Original subtitles

I'm not after him

I never

asked about myseIf

UntiI that night before it happened...

HeIIo?

HeIIo?

HanbyuI?

HanbyuI?

HanbyuI?

What's the matter?

You became a priest You hid yourseIf weII

Who is this?

Who are you?

Come to HanbyuI's house

What happened?...

No, what about Suk? You don't know?

Everything wiII be fine if the Father comes here

You resembIe me in some way

It's the poIice

D4, D4 We're pulling out

What's the situation?

Father's on his way

The hostage is...

They probabIy knew about the attack

They were gone before we even got cIose

-A footmark is... -Get to the point...

The hostage is HanbyuI

I'm on my way He won't hurt HanbyuI

Wait for me I'II taIk to him

I'II take care of it

Suk! Hey, Suk....

27 7. This is 7 4 2 Transmission

Stand by, 1 00 will get to the site by 1 640

Approaching searching team SWAT do not misfire at SS21 scouting cam

AIpha, Bravo be carefuI!

First echeIon securing visuaI range

Moving toward point 34

FaiIure in securing visuaI range There's a gunfight. Gunfight

Don't return fire Just Warning shot

I'm going in myseIf You take charge

AK4 7?

Yes The search squad sometimes uses it

First echeIon, second visuaI range secured SS21 sent something

Anyone got a grudge against you?

Boarder search squad or Chinese mafia?

No

B-team, back up Commandos, just take your positions

HanbyuI's tied up on the fIoor

One's at the door one's sitting on a chair

I don't think they know about the underground passage

We tried to negotiate but they didn't respond

They didn't make any demands either

Taking more time wiII onIy increase the risk to HanbyuI

We can't use the heat sensor because they keep sprinkIing water

WouIdn't it be better if I went in first with Joe?

He won't trust anyone with his son's Iife

Stop transmission!

Suk. What's the situation?

PIease report. Suk transmission!

He's stiII aIive

Dad!

1 year Iater

Application No. 4233, informational call

Are you Iooking for your father?

No

ActuaIIy I'm Iooking for a priest

I heard you were Iooking for your father

-Yes, maybe... -How much is the reward?

CongratuIations, Chief!

I won't be Iate

The victim has yet to be identified

In the space of a year

four bodies were found within 2 km of the crime site

Therefore the poIice are saying

this may be reIated to the seriaI kiIIing

This is a body founded today

If the body found on the border today is the missing Research Center director

The onIy person Ieft on the Iist is Dr. Noh Eui-han

Where is Dr. Noh?

We haven't confirmed that yet

This is so terribIe Five peopIe in a year

Heesu!

I'm not Iate, am I?

Long time no see, Doctor

Father, you Iook great

Thank you for turning into a great Iady

How have you been?

Are you stiII so forgetfuI?

It's gotten worse

I'm getting sick of writing reminders

How did someone who can't remember what she had for dinner become a doctor?

I have so much to teII you Some strange things happened this year

Why that face on such a great day?

Great day?

What's great about retiring...

-We'II be Iate. Let's taIk on the way - Yes

Forgive me if I have to Ieave earIy to get ready

No way, haha

Thanks for inviting me

Huh?

-And sending the Iimo... -A Iimo?

I sent you a Iimo?

Not a bad treat

You're getting better at joking...

WeIcome

7 4 2. 7 4 2. This is 300 PIease report on the investigation

We'II report after situation overview

A prompt report is required PIease cooperate

You think it's the same kiIIer Mr. Yoon was Iooking for?

Same methods

Dumped three months ago

and he was in his earIy 60s

Shit. the border's gotten noisier since the unification

Stop suspecting our search squad kids

whenever something happens

A deserter was reseached by SI

They might be rough

but they wouIdn't do such a thing even in the city

First echeIon work on the crime scene

Second echeIon, search the area

It's beyond poIice jurisdiction PIease evacuate the area

Second echeIon, search the area

7 4 2. 7 4 2. 300, report the situation

It has somethig in common with.

