Original subtitles

Chamo-me Barry Allen, e sou o homem mais veloz vivo.

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense,

mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos da STAR Labs,

combato o crime e procuro outros metas como eu.

Apanhei o homem que matou a minha m�e,

mas, ao fazer isso, expus o nosso mundo a novas amea�as.

E sou o �nico suficientemente veloz para as parar.

Eu sou, o Flash.

Anteriormente em...

Quando a minha m�e nos deixou, ela estava gr�vida.

Pai, lamento muito por n�o ter contado antes.

Ol�, sou o Wally. Sou o filho da Francine.

Queres que o Barry corra mais veloz.

Quanto mais poder ele tiver, mais eu posso roubar.

- N�o o deixes levar de volta. - N�o vou.

E vais ajudar-me

em troca da vida da tua filha.

Vou ajudar-te a roubar a velocidade do Flash.

Eu sei que estou a ir veloz,

mas podes parar se j� ouviste isso.

Rapaz encontra rapariga. Acontece todos os dias.

Mas o rapaz foi atingido por um raio

e transformou-se no homem mais veloz vivo.

Ent�o nada � t�o simples.

Meu Deus...

Cuidado!

Desculpa! Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

N�o eram para mim de qualquer maneira, pois n�o?

Eram, n�o sabia que as rosas eram t�o inflam�veis.

Meu Deus.

A inten��o � o que conta.

E a preven��o de inc�ndio � o que mais interessa.

Passei a maior parte da minha vida

a sentir-me sem sorte.

Sim? E agora?

Sinto que fui atingido por um raio duas vezes.

Socorro!

Ajuda-me...

Flash, tudo o que tens

ser� meu.

N�o!

� S02E10 � - Potential Energy -

Muito bem, ali est� a minha secret�ria.

Ali em cima � a per�cia e o laborat�rio,

� onde o Barry trabalha. Aqui temos os casos abertos...

E aquilo ali � um l�pis. E aquilo ali � um agrafador.

Desculpa, Wally, a tua irm� ficou com os genes do humor.

Capit�o, est� algu�m que quero que conhe�a.

Este � o meu filho, Wally West.

Bonito rapaz, Joe.

� um West, n�o p�de evitar.

O teu pai � um excelente detective.

Obviamente, n�o �.

Prazer em conhecer-te, Wally.

Estou feliz por estares aqui, Wally.

Sim, eu sempre quis um irm�o mais novo.

Mas e o White Shadow?

Est�s a brincar, claro, mas trat�vamos o Barry assim.

Ele anda muito ocupado. Anda na correria.

Mas porque n�o jantamos? A fam�lia toda.

- J� tenho planos. - A Iris vai cozinhar.

Pai, ainda agora o conhecemos. N�o queremos mat�-lo.

Vamos buscar comida r�pida, chinesa, qualquer coisa.

Onde est�o as tuas algemas, irm�o?

Vamos.

Conheces aquele tipo?

N�o.

� s� uma coisa que eles dizem.

Tenho um daqueles rostos.

Vejo-os ao jantar.

Porreiro.

Posso falar contigo?

O que foi, detective?

Por acaso, � com a Iris.

N�o �s necess�rio.

Sou sim, em algum s�tio.

Eu vou ali.

O que posso fazer por ti?

Eu queria falar contigo

sobre o Barry.

Eu sei que o Barry

� praticamente teu irm�o.

Ent�o entendo que a tua lealdade � com ele e n�o comigo.

Mas espero que sintas que sou boa para ele

para que possas ajudar-me a entend�-lo.

Se conseguires, ter�s sido a primeira.

Maravilhoso, isso d�-me muita esperan�a.

� que ele...

n�o est� a ser distante...

Mas est� fechado.

Isso, ele est� fechado.

Ele anda a ter pesadelos e n�o me fala sobre eles.

Eu sei que nos aproxim�mos muito depressa.

Parece que h� qualquer coisa que o est� a agarrar.

� assim com o Barry.

Ele tem essa terr�vel mania

de carregar o peso do mundo nos ombros,

fardos que nem s�o dele para carregar.

Mas ele n�o precisa fazer isso comigo.

E � exactamente por isso que deves dizer isso a ele.

N�o! Nem pensar!

N�o pode atirar as coisas dos outros quando est�s irritado!

Obrigado.

O que � isso?

Respostas erradas.

Talvez as perguntas estejam erradas.

