagine how it would've been if you were the team leader.

What's wrong with me? Am I jealous right now?

My gosh.

I was really upset after you left yesterday.

I just wanted to help you out because I figured...

you and I come from a similar background.

Plus, we both moved out and are living by ourselves now.

I thought both your parents passed away.

Why bother moving out?

My grandma nags a lot.

Do you feel better?

I know a restaurant that sells great hangover noodles.

Just a second.

We came to hand in our team's report.

You can leave it on my desk.

Okay.

Sorry. They also sell a lot of other delicious menus as well.

It's on me. Let's go eat there.

The next person in line can come in.

It's really delicious.

I'm glad you like it. Eat up.

Thank you.

How are things going with your fragrant candles?

I was planning on selling fragrant candles,

but it's not that easy, so I'm just going to get another part-time job.

Cheer up.

Thank you.

You should've added your photo.

Your appearance plays a big part when you're job searching.

You should know after the interview you did yesterday.

Looks don't get the work done.

Goodness, you guys look great together.

The sight of you two together is too much for my eyes.

Be careful.

Block your own eyes.

Stop joking around.

Are you guys finally going out?

No.

Eat up.

Gosh, I'm so jealous. Enjoy your meal.

Are you bothered by those kind of comments?

I don't care.

Really?

I'd love to be so strong-minded like you...

so that I wouldn't have to care about what others say about me.

By the way,

are you not interested in dating anyone?

Do you not want a boyfriend?

I'm not really interested.

Why not? You're probably really popular.

I'm not popular.

There are so many pretty girls out there.

You're the prettiest girl in our department.

Stop joking around.

I'm being serious.

Did I just make you feel uncomfortable?

No, that's not it.

But I'm sure you already know.

I did a lot of plastic surgery.

What's wrong with that?

You did it to become pretty, and now you're pretty.

What's weird about that?

Let's eat.

How weird.

What's weird?

You don't seem weak-minded...

seeing that you moved out to live on your own.

Although I don't know why you had to move out in the first place.

There's no special reason.

That's Mi Rae and Woo Young.

Thank you.

You really didn't have to buy me anything.

Stop thanking me. I only bought instant noodles.

But still...

You're making me want to treat you to another meal.

Pardon?

I need to get to class.

- Okay. - See you again.

See you.

Hello?

You applied for a part-time job, right?

Yes.

Yes, I can make it to the interview.

Okay, thank you.

Mi Rae.

Did you eat?

Yes.

With whom?

Woo Young.

You guys must be really close.

Yes, we live in the same neighborhood.

Let's go home together later.

Kyung Seok and Woo Young live together.

I need to go somewhere.

Where?

I have an interview for a part-time job.

A part-time job?

Do they need more workers?

I'm not sure.

Can you ask them for me?

You can ask yourself. I'll give you the number.

I've never done anything like that before.

Please do me a favor. After all, we're friends.

I'll be off now.

See you guys later.

Kyung Seok, I wish you good luck this time.

If you're neighbors, does that mean you're close?

What?

You said you're close with Woo Young because you're neighbors.

I just said that because Soo A asked me a question.

Does that mean we're close as well?

That doesn't apply to you.

What?

I mean, we were already friends...

even before you moved into my neighborhood.

Then can I go to the interview with you?

- Are you seriously going to go? - Yes.

Why?

It's so weird.

Why?

Soo A.

I took a snap, but it looks like a photoshoot.

Look.

You seemed really startled earlier...

because of the report.

I would've been in big trouble if it weren't for Kyung Seok.

You must've been worried your grade might go down because me.

Don't say that.

But I hope you don't take pictures without asking me like this.

Isn't it a crime to take someone's pictures without their permission?

Soo A.

Do you think job interviews are a joke?

You can't bring your friend as you please like this.

I'm sorry.

Okay.

Bye.

What did he say? Did he tell us not to come?

No, he told us to come for now.

- You didn't do any part-time work? - No.