They aII worked for government agencies

at about the same time

Those agencies no Ionger exist No one knows what they did there

Get to the Intercity immediateIy The poIice chief has been kidnapped

-Why me? -What?

-It's an emergency -I know

-But there's an SI in the city -Just do as I'm told

You know what I'm doing

Five oId men with simiIar backgrounds were kiIIed

Wearing a neckIace just Iike HanbyuI's

Goodbye

That neckIace was hanging in the street with the chief's cIothes

Be care nothing for this

Look at the crime scene

Who is she?

His daughter

She's a forensic anaIyst with the Asian Joint PoIice

Don't touch anything

HeIIo?

It's me. I'm going away

So?

If anything happens pIease take care of HanbyuI

I never grew accustomed to that pIace

but this time it was Iike another worId

As if I were in a dream

Your cIothes speak for themseIves

ProcIamation of war ProcIamation of war

I'm Kim Heesu

Yoon Suk

- I'II caII you if I need profiIes or anaIysis -No, wait...

I'm joining the investigation

-I don't accompany the victim in my investigation -I won't bother you.

Get rid of the ads, pIease

Then are you going to pay the poIice phone biIIs?

You know what happens if the victim gets invoIved

I know it weII

So I'm taking this investigation

Mr. Yoon...

Is May in Iove?

We're here

Look at May's cIothes

Is this buIIetproof?

It's a new product for undercover Doesn't it suit me?

Sir, pIease taIk to her

I think we shouId go back to the border to search for the oId man's body

No

If he meant to kiII him, he wouIdn't

have kidnapped him in broad dayIight

He's trying to make a point

-Joe! -Yes, sir

Take Dr. Kim back home and let's go talking to the secretary

-Yes, sir -Mr. Yoon...

I'm the witness Make use of me

There were four of them: a sniper a driver, and two who took him

-Not bad -We anaIysed the DNA of those two

and aIready identified one of them

He worked aIone when he kiIIed the others, right?

He needed four to demonstrate his point

That's why I'm teIIing you

he kidnapped the chief to kiII him

Give up your father for Iost

It's better to find out why he did it

The suspects are kiIIers from the Ghetto

We've started Iooking into the area

We thought it'd take some time for you to get here

Where?

We caII that pIace Ghetto

It's a hideout for iIIegaI immigrants and criminaIs

- May! - Yes

A-team, search for traces

-Kim -Yes

B-team, start investigating the area

They are very susceptibIe

Chinese and Vietnamese are ceIebrating

the first year of the autonomous region

You shouId take that into account

Hey

C'mon

HotIine, hotIine

Command Received

EstabIishing contact Connected

I'm Kim In-soo

Father!

I stiII...

Four miIIion won

Location?

Give me more time

Check the area where the cIothes were found

Right We traced him to Pyungdong

-Four miIIion won -That noise!

Those water pipes from before...

This Iocation does not match the record

Ah, there's another

200m from the scene

-Set up a net -Yes, sir

4 27. this is 7 46 Intercept area 1 1 to 22

Check point E to R

Stop, stop

What?

You see that car?

It's stoIen

LocaI sateIIite, get Iocation

Suspect found We're going after him

Direction?

From G1 1 to R22, eastbound

Emergency. G1 1 -R22

ControI traffic fIow from aII directions

-K20 point Backup needed -What?

A fIea market at K20

CIear the area

Stop the car Drive it outside the city

You want a piece of me, huh?

Driving to area 22

7 46. 7 45 going in

22 area interception compIeted

Don't shoot The chief might be in the car

Yes

1 00 arrived at K20

We'II evacuate the crowd

Moving to G22

Suspect Iocated

BIock him

Get away!

What did you cut it off?

Are you okay?

The beIt. Cut off the beIt

Take care of Dr. Kim

What do you see? Stay stiII

7 4 2, this is 7 45. Tracing the suspect

Coordinates transmitted Gather at 27SA point

Kim Jik, maintain your position

1 00, I get the 02 position

-4 miIIion won? -He wants to pIay, huh?

Then we pIay with him

7 45 Kim Jik. It's 7 46 Do you get it now?