- O que significa isso? - Andei a pensar muito nisso.

Continuamos a tentar deixar o Barry mais veloz.

mas penso que podemos deixar o Zoom menos veloz.

J� tent�mos isso, lembraste? Os dardos n�o funcionaram.

Eu sei, n�o estou a falar disso.

N�o s� funcionaram, como o deixaram irritado.

Estou a falar de outra coisa,

uma maneira de roubarmos a velocidade ao Zoom.

Como?

O Turtle.

Como alguns devem saber,

estive muito comprometido numa batalha secreta

contra um inimigo invis�vel.

O Turtle de novo n�o.

O que � a...

- Quem � o Turtle? - � a baleia branca do Cisco.

Metade baleia. Metade tartaruga.

N�o. Viste o que est�s a fazer, Caitlin?

- Est�o confusos agora. - Segue em frente.

Encontrei alguns destes casos

quando procur�vamos o Reverse Flash.

Roubos que aconteciam a alta velocidade,

num segundo, as pessoas seguravam os seus pertences,

mas no outro, eles desapareciam.

Digam-me o que v�em.

Ent�o ele consegue parar o tempo?

N�o, n�o. Olha o cron�metro.

Ainda est� a correr.

Se ele n�o est� a parar o tempo,

o que est� ele a fazer?

Est� a atrasar tudo � volta dele.

E � por isso que o chamamos de Turtle.

Porque nunca falaste deste tipo antes?

N�o sei. Penso que estivemos um pouco distra�dos

com o Captain Cold, o Weather Wizard

e o Gorilla Grodd. Preciso continuar?

Se o capturarmos e descobrir como usar os seus poderes...

Podemos mostrar ao Zoom como � a vida em marcha lenta.

Como vamos encontr�-lo?

Os roubos correspondem com os boletins policiais

que foram arquivados como itens perdidos

- em vez de roubo. - O MO dele seria...

Itens de enorme valor pessoal.

Parece que h� uma confer�ncia da Pol�cia,

porque os diamantes Vandervoort foram recuperados.

"No cora��o do Inferno, eu apunhalo-te".

Os criminosos que cometeram este crime impiedoso

foram apanhados e est�o agora sob cust�dia.

Estamos felizes por comunicar que os diamantes

regressaram � sua dona.

A boa not�cia � o regresso do anel do meu tetrav�.

V�-lo a regressar � minha fam�lia � o mais importante para mim.

Encontrei-te.

O anel desapareceu. O que foi que lhe aconteceu?

Fechem este local. Ningu�m sai daqui.

Fa�am a inspec��o!

A boa not�cia � que o poder do Turtle

s� te afectou temporariamente.

Como foi estar no tempo do Turtle?

Foi estranho. Foi como ondas de in�rcia,

como se a energia fosse sugada do meu corpo,

para depois regressar.

Foi isso o que aconteceu. Ele pode transferir

a energia cin�tica � volta para ele pr�prio.

Deixando todos num estado de energia potenciada.

- Exactamente. - Como � que ainda me podia mexer?

A tua velocidade.

Ela permite que troques de posi��o rapidamente.

Convertendo a energia potencial de volta � energia cin�tica.

Desculpa l�, onde vais?

Tentar descobrir como usar isto contra o Zoom.

Lembras-te do Zoom?

"Cisco, por favor, junta-te a mim".

"Levamos a tua ideia a um novo patamar cient�fico"

- "e salvamos o mundo". - Sim, adorava!

O reconhecimento facial encontrou uma correspond�ncia

do v�deo de seguran�a da confer�ncia.

O nome do Turtle � Russel Glosson.

Era um pequeno ladr�o que parou de roubar

depois da explos�o do acelerador.

Tudo bem, vou voltar ao trabalho. Actualizar o Joe.

Avisem-me se encontrarem alguma coisa.

Est�s bem?

Sim, � que...

� dif�cil olhar para aquilo

e n�o pensar que j� n�o posso ajudar as pessoas.

Temos muita tecnologia aqui.

Porque n�o descobrimos como devolver a tua velocidade?

Tamb�m sou cientista, Caitlin.

Quando cheguei, tudo o que fiz

foi tentar encontrar uma maneira de recuper�-la.

Acredita, qualquer teste que posas fazer,

eu j� fiz.

O Turtle.

O Cisco anda atr�s dele h� muito tempo.

