All language subtitles for Veep.S04E08.HDTV.x264-KILLERS

- Hey, Gary. How you doing?
- Good. Good. Good.

He's not... This isn't yours?

- He's my nephew.
- Cute, I imagine.

I'll tell you what, kid.
Here's a Jackson.

Go get yourself 10 sodas
and you never saw us.

Or just water.
Just choose water.

- Wow, this is weird, huh?
- Mm.

It's been a long time since
I've seen you guys. Wow.

Did you see those
pictures that I sent you?

No, I didn't, Gary. And
why the fuck are we here?

Okay, easy, easy.
It's anonymous.

Just pretend like you're parents
checking this place out.

- Paint something.
- I don't even paint my own nails, Gary.

A Vietnamese lady does that.

Talk or we leave.

It's the Families First Bill.

It's a difficult time
for the president.

Gary, I am very good at my job,

and even I can't get people to vote
for that heap of mystery meat.

It's not that. It's the opposite.
She wants it to go away.

So Selina needs to lose the vote

and you want us to lobby members
of Congress under the wire.

I am so glad I left. She has
gone full Colonel Kurtz.

Is she giving orders
from under the desk?

She doesn't even know
about this, all right?

And she's not gonna
know about this.

Okay, well, in that case,
I'm gonna say yes to this,

- but for one reason only.
- Loyalty?

- Money.
- Can't you just do this for Selina?

- No.
- Okay, well, I can't authorize that.

Well, get Ben to.

How'd you know Ben was involved?

- Okay.
- Because he's not.

- Right.
- This is getting completely out of hand.

No, no, it isn't.

We just accepted your proposal

and we'll be in touch
with the figures.

Okay, all right. Thank you.

No, no, no. You want
to blow our cover?

Nobody shakes hands
in a craft shop.

You know, at least three of
these kids are probably mine.

Okay.

A big day for President Meyer

as her beleaguered
Families First Bill

faces the final vote.

- What are you doing?
- What?

Why are the flowers
in front of it?

I can't see it if the
flowers are there.

- Ugh, God.
- Oh, God.

No, no, let me get that,
you sweet little invalid.

I'm not an invalid.
I'm completely fine.

- These are empty.
- I don't know how I got this.

From meeting people, I guess.

God, Gary, I wish to Jesus that you
had gotten this flu instead of me.

Oh, my God, me, too. Me, too.

All right, here we go.

- Put it right there.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

She needs to nap.
She needs to nap.

And that is a Gary
Walsh executive order.

- Duly noted.
- Gary, I'm completely fine, okay?

I'm just working from home today.
My God.

Okay, coast is clear.

211 are voting against the bill.

Five undecided. And
we've got three yeses

that we're working on
turning around into nos.

So defeat is within our grasp.

- Ma'am.
- Yes?

Here's an iPad with that
voice memo app I like.

There's also a cool tile game on
here if you want to play a game.

- A what? A tile?
- Which, of course, you don't want to play.

Is that Families First?

Yeah, it's really close, but
we're doing our best to lose it.

Can I just restate how difficult
me knowing this makes my job?

Which is already
extremely difficult.

We have to lose the vote to have a
chance of winning the election.

We kill the bill, we
end the criticism.

I'm the press secretary.

What I don't know,
I can't lie about.

Including this,
whatever this is.

You don't need to
lie about this.

We're asking people to vote yes.

We're doing what we should be doing.
We're just doing it badly.

- Oh!
- Bless you.

I think I just sneezed
up part of my pancreas.

Don't worry, Mike. We have a team
of our worst people on this.

Cazzelli, Lennox. The usual saps.
Jonah, Richard.

I didn't hear any of this because
the acoustics are so bad.

Sue, this is a test memo.

Send memo.

- What is this?
- It's a footstool.

Oh, yeah, I feel so much better.

Sir, this
is a great bill.

And sometimes it takes a
great man to see greatness.

Are you a great man?

Title four, section seven

negates the entire point
of the legislation.

