Original subtitles

As long as I can speak face to face like this with you

I'll be able to overcome the feelings that I wasn't able to face in the past.

Take care.

Life changes frequently and is short, okay?

What will you do if tomorrow never comes?

If you have time, engage yourself in the business more.

Otherwise, when you're no longer popular, you'll drag the Dollars Team down.

Let's not contact each other for a period of time, okay?

Seems like no matter how many years pass by

our ending is still the same.

Subtitles by DramaFever

[The Ex Man]

[Final Episode Goodbye | Hello]

Something happened between Li Qin Ai and Dai Hai An again.

Actually, I think that

if only they could find a method of communication that worked for them...

There are a lot of friends and lovers who live together bickering like that.

I'm actually not that pessimistic this time.

Please enlighten me, Great Master Sheng Ren.

Now I won't explain it.

All right. I told Hai An that too.

When he comes back, we'll talk to Qin Ai together.

Right now, I'm very open-minded and think anything can be reconciled.

Yes, it's like the tango.

When one steps forward, the other steps back.

That way, you don't bump into each other.

If all things were as simple as they were in dramas

if it's not black then it's white, to love or not to love

wouldn't life be boring?

That's right. To love or not to love aren't the only options.

We should have more options to choose from.

Hey, I miss you when you're not here.

Let's have breakfast together when you get back, okay?

When I get back, I'll cook breakfast for you again.

Okay!

How come I've never used this one before?

What do you mean? I bought one for you.

Really? I think this one is really great.

I think after I used it a few times in the past

my hands became very nice.

It feels like I'm getting younger.

Are you sure you becoming younger is because of those things

and not because you're dating?

Gosh, dating?

Don't be ridiculous. It's not true.

See? You're so nervous.

If you're not dating, then what are you doing? I was just teasing you.

Gosh, I'm already at such an age.

What kind of joke is that? Don't make such jokes.

In my heart, you'll always be a young lady, no matter how old you are.

At my age, there's no such thing as dating or not dating. I just...

want someone to keep me company

and someone to talk to. I'll be very satisfied with just that.

- Really? - Yes.

But you...

You've always been smart, responsible, and understanding.

You did things well, and I didn't need to worry.

But now... I'm most worried about you.

Why?

Recently your moods are sometimes good and sometimes bad.

Sometimes you're ecstatic.

Sometimes your eyes are so puffy as if you cried all night.

What's going on?

I'm fine. Don't worry.

You're my own flesh and blood.

How can I not worry?

Recently, I made a decision and I'm not sure if it was right or wrong.

I rejected something I've always wanted.

If you really wanted it, why did you reject it?

Because that thing doesn't suit me anymore.

Huh?

It's like if you really wanted a bag, a really expensive bag.

Because you really want it

you work really hard to save money so you can get it.

Then once you get it

because you worked really hard at work and everything else

you suddenly realize

when you open your dresser, the clothes and style

don't match the bag anymore.

Then change your clothes to match the bag.

But I like the way I am now.

And I think that without that bag

I can be really beautiful too.

What is it?

I'm giving you strength.

I think you're amazing.

Yes, this is great.

Actually, I think this kind of thing really depends on fate.

So you can't rush it.

Sometimes you'll love yourself this way, sometimes you'll love yourself that way.

And then, one day, you might think it fits you.

Just like how you youngsters say that retro fashion is coming back.

What used to be in fashion can be in fashion again.

You never know. One day, you might think it fits you.

Just keep following the path where you like your appearance.

Actually, I used think I wanted this and I wanted that.

But see? Things between your dad and me dragged on for so long.

And then what happened?

Anyway, I think being happy in life is most important.

Right now, just do what you want and what you should do.

Leave the rest to God and time.

Mom.

I think we've both changed.

You're dating.

I'm not.

Sir, how many people?

One? Please wait.

Qi Qi.

I have your favorite, sweet and sour chicken.

Yeah!

You want to eat the whole dish?

I can't have any?

No.

We're not disturbing you, are we?