You can work only on holidays and weekends before the break.

That's right.

We'll work hard.

- Fill out the papers. - Pardon?

They're the employment contracts.

You'll get paid per day,

so make sure you write down your bank account correctly.

Thank you.

Get used to the product explanations beforehand.

- Okay. - Look at that guy.

He's too handsome to be human.

That girl's face isn't so realistic either.

- Doesn't it look delicious? - Yes.

Here.

No one would come at this hour. They all went home.

I'll just have it myself.

It's delicious.

Look at this lovey-dovey couple.

Since when did you start going out? Has it been a long time?

That's not it.

Is that right?

Can I join you guys then?

Hurry up. You said you aren't dating.

It's delicious. Keep it up.

- What are you reading? - I got a part-time job.

I have to learn this>

Can you memorize the details by reading that fast?

I'm good at memorizing.

I'll go to bed first.

Brush your teeth before you go to bed, or they'll rot.

Today's menu is delicious tuna sashimi.

Do you see this?

(Lovely Do has turned on her broadcast.)

(It's tuna sashimi this time.)

I'll take a piece...

and dip it into this soy sauce.

(I can't wait.)

(Is that expensive?)

(What are you eating?)

(Is that the limited edition bag in the back?)

(Awesome! How did you get that bag?)

I got it as a gift.

(The tuna sashimi has gone out of attention.)

(Why do you look upset after receiving such an expensive bag?)

(Are you sure you're a high schooler?)

(Kyung Seok)

Hold on.

- Hello? - Have you had dinner?

Who are you? Do you know me?

You sound all right. I'm relieved.

Who says you can feel relieved?

Why on earth did you move out?

Let's meet up and talk tomorrow.

Not tomorrow. I have to go work part-time.

What?

You're working part-time? Where?

At an interior design store? Where is it?

I'll call you again. Don't skip meals.

Brush your teeth before you go to bed, or they'll rot.

What is he saying?

Aren't we going anywhere during the break, my friend?

It's already late to book a place.

I don't think I can go.

I still have my hospital installments to pay.

I should at least earn some pocket money.

Let's make it cheap and short.

It's a shame to waste our time like this, isn't it?

Check everything you want to do from this list.

(Everything about views in Hong Kong)

(To the best nature in Hong Kong)

I want to do everything.

I'll earn money and go on a trip during my winter break for certain.

By the way, why are you putting on a facial mask...

when you're only going to work part-time?

Are you going on a blind date?

What?

Are you going on a blind date?

No, I'm going to work.

Did you write a contract?

You have to be careful on that.

I signed the contract already. Mi Rae was good at it.

Are you working part-time with her?

Yes, why?

Well...

I think you have to come home early today.

You have to clean the house, the toilet,

and the rooftop.

And you have to do the laundry too.

You told me to do the laundry once every two days.

Well...

I mean, the blankets. You have to wash the blankets.

I didn't know it was in the contract.

Sure, it's absolutely included in the contract.

- This feels somewhat evil. - What?

Evil?

You're becoming more rude as days go by.

Oh, hello.

Hi.

You didn't have to bring all these.

I felt sorry for having all the fun without giving you...

any housewarming gift last time.

I can't eat them all by myself.

Why would you do that?

You'll have them with Woo Young.

We're paying for our food expenses separately.

That's written in the contract.

I don't know about other stuff, but you shouldn't do that with food.

Two guys can finish this much food in a few days.

Right.

That's what the contract says.

We'll take care of this matter.

I still have to wash the blankets, right?

I think you can do it later.

This is grapefruit-scented, and the other is mandarin-scented.

Which one should I wear?

They're both fruit-scented.

Wear that perfume.

Ms. Na.

Hello.

I heard that both of you have a shift today. Get in.

You don't need to give us a ride.

Get in.

I'm sorry about the other day.

I drank more than I can handle.

Don't worry about it at all.

I even passed out and threw up here once when I got very drunk.

Oh, right.