O Singh colocou um alerta sobre ele.

Como souberam todos do Glosson antes de mim?

O Cisco tem uma lista de meta-humanos n�o identificados.

Andam a cham�-lo de "Cisco de la Mancha".

Sentes-te bem? Pareces um pouco nervoso.

Um pouco ansioso.

Sejamos honestos.

Estou nervoso com o jantar de hoje � noite.

Porque est�s nervoso?

�s um excelente pai.

Ele vai ver isso.

Seria muito mais f�cil contigo l�.

Joe, eu n�o perderia.

- Vejo-te � noite. - Certo.

Ol�.

- Tens um segundo? - Tenho.

Eu s�...

S� quero ter a certeza se est� tudo bem.

Est�.

N�o quero incomodar. N�o sou assim.

N�o quero que te sintas sobrecarregado com alguma coisa.

N�o, n�o sinto.

Espera, Patty...

O ano novo foi sempre dif�cil para mim.

Foi quando a minha m�e morreu, � dif�cil p�r isso de lado.

Se pare�o que estou longe...

Desculpa, Barry. Eu n�o sabia.

N�o, n�o.

N�o temos uma noite rom�ntica h� muito tempo.

Que tal amanh� � noite? Jantamos, bebemos

e talvez uns beijos?

Parece ser o que precisamos.

Tudo bem, vejo-te mais tarde.

Penso que podemos falar. O Wally n�o vem.

Desculpa, Joe. Sei o que significava para ti.

Ele � um mi�do, certo? Entendo.

Ele podia ter ligado.

Deve ter tido alguma raz�o para n�o ligar.

Obrigado por virem.

Amo-te.

Amo-te.

Vejo-te amanh�, Barry.

A fam�lia West 2.0 n�o teve um grande come�o.

Estiveste calado a noite toda.

O Turtle?

Como sabes sobre ele?

N�o... Tenho muita coisa na cabe�a.

Patty?

Podemo-nos ter encontrado para um caf�.

- Iris... - Ela importa-se contigo.

E perguntou porque tens andado t�o fechado.

E o que lhe disseste?

Disse-lhe para falar contigo.

Isto n�o � bom.

Sabes, ela mencionou que...

tens andado com pesadelos.

Sobre o Zoom...

a mat�-la.

Olha. Eu sei que as coisas

est�o a ir muito depressa

entre os dois.

Sabes que n�o podes deix�-la no escuro para sempre, n�o �?

Um dia, vais ter de contar a verdade.

Que sou o Flash?

N�o posso fazer isso.

Barry, eu queria que h� um ano me tivesses contado a verdade.

Achas que lhe devo contar?

Penso que se andas a falar a s�rio

sobre estares com ela, vais ter de contar.

Est� bem, ent�o � isso o que vou fazer.

Vou dizer � Patty que sou o Flash.

Conseguiram alguma coisa?

Penso que encontr�mos o pr�ximo alvo

para o nosso "n�o Turtle ninja de meia-idade".

Quanto tempo demoraste para criar esse?

S� saiu da minha boca, viste isto?

O Museu de Central City

oferece um evento de gala, hoje � noite,

para a mostra "A Bola de Cristal".

� uma pintura famosa, aparentemente.

Recuperada recentemente de Markovia.

Est� emprestada ao museu

pela fam�lia Silverberg.

O pr�prio Jacob Silverberg diz:

"O regresso da pintura significa mais para n�s

do que todo o dinheiro do mundo".

Est�o a implorar para ser roubada.

O plano � este.

Ent�o, o Turtle vai fazer a sua jogada,

e podemos estar l� � espera para o apanhar.

Como ficas de smoking?

Ele tem 1,88m, tem o queixo quadrado

e � musculoso. Penso que ele est� bem.

- Tenho 1,93m. - Porra!

Problema?

N�o, n�o.

Uma oportunidade, talvez. Esperem.

Ol�.

- Estou excitada com esta noite. - Eu tamb�m.

Por acaso, sobre isso, sei que disse

que seria um jantar, mas...

Tens pedido para ser mais aberto.

Ent�o penso que devo contar que adoro arte.

- Interessante. - Sim.

N�o me canso de arte.

De qualquer maneira, h� um evento

no Museu de Central City, hoje � noite.

Est�o a mostrar pinturas bem famosas

que sempre adorei.