It's not that you have a date and you're not telling me, right?

He insisted on coming like last time.

Sorry for interrupting you with Qin Ai.

It's fine.

I want to spend more time with Qi Qi.

You have to finish eating it all.

Start.

You're really eating it all yourself?

Yes.

What time is your flight?

6 p.m.

I'll take you to the airport.

Thank you.

Daddy, you have to tell me the story of King Kong today.

Okay, no problem.

Qi Qi, did you say goodbye to your girlfriend?

Why are you being so shy? You just told me.

Last time, didn't you say you stole her underwear?

- No! I didn't! - Really?

- Is that true? - No!

Last time he said that she was wearing white underwear.

No I didn't!

Why are you like this? You told him and not me?

- I didn't! - You rotten boy.

Hurry and eat.

Qi Qi, come here. Eat some vegetables.

One day, Xiao Ming was crossing the river but--

So funny!

- Continue. - But then--

So funny!

After you and Qi Qi leave

I'll really be all by myself.

I'll be really lonely.

You won't.

Sheng Ren and Shining are here.

And you have Li Qin Ai.

Sheng Ren and Shining are busy.

They have no time to bother with me.

What's so funny?

You're like a lonely old man.

A lonely old man?

All the things you just said sound like a lonely old man complaining.

You need to learn to be independent.

Everyone grows up and has their own families.

No matter how great a relationship you have with Sheng Ren and Shining

they'll leave you one day to live their own lives.

I've always been independent.

I started living by myself in high school.

Your parents were still helping you do laundry.

Hey, even though you were living by yourself

when were you ever at home by yourself?

A ton of people were always hanging out at your place.

Being independent isn't about living by yourself.

The most important thing is your heart.

Did you learn to be on your own and deal with only yourself?

Am I really that immature?

What happened between you and Qin Ai this time?

Nothing.

Good.

If something happened between you guys again

I won't leave.

You're so hard to leave.

I'd better be!

Okay, it's about time. I still have some things to pack up.

I'll call you before I need to leave tomorrow.

You're actually not immature.

But you lack a sense of security.

Everyone really likes you.

But the important thing is whether or not you like yourself.

For everyone, in the end, we're all by ourselves.

So no matter what, we have to learn to deal with ourselves.

Only then can we love someone else.

Otherwise, we're only people who want to be loved but can't love others.

It's okay.

After all, I've given birth to another human being.

So it makes sense that I'm more mature about things in life.

Don't be too dejected.

I'm not dejected.

You've been like this since high school.

Like what?

Just... you seemed old.

Old? Old?

Calling a woman old... Do you want to die?

After King Kong...

and Little King Kong...

were friends for many years...

Little King Kong said to King Kong one day

"I'm sorry, King Kong."

"I need to go home."

"Because my mom needs me."

Qi Qi.

Time passed so quickly.

Back then, you were still in your mom's belly.

Even though you're a young boy now...

it's okay, you'll grow up really quickly.

I'm sure that you'll become...

a man who's even more awesome than I am.

You have to be good every day and listen to your mom.

I can't be with you anymore.

Do you know that?

Have you ever thought...

that maybe when this child grows up...

he could be a great person?

Li Qin Ai, take a look. Is it better to put this here or over here?

Which one is better?

You put in such effort.

You went to get this table to match the chairs? You're incredible.

Right?

I looked for a really long time.

Cool, right?

All right, stop moving things around. Rest for a while.

I wanted to give Sheng Ren a surprise when he comes back.

Tonight, I'm making stewed meat for everyone to eat.

Since when do you like eating stewed meat?

Don't you hate that the most?

Sheng Ren likes eating it.

What? Huh?

Nothing. Just make stewed meat for him.

I'm also making stewed chicken feet.

- Really? - Two.

So few!

All right, I wanted all four of us--

Is it okay to have all four of us?

I invited Dai Hai An to come over too to reminisce old times.

Of course it's okay.

Really?

I know that in the future, the four of us will hang out often

so don't worry about me.