Everyone at work gave positive feedback about the candle you sent.

I've been meaning to tell you, but I forgot.

Oh, really?

Everyone in our lab said that the scent ratio is amazing.

I think it'd be good for you to consult them in person.

I'd be so grateful for such an opportunity.

What time does your lunch break start?

Shall we have lunch together?

Well, I'm not sure when our lunch break is yet.

Is there anything you want to eat?

We're on our way to work now.

Yes, I know.

I shouldn't bother you guys when you're working.

I'll just drop you off and leave.

Okay.

What time will you be done though?

I just wanted to tell you to get home safely.

Hello.

Our showroom provides you with a one-stop shopping experience.

From doors to kitchen units, you'll find all furniture pieces here.

Please browse around and let me know if you have any questions.

Good. That was great.

Even when a customer asks you about something you don't know,

stay calm and friendly and keep a smile on your face.

You can just come and get me or ask anyone on the team for help.

- Are we all good? - Yes, sir.

And you two will get the same title as everyone else here.

You're our interior curators.

Everyone, let's get to work.

Thank you.

What are you doing here?

So you actually got a part-time job.

They want to know more about Kelun's targeted marketing strategy.

I prepared our corporate answer with regard to that.

Would you like to take a look?

You know that reading off this will make me look less credible.

You guys have been updating me on it,

so I'll just say what I think.

Okay.

Here's our menu.

Thank you.

Let me know when you're ready to order.

Then you'll come up with the corporate answer yourself...

Would he be around 20?

Pardon me?

He looks young. He must be a part-timer, right?

Well, he could be a full-time server.

He doesn't look that young. Why do you ask?

I was just curious.

Our meeting can be done by 4pm, right?

Yes, that's more than enough time.

Do you have another meeting after?

I have to go somewhere.

So she's your little sister.

I've been wondering who she is.

Do you two live together?

No.

Then where are you staying now?

I told you. I live with a senior from my school.

I'm not a senior. I'm a freshman as well.

It's nice to meet you.

Likewise, but I probably won't see you after this.

- Sorry? - After our dad's election,

I'll be going abroad to study...

to escape the school system here as my grades are bad.

Just stay if you don't want to go.

I'll try to talk to Dad again.

What do you want to eat?

I guess they don't have lunch sets.

I want pork cutlet as well as Hamburg steak.

Then let's get one each...

and share.

What about you?

I'll get pork cutlet too.

(Younglim Industrials)

I'll be off, then.

Go in first. I'm going to see her off.

It's okay. The bus stop is so close. You don't need to walk me there.

I'm off.

Kyung Hee.

Bye.

She's very independent.

Shall we go in?

Kyung Hee.

Pass me the white plates over there.

Why are you smiling like that?

I must say, you're quite sweet as a big brother.

Then you can call me a sweetheart.

- What? - Kyung Seok.

Spare me a moment.

Sure.

What was that about?

I had no idea he could be that cheesy.

Has everything been well with you?

You must be surprised.

I know that this is very sudden.

I'm sorry.

The moment I saw you,

all I could think was that I had to talk to you.

Why are you back?

What do you want to say after all those years?

I want to say that I'm sorry.

I'm sorry about everything.

I should've took you guys with me at all costs back then.

Everything I say will sound like an excuse.

- But... - "But"?

Ma'am.

Whatever you say now...

won't change the fact that you abandoned us.

Just because of a man.

You had an affair and left your kids and husband for another man.

It's a fact, and it won't change.

I had an affair?

What are you talking about?

I guess that face can't charm men anymore.

What's with that look on your face?

Why are you acting like a victim?

You should pity me.

Me...

and Kyung Seok.

I pity our lives.

Crying won't solve anything.

Kyung Seok.

(Younglim Industrials)

Bye.

Mi Rae, are you getting off work?

Yes.

- How's the work? - It's okay.

Do you have time?

No, I'm sorry. My friend's waiting for me.

Let's go.

What did he say?

Mr. Park?

