Original subtitles

1

We just moved in.

2

You can't regret it already, let me tell you!

3

- My girlfriend.

- Hello.

4

Let's eat together later.

5

If I hadn't met you, I wouldn't be the person I am today.

6

Moreover, if we hadn't gone through that part of our lives,

7

we wouldn't be the adults we are now.

8

If you don't accept the endorsement, I don't know how much longer your company can last.

9

I'd rather try first.

Has Da Hai An ever liked you?

10

Dai Hai An has basically liked you for as long as he's known you.

11

♫ Oh Lonely ♫

12

♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫

13

♫ Oh Lonely ♫

14

♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫

15

♫ Oh oh oh Lonely ♫

16

♫ Nobody likes the game I like to play ♫

17

♫ Oh Lonely ♫

18

♫ We just pretend to be happy in front of people ♫

19

♫ This is lonely ♫

20

♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫

21

♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫

22

♫ The reality is always so real ♫

23

♫ Oh Lonely ♫

24

♫ I took care of the world but never myself ♫

25

♫ Oh Lonely ♫

26

♫ You can't fill up the loss with what you have ♫

27

Episode 12

Dida, you have a girlfriend now.

28

Is that why you are not going along with us to play?

29

I...

30

Is it because you don't like Mima

31

and you like that Aunt more?

32

I like the both of them.

33

It's just that I like your mom as a good friend.

34

As for that Aunt, it's...

35

You will understand when you grow up.

36

But your Mom and I are still good friends.

37

If you like them both, why don't you marry Mima then?

38

How is that Aunt better than my Mima?

39

When you like...

40

Superman and cars, how do you choose?

41

Did your school teach you about "lonely"?

42

They taught "only" but not "lonely".

43

"Only" is "the only one" and "lonely" is loneliness.

44

When you grow up, you will learn what lonely is.

45

You won't understand what I say to you now but don't be afraid.

46

There are times when one will be alone.

47

No matter what, I will always be your Dida.

48

Even if Mima brings me to a place which is very far away?

49

Of course. Regardless of where you go,

50

Dida will always be in your heart and with you.

51

Is this really so?

52

Yes. No matter where you are,

53

you will always be in my heart.

54

When I'm not around, will you listen to Mima?

55

You will grow up... You'll become a man.

56

You must take good care of your Mom. Understand?

57

She fought with you just now and seems very sad.

58

Will you apologize to her?

59

Okay.

60

You are the best.

61

Lift it up.

62

Have you decided?

63

We are flying off next week.

64

I will take a break for the next few days

65

and settle my mood.

66

That's good. Relax while you're abroad.

67

When you are back and you feel like chatting,

68

I'm always here.

69

Thank you.

70

We are leaving.

71

Say goodbye to Dida.

72

Dida, bye bye.

73

Do you remember what I just said to you?

74

Okay, let's go.

75

Hold this properly.

76

Bye.

77

Wait for me for a moment.

78

Take care.

79

Thanks.

80

Thanks.

81

You must be well.

82

A person who has always been thought about for more than 10 years,

83

is he still that person or is he someone new now?

84

How has time affected me?

85

The memories with us in them,

86

and the current us now. Are we still the same us?

87

[Joyous Studio]

88

Qin Ai, did you get an interview with that interviewee?

89

Older Sis Joyce.

90

I have always wanted to find the opportunity to talk to you.

91

It's about that interviewee. I'm very interested in him.

92

Can you let me interview him?

93

Da Fa. I'm very thankful that you have the courage to take the challenge.

94

It's just that because our financial backer is going overseas next week,

95

this layout is very rushed.

96

I will let you handle it next time. Okay?

97

Thank you.

98

Qin Ai. Our next funding depends on this layout. Please do your best.

99

No, this is what I should do.

100

This is not right. Chen Da Fa.

101

When did you want to be an interviewer? Why didn't I know about this?

102

Do you think it's possible that I want to became an interviewer?

103

Take a look.

104

What's wrong?