Por acaso, n�o sei nada sobre arte,

mas qual � o ditado? Eu sei o que eu gosto

e eu gosto de ti,

ent�o conta comigo.

Maravilha. Vejo-te �s 20h.

- 19h. - Ou 19h.

- Vejo-te �s 19h. - �s 19h.

Adeus.

Sabes, �s um grande super-her�i...

- Obrigado. - A s�rio.

- Obrigado. - Mas pensas

que � uma boa ideia teres um encontro

enquanto lutas contra o crime?

Vou contar � Patty

que sou o Flash.

� uma m� ideia? O que est�o a pensar?

Ela deu uns tiros no King Shark e no Harry.

Ent�o, para mim, � uma grande adi��o � equipa Flash.

Isso. Obrigado, Cisco.

Obrigado. Porreiro.

Vou fazer isso.

Vou-lhe contar.

N�o lhe contes.

Importas-te com essa mulher.

Isso � bom.

Ent�o, mant�m-na o mais longe poss�vel disto tudo.

E aqui est� o motivo.

Se o Zoom descobrir com quem te importas,

quem amas,

para quem vives,

ele vai tirar de ti.

Muito bem.

Mantenham os olhos abertos para o Turtle.

Uma frase que nunca pensei que diria.

Cisco, tu e o Harry est�o em posi��o?

Tenho a transmiss�o de seguran�a.

Com o reconhecimento facial

vamos detectar o Turtle antes que ele aja.

Turtle.

Porque insistes em dar esses apelidos rid�culos?

Eu?

Quem � o g�nio que pensou no Zoom?

Pois.

Vou-te contar.

Cerca de dois anos atr�s,

ainda na Terra 2,

a pol�cia de l� recebeu uma chamada de emerg�ncia

sobre uma situa��o com ref�ns.

Mas quando a SWAT chegou l�,

n�o havia ref�ns.

Era uma armadilha.

O Zoom montou uma armadilha

para mostrar � pol�cia que n�o podiam par�-lo.

Ele matou 14 pol�cias.

Homens e mulheres.

Foi um massacre.

Deixou um vivo

para dizer o que aconteceu.

Esse pol�cia descreveu

um raio azul. A zunir por todo o lado.

Enquanto os seus colegas, irm�os e irm�s de armas,

eram assassinados.

Aquele pol�cia

considerou-se um sortudo.

Poupado para que pudesse contar a hist�ria.

At� o Zoom ir � sua casa naquela noite e mat�-lo tamb�m.

E foi assim que o Zoom conseguiu o seu apelido.

Se por acaso precisares que eu vibre

- para saber se ela est� viva... - Ela est� viva.

Certo.

Est�s com uma cara estranha. Estou estranha?

N�o, n�o.

Pareces um sonho.

Est�s muito bonito.

Mal posso esperar para ver essa pintura.

Que pintura? A pintura.

Sim, eu tamb�m.

Que tal conversarmos primeiro?

Pensei que n�o ias pedir.

N�o te consigo entender, Barry Allen.

� porque trabalho no duro para esconder quem sou.

N�o te precisas esconder de mim.

Eu tenho de confiar muito em algu�m

para contar a verdade.

Confias?

Eu confio em ti, Patty.

Tamb�m confio em ti.

Depois de ter sido atingido por um raio,

quando acordei...

Encontr�mos o Turtle.

Barry, estavas a dizer?

Tenho de ir. Desculpa.

O qu�? Mas, Barry...

Pol�cia, parado.

O qu�?

�s t�o r�pido como o Flash.

N�o, ele � muito mais lento.

Isto � uma armadilha?

Sou lento, n�o est�pido.

Meu Deus.

J� o tenho, vamos.

As pupilas est�o normais, o cora��o um pouco lento,

Tirando isso, nenhum outro sintoma.

Eu realmente sinto-me bem.

E o Turtle?

Nenhum sinal dele.

Nem da pintura.

Ele deve ter sa�do com ela no caos.

As coisas desandaram quando a tua namorada decidiu

dar uma de 'Lethal Weapon' contra o Turtle.

Meu Deus. A Patty vai pensar que a abandonei.

Eu tenho de ir.

Onde... Encontrar o Turtle � o que interessa agora.

Isto tamb�m � importante para mim.

Precisamos ver se a tua velocidade ainda funciona.

Acho que est� a funcionar.

Ainda temos de descobrir como o Turtle a drenou.

Posso falar contigo?

Um minuto.