He asked if the job's okay and that he'll treat me to a meal.

Let's go.

Five days' worth of pay will be enough to last me a month.

(Younglim Corporation wired 100 dollars to your bank account.)

- You need to pay rent, right? - Yes.

- How much do you need to pay? - 70 dollars.

- A month? - Yes.

That's so cheap.

Woo Young's practically letting you live there for free.

I do all the housework.

I think he's making you do all the housework...

so that you won't have to pay that much.

What a nice offer.

He's such a nice senior.

Hello?

- Are you done? - Yes.

Hurry up and come home. You have a lot of work to do.

Are you hungry?

Then I'll buy some pork belly on the way.

Do you pay for food?

We share whatever we buy.

By the way,

where can I buy pork belly?

What?

Why is he going to buy pork belly when we have Korean beef?

- I'd like some pork belly, please. - Okay.

No, not that one. We'll take the one behind that.

Thank you.

Thank you.

Why did you choose this one?

It's not good when the color of the fat is yellow.

It needs to be light pink like this one.

Where did you learn stuff like that?

This is all basic knowledge.

I went grocery shopping with my mom ever since I was young.

Are you going to buy vegetables for wraps?

Yes.

Mi Rae gets drunk over three glasses of soju.

And he gets drunk over two.

Did... Did you take Mi Rae home safely?

Yes, I tucked her in bed.

What?

(Morning Dew, Pure Wave)

- You should come too. - Me?

I got a job thanks to you, so I should treat you to a meal.

I guess I should buy some more pork belly.

Hyun Jung will be waiting for me at home.

Then tell her to come as well.

Why is he being so kind?

- Do Sang Won... - Do Sang Won...

- will brighten your lives! - will brighten your lives!

- Good work, everyone. - Good work.

Thank you for your work.

- Good luck, sir. - Thanks.

Can we talk?

You're not as well-mannered as you used to be.

You're the one who's ill-mannered for lying to our children...

that their mother...

left home because she had an affair with some other guy.

I have people working for me here.

Will you please excuse us?

This won't be any beneficial for his election.

Please excuse us.

Okay, sir.

Kyung Seok, you're pretty good now. Did you practice?

No.

What's so hard about this?

He picked up pretty quickly after a few lessons.

He just doesn't know a lot of stuff.

I'll do it now.

I'm not dumb. I know...

you made up stories about me...

so that things will work to your advantage.

I held things in...

because I felt sorry toward the kids, not you.

But this is way out of line.

I don't care what others think about me,

but I can't stand my kids getting the wrong idea about me.

The wrong idea?

What exactly is wrong?

Are you asking because you don't know?

What's the point of correcting the story?

Do you think anything will change?

This is a fact that will never change.

Regardless of what the reason was, their mom still abandoned them.

And their dad is the one who protected them until now.

That will never change.

You're way too brazen.

Do you want me to leave it to the public...

to judge what you did to me...

by stating the facts?

Are you threatening me right now?

You're thinking of it that way because you have something to hide.

What do you say?

I'd wreck your entire career if I could have things my way.

I'm giving you a chance.

Tell our kids...

the truth.

- It's so delicious. - I know.

How can pork belly taste so good?

It's good, right? Eat up.

Why are you acting like you did them a favor?

Can't you see that I'm grilling the meat?

I'm sure it's good-quality meat,

but I think it tastes better because Woo Young's grilling it for us.

I agree. You grill meat so well.

Here.

Have a glass of soju.

Mi Rae probably won't drink any.

I don't want any either. I prefer cola when I eat meat.

- You're going to drink, right? - No, I don't feel like it today.

Why?

Is it because you collapsed after two shots?

What... What are you talking about?

Me? You?

I... I only fell asleep because it was time to sleep.

You must have low stamina.

Did you just question my stamina?

My nickname is Yeon Stamina.

- Do you mean Weak Stamina? - Was that a joke?

That was really lame.

It wasn't a joke.