How did they write this thing?

Get drunk and tape
crayons to their feet?

Well, what if I told
you that was gone?

But it isn't gone, is it?

- No, sir, it's still there.
- But what if it was gone?

- Oh, that's a good point.
- Thank you.

So you're the best the
White House has to offer?

- Yes, sir.
- Two giant children in their dads' suits.

Uh, sir, we have a folder
full of numbers here,

and I think you'll
find these numbers

just to be great, great numbers.

Saying what?

- Uh, Richard, what do the numbers say?
- You haven't read the numbers.

We've glanced at the numbers, sir, and at
first glance they are very compelling.

- You know where the door is.
- Sir, if there's anything...

Oh, wait. You work
for President Meyer.

You don't know where the door is.
I'll show you.

- It's over here.
- Sir, you may or may not know

that I ran a
multimillion-dollar website.

So if I can offer any web
design or support...

Sir, can I ask you how
you're going to vote today?

No. - Is that no as in I
can't ask you or no as in...

Hey, Sue, have you seen my bag?

Whoa, whoa, whoa.
What's going on?

This is my area. She needs quiet.
What's going on?

Put it right there in the corner.
Thank you.

No, no, no. You can't do this.
You cannot do this.

Sue, I need
you to set up an office

outside the bedroom.

Okay.

You're not the only one
who's important, Sue.

Gary.

Can I have a hot water
with lemon and honey?

See?

You should get on that, Gary.

Uh, I know.

So, Tom, how are you
finding our president?

Oh, you know, presidential.

It's like she wants to run
the whole damn country.

You know what? The last
guy, he was the same way.

We agreed she's gonna
stay president.

We have to do everything
we can to stop that bill.

So are you?

You know, you just started
that last sentence with a "we"

and you finished
it with a "you."

Are you making progress?

Yeah, I'm on it. I got
Richard and Jonah...

Ooh, Ben, I don't need to
know what you're doing.

I just need to get it done.

Huge, huge fight. Even
the bride got involved.

- No.
- Amazing.

There is nothing like
a Boston wedding.

- Let me tell you that.
- Wow, that was worryingly good, Tom.

I mean, that was some black belt
jujitsu bullshit right there.

I have to go. We'll take this
up in eight minutes' time.

- You are clear to go in.
- You can't go in there.

Kent, you
can come straight in.

If Gary tries to stop
you, you can ignore him.

Well, I have a memo saying
that she needs rest.

- When was yours sent?
- When was yours sent?

I asked you first.

I'll have to check my phone.

Ma'am, I know it's difficult when
you're running the free world,

but you should really
get some rest.

Yeah, ahem, or maybe I
can get a new doctor.

In which case I'll just say
keep taking the fluids, ma'am.

Moyes is voting no. Good news...

for the other side.

- That's so bad.
- I know, I know.

- So bad.
- Yeah.

Have you heard about Moyes?
It's incredible...

how shortsighted some people can be.
Unbelievable.

Unbelievable, that's
what we were saying.

- I'll check back on you later, ma'am.
- Okay, thank you.

Ahem.

Okay, congratulations, ma'am.
So great about Moyes.

We're now only four votes
away from killing your bill.

I feel like I'm captain
of the Titanic

and I carved out the
iceberg myself.

Okay, ma'am, I think you need
to take a little power nap.

- You need to rest, okay?
- Yeah, I think maybe I'm gonna rest.

- Yeah, just rest your body.
- Yeah.

Ma'am, are you ready
for your next meeting?

- SecDef is here.
- Okay, no.

It's okay. I can
sleep when I'm dead

in about an hour.

There is nothing good to be
said about Families First.

Not since Herod has there
been a piece of legislation

so damaging to average families.

Sir, if you want to help working
families, this is not it.

This is akin to carrying out heart
surgery with a pair of spoons.

I don't need to be ridden
by you two lobby horses

to know that this bill is
a waste of bowel space.