Don't worry

-Don't be nervous -May. May, copy

-May, May -I came instead

I did get basic training

-BattIe experience? -It's my first time

Look on your right A cIassic booby trap

WouId you have foIIowed his Iead?

I don't know

but if I were him I'd be where I couId see us weII

He's somewhere eIse

I was a border search team instructor

I know them weII

No fooI wiII take the obvious trap

So this route is safe

Back me up

Cover me right here

If you see him turn in a different direction from me

May, answer me

7 48. Shut down the ice factory

Boss Iikes hunting aIone too much

Because it's quiet

6224. SWAT BIockading the isIand

7 4 2. Suspending contact

You have good hearing

ShouId I read you the Miranda rights?

I won't be any heIp to you

You'II teII me why you're doing this Iater

I don't ask the reasons behind our operation

South of the buiIding. Sniper

How many are there?

He's not onIy watching us but Iistening as weII

He probabIy knows someone came in

He couId have kiIIed me if he wanted So...

What did you see, a ghost? There's nothing there

Kim Jik's down Send the expIosive demoIition team

It's an imitation

I won't stand for it if you interfere again

Don't you want to know what's in the eIevator?

He cIeaned up with an airIess vacuum

It couIdn't be this cIean if more than one person did it

Can you profiIe him?

There are signs of psychosis

He cIeaned up the scene but dumped the body

That's a contradiction

I can feeI the symptoms of psychasthenia

I sense a kind of cIaustrophobia

Even the pros can't hide these things

And

The way he cut off the head resembIes Edmund Kemper

He is obsessed with some purpose

He probabIy has obsessionaI neurosis

It detects DNA from the Chief

They were confident of first kidnaper

But there's none of his bIood on them

Is he stiII aIive?

He wiped the fingerprints off

He must be taIIer than 1 80cm

He had a rituaI

Combine your personaIity profiIe and mine

He's taII and muscuIar

He has strong seIf controI

This kind of person doesn't have any personaI Iife

This is his Iife

So he's not a hired kiIIer

He's reaI

GoIiath once said to David...

A sinner reaIizes his sin before he disappears from the worId

He's pIaying with us

He's the type who has to save the worId

You were right

He doesn't want money

and he has no poIiticaI demands

He wants my father

Who's in charge of this Ghetto?

Me

Do you know who's the big shot here?

We're not in the position to mess with them

-We need their cooperation anyway -It has nothing to do with us, right?

Right

Kim In-soo the chief of poIice has been

hospitaIized after his retirement ceremony

The cause and his condition have yet to be confirmed

You can't fooI the reporters much Ionger

He's no ordinary person

Do you think there's some

grand conspiracy behind aII this?

If you're wiIIing to Iisten to me

I won't stop you from joining the investigation

I Iocated the dead kidnapper's DNA

They aIready went undercover

-Do you know this city weII? -Not reaIIy

Me, neither

Didn't you come here often?

It's stiII strange to me

Caught in action. It's a pickpocket PIease identify the suspect

7 4 2 7 4 2 7 4 2. This is 7 4 7 undercover Sir, pIease respond

7 48, this is 7 46. 1 00 is on the move

HoId your position untiI our order

Current Iocation, CIub MaIaka Bay SB, point 83

7 46, this is 56 I can smeII bad atmosphere

Don't move

Stay here

How are Rich and Micky?

Where are Rich and Micky?

A jo! A jo!

Where's GoIiath?

Don't know?

I don't know

This is a members-onIy cIub PIease Ieave

It'II be better for you if you know

Freeze Shut up, asshoIe

SPECIAL INVESTIGATION

Do you know who I am? Let go, bastards

StiII don't know?

You're pretty big here, huh?

This guy didn't even get a scratch in five years on the border search squad

Then he died today in this neighborhood 1 5 days after joining our team

Today, this town!

What are you doing?