Okay!

Then today, besides giving Sheng Ren

a pot of his favorite stewed meat as a surprise

I'll make whatever you want to eat!

I, Chen Da Fa, can do it.

- What do you want to eat? - Let me place my order.

I'll cook whatever is in the fridge for you.

All right.

I have to see you off here.

What's wrong?

Do you remember me telling you

that I'll be there with you?

Here.

Yes.

So don't be sad, okay?

Okay. I will do as you say and take care of Mommy. Don't worry.

Okay.

I won't worry.

All right. Take care of your giraffe.

It's almost time.

- Let's go, Qi Qi. - Bye, Daddy.

Bye.

Call me when you get there.

Thank you for taking us to the airport.

Bye.

Look at this.

No I want to eat this bean curd.

I wanted to tell you this is Sheng Ren's favorite stewed meat.

I won't fight him for it. I'll eat the other stuff in there.

I'll go open the door.

How long are you guys going to stand there?

Come inside.

You guys sit. I have two dishes that are almost done.

Chen Da Fa.

Dai Hai An, is that for me?

I've been friends with you for 20 years

and this is the first time you've given me a present.

Of course it's for Sheng Ren. I don't know what you like.

I like any kind of alcohol. Right?

All right, go set the table.

I'm almost done making these two dishes. Sit down.

How have you been?

I've been really busy.

What about you?

Me?

I've had a lot of free time because Sheng Ren and Shu Ying both went abroad.

Shining is busy.

I've had a lot of free time lately.

All done.

I'll go help her.

It's okay. I've got it.

This is my home. I'll do everything.

Why aren't you sitting?

Do you want anything to drink?

- Just water. - Water? Okay.

I'll go get it.

We interrupt your program with breaking news.

Flight FAA704 from London to Taipei

fell into the English channel less than 20 minutes after take off.

The English have already dispatched a search and rescue mission.

From what we know, a lot of Taiwanese tourists were on that plane.

Could it be that you can't connect with the phone from that company?

It's possible because I keep getting voicemail.

My stewed meat is all cold now!

I'll go heat it up for a bit.

This pig head is so annoying.

It's okay. We'll just wait a little longer.

He's still not back yet.

You won't get to eat anything when you get back.

Your place is so big.

It's about 50 ping.

Hello?

Aren't you on a plane?

Do you know which flight Sheng Ren was on?

What's wrong?

The only good news is that 20 passengers were rescued.

But there are more than 100 passengers whose whereabouts are unknown.

Our company is actively getting the latest news from the English government.

Please continue to watch our channel for the latest news.

Da Fa.

My phone has no signal.

Let's wait for news from the airline, okay?

How come I have no signal?

Hello?

- Why do I keep getting voicemail? - Let's wait for news, okay?

Which flight is it? What's the flight number?

How come I can't understand anything she's saying?

Can I borrow your cell phone?

Let's wait for news, okay?

I'll go over there to take a look.

Da Fa!

Da Fa!

Qin Ai, please let go.

I need to go over there.

- Please! Let go! - Calm down, okay?

I'm begging you to calm down. Don't be like this.

Get out of my way, Qin Ai.

Let go of me. Please let go of me.

Even if you go there now, you can't do anything to help.

Are you hurt?

Qin Ai, I'm begging you. I really need to go there now.

Be good. Let's go home.

And then I'll help you figure things out, okay?

He's still on the plane.

After getting off the phone with me

- he turned it off. - Okay, okay.

Let's go back. Let's go back. We'll figure it out, okay?

Okay? I'll help you figure things out.

I promise I'll ask for you, okay?

Let's go back, okay?

It's okay. It's okay. Everything will be fine.

[Shu Yin]

Hello?

I'm fine.

I already called his family and asked them to go over there.

Yes.

Okay.

I think...

it seems I'm really not meant to be happy.

It must be that I'm not cute enough

not kind enough

not considerate enough.

I'm not...

like those girls who are easily loved.

No.