105

We're starting. Okay, right now we are very honored to be interviewing an active dreamer.

106

He set aside his suit and chose to wear an apron.

107

May I ask, Mr. Zhou, what's your dream?

108

My dream? I don't know.

109

Just give any answer. Just pretend that you are the interviewee.

110

My dream is to cook for my beloved every day.

111

And to see her every day being happy from eating my food.

112

This is not considered a dream.

113

You are my dream.

114

You make it so touching.

115

It's true.

116

Hello, my family name is Li. I'm Li Qin Ai.

117

I'm an interview reporter.

118

Because the ideas in Mr. Zhou's Dubai design

119

complements our website. Hence, we would like to ask if there is an opportunity

120

to arrange an appointment for an exclusive interview.

121

Hello, I'm Li Qin Ai.

122

Okay, thank you.

123

What brings you here?

124

I missed you. That's why I came.

125

I brought food for everyone.

126

Then...are we having dinner tonight?

127

I need to rush out a layout. Moreover, I ate a lot during lunch.

128

Qin Ai. Zhou Li Yang's secretary just called you. Did you receive the call?

129

I did. I received it.

130

Thanks.

131

So, you are going to interview Zhou Li Yang now?

132

Yes, Older Sis Joyce assigned it to me yesterday.

133

Don't you have anyone else to interview him?

134

I have no choice. I just joined the company. You should also know...

135

When did you plan to tell me?

136

I only just found out about it today.

137

Didn't you just say it was yesterday and now, you are saying it's today?

138

Anyway, because of the timing, I didn't get the chance to tell you.

139

In any case, you are now going to interview Zhou Li Yang, right?

140

It's my job.

141

Furthermore, it's just an interview and not a private meeting.

142

But aren't you afraid of what he was like in the past?

143

I think it was me who forced him to behave that way.

144

He is usually a gentleman.

145

Don't go. Okay? Get someone to replace you.

146

You don't need to worry.

147

I already told you that I just joined the company.

148

Moreover, what should I tell my boss?

149

It will sound weird, right.

150

You are thinking too much into this.

151

Okay then. I will pick you up later for dinner.

152

But I don't know when I'll work overtime until.

153

Why don't you go back first?

154

Bye bye.

155

[Chang Chen Yue Live House concert]

156

Hello, are you home?

157

I'm going to sleep.

158

Are you tired?

159

Yes, I'm very tired today.

160

- Sleep early then...

- Bye bye.

161

You should go to sleep too. I don't care where you sleep.

162

- Are you still angry?

- No.

163

Qiqi.

164

Mima needs to leave for quite a while.

165

Can you be understanding?

166

Is it because of that Aunt from yesterday?

167

No, it's not related to that Aunt.

168

Dida said that he likes you too but it's not the kind of like for marriage.

169

Mima.

170

Can you stop hiding to cry again in the future?

171

If you are sad, you can talk to me.

172

Just like what you always say to me. If I'm sad, I should tell you.

173

You said that if I talk about it when I'm sad, I will feel much better.

174

I didn't make you angry on purpose yesterday.

175

I was just afraid that I would never see Dida again.

176

But, yesterday, Dida told me that he will always be in my heart.

177

So, it's okay if I don't see Dida.

178

We can move too.

179

I only hope that you won't be sad anymore. Okay?

180

Sorry.

181

Mima, don't cry. Let me tell you.

182

Even if Dida doesn't like you, it's okay.

183

Because I'm the one who likes you the most in this whole world.

184

I like you the most.

185

So, stop crying. Okay?

186

I won't cry anymore.

187

Mima won't cry anymore.

188

Mima likes Qiqi the most.

189

♫ Oh Lonely ♫

190

I'm going for class now. Li Qin Ai, remember to have your breakfast.

191

Hi. You are...

192

Auntie, hello. I'm looking for Li Qin Ai. I'm her friend, Dai Hai An.

193

Li Qin Ai, your friend—

194

Dai Hai An is here to see you.