I saw you collapse after you drank two glasses of soju.

Kyung Seok.

One's ability to drink has nothing to do with stamina.

There are guys who can drink...

even though they're really skinny and weak like you.

What did you just say?

What's going on right now?

Judging by the conversation,

it seems like we should hold a stamina competition.

- What? - You guys should arm wrestle...

like a man.

Gosh, come on. His arm will break.

You must be scared.

Gosh, stop babbling with your mouth.

Just show us who's stronger by arm wrestling.

You guys are both right-handed, right?

- Yes. - Yes.

Okay, then that's a fair fight.

I think Woo Young will win. What about you?

I'm not sure.

I'm not sure.

I really don't want anyone to get hurt because of me.

You have no important schedule tomorrow, right?

You'll be in pain for a while.

Kyung Hee, your father is home.

One might break his arm at this rate.

This is fun. Do you want to try a round with me?

It's coming.

Gosh, it's so nerve-racking.

- A little more. - Go for it.

Almost there.

I told you Woo Young would win.

You're stronger than I thought though.

Don't be so down.

You couldn't beat me, but you can beat others later.

Right, Kyung Seok. You did a good job.

Why would you depress him even more by saying that?

Anyway, she was the one who left you behind.

Still, I wouldn't have had to resent her that much.

I thought...

she was such a horrible person.

Why did you make me keep that prejudice?

Who are you...

to turn my mom into that kind of a person?

Get out.

Get out.

Let's talk later once you calm down.

We're leaving, bye.

- Are you leaving? - Yes.

Thank you for the meal, bye.

Go home safely.

- Bye. - Goodbye.

Come again.

I can do it today if you want.

It's okay.

Is your arm okay? If it hurts, go see a doctor.

- Here. - Thanks.

Kyung Seok seemed like he was in a bad mood.

I guess arm-wrestling is a big deal in the world of men.

It may be a bigger deal if it's in front of someone he likes.

No matter how much I see it, he looked like he had feelings for you.

It's because he's finally got a friend after a long time.

Still, what will you do...

if he does like you?

No one would dare reject someone so handsome like him.

Someone so handsome like him isn't my type of man.

My ideal type of man...

is someone with an average appearance...

who is okay with my past plastic surgeries.

Someone who isn't so tall,

so rich,

or so popular.

That's pretty picky.

Right?

What kind of guy do you like then?

Someone who looks neat?

For example?

Well...

Someone like Woo Young.

You're right.

Woo Young fits that criteria.

Don't you think your standard is a bit too high?

I know.

This must be why both of us can't date anyone.

Don't you think so?

Tell me about it.

Hello?

Hey, this is Soo A.

What's up?

I'm calling just because I'm bored.

Have you decided to work part-time with Kyung Seok?

Yes.

I have something to tell you.

Spare me some time to talk on Monday.

See you at school.

Who was it?

- Hyun Soo A. - That weird girl?

I think she's really weird.

I just can't believe she invited Yong Chul over without knowing.

Sir, this is bad.

I think Kyung Hee has run away from home.

Did you have a good night?

It's the last holiday before the election.

Your schedule today is busier than any other days.

Kyung Hee ran away from home.

What?

Look for her quietly without letting others know.

Okay, sir.

He's so handsome again.

He's so handsome again.

This isn't an ordinary sight of someone going to work.

Why are you standing there?

Oh, I'm coming.

You seemed to be in a bad mood yesterday.

Are you feeling better now?

Actually,

I went easy on him.

He lets me stay in his house for a cheap amount of rent,

so I should do that much.

I see. Okay.

Just a second.

- Hi, Mom. - Do you have another shift today?

We're on our way to your place now to drop off some side dishes.

Does she have to work again today?

She probably doesn't even make much a day.

She gets 100 dollars a day.

All right, then. Take it easy.

- Shall we visit her at work? - Gosh.

Do you know where it is?

I sure do.

Feel free to browse around.

Mi Rae.

Mom, what are you doing here?