- Well, that's great.
- Fantastic.

It is nice to meet
somebody in politics

who knows what he's talking
about for a change.

Yeah, Congressman, I'm just gonna
leave you now with some numbers.

And spoiler alert,
they do not add up.

This is the same folder
that Jonah Ryan had.

Wait, you met with Jonah Ryan?

Six-foot waxwork and
his cuddly boyfriend?

- That would be him.
- So you don't work for the White House,

but you have the same numbers.
Well, now I'm interested.

Now I am deeply
fucking interested.

We have the same Office
Depot folder as they do.

Call the "Washington
Post." I smell conspiracy.

Okay, sure, so why is this one
shaking like Elvis's leg?

You know, I'm starting
to get the feeling

that Meyer wants her
own bill to fail.

I think I've just reboarded
the vote yes express.

Meyer is a stand-in president.

Don't you think it's time we
have someone who is qualified?

The president is qualified to be
president because she is president.

Does your party have a
candidate who is president?

I like that.

Thank you, ma'am. And again,
thank you for joining us.

Oh, you're welcome.
Thank you. Ahem.

We need to discuss the color of
tie that Tom's gonna wear...

I'm sorry, ma'am. What was that?
I didn't...

Oh, no, I was just
sending a memo.

I didn't want to keep
interrupting all the time.

That is very considerate.
Thank you.

This is no way to run
a civilized society.

I believe... what is that?

It's a memo from the president.

- Go ahead, it's not important.
- It is important, Ben.

Every memo I send is important.

Send memo. Jesus.

I'm not getting any memos.

Oh, now I am.

Go ahead, Tom.

Okay.

Well, Senator, to
return to my...

And you've got to be
aggressive, though, you know?

Man up here a little bit.

- Be aggressive?
- Yeah.

I'm starting to get
really angry, Senator.

I'm starting to feel that you're not
really listening to me, Senator.

And I'm getting sick of your
constant interruptions.

What the fuck? Moyes
is voting yes?

Moyes was 100% no.
Moyes was a no.

Ben, Moyes was supposed
to be 100% no.

That's it. I'm throwing the debate.
You win, pretend opponent.

Wait a second, Kent had a list who
Jonah and Richard were seeing

and you had a list who
Dan and Amy were seeing?

Did you not think to
compare the lists?

I have another list and you're
right at the top of it, Gary,

so don't you dare try to
question my fucking methods.

Well, I on the other hand, do dare
to question your fucking methods.

Well, Kent and I were running
different parts of the operation.

So your people are going to see the
same people as Jonah and Richard?

One. One of the same people.

Oh, one. So one's okay.

We just let off one
nuke at the Super Bowl.

Oh, so now you want
to micromanage

something that you didn't
even want to be involved in.

I don't want to manage
it, but don't you think

we could maybe find someone
competent who could?

Okay, whatever it is,
I don't need to know.

I'll tell you what's going on. Jonah saw Moyes
earlier today and Dan and Amy have, too.

And now Moyes is onto us.

Why did you just tell me that?

This is so much worse for me.

I was the field agent who
gave Dan and Amy the mission.

I was the messenger.
I could be shot.

This isn't about you, Gary. Jesus,
nothing here is ever about you.

I didn't hear any of this 'cause I
have a really bad case of tinnitus,

especially when discussing
morally dubious things.

So it's kind of like sinnitus.

But I'm implicated.
I'm the linchpin.

- I could go to jail!
- Shut up!

No, you shut up. You shut up.

And I will also shut up first.

Sue! Sue, I need to
see the president.

She's in with the joint chiefs, Gary.
Is it that important?

Listen, Sue, I'm involved
with some stuff here.

Scary stuff like take it to
your grave kind of stuff.

And that's the... that's
the way I like it.

Okay, well, she'll be out in five.
Can it wait?

Yeah, no problem. No problem.

What if he checks
our cover story?

Like, what if he
informs Congress?

Dan, he's a congressman.

Congressmen never do anything
they say they're gonna do.