Everyone loves you. I love you too.

Do you know that when someone loves you

they love you just the way you are.

However you were originally, that's what they love about you.

Just like how I love you.

Just like...

Just like how Sheng Ren loves me?

My happiness really does last only a short while.

Only recently...

did I feel...

that someone loving me for who I am

is something that was possible.

I only just started feeling how fortunate it is to have someone care for you.

I was being really good.

I kept waiting and waiting.

You still have me.

Yes.

But I really miss Sheng Ren.

Don't be scared.

Morning.

Shu Ying.

Boss.

Gosh, he's just late. He'll be here in a bit.

Don't be so worried.

Yes. He follows bad examples.

You disappeared before.

So now he disappeared to scare us.

Who knows? When he comes back in a few days

he'll say he lost his phone

or that he was stuck in a mountain or something.

And with his brain, maybe he forgot to get on the plane.

That's possible.

Maybe he's still at some brand name store trying on clothes.

He left the country with a huge suitcase.

He must have bought a lot of stuff.

He said he'd buy a lot of presents for us.

Joyce.

They haven't found him yet?

How's Da Fa?

She's gradually getting calmer, but I think...

We can only depend on time to slowly pass by.

Spend some time with her.

Don't be too sad yourself either, okay?

I have to take this call.

Hello?

[How are you?]

[I'm fine.]

Look. You haven't eaten anything.

The noodles have absorbed all the soup.

Qin Ai, I really have no appetite.

You can't not eat.

Okay, we won't eat.

Do you want to go take a bath and relax?

I'll go fill the tub for you, okay?

Then tell me what you need.

Can you let me be alone?

We're just worried about you.

Because we all love you.

Sheng Ren would also be worried about you.

So you have to take care of yourself.

What about Hai An?

How is Hai An doing?

Every time I ask him

he says he's fine.

But when he says he's fine, it makes me more worried about him.

He must be very, very sad inside.

He just doesn't know how to say it.

Since he was young, Dai Hai An has always been

the kind of person who holds back bad news.

He doesn't even know how he feels himself.

Sheng Ren was always by his side to express how he feels.

Hello?

Were you sleeping?

Almost.

How are you doing?

I'm fine.

Is there any news from Sheng Ren's family?

No.

I'm going to bed.

Wait.

If...

you need someone by your side...

I can be by your side.

No, it's fine.

It's really late. You should go home.

Be careful.

After Sheng Ren left

Hai An kept saying he was fine.

But how could I not know how sad he was?

How could I not know?

Life is actually really fascinating.

We've supported each other like this for over a decade.

I'm sure that the people who are still rolling about in the vortex of life

and haven't been swallowed up yet...

must have someone supporting them.

You're supporting Da Fa, and Da Fa is supporting you.

And you.

You're also supporting Shining

supporting me

and supporting Shu Ying.

And Qi Qi.

Da Fa is also supporting Qin Ai.

And...

am I considered to be supporting Qin Ai too?

I think so. At some level, I am.

Okay. Everyone has someone supporting them. What about me?

What about you?

All you need are the words "Li Qin Ai."

All right, forget it.

Anyway, it's because of your faithfulness and loyalty

that I chose to stay your good friend.

What's with you today?

You're just going abroad but you're acting like you're going to heaven.

Your words are so elegant.

Even if I'm not there, you have to eat well every day.

Because you're becoming more and more important to me.

How can that be?

Give me your hand.

Put in a little effort to keep them in good condition.

You know that after massaging it like this for a bit

the wrinkles on your hands will go away.

And there won't be as much dead skin around your fingernails.

Look at your expression as you're talking!

This is so troublesome. There's no need to do this.

There are no ugly women in this world, only lazy women.

They want to say that styrofoam and paper plates

don't have any chemicals, but they're all lies.

- Really! - Okay, I got it!

I'll take care of myself.

When I get back

- I'll cook breakfast for you. - Okay.

These are the benefits of living together.

Whatever you don't like doing

I can do it for you.

I really want a child.