195

Ex-boyfriend, right?

196

Yes.

197

Would you like to come in?

198

It's okay. I will wait here for her.

199

Why are you here?

200

I would like to fetch you for the interview with Zhou Li Yang.

201

Li Yang? Huh? He's in Taipei? Where is he?

202

I have some work-related matters with him.

203

Do you want me to go with you? Are you okay?

204

No need, Mom. Just do what you need to. You will be late. Go to your class now.

205

- You will go with her?

- Yes.

206

Go for your class now.

207

Bye bye.

208

- Auntie, bye bye.

- Bye.

209

I can go alone.

210

It's because I'm worried. What happened previously...

211

I'm afraid it may be more complicated if you go.

212

Moreover, it's work-related and not just only the two of us.

213

I will go alone.

214

Hello, I'm from Joyous Studio. My family name is Li. I have an appointment with Mr. Zhou.

215

Okay. Mr. Zhou is already waiting at the Rose restaurant for you.

216

Okay, thank you.

217

The video camera is already recording.

218

How have you been lately?

219

Mr. Zhou, do you know the profile of our company?

220

My boss is very interested in your story. Thus, should we start?

221

Fine, let's start.

222

Why did you choose Dubai?

223

Frankly, it's very simple. I merely wanted a place where there is always a sun.

224

Undertaking such a different profession,

225

I know what I want and what I want to choose

226

but sometimes, I really don't know what I want to do.

227

Facing my ex-boyfriend

228

and facing myself, it's the most difficult thing to do.

229

Okay.

230

It seems like you really like this job.

231

Although the workload is more substantial, there is more room for expression.

232

Thank you for agreeing to the interview.

233

We don't need to be that formal.

234

I'm sorry.

235

I know that between two people, when one of them are not in love anymore,

236

it's useless to force the love no matter how.

237

During that period of time...

238

I really went through a lot of struggles and torments.

239

But I still came today.

240

If it was me in the past, I would have chosen to avoid it.

241

I think that,

242

if I can be with you, like now, facing you,

243

I can overcome the past feeling where I didn't dare to face you.

244

Hence now, I'm able to be

245

without any burdens and move ahead.

246

So it's because of that reunion?

247

Let me give you a lift.

248

No need. I can call for a cab.

249

Okay then. Bye bye.

250

At this moment,

251

I realized how brave I was.

252

Auntie. I—

253

At that time, I was really furious with you.

254

I already regarded you as my son-in-law and my other son.

255

I didn't expect that...

256

How could you do that to Qin Ai?

257

You were part of our family for many years.

258

You knew about my marriage,

259

my family, my daughter, and son.

260

You were extremely aware of that.

261

But... I know that it's not easy for two people to be together. But why?

262

I'm here today to find out the reason why.

263

Auntie, I'm sorry.

264

I knew what I did, it was extremely stupid.

265

Frankly, I feel very guilty about it.

266

It's true. I didn't do it on purpose. Seriously.

267

Frankly, when I saw Qin Ai today...

268

When I saw her walking forward,

269

I felt that it was good enough.

270

By letting her leave, that's how I really love her.

271

Do you know that I finally signed the divorce papers?

272

I didn't want to waste time on someone who doesn't love me anymore.

273

Enough.

274

I merely wanted to know the answer. What you just told me, it's good enough.

275

Thank you, Auntie.

276

Then, perhaps... maybe...

277

Qin Ai and I may have the opportunity to be together again. Can we?

278

If that day really comes,

279

I will wait for your fish soup then.

280

It's just like what I told you in the past. Life...

281

is unpredictable.

282

What we can only do, it's to hold on to it.

283

I think that you and Li Qin Ai have the chance now.

284

Why don't you let it go and give it a try?

285

I'm betting with you. If you don't give it a try, you will definitely regret it.

286

Although Li Qin Ai is different from the past now,

287

but I feel that we can get along.

288

Subsequently, it seems like our heart and mind...