Don't touch the girI

Sis

We shouIdn't push them too hard

You'II get hurt if you mess with us

Give me the money I have the chief

Let's just move the office here

We'II get down to business

Let go Stop acting Iike an idiot

We got an interesting caII

See this unsoIved case from 30 years ago The name of the fiIe is Ruka

I can't trace it

It's anaIogue and it takes too Iong to work with digitaI

OnIy two pIaces have that system

Gaema PIateau and DMZ NationaI Park Get the phone record

May, send me the Ruka fiIe

Your ID won't have access

It's a 30 year-oId missing chiIdren case

and important parts were destroyed

-Soapdish Adiction -Shut up, jerk

30 years ago?

I got a question, too

Someone sent me the fiIes this year

It was about genomes and crime

And part of it was in the fiIe

Who couId have sent this?

A very famiIiar voice of someone who disappeared a year ago

I too once had a father figure

You need a superior's ID to enter the fiIe

I have a way

What kind of person is Mr. Yoon?

How shouId I answer that?

Whether he's a good boss or...

More than that

He's my teacher and mentor

You resembIe him

Me?

Thank you

Didn't he invite me to the seminar?

Didn't you voIunteer to come?

No

He was going to invite you

So when you said you'd give a speech he was very pIeased

Thanks for inviting me

Wasn't there anything strange about him recentIy?

He was strange

Those men who got kiIIed were

peopIe he asked me to find

You two were cIose, weren't you?

Heesoo

Your father was a IoneIy man

-He had nothing but work -I know

That's not what I'm taIking about

I need his cyber ID

I'm not supposed to know that

But you do, don't you?

This freak is crazy

No name, no dentaI record He probabIy snuck into the country

It's because of soap dish addiction

If the bottom of the soap is wet

that's the addiction

Let's start over

I have a star on my forehead

so my Iife's been reaIIy screwed up

That star appears Iike nucIear fusion

and a UFO keeps giving me orders

Take him out Ask for psychoanaIysis

Dr. Kim's onIine

-Information process? -FiIe Ruka

We need to get to the X-fiIe to get anything juicy

-We have another user -Connect

The kidnapper asked for 4 million, too

-Just open the X-fiIe -X-fiIe, open

Briefing

Hypothesis of the case:

1 . PossibiIity of poIiticaI purpose

2. Cover-up by victim's parents

3. InvoIvement of unknown group reIated to government research

The source for No. 3 is top secret

Every victim worked for government agencies

DetaiIs of No. 3

Link to Ministry of Defense

Reconstruction of fiIe impossibIe

-There's a Iist of researchers -Open

You've got maiI

I'II Iet Kim In-soo Iive

Under the condition of siIence

FoIIow this message

Nobody knows about this but me

Our hacker found out

the Ruka project

was done around when the kids disappeared

So we can specuIate that the

the chiIdren might have been invoIved

We don't need any specuIation

Once, many countries researched on deveIoping humans as a new weapon

Of course we did it, too

Something Iike America's MK UItra

And what eIse?

How can we go further into the Ministry of Defense site?

Are you teIIing me to soIve the case or not?

It's beyond my power

Dr. Noh is the key

Then find him Right away

Every time a chiId under age 1 2 dies due to an accident

human cIoning is debated in Congress

-What the heII is your job? -Hey, you

Every time a child under age 1 2 dies due to an accident

human cloning is debated in Congress

I just want to forget about it, pIease

You dweII on it and suffer tiII you die

Go away near HanbyuI!

Isn't Dr. Kim there yet?

Was the heart beating when he was frozen?

I'm not sure

Was the outIook pessimistic?

HanbyuI! HanbyuI!

It wiII take forever to deveIop

the technoIogy to save him

So

I thought it might be

better for him to be born again

You're divorced, aren't you?

1 00. This is 7 46 We have a situation

The conditions are very compIicated

because of the side effects of cIoning

The biII has a Iot of conditions

For chiId

You must have a compIex responsibIity

The mother is responsibIe

so she must agree to bear the chiId in her womb

HanbyuI has the right to Iive

I won't give up

Find her right now

Get me aII her phone records

Hurry

I reconstructed the fiIe

Decode

1 021 21 20301 1 01 1 30

SoIve it, now!

How can I do that so fast?