How are you not freaking out about this?

I'm kind of having fun. I
like having a cover story.

Makes me feel like
a Charlie's Angel.

God, it was a rush!

Yeah, but you're a control freak and
this whole thing is out of control,

so why aren't you freaking?

Relax. I'm finally having fun.
Let me.

Jesus, you know, I always
thought the old Amy

was kind of an uptight bitch,
but now I sort of miss her.

You know, if I was uptight,
I'd be offended by that.

In fact, I am offended. You
shouldn't call people bitches.

You shouldn't do that anymore.

Unless it's like "bitch"
or something like that.

- I'm sorry.
- Excuse me.

Thank you for your service.

How was the meeting, sir?

Very productive.

It's like something
out of a political cartoon.

What, you mean not funny?

Oh, my God.

How the hell did Moyes
end up on two lists?

I made it clear Ben should run all
his list alterations past me.

No, mine was the master list.
Your list was a sub-list.

It was a sur-list,
which means over-list.

- Oh, fuck you.
- Your earwax could bring down a president.

And I didn't even want
to see Dan and Amy.

And now they're expecting money.

- I didn't know that.
- Money? Money?

Gary, I said access only.

Yeah, now we're gonna
have to divert funds

from the campaign
and that's fraud.

And then we're gonna have
to destroy the evidence

and that's conspiracy
to commit fraud.

No, a cash trail is very
fucking bad for us.

- Oh.
- Hey, hold on there, Hunk of the Month.

If I'm going down,
you're going down, too.

I don't know what this is about.

Good point. Dan and Amy.

They're getting paid cash from the
campaign fund to bring down the bill.

There, you've been blooded.

So join the circle jerk.
Grab a dick.

Wish I could hear what you were saying
over that incessant drilling sound.

- What are you doing? Shh!

What cash?

What Dan and Amy?

Ben's paying Dan and Amy
to lobby against the bill

and now there's a cash trail
and we're all incriminated.

But you're not.

Oh, my God, now you are!

Well done.

Now I feel a lot better.

Did you know, Tom?

Ma'am, I am as
shocked as you are.

Shocked and disappointed, Ben.

Ma'am, Moyes is voting yes.

Ruiz is voting yes.

This comes down to one vote.
We need Congressman Pierce.

My future depends on
that dumb fucking elf?

Jeez... where is he?

I'm so proud of
how brave you've been.

I was looking for some
lotion, but they didn't...

Hello, Congressman Pierce, Mrs.
Pierce.

We are here from the White House on
behalf of the Families First Bill.

Oh, yes. Mom, the White
House here to see me.

We need you to
vote for the bill.

More importantly, the president
needs you to vote for the bill.

The president? The president
sent you here to talk to me?

She used sentences
containing your name.

Okay, I'm in. I mean,
yeah, absolutely.

- Fantastic!
- Mom, the president needs me to...

Oh, no, Joker and
Penguin beat us to it.

Hey, guys. You're here
just in time to celebrate.

The congressman is going to vote
yes on the Families First Bill.

It was a personal request
from the president, so...

Congressman, now, while I
respect your decision,

you do understand that the
amendments to this bill

will negatively
affect your district.

Hardworking families don't
want to support lazy ones.

And your support will shrink faster
than a penis in the December Hudson.

- Really?
- You shit-eating cocksuckers.

- Whoa, whoa!
- I'm sorry, Mrs. Pierce. How dare you come in here

and try to strong-arm a person when he's
sitting at his sick mother's bedside?

That's exactly what you
just did, dumbass.

Don't tell me what I did
or did not just do.

Could you guys please
keep the noise down?

There's a lot of really
sick people on this floor.

Yes, there are. I see
two very sick people.

Those two.

All right, ma'am,
I've just spoken to Amy.

Her and Dan are with Pierce
and his mom at the hospital.

- But there's been a holdup.
- Oh, God.

She's probably gonna
die just to spite me.

That evil bitch.