289

What is this? You already said that it's different.

290

Just take it as you are getting to know her again.

291

Start a new relationship with her again.

292

♫ I love because I exist ♫

293

♫ Oh Lonely ♫

294

Qin Ai, I just met a courier guy downstairs who had a package for you.

295

For me?

296

Thanks. Secretly shopping on-line during work?

297

No, I didn't.

298

Who is it from? Be careful. Let me check it for you.

299

It's from Zhou Li Yang.

300

Open it now.

301

This brand of moisturizer is not bad.

302

Is that so? If you like it, you can have it.

303

Work hard in your job but you must remember to pamper yourself. Li Yang.

304

Do you want these?

305

He gave these to you.

306

But I can't use these.

307

I want them.

308

- You should have said so earlier.

- I don't want the box.

309

Miss Li, there is a courier package for you.

310

It's me.

311

Courier package?

312

Another one? What's going on?

313

[Did you receive the package?]

314

Is anyone sitting here?

315

- There are no vacant seats.

- Take a seat.

316

It's also an honor to be able to eat together with the CEO of Dollars Lab.

317

When we talk, can we not argue?

318

I'm not arguing with you. I'm merely saying hello to you.

319

Why do you hate me that much?

320

Are you being serious?

321

Yes.

322

Fine. I will tell you why then.

323

When you joined a company, you started as a junior staff.

324

And every day, every night, damaging my liver and hurting my kidneys,

325

and worked late nights to do everything for the company.

326

I finally climbed up to a post where everyone will have to bow

327

have to give you respect, and treat you more like a human or when you're living more like a human

328

then, out of the blue, a handsome guy comes.

329

God will get bored and will sometimes

330

use his name to stir up his recognizability and gain popularity online.

331

This rascal is on equal footing with you.

332

Let me ask you. If it were you,

333

would you hate this rascal?

334

He is definitely hateful

335

but talking about this, this guy,

336

although he's rather good looking and popular,

337

but he still works very hard at marketing.

338

He brought in many results for the company.

339

- Is that so?

- Yes.

340

But past experience taught me that,

341

you can succeed in the internet and you can fail there too.

342

Reputation in the internet is very unreal.

343

Do you know that everyday have

344

many internet celebrities that pop up?

345

On the searches on the internet and

346

their popularity, did you really follow them?

347

Did you seriously engage yourself in this?

348

Let me advise you. When you have the time, engage yourself more in this.

349

Or else, when you are not popular anymore, you will drag Dollars Lab down together with you.

350

There is another seat over there.

351

Li Qin Ai.

352

You didn't eat anything for lunch. Have a bite first.

353

What's wrong? You are already full from the package which Hai Dai An sent you?

354

What's troubling you?

355

Are you troubling over Hai Dai An, Zhou Li Yang or something else?

356

- All of them.

- What's troubling you? We are up coming thirty years old women.

357

Our lives are different from the past now.

358

Don't you feel that we are now more focused on our lives?

359

Whether we are more focused or not, it's still the same and tiring.

360

Being tired again?

361

But when we are tired, we are still as adorable. We are cute.

362

Look. Isn't that the slogan for this brand?

363

When you are tired, you are not adorable anymore.

364

Hence, if we are tired, does that means they don't love us anymore?

365

I believe that Hai Dai An gave you these to remind you that

366

when you are tired, you still need to make yourself adorable.

367

Is being adorable still the trend now?

368

Isn't maturity and awareness even charming now?

369

Why are you thinking so much about it?

370

We are older now. I still look forward to others saying that I'm very adorable.

371

Look, just like Xu Sheng Ren, he gave me a bottle too. I find him very caring.

372

He is already very busy with his job and he's still concerned about whether I'm adorable or not. I feel very adorable.

373

You don't understand. Because of my baby face, since young till now, everyone thinks that I'm cute.

374

Do you need to say this to praise yourself?

375

No, it's not what I want. What I want now, it's to affirm my job. Okay?