Think a pattern

But Dr. Kim did!

Forensics, psychoIogy, genes... WouIdn't it be something Iike that?

How can you read the genome anaIysis?

That's digitaI mode

Wait...

right

AIright

probability shows Quaye hotel Depi Hotel, Dubai Hotel, and Rabai Hotel

There is a Dubay HoteI

Oh, that'II be a headache

AII the smart ones are headaches

Sir, Sir

It's the worst pIace in the Ghetto And there's even a strike today

Doesn't it feeI Iike he's inviting us?

Accept the invitation then

PeopIe have Iots of compIaints due to the redeveIopment pIan

They got a Iot compIaint

7 46. The VIP is moving to the hoteI

7 46. Undercover team in position

Observe the VIP's surroundings

-How's the situation? -Very quiet

-HoId your position -Prompt repIy requested

We have the SWAT team and SIs

CIean them up

44 7. This is 65. We're going in

We're moving to the third fIoor

B-team, bIock the entrance

-Report -Position compIeted

Ready for action

A-team in position

-What? What gun fight? -What?

What the heII bombing!

Riot?

Who are those bastards?

Try to stay out of it

I'II command the move

7 48. 7 48. This is 7 46 We're moving in

A-team east, B-team west,

Secure the 6th fIoor

Everyone move out!

Move!

AccidentaI situation

7 46. 7 45 can't move

We can't

The VIP's inside. We got to hurry

22.65 44 7 moving in

Open the door. Hurry!

Cover me

Are you ok?

Moving out from the area

Run, run, run

7 48, 7 4 2 moving in

-Backup needed. 1 00's moving in -It's Yoon Suk

B-team search the area A-team stay undercover. I'm going in as bait

Father!

It's an easy decision

Where is your father?

You're taIking nonsense

We know that you kept in touch

Where is he?

You've got the wrong person

Where's GoIiath?

He toId me not to hurt you

But

things don't aIways go as pIanned

Father!

Father!

Father! Father!

The chief is in criticaI condition Move faster

Father

Two got caught after setting the trap

so the rest of us were

just waiting to die

Stop

They doesn't consider us

Then GoIiath

kiIIed eight guards and saved four of us

I'd die for him if he wanted me to

The moon was so bright that night

Where's your father?

Where is he?

It's a serious gun wound

Send the medics right away

Why do you keep interfering?

The guy who just died has been identified

Jun Am 8th border search squad

What's interesting is his squad Ieader

Edward Roe they caIIed him GoIiath

I toId you to investigate, not start a war

Yoon Suk! How many Iives do you think I have?

He's watching us

Yoon Suk

TaIk

I do what I have to do

SI shouId know about the GoIiath Project

I'II go when the things that shouId disappear have disappeared

I pity you for being in such a sIeep

What is it that I don't know?

I swore I wouIdn't teII due to my job

FoIIow me

In earIy 1 990s

a secret agency reIated to the government had an experiment

It was a huge organization and the research was top secret

-The objective? kiIIing machines

From shopping addicts to kiIIing machines

They studied aII the innate and posterior eIements that change human nature

The GoIiath project, which Dr. Noh was in charge of, was confidentiaI

And aII the records were destroyed

That's aII we know

Who's we?

The mission of this team was to catch GoIiath

And there's another team after Dr. Noh.

But the investigation was stopped

I made them join MaIaca Bay

I did what I couId do

I can hear your heartbeat

You'd better not be Iying to me

MaIaca Bay, Emergency!

You need a Iot of money...

Look in my eyes!

If the bottom of the soap is wet

that's the addiction

Let's start over

I have a star on my forehead

so my Iife's been reaIIy screwed up

-That star appears Iike nucIear fusion -Chase...

Chase... Richard Tranton Chase

Who?

That's exactIy what Chase said during the FBI investigation

And

He was mimicking Edward Camper too

He's toying with us

May

He disappeared from the hospitaI

I find it

Send the sampIe to the Iab

We Iost him

-He went through the waterways -Don't go after him

We'II Iure him

What about our headquarters?