Nunca te ofereci champanhe.

N�o consegui ver nenhuma ta�a, espero que esteja tudo bem.

� claro que est�.

Aqui est�.

Agora vou tentar ser �til.

UNIVERSIDADE DE MIDWAY DEPARTAMENTO DE CI�NCIA FORENSE

Tinha raz�o.

Pensei que estavas chateada, e est�s.

O que aconteceu?

N�o tenho uma boa desculpa.

Nenhuma?

Nenhuma? Fala a s�rio, Barry.

Qualquer coisa � melhor que nada.

Fala a s�rio.

Eu tenho sido uma �ptima namorada.

A maior parte das mulheres n�o t�m auto-estima

para lidar com os planos.

Sem planos. Tudo bem.

Ou como...

acordares a meio da noite a gritares de novo.

Tudo bem. Que seja.

Depois, encontro-te elegante...

Que foi demais.

Mas abandonaste-me antes de ter quase morrido.

Quando colocas dessa maneira...

Estou bem irritada.

Eu sei.

Est�vamos a divertir.

E tem sido �ptimo.

Mas n�o quero s� divertir, quero estar perto.

� o que eu quero.

� para onde estou a ir.

Tens de descobrir o que queres.

E r�pido.

R�pido � a minha especialidade.

Meu, paga.

O que �?

P�s algu�m a seguir-me?

Porque n�o apareceste ao jantar, ontem � noite?

N�o deu para ir.

Se dizes a algu�m que vais aparecer,

apareces.

Penso que n�o tive um pai para me ensinar isso.

Foi para isto que vieste a Central City?

N�o foi para me conheceres e � tua irm�, mas para isto?

J� ningu�m em Keystone quer correr comigo.

N�o tenho de dar explica��es a si.

Por acaso, tens.

Isto � ilegal. Sou pol�cia, lembraste?

Lembro.

O detective que n�o sabia que tinha um filho

e que n�o sabe nada sobre mim.

Estou a tentar conhecer-te, Wally.

Estas corridas, o carro que ganhei?

S� assim posso pagar a conta do hospital da minha m�e

e conseguir a ajuda que ela precisa.

N�o tens que fazer isso.

Tenho economias. Posso tirar da pens�o.

N�o preciso do seu dinheiro.

Posso tomar conta de mim e da minha m�e.

Sou o homem da casa. Essa posi��o foi preenchida.

V� para a sua fam�lia, Joe.

Barry?

O que...?

O que quer de mim?

A coisa mais preciosa para o Flash...

Tu.

Patty?

N�o, n�o.

N�o.

Joe, penso que o Turtle tem a Patty.

Vai ter comigo � Star Labs.

O que quer de mim?

Quero que pares de te mexer.

Para sempre.

O que ganha em matar-me?

Eu n�o vou matar-te.

� muito r�pido e sujo.

Gosto de ir devagar.

N�o me precisa magoar para provar o que seja.

Isto n�o � sobre magoar-te.

� sobre magoar algu�m que se importa contigo.

O Barry?

N�o. O Flash.

O que � que ele tem a ver com isto?

Vi a maneira como ele te salvou.

Isso � o que ele faz.

� um her�i, salva pessoas que precisam ser salvas.

� um desperd�cio de tempo salvar pessoas.

Elas n�o valorizam nada.

Ent�o rouba as coisas que mais lhes dizem.

A minha esposa, Rosalyn, n�o me deu valor.

Ela quis tirar a coisa que mais me importava.

Ent�o � disso que se trata.

Magoa porque a sua mulher deixou-o.

N�o pude evitar acontecer.

Ent�o eu fiz a minha.

Para sempre.

DETECTIVE PATTY SPIVOT

Espero ter escrito bem o teu nome.

Bar, vamos encontr�-la.

N�o encontro nenhuma pista dele.

� como se ele tivesse desaparecido.

N�o encontro as coisas que ele roubou.

Ele guarda-as.

Guarda, como um Serial Killer colecciona trof�us.

Ele roubou montes de coisas.

O que significa que precisa de um grande espa�o, certo?

Come�amos por a�. Ele alugou algum dep�sito?

N�o, n�o.

N�o estou a conseguir nada.

Esperem um minuto.

A ex-mulher dele catalogava antiguidades

na Biblioteca Naydel antes de ela fechar.

Ela fechou tr�s meses depois do acelerador explodir.