376

Moreover,

377

could it be that Hai Dai An still like the seventeen year old ignorant me?

378

What about you? Do you like the seventeen year old Li Qin Ai

379

or the Li Qin Ai now?

380

Which Li Qin Ai do you like then?

381

The Li Qin Ai who have always been you.

382

You are back.

383

We already agreed.

384

Here, there and there are public areas. We must tidy them up them together.

385

Okay, I know.

386

- Have you tidy up your room?

- Yes.

387

I thought that... Forget it. In any case, wait till I'm back,

388

we can tidy it up together. Once it's done, I will be responsible for sweeping the floor.

389

It's not only that. You are also responsible for moping the floor and doing the dishes too.

390

Okay, I will abide.

391

But I will be out of the country for a few days, will you be afraid?

392

Afraid of what?

393

Afraid of the dark. Afraid that you will be alone in the dark?

394

And then, afraid of mice.

395

Why would I be afraid of that stuff?

396

I have been living alone for a long time. I can take care of myself, okay?

397

If I need to be afraid, I'm afraid that you won't come back.

398

The house is so big. I don't want to pay for the rent alone.

399

Based on what you said, it seems like you are saying that

400

you are starting to miss me and that you hope

401

I will be back safe and sound soon.

402

When did I?

403

What are you laughing at?

404

I know. Why don't I pack you in here and take you along with me?

405

There is still a big space here.

406

You definitely lost some weight lately. Why don't I pack you into my suitcase and leave with you?

407

I will pack you in here instead. I will put you in here!

408

Who says that I lost weight? I have always been very slim, okay?

409

Look at how great this suitcase is.

410

Sturdy and resistant. You should go in here instead.

411

- Enough.

- I will pack you in and take you away.

412

So, Chen Da Fa, you are not that kind of person.

413

What kind of person?

414

A kind of person who refuses to admit.

415

You will miss someone but your mouth refuses to say it.

416

No, I'm not that kind of person.

417

I will miss you very much. I can't bear to see you leave.

418

I'm going to pack you in here.

419

Enough.

420

Hey, you are very strange.

421

Why don't you fold them nicely first before you pack them in?

422

What's the hurry?

423

I don't know. I'm that kind of person.

424

Whenever I think of anything, I want to implement it immediately.

425

If not, I will regret.

426

What is there to regret? You can always do it tomorrow.

427

Miss. Life is short, okay?

428

What if tomorrow doesn't come? What would you do then?

429

It's great if tomorrow doesn't come. There will be one less thing to do. Isn't it good to save energy then?

430

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

431

Did you receive the package?

432

Dear Schoolmate Li Qin Ai.

433

It has been a long time since graduation and I haven't filmed any scary movies then.

434

♫ I love because I exist ♫

435

♫ Oh Lonely ♫

436

It has been a long time since graduation and I haven't filmed any horror movies then.

437

Time flies.

438

After more than ten years, I created another horror movie again.

439

I hope you will like it.

440

I'm... starting then.

441

Hai Dai An's horror movie. Sequel two.

442

Time has changed us.

443

I have changed. You have changed too.

444

We missed each other's stages of growing up. Just like,

445

time traveling with closed eyes.

446

We still remember when we were seventeen years old.

447

In a blink of an eye, we have already left our youth.

448

It's a pity that I wasn't there during those moments.

449

You also know that we can't go back to the past.

450

Will you give me another chance to let me be with you

451

just like then?

452

At 7 pm tonight, please go to a concert with me. I will wait for your answer.

453

♫ The ceramics that is belonging to dream, I have tried so hard ♫

454

[Thanks for being so sincere. See you tonight.]

455

♫ So who can tell me what kind of shape it is ♫

456

♫ Maybe a little less insistence, and more fantasy ♫

457

♫ The result takes time, waiting is also looking forward to ♫

458

♫ Time is not up, only just waiting ♫

459

Let me use it first. I have only thirty seconds for a break.

460

Take it slow.

461

Okay, no problem.