There's nothing for SI to do in Ghetto

Move into the city

No. 1 1 , 1 3, 1 6 chromosomes Iook odd

1 7th is Iooked different

Some of GoIiath's genes are unnaturaI

They were mutated in a very short period

In particuIar, P53 gene in chromosome 1 7 is very active

It protects itseIf from an invader by

motivating a ceII to kiII itseIf

Do the right thing

Have you seen your chromosomes?

Pardon?

No

How different can it be?

I mean...

When the chief was in danger

It seems your priority is not the chief's safety

The suspect is stiII roaming the streets

Leave the case

What?

He's my father

You know what it's Iike to

want to soIve a case yourseIf

No

It just Iooks Iike you're too objective in handIing this case

Do you think I'm enjoying it?

I'm just trying to be reasonabIe so

I don't hoId onto the past Iike you

Even when he had a gun at your father

CooI and composed as usuaI

CouId it be because

he's not your reaI father?

Is that something new?

He raised me since I was 6

The probIem is your name Noh Heesu

just Iike Dr. Noh Eui-han

You weren't invited to the seminar

He copies the case studies in your book

He invited you to the party

Very poIiteIy

Then

Watch over me cIoseIy

I wiII

HanbyuI

How old was he?

I'm a target now too

David, which he once mentioned

is HanbyuI's Christian name

Despite the fact he dumped the bodies in my area

I don't understand why he caIIed me aII the way here

Do you know why you became a target?

I don't know

There are a Iot of things we shouId know about each other

Why did you become a cop?

I forgot

Information about fiIe Ruka

I wanted to see you before GoIiath

He Ieft the phone connected on purpose

Is it an invitation?

He's in DMZ Park

6644

DMZ NationaI Park area 6.

SWAT backup pIease

I feeI Iike a man who got Iost

Taking the Iong way back

ReaIIy

It was a proposaI of the deviI

I objected but there was nothing I couId do

I was...

My own wiII and there's own wiII...

There was a dancer named Nijinsky

His feet were

a combination of human's and bird's feet

It was...

It was atavism that showed in

the fifth generation of his famiIy

How about a suspect's arms?

Estimate m4 rifIe and mk23 pistoI

Acquired genetic mutation

requires desperation

Nijinsky's famiIy

desperateIy wanted that to happen

That's human wiIIpower

But

it was impossibIe to change

one's genetic makeup in a generation

whit human genes

this change

Our project's aim was to do that

Someday

A few chiIdren were brought to the Iab

One of them

was caIIed GoIiath

We impIanted

aggressiveness and vioIent tendencies in him

I won't go

into how we did that

However

he accepted them

We were abIe to see

his 1 1 , 1 3, and 1 6 chromosomes mutated

mutated

That was hard to beIieve

but

there was something more

We cIoned another chiId

with GoIiath's hair

We made kids with mutated genes

with different possibiIities

My wife bore the new chiId

same but same chiId

First chiId

He was caIIed David

From GoIiath

to the other side of GoIiath

The project went on for six years

Then something happened

GoIiath found out that

David was his cIone

He probabIy thought David had to suffer as he did

He tried to kiII him but faiIed and disappeared

It's been a Iong time

I just remembered yesterday

Good

that you woke up

I understand your rage

But pIease stop now

I hope we never meet again

May

May

Human genes

have memories of the time when they were just buIk DNA

It has

the instinct of repeat its memories

So history repeats itseIf.

That's what I was afraid of

I instaIIed

a kind of controI device to

David and GoIiath

The best thing I could do for Goliath was

to program him to come back to me

I have to untie the knot

That was...

That was the reason why I had to Iive

Are you sure?

Genes are infIexibIe

unconscious is

more precise than a watch -No

-Like saImon -No

Do you think that'II untie the knot?

Sir

He was in the base research center

Is there any way to stop him?

Leaves faII due to the tree's wiII

Suk

I missed you

What happened to David?

AII his memories

have been erased

Sir

PIease come to the 5th city outskirt

He...

He didn't try to kiII me

Aren't you going to ask me why?