Why do you think we're here?

We wanted to visit you at work.

You should've acted like a customer. You're making her uncomfortable.

Hello.

Oh, Mom. He's my friend from school.

I'm Do Kyung Seok.

Hello.

What's your relationship with Mi Rae?

She just said they're friends.

Yes, she's my closest friend in our department.

Excuse me.

Yes, ma'am.

Does this chair come in different colors by any chance?

Shouldn't a guy like him become an actor?

How can someone be that handsome?

That is just not fair.

All right.

- We'll get going, then. - Okay.

- I'll call you later. - All right, go back inside.

- Bye. - Bye.

See? Don't you think the surgery was a good idea?

She can be friends with a guy like that now that she's pretty.

Isn't that girl who just walked by a Gangnam beauty?

Totally. She's a typical Gangnam beauty.

Not even just a beauty. They called her a Gangnam beauty.

Gosh, everyone is so obsessed with Gangnam.

People associate everything nice with Gangnam.

- Let's go to a department store. - What?

Actually, should I go to a hair salon first?

I must make sure I look good enough to call myself Mi Rae's mom.

I want to look like those ladies in Gangnam.

I'm due for a haircut too.

Mi Rae.

Good work today.

- I guess you work out a lot. - Sorry?

You look very fit.

What did he say? Did he ask you out for a meal again?

No, he asked me if I find anything stressful.

Let's go.

Hello?

Did something happen?

You must've resented me to the point...

that you can't even talk about it.

Kyung Hee is right.

Regardless of what I say now,

nothing will change.

I can keep apologizing, but it doesn't mean...

I can go back to that time and hold you two in my arms.

I can't turn back the hands of time and change what happened.

But...

I want you to know that I didn't leave...

you and Kyung Hee for another man.

That is really not true.

I'm sorry.

It must've been much harder for you two.

In all those years...

It must've been so tough.

Yes, it was hard.

And I did resent you a little.

But you see,

I don't want any of us to be in such pain anymore.

Mom.

Thanks.

Thanks so much.

And I'm sorry.

I must look shameless now.

I'm sorry that I can't hide how happy I am.

Did something happen to Ms. Na?

No, she's fine.

I see. I'm glad she's fine.

By the way,

- do people cry out of joy? - What?

Have you ever cried tears of joy?

Yes, I have. When I found out that I got into Hankook University.

Why do you ask? It's never happened to you?

I'm not sure.

I guess you've never been that happy.

Maybe not.

Shall we go?

I'm not sure if it's enough to make me cry, but...

What?

I'm happy that we met again like this.

Do you really have feelings for me?

If you keep doing this, I'll totally fall for you.

Hyun Jung must be waiting for me.

Let's hurry.

I'm at school now. Where are you?

How's your part-time job going?

It's been pretty good.

Will Kyung Seok keep working there as well?

I think so.

Do they need another part-timer by any chance?

- What? - I think it'll be fun...

to work with you and Kyung Seok.

What's wrong? Will that make you uncomfortable?

No, it's not that.

I'll look into it for you.

To tell you the truth,

I like Kyung Seok.

Can you help me?

Well...

I don't think I can help you with it.

Why not?

I'm asking you because you're his closest friend.

Do you...

have a crush on him too?

No way. Do you?

What's the problem?

Am I not allowed to like him or what?

You won't need my help.

You're bright, active, and pretty.

You're pretty too.

What?

Are you guys going out?

Why do you think so?

You're popular among guys as well...

because you're pretty.

I think...

it's a blessing to be pretty, don't you think?

People naturally like you.

That must be why those who aren't blessed...

get plastic surgeries to enjoy that kind of benefit,

harming the ones who were born pretty.

Harm?

I mean,

pretty faces become less rare...

because of plastic surgeries.

I thought I was mistaken...

and that I was at fault for judging you in a bad way.

But I wasn't mistaken.

You've hated me...

from the beginning.

(My ID is Gangnam Beauty)