462

Hey.

463

Let's do a good job.

464

I know. I already saw it.

465

- Here.

- Thanks.

466

Hurry up. The shareholder's meeting is going to start soon.

467

- Take a look at this.

- Okay, I know.

468

Boss.

469

- Did you check if it's okay?

- It's okay.

470

Are you sure? I will print it then.

471

Listen to me. The shareholder's meeting is delayed by two hours. We still have some time.

472

- Do a good job, everyone.

- Okay.

473

- You must confirm this.

- Okay.

474

We are now going into the part of the layout of the project.

475

As for this part, let's invite Miss Li Qin Ai to present the report. Thank you.

476

I will have to trouble you then.

477

We are different from the rest of the media. We are considered the up-and-coming media.

478

This is already not available. Remove it. Include this again.

479

Thank you for your participation. If you have the time later, please remain and let us have your views.

480

Get rid of number ten and eleven for the cleansing lotion.

481

- I will see you out.

- Thank you.

482

I'm setting out now. I'm leaving first.

483

Okay, bye bye. Be careful.

484

I will be there soon. I saw the entrance.

485

Please stop in front there and let me get off.

486

Sorry, Chairman.

487

- I was delayed by the earlier meeting.

- It's okay.

488

About this...

489

This is the financial data which my colleague prepared for me.

490

- If you have any questions, please let me know.

- Okay.

491

I have this too. Sister Joyce said that I must personally hand this over to you.

492

- I'm really sorry to have kept you waiting for so long.

- It's okay.

493

Miss Li, take a seat.

494

Alright.

495

I more or less understand this account.

496

I have a personal view regarding this. My company in Singapore...

497

♫ I need some courage to apologize to you ♫

498

♫ He has always been in your heart. I still love you. ♫

499

♫ I knew this wouldn't work. I insisted on continuing ♫

500

♫ There is no conclusion. I thought too much into this. ♫

501

♫ There is no direction. I can't see clearly. ♫

502

♫ I know that ♫

You must eat more fruits.

503

♫ I'm unable to leave ♫

504

♫ It's long night, a lonesome night. ♫

505

♫ In my heart, it's a night for crying ♫

506

♫ Do you understand? ♫

507

♫ I only want to be by your side ♫

508

♫ I don't have the courage. I don't have the strength. ♫

[5 missed calls from Hai Dai An]

509

♫ I really can't leave you ♫

510

♫ Do you understand? ♫

511

♫ I only want to be by your side ♫

512

♫ to tell you that I love you ♫

513

- Are there still any tickets left?

- No.

514

It's your fault.

515

Hey. This is for you.

516

We are lucky. Thank you.

517

Chang Chen Yue!

518

Are there any tickets left? Can I buy one?

519

It's sold out.

520

Sorry.

521

Sorry, I was delayed by work.

522

Have you eaten? Not yet, right? I will cook instant noodles for you.

523

No need, I already ate. Just cook for yourself.

524

I'm sorry. That shareholder kept talking about the proposal to me.

525

But he keeps talking and talking. I couldn't stop him.

526

Don't be angry. Okay?

527

Hai Dai An, don't ignore me.

528

I'm listening. You can talk.

529

It was really because of my work. I wasn't willing too.

530

I really couldn't leave.

531

If you couldn't leave, you could have called or texted me.

532

I wouldn't have waited like a fool for you.

533

When my work ended, I called you immediately.

534

It's just that the battery went off in my cellphone. I was anxious too.

535

When I rushed there, you were no longer there.

536

So, are you blaming me for not waiting for you?

537

Of course, this is not what I meant.

538

I know that your work is very important

539

but did you know how important this date was to me?

540

I know. I know that.

541

You were very attentive in buying the tickets for the concert.

542

It's my fault but from when I first entered,

543

didn't I already apologized to you?

544

I must forgive you when you apologized? I must wait for you when you are late?

545

Is this how it should be?

546

You know that our company is still in the

547

creative and developmental stage. Thus, shareholders and interviewees are very important to us now. I can't ignore this.