Why

did you say you became a cop?

I said I don't remember

You seem to be as forgetfuI as me

Sometimes

I can't even remember what I had for dinner

But some things are unforgettabIe

HanbyuI

the way he Iaughed

He was a bit smaIIer than other kids

He Iaughed with aII his strength as if he was going to Iose his breath

Do you think he missed me too?

I don't remember my father

The chief was a father to me

I don't remember

anything but the father who raised me

at the monastery

That's okay

Doctor said the left side of my brain is unbalanced

That probabIy means I'm abnormaI

I hear too much noise

Doctor said

my sense of balance touches the nerve

Doesn't that mean I'm abnormaI?

What's the date today?

I can't even remember what day it is

6644 22

Base, base, Sir

Yes

There was a ship caIIed Ruka

You have to coIIect your mind for your Iife

Sung-kang, Sung-kang

Namho, Namho!

What's the matter?

I'II go with you

-We don't have time for this -He's my father

How nice it'd be to gather aII his targets in one pIace

What wouId you do if he was your father?

-I'd do it my way -I'm a cop too

-You'd do the same if you were me -Put yourseIf in my shoes

Yeah, pIease do -Why do you aIways Iook down on me?

I'm in charge. Just Iisten to me -I just want to see my father

Act Iike a cop if you're a cop

Joe, take Suk with you

-Yes -I'II stay here

since he's such a back stabber

I caIIed you

I wouIdn't be abIe to forgive myseIf if I were you

KiII me

to set yourseIf free

Everything's meaningIess

I can't Ieave the worId as it is

my pain

I'II destroy every trace of you

every trace of you

Except

your traces in me

I don't remember my mother's face

87th street, 252km point Keep move

There was a ship caIIed Ruka

It's docked in Pier 1 7

You go ahead I have to drop by somewhere

The area seems cIear and quiet

Yes

Yes I got it

What's wrong?

Everyone's okay Even the priest

The priest?

Your father

We got the boss's Iocation on the sateIIite

Pier 1 7, end of the border Ship graveyard

HoId your position It's an order

If Suk says anything, I'II quit

Did you come here to kiII me?

So

It'd be meaningIess to stop me now

I've done aII my work

I'm going to Ieave myseIf

You kiIIed too many peopIe

You're the one who kiIIed HanbyuI

You stiII got something to say?

haven't even started

It's too Iate to start

Yeah

It is too Iate

We're aII going together

They used hypnosis

but the kids didn't take it

In that case you have to destroy their mentaI defenses

The best way to do that is...

ruthIess abuse

Kids couIdn't stand the isoIation and fear

OnIy one kid took everything

-Let me go -took everything

Hypnosis

IsoIation

Brainwashing

Get away

Let me go

Let me go

get away

I never feII asIeep

This wiII aII disappear soon

Keep them in your minds

My Iast pieces of memory

May

May, get out!

There's a bomb

Heesu, shaII we go to the shore?

Run to the exit first

This morning might not

mean much to others

but isn't it too short

as my first morning?

I can't Ieave them as they are

IncIuding myseIf

ReaIIy?

Suk

Trust me

GoIiath wants nothing but to die

Do you remember your father?

GoIiath

I understand your misery

But

I'm not miserabIe anymore

Die

The kid hated himseIf more than

anything in the whoIe worId

Suk

- Do you want to Iive? -HanbyuI

HanbyuI is stiII aIive

GoIiath, what do you want?

A Iong vacation

Run

PoIice chief Kim In-soo died this morning at the hospitaI

The kidnappers were in the ship Rukas docked at Pier 1 7...

Even if I were my father

I'd have GoIiath come back

But

wouIdn't he have

David come back too?

If I were him

I'd have him protect something more precious

Do you think I was precious to my father?

I saw his record

He...

He couIdn't have chiIdren

That...

That's not very important

I thought

HanbyuI's ceII might remember the pain of death

Yes, Iet him go

It won't be HanbyuI even if he's reborn

How did you know GoIiath onIy wanted to die?

Leaves faII on their own

to protect the tree