Espa�o suficiente para guardar as coisas do Turtle.

- Certo. - Espera, Barry.

Ainda nem descobrimos como neutralizar o poder dele.

Terei de ser mais forte do que ele.

Estou junto da biblioteca.

A �nica maneira de salvar a Patty

� se a apanhares entre cada pulso dele.

S� vais ter dois d�cimos para agir.

Entendi.

N�o!

Penso que ele n�o se importa tanto como eu pensei.

N�o.

N�o, n�o, por favor...

Desculpa.

Obrigada, obrigada.

Obrigada, seja quem fores.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Ol�, Turtle.

Queres saber a minha nova defini��o de ironia?

Agora �s o nosso bem mais precioso.

- A Patty est� bem? - Est�, sim.

Jay?

Sim.

Eu sei.

Porque n�o me disseste que est�s doente?

O champanhe.

- Conseguiste o meu ADN do copo. - Sabes que perdi o meu marido,

o dif�cil que foi para mim seguir em frente.

Como � que me deixaste aproximar de ti

sabendo que eu tamb�m podia perder-te?

Eu s�...

Eu n�o esperava, isto.

Eu n�o te esperava.

Ent�o, ajuda-me a encontrar a cura.

N�o h� cura.

A �nica maneira de me salvares � conseguires a minha velocidade.

E a �nica maneira de conseguires � parar o Zoom.

Ent�o, vamos par�-lo.

Penso que deixei a minha t-shirt aqui.

- � verde. - Sim.

Vi logo que n�o era do Barry.

Vou voltar a Keystone hoje � noite.

Foi uma viagem r�pida.

Est� a ficar um pouco quente em Central City para mim.

N�o se preocupe. Vou tentar n�o furar os sinais.

Sabe, se est� � espera de um pedido de desculpas,

- n�o vai ter. - N�o.

Eu � que te devo pedir desculpa.

Sinto-me mal

por n�o ter estado contigo quando estavas a crescer, e...

E estava a pressionar essa coisa de pai e filho.

Desculpa.

Vamos com calma.

N�o vou tentar ser o teu pai de imediato,

e n�o ter�s de fingir que queres ser meu filho.

Combinado?

Esta comida � para si?

N�o precisa ser.

Gostas de Chow Mein?

N�o.

Mas gosto de frango Kung Pao.

Rubricado e assinado.

Aqui est�. Obrigada, pessoal.

Patty.

- Ol�. - Podemos conversar?

N�o. Agora n�o � uma boa altura.

Tenho uma papelada para terminar,

- desculpa, n�o posso. - N�o, tudo bem. � bem r�pido.

Tinhas raz�o. Tinhas raz�o sobre tudo.

Estive fechado, estranho

e todas as coisas que disse que eu era.

Mas, principalmente, n�o fui honesto.

Barry...

Estou a deixar Central City.

O qu�?

Antes do Mardon, antes do meu pai,

antes de tudo,

sempre quis ser uma CSI.

E h� quatro anos, fui aceite no programa de Ci�ncia Forense

na Universidade de Midway.

- � uma �ptima faculdade. - Sim.

Sim, eu sei. Mas n�o fui.

Adiei para ser pol�cia

e apanhar o assassino do meu pai.

E fiz isso.

Ent�o,

est� na hora de seguir em frente.

Do trabalho?

De tudo.

Patty. Patty... Pat...

Di�rio de registos, entrada 113.

Jess,

estou a ir para te salvar, em breve.

Prometo.

Pensei hoje com quando tinhas quatro anos.

Levei-te ao Planet�rio, s� tu e eu.

Lembro-me porque foi a primeira vez

que sa� contigo sozinho.

O Planet�rio estava cheio,

seguraste fortemente a minha m�o,

ou talvez, fosse ao contr�rio.

Mas foi na exposi��o de Marte que te perdi.

Em p�nico. Fechei o local num minuto.

Mandei os seguran�as todos procurarem-te.

Conseguia sentir o medo a subir do fundo da garganta

e algo mais a subir...

Instintos sombrios

que estavam dentro de mim

sobre o que eu faria

com a pessoa que te levou,

as coisas que faria,

coisas indescrit�veis.

E foi nesse momento que percebi,

com toda a clareza, que faria de tudo

para trazer-te de volta.

- Gideon. - Sim, Professor Thawne?

Onde raio � que eu estou?

imfreemozart insubs