And Richard and Jonah are there.

And I blame Kent
and Bill for that.

Well, this is a long glass
of frozen strawberry fuckup.

Hey, listen, Ben, you've
got to do something.

I don't want to be a bagman for
the toughest guy in D block.

- All right, stop it, Gary.
- Okay, look, get Pierce here.

Okay? Right now.

I'm gonna take control
of this situation

that I don't know
anything about, right?

Because I am the only
one who seems to be...

Capable.

Oh, God.

Is it possible to stop coughing?

No!

- You are not taking him.
- His jittery ass is mine.

- Guys, I'm right here.
- I'm sorry, your jittery ass is the president's.

You shouldn't even be here, Jonah, unless
you're giving your brain to science.

I'm here on behalf of
the president, Amy.

Do you remember her? She's the
woman that would have fired you

if you hadn't gone
fucking Fukushima.

That's right,
we're on a mission.

I am surprised the two of you even found
your way out of your own mothers' vaginas.

Oh, my God, dude, I got out of
there like I had a fucking map.

How about a little bit of
consideration for a dying woman?

Oh, I'm not dying. I'm
just here for some tests.

Okay, pipe down. Wait,
where's Pierce?

Wait, where's Amy?

No, no, no, no! No, no.

- That's Amy.
- Shit!

- Oh, my...
- Yeah, what a shame.

We should use this finger
to wipe your tears.

Whoa.

No, no, no, no. Dan,
get out of my car.

Do you think I want to be in this
fucking Minecraft piece of shit?

I am an emissary
of the president

and I demand that you
get out of my car.

You colossal fucking fanny pack.
You don't get it, do you?

They only sent you 'cause they
knew that you would fuck it up.

You're so stupid, you don't even know that
you're being used for your stupidity.

That's bullshit, Dan. I
can tell from your eyes

and because it's fucking bullshit.
Where's Richard?

- This
isn't fucking over, Egan.

- Just get in and drive, bitch.
- Okay.

Shit.

- Are you fucking kidding me?
- It's just a glitch.

- Oh, this is your car, right?
- Yep.

See? Fixed it.

Okay.

You're backing up?
Just fucking go straight.

I took a precision driving class, Dan.
I think I know what I'm doing.

Ma'am, we've lost Pierce.
I'm sorry.

We should have hired Navy SEALs
instead of those two actual seals.

How do you lose a whole person?

A cuff link I get,
but not a person.

Okay.

She said she's losing her voice.

Just heard from a
reporter who says Moyes

thinks the White House hired
lobbyists to destroy its own bill.

- Oh, my God.
- Jesus.

Mm-hmm. Mm-hmm.

She said you fucked up, Ben.

And I'm mad as hell that you put Gary
in the shit. You need to get him out.

- She didn't say that, Gary.
- Yes, she did.

Everyone, shut your
fucking holes!

The president is not sick.

- You guys are.
You're parasites.

You're like an infestation
of mediocrity.

I don't care if you're a
1950s radio broadcaster.

You're Fozzie Bear
who's been ripped up

and used to smuggle heroin.

A Nazi doctor. I don't even
know what the fuck you are.

This is not about
serving yourselves.

This is about serving
the president.

So let's do that, shall we?

- Tom.
- Tom.

- Shut up, Gary.
- Shut... mm-hmm.

I do the team talks, okay?

You're absolutely right, ma'am.

And I agree with
everything you just said.

So get it together, people!

Yes, ma'am.

Find Pierce.

Call NASA.

They've got to have a satellite

that can pinpoint a moron.

Yes, ma'am.

If you want to catch a fugitive,
you got to think like a fugitive.

- Where's he going?
- Uh, to the airport.

Why would he be going
to the airport?

To catch a plane, Dan.

You know, you could just hit
the fucking gas, Jonah.

Dan, I'm not getting a ticket.

That's the kind of shit that comes back
to bite you when you run for office.

Yeah, that's what's
gonna hold you back.