How badly?

Very badly.

The important thing is that we can live together.

- Let me take very good care of you-- - Uterus.

You're just a supporting actress.

I'm also just a supporting actor.

Don't you think we make a great match?

The best supporting actor.

The best supporting actress.

Stop talking so much.

Just eat the stewed meat I made.

Just eat the stewed meat I made.

If I had known that you were so unruly...

I wouldn't have told you to like me.

You're the weirdest person in the world.

You don't want to get married, but you want children.

You got me, a beautiful woman, to live with you

but you wouldn't date me.

You said we'd eat breakfast together.

But where are you?

You took a plane and won't let us find you.

I know.

You must be scared that we'd all think you look ugly.

You don't want us to see your ugly appearance, right?

You're beautiful.

You've always been beautiful.

At the very least, you're 10 times more beautiful than I am.

Xu Sheng Ren.

Since you love playing around so much...

just relax and go play.

Don't worry about me.

Even if I'm a supporting actress without a supporting actor

I can still do a good job acting in the drama.

I can still do a good job.

I'm very vexed.

I don't have the ability to support anyone.

I'm just an ordinary Li Qin Ai.

Xu Sheng Ren.

They couldn't find you.

So we'll use this method to hold a funeral for you.

I'm doing this since you value being environmentally friendly.

You would like this, right?

Sheng Ren must be living his life freely somewhere.

Where is Sheng Ren?

He's... playing around in a really faraway place.

Will he come back to see us?

Probably not.

Why not?

He's really happy playing around.

So...

We should also be happy. Besides, he's here with us, right?

Yes, I know.

As long as we put him in our hearts, he'll always be with us.

I think Sheng Ren would be really happy that we're all together.

Never would have thought that he'd bring us together like this.

We'll get going.

Let's go.

I'll leave with them.

We should leave too.

We'll come back later to see Sheng Ren, okay?

We'll get going now.

Xu Sheng Ren...

when Dai Hai An isn't Dai Hai An anymore

what should I do?

Are you okay by yourself? Should I stay with you?

It's okay.

[Elevator out of service]

221, 222, 223, 224.

225, 226, 227.

12th floor.

Didn't I say we should've just lived on the sixth floor?

220 something.

230.

231.

200...

40.

Miss, are you okay?

Have some tea.

I'll play with you.

It's so boring to play by yourself. I'll play with you.

Do you know how to play?

Oh please!

My brother is so good at video games.

He practices with me, okay?

Let's play.

Again!

You're so dumb, Xu Sheng Ren.

Don't try to be strong.

Why did he have to die?

I really miss him.

Why?

Why?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Dai Hai An.

My dear Li Qin Ai.

I'm sorry. I left.

There's a lot I want to say to you.

But I think between us, I don't need to use a lot of words.

All this time, we've always had this familiar intimacy.

From when we first met

to when we met again after not seeing each other for a decade...

you've always been in my heart.

I'm sure that in this world

you're the only one left who understands my existence.

The first time I left you

it was because I was young and didn't understand love.

This time, I'm leaving you

because I don't understand myself.

I thought I wasn't missing anything.

But during this time

after I lost Shu Ying and Qi Qi

after I lost you

and after I lost Sheng Ren...

I realized that without you guys...

my life is like the emptiness that comes after a crazy party.

It's like there's nothing left.

When I asked myself what I wanted

what the value of my life is...

I actually didn't have an answer.

I really want you to give me another chance.

I really want to tell you

I'm willing to accept you just the way you are now.

I really want to tell you that I really love you.

But...

I don't know if I have the right to say love.

If I don't even know who I am

how can I love you?

How can I persuade you to believe me?

Our future won't be a disastrous repeat.

Qin Ai.

Don't be mad at me.

Don't blame me for leaving without saying goodbye.

I just don't have a way to face you.

Dai Hai An left.

My archenemy disappeared from my life again just like that.

Four years after Hai An left

I welcomed the devilish checkpoint that women fear the most.

35 years old.