548

Work, work, work. You only care about your work now.

549

- Of course I—

- You only care about yourself.

- I care about you too, okay?

550

But you are the boss. You can manage your time but

551

I can't. I'm still an employee.

552

I really like this job very much. Can't you show support in my job?

553

I give you my support

554

but I really hope that we have more time for each other. Can't we?

555

Let me ask you.

556

Do you love me?

557

I have many things that I want to do right now.

558

Hence, I can't be like when I was young

559

and place my love above everything else and regard you as my everything.

560

So, it means that work is more important

561

and you are not sure about love yet.

562

Isn't that so?

563

Then what are you trying to say by coming here?

564

Why don't we stop contacting each other for a while?

565

♫ I love because I exist ♫

566

♫ Oh Lonely ♫

567

Why don't we stop contacting each other for a while?

568

Let each other calm down first.

569

Why do you always run away when we encounter a problem?

570

How many times are we going to repeat this?

571

Looks like no matter how many years have passed,

572

our result is still the same.

573

You haven't changed.

574

[Game over]

575

Time is the best way for you to grow up.

576

Now, I understand that

577

perhaps, we have always been on different platforms.

578

There is no way we can get closer.

579

♫ When we last talked ♫

580

♫ we've used all of our silence ♫

581

♫ Love is a riddle that twists and turns ♫

582

♫ we cannot fathom it ♫

583

♫ The increasing distance ♫

584

♫ the missed chances to cherish ♫

585

♫ The understanding that's hard to let go of all this time ♫

586

♫ I gave it all back to myself ♫

587

♫ It's my fault that I can't let go ♫

588

♫ I can only pretend ♫

589

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

590

It's you who are ignoring him and you are feeling so sad?

591

Do you need to do this?

592

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

593

Can you really let me go?

594

You now seems to be like in the past.

595

Are you planning to cry for three days and three nights again?

596

Stop crying.

597

♫ It's my fault that I can't let go ♫

598

♫ I can only pretend ♫

599

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

600

♫ I deserve to be in pain ♫

601

♫ and every crease in my heart ♫

602

♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫

603

Sister Joyce. I already sent you the final layout for the interview.

604

If you have time, please check your email.

605

If you have any problems, let me know. Thank you.

606

You are here so early?

607

Sister Joyce wanted me to amend a layout.

608

I wanted to come early to edit it.

609

Why are you dressed so nicely today?

610

No, it's the same as every other day.

611

Are you going out with Hai Dai An tonight?

612

No.

613

Look at me.

614

What's wrong?

615

It's nothing.

616

Li Qin Ai. Just speak if you have any problems.

617

Don't be like this. I will be afraid.

618

Dai Hai An and I have gone back to being friends.

619

What?

620

You heard me.

621

Why?

622

We are still not compatible.

623

It's just that we were young then and I couldn't do without him.

624

I was also head over heels in love with him.

625

But I now feel that, whatever I want to do, it's more important than love.

626

And I'm not going to change myself because of him.

627

Are you okay?

628

You don't have to pretend to be strong in front of me, okay?

629

You can't do that.

630

I don't want to be like before, crying all the time.

631

And this was my decision. I will bear all the consequences.

632

I'm still going to say the same thing.

633

You know that no matter what happens or what decisions you make,

634

we are "loyal to each others".

635

You're funny.

636

You seem more upset than me.

637

I'm really going to cry.

638

At least Dai Hai An and I can be friends.

639

It won't be like last time when we had a horrible break up.

640

At least, we are friends and it's forever.

641

- Hello.

- Boss, where are you?

642

At home. Where else would I be?

643

F**k. Today we have a marketing meeting.

644

Come now. Steve is being long winded.

645

Hurry up. Change your clothes. Immediately.

646

Okay, I'll be there.

647

Block him, block him!

648

♫ You. It's you ♫

649

♫ I have never doubted you ♫

650

Let's continue to play.