Okay, new rule in the Cube.
If your name begins with D,

you need to shut the
fuck up immediately.

I'm fine because my
name begins with an R.

- Not if we shorten it to Dick.
- Well, I mean...

- Oh, I think that's Amy.
- Where?

Jesus Christ, I'm in the back
seat and I can fucking see her.

Oh, right there. Okay, fine.

- Congressman.
- Oh, wow.

Well, this is freaky. Look, I'm
not hiding, just so you know.

Okay, Congressman, time to
exit through the gift shop.

Okay, sir, you're gonna
have to come with us.

Guys, my mom is too ill to
be left alone right now.

I mean, I left her
alone right now

because she likes to read.

But she can't read right now
because she's very sick.

But she might get better. Or
she might not get better.

- She could be buried with a book.
- We know she's not dying.

- She's a fighter, is the thing.
- Good for her.

As weird as it feels to
still be saying this,

the president would like to
see you at the White House.

I feel like I'm about to kick it
old school and die in office.

Quitting on a high.

Do you think I'm doing
the right thing here?

I mean, this is a good bill.

Even watered down, I think
it's gonna make a difference

in people's lives.

Ma'am, you're the president.

It's not for me to
tell you what to do.

Yeah.

Guess I should kill it.

Is the right answer.

I'm cold.

It's actually about 110 in here.

There's no way
it's warm in here.

- Do you really feel warm?
- You could grow tomatoes in here.

Honestly, it is unbelievable.

Well, I can't make
it cooler for you.

Well, we're
taking the credit.

No, we're taking the credit.

How about a compromise?
We'll take all the credit.

- Well, perhaps we could split the bounty?
- What bounty?

Well, I'm guessing there's
no bounty, but...

Dan, Amy, how are you?
I'll take it from here.

- I want to take in Pierce.
- Whoa, whoa. No, no, no.

We are not going into the White House
and blowing our cover for this guy.

You can't come in. That
comes from the president.

- Well, she's a bitch.
- I'll tell her you said hi.

Hey, we got to get moving.

Hey, you guys. Long time no see.

Jesus, Mike, they got
you involved in this?

You're the fucking
press secretary.

Thank you. That's what
I've been saying.

I have no wish to be
embroiled in this either.

It doesn't sit well with my
policy of plausible deniability.

Let's get going.
I'll see you around.

And by that I mean please,
stay away from me.

See you later, ghosts
of staffers past.

Madam President, I brought
you Congressman Pierce.

I brought him also, ma'am.
Richard Splett.

She already knows who you are.
You can go.

No, no, no. Not you. Not you.

We're such big fans.

I'm a big fan of yours.
Thank you, Madam President.

I am here to serve.
How can I help?

The president needs you
to do something for her.

And in exchange, she feels
that you deserve a better job.

- Yes.
- Thank you.

Ambassador, perhaps.
How does that sound?

Ambassador? Me?

Oh, wow. Not what
I was expecting.

What's your favorite city?

Dallas. I love Dallas, Texas.

No, it needs to be
a foreign city.

Oh, of course. Ambassador.
Right.

Um, well, Paris, right?

J'adore Paris. I've never
been, but it looks amazing.

- No.
- No, that's not gonna happen.

- Oh, of course.
- Do you have another...

Well, I love Australia.
Down under.

And the president
needs you to vote no

on tonight's bill.

Are you guys...

are you... Are you serious?

Okay, the president, she wants
me to vote against her bill?

- Am I being stupid here?
- Yes.

Yes.

No. I mean, you're...
No, you're not being...

It's, yes, you need to vote no.

Okay, I can... love it.

Don't get it, but it's all right.

I just want to help.

But, yeah, just let me
know where I'm going.

- You need to know now?
- Yeah, that would be great.

What'd you say, ma'am?

Mm-hmm.

- Her voice is gone.
- Yeah.

Was she able to say
where I'm going?

My posting?

Uh-huh. Mm-hmm.

Mm-hmm.