I'm still single and don't have any children.

I occasionally think about him.

Like all other women, I'm afraid of getting older.

But I don't want to stay in the past.

Morning, Li Qin Ai.

Mom, did you make breakfast today?

Hurry up, you're going to be late.

I should be okay with time.

Surprise!

Surprise.

My dearest Li Qin Ai is 35!

Happy birthday!

How old, 35 years old!

Li Bao Bei, what did you say?

Mom, thank you.

Thank you guys.

I told you there was no need to celebrate my birthday.

No way. You're my dearest Li Qin Ai.

We have to celebrate your birthday.

Let me kiss you.

Wait. Your husband will be jealous if you kiss me.

You will? Will you be jealous?

No he won't. I kiss him more than I kiss you.

Of course. Otherwise how could he exist?

Yeah, otherwise how could he exist?

- Yes. - I'm going to kiss him.

Oh my gosh!

Why do I have to see all this on my birthday?

Hey, this was one of your birthday wishes.

This is the 20th birthday that we've spent together.

Happy birthday to you. Happy birthday to you.

Yeah!

- Remember to make three wishes. - Okay.

Don't tell us your last wish.

I wish that everyone, Mom, Mister

Da Fa, Tony, the unborn baby, Bao Bei, and Shan Ling, will be happy.

Isn't it greedy to use only one wish for six people?

Just let her make her wish.

Who makes wishes like that?

All right, don't fight.

I think you need to make a wish for yourself.

Okay.

- Then I won't say it out loud. - Okay.

I wish that no matter how old I am

I'll always live by following my heart.

I'll make time a present

and live the way that I want.

Hurry and make your wish.

What's wrong?

- I think I'm about to give birth. - You're about to give birth?

Wait! No! No!

Hurry and blow out the candles! That way your wish can come true.

Hurry and blow them out!

Hurry!

The ambulance!

No we can't call an ambulance.

Let's drive there! A taxi will be faster and more convenient.

Hurry up!

- Be careful. - Hold on.

Hurry!

- Hurry up! - Wait a second.

Oh geez.

Hurry.

Be careful!

Chen Da Fa.

I'm a godmother.

You became a mother before I did.

Let Godmother see you.

Let Godmother kiss you.

Let Daddy kiss you.

Let Daddy and Mommy kiss.

Go away!

I don't want to see you guys like this, okay?

Then turn around!

- We need to kiss. - I need to go to work.

All right, I'm going to head out.

- Bye. - Give me a red envelope.

Thank your godmother.

- Your husband is so handsome. - Go away!

Joyce, I'll give you the article to be published later today.

Don't worry. I know Da Fa just gave birth.

I've asked Xiao Mei to take care of that article.

Xiao Mei?

Yes, Director Hao. So did you like the article?

That's great.

I also wrote an article about your leisure life.

Yes, country music.

I'll show you later on.

Okay. Thank you.

Thanks for your help.

What is it?

Yes. Do you remember Xiao Mei?

Xiao Mei also came to Joyous Studio to work.

Time will change people.

Xiao Mei is the best proof.

Arwin skincare products are on sale today.

Should I get some for Mrs. Li?

Shu Ying and I have become good friends.

She tells me when their shopping website has good deals.

Before Hai An left

he gave Dollars to Steve and Shu Ying to operate.

I heard that the two of them argue every day.

Impossible. How can those things sell?

With this deal, the customers definitely won't buy it.

I don't care. If they have any complaints, I'll take the blame.

You always say that you'll take the blame.

If that really becomes necessary, can you really shoulder that burden?

Yes, I can! Just try me.

Qin Ai.

This week, my schedule is full with four interviews.

There's one that I really can't fit into my schedule.

Can you cover for me?

No problem.

That's great.

Is there anything I need to do to contact the interviewee?

No need, I've already contacted him.

He sounds very professional.

But I think you're more professional.

Oh my gosh!

Are you okay?

Joyous Studio just received NT$10 million in funding!

Wow!

Oh right, Shining.