You can have Paris.

- What?
- I can have Paris?

Wow, thank you. - No, no, no.

- Paris.
- Congratulations.

- Thank you.
- Don't forget to vote, all right?

- Yes. Yes. Yes. Yes.
- No. No.

No, no. I mean,
yes, I'm voting no.

It's an "otter."

No, ma'am, Pierce went to vote.

And then he thinks
he's off to Paris.

I said...
I said no to Paris.

We'll call him after the vote,
tell him it's Mogadishu.

He literally could
have said anything.

For a moment, Gary was the most
powerful person in the world.

That's hilarious.
Get me some soup.

Yep.

Uh-oh.

The question is, will the
House pass the bill as amended?

This is a 15-minute vote.

Oh, my God. My ass is
killing me from that shot.

But I feel pretty good.

Really?

- Ma'am.
- What?

Oh, boy. Here we go.

It's like I want
my baby to live.

I don't want my baby to die.

Maybe think of it
more of as a bill,

which in a very real
way is what it is.

- Mm.
- There's Pierce.

He even walks dumb.

Every time I see him,
I hear circus music.

Come on, Owen. It's
your time to shine,

you dim fucking bulb.

- He voted no. We lost the vote.
- Oh!

We are victorious in defeat.

We may allow ourselves a
brief period of rejoicing.

Okay, so I lost the vote.

I won by not winning.

God, I don't know how I feel.

Apart from, like, having a
raccoon take a shit in my head.

You should
feel great, ma'am.

That was a solid,
important defeat.

I'm gonna go change my clothes...

croak to the nation, and
then I'm going back to bed.

This is good.

Moyes is threatening
to go to the floor

for an official investigation
into what happened today.

- This is bad.
- Mm-hmm.

I'm in the middle of this. Does
this mean I'm implicated, too?

You know what. Just say
no even if it does.

Well, Gary, you said you were important.
I can testify to that.

Ben, this is one of those little hiccups
that you said was not gonna happen,

so I'm gonna leave this
in your capable hands.

Mike, you have to deny this like
you've never denied anything before.

So lie? The one thing I've
been trying not to do?

Look, I wouldn't ask you to do
anything I wouldn't do myself.

And while that isn't true,
find some comfort in it.

- Okay, Gary?
- Nope.

I will work on
putting forward a new, streamlined

Families First Bill before
Congress in the near future.

She sounds like an
underwater Bob Dylan.

It is actually quite difficult
to understand what she's saying.

Children from impending
climate Armageddon.

Which may be a good thing.

And God bless America.

And we're out.

Thank you, ma'am.

Okay... oh.

Okay, thank you very much, guys.
Appreciate it.

Ooh, it's cold.

You think you could just
pick this shit up tomorrow?

- Ma'am.
- Yes, ma'am.

Oh, God.

Fuck you, America.

You have
14 new voice memos.

Oh, my God.

Mike, some
old golfer died.

Do I need to say something?

Next memo.

Kent, I just
got your document.

I have no idea what
any of this means.

Next memo.

Oh, okay, Kent.

I just found the glossary,
so ignore that last message.

Next memo.

Ted, I've just read the glossary.
I have no idea of any of it means.

That's why I included
the second glossary.

Next memo.

Mike, is it pissing you off
I'm leaving all these messages?

Yes.

Next memo.

Good, because it's pissing me off
you're not answering any of these messages.

Next memo.

How do you leave a memo
in your sleep?

- See you.
- Next memo.

Mike, were you at work today?
I don't remember seeing you.

Next memo.

Ben, Moyes is asking questions.

This isn't gonna lead to any
kind of an investigation, is it?

Memo deleted.

I fucking hope not.

Do you solemnly that the testimony
you are about to give is the truth,

the whole truth, and nothing
but the truth, so help you God.

So help me God.

Yes, I do.

- I do.
- I do.

- Yes, I do.
- Absolutely.

synced and corrected by Caio
www.addic7ed.com