Shining left Dollars.

She and Bao Bei enter video game competitions.

They do it professionally.

Only then did I find out that video games could be a profession.

I just sold it for 18,000.

18,000?

Excuse me, I'd like to go somewhere else first.

How can you sleep with the sun shining like that?

I'm not sleeping. I'm listening.

Listening to what?

Close your eyes.

Tell me what you hear.

I can hear the sound of waves.

I can hear the sound of bugs.

And the wind.

What else?

And the sound of branches moving.

Actually, if you really focus...

you might be able to hear yourself.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

[The whole world is the same wave.] It was the year before last.

I was at a beach abroad, looking at the waves.

I suddenly realized that all the waves in the world

seemed to be the same wave.

Then I decided to come back.

And then I thought since I was in my 30s

I thought I was like the ocean.

I was floating around without a permanent residence.

So I decided to make this my home and do something.

So... I opened this surfing shop.

Did you know I'm starting to learn to make my own surfboards?

I make them with my own hands.

I've made a few but I wasn't really successful.

But I suddenly found that making something with my own hands

gives me a very steadfast feeling.

And watching the final product makes my heart feel steady.

So if I die now...

I feel like I'm not afraid of being forgotten.

Because something I've made is in this world.

So the people in this world won't forget that I, Dai Hai An, was once here.

You're not going to write this down?

I don't need to.

I'm listening, and what you've said is already in my heart.

I'm really happy for you.

Thank you.

Let me get you a drink.

Okay.

Here.

For old time's sake.

I never would've thought that I'd run into you here.

Actually, I knew you'd be coming.

Huh?

Xiao Mei interviewed me before.

After she heard our story, she thought it was very romantic.

She insisted on helping me to get you over here.

Xiao Mei?

And Da Fa.

Chen Da Fa?

Yeah. Last time, she came here while pregnant

and told me to say some nauseating things.

So all that was something you rehearsed?

No.

She told me to say some nauseating things

but what I just said was from my heart.

I...

You guys coming together to scheme around me is too much!

Otherwise, how could I see you?

Do you know how low the odds are of meeting your ex-girlfriend?

Besides, I don't even have your contact information.

We're like strangers.

Yeah.

We're like strangers.

Hello, I'm Li Qin Ai.

Hello, I'm Dai Hai An.

The atmosphere here is great. Can you play some music?

No problem. Coming right up.

An archenemy is someone you can't defeat or break away from.

He lives in our youth.

He succeeds in our present.

At that time, we said that ex-boyfriends weren't human.

Now I say that all ex-boyfriends should become strangers.

Then you have the chance to start over or say goodbye.

[End Play again | Go to next level]

[Broken mic] [Ha ha ha]

Subtitles by DramaFever

It's so hard to recite. Sorry.

Ready, and action.

This is my first time kissing someone whom I know is someone else's husband.

Ambiguity...

[Where's the courage you said you had XD]

Just now...

Good thing I washed my hair yesterday.

I don't have it. It's not behind me either.

Then it must be you. [Laughing]

I'm sorry.

She's laughing!

Why aren't you at home?

The dog.

[I want to act too!] It's following you.

Be careful. It's hot.

Blow on it first.

[Scared her]

- Okay. - Taking this away...

[Fake tree]

[Ha ha ha] What was that?

[The stewed meat is too delicious.]

Sorry. Yes, I'm here.

[Come here, let me kiss you.]

[Qin Ai is done with all her scenes!]

Why won't you say cut?

All right, don't cry. I'm getting Duckie for you.

Duckie.

So cute.

Why are you crying after see Godmother?

Of course he's not crying because he sees me.

He's crying because he wants to say to me, "Why do I have such a mother?"

All right, all right.

No, no.

Okay, okay.

Peak-a-boo.

I think he looks like his dad more.

You're always fake kissing...

Okay, I'll really kiss him.

How are you doing over here?

I've been good and haven't been drinking.

Have some tea with me.

No, really...

Hurry.

Don't run so fast!