651

Hai Da An.

652

♫ You. It's you ♫

653

♫ It's you ♫

654

We are not playing anymore?

655

Fair weather friend.

656

These are too burnt. Don't eat this.

657

It's very fragrant.

658

If you stop playing this way, will they be unhappy?

659

Let me tell you. If I'm not there, they will play better.

660

Is that so?

661

Moreover, I can chat with you here.

662

And also, eat your cookies baked with love.

663

Look at how you eat. The crumbs are all over you.

664

Let me clean it up for you.

665

You dropped a button. Didn't you realize this?

666

It must be Sheng Ren who tried to block me just now.

667

This is just nice. I had a domestic science class today. I will sew it for you.

668

You know how to?

669

Of course.

670

But let me tell you.

671

I only have this color for the button.

672

What should we do then?

673

It smell nice.

674

I said that your hair smells nice.

675

Is that so?

676

What are you doing?

677

Wait for a moment. It will be done soon.

678

I don't have a scissors.

679

What should we do then?

680

I'm going to bite it.

681

It's done.

682

It's blue. It really looks funny.

683

Hey, don't.

684

Great shot.

685

Hai Dai An.

686

What are you doing? We are going to lose.

687

Hurry up.

688

What?

689

Want this? Sew it yourself.

690

Hurry up.

691

We are going to lose.

692

Let's change.

693

When is your boss coming? We have another meeting later.

694

If he is not here, we can always use video conferencing.

695

No need. Okay?

696

It's a waste of time to hold a meeting with one whose heart is not in his work. Let's start now.

697

What do you mean?

698

Our main appeal for our company

699

is that we have two million products. As long as you want it,

700

you can order at any time.

701

The fastest delivery time for the customers is six hours and the slowest is twenty-four hours.

702

But for this anniversary,

703

we need a totally new marketing event.

704

Annie, you can start first.

705

According to this year's plan and marketing strategy,

706

I advise that we can take advantage of the travel season

707

and promote buying three types of suitcases at once

708

for a 25% discount.

709

Modern people emphasize minimalistic and fashionable goods that are reasonably priced.

710

Everyone will have two different sizes of suitcases.

711

Those that are not used just take up space at home.

712

We want the consumers to use only one suitcase they go overseas on a trip.

713

If they went on a shopping craze, they can also turn one suitcase into many suitcases.

714

They will be able to bring home all their spoils of war then.

715

If they don't use it, they can

716

stack them inside the suitcase.

717

- Its design has multiple usage.

- Boss.

718

You finally woke up?

719

My apologies for being late.

720

Shu Ying is not here.

721

Without the military adviser, hence, a general like you doesn't know anything at all?

722

The military adviser wants to take leave.

723

Doesn't your military adviser needs to take leave too? Just continue.

724

Also, what's most scary, it's when the suitcases are being mishandled at the airport and they break.

725

But they have an ABS soft-type shell.

726

So they have flexibility and a shock-absorbing ability.

727

This design allows this suitcase

728

to resist damage from collisions when checking in luggage at the airport.

729

The main point is that they are more sturdy than the normal hard-shell suitcases and also lighter by two to six pounds.

730

- So, what thoughts do you have?

- I think we should target a certain age group.

731

I think we should promote specialized events at special times.

732

The white-collar worker group places their orders during their lunch breaks.

733

We can promote vitamins at a discounted price and with awards.

734

Hai An. It looks like you still need a Plan B.

735

Does your department has any views?

736

I don't have any thoughts right now.

737

You are the CEO of Dollars Lab,

738

and you don't have any thoughts? What do we do then?

739

There are two proposals now.

740

Then, we will start carrying out the proposals first.

741

Also, as for the event of this anniversary,

742

we need to do an interactive event with a social media platform.

743

So we need to meet with the publicity department.

744

Do you still need to attend the next meeting?

745

♫ I love because I exist ♫

746

♫ Oh Lonely ♫

747

Let me take a look.

748

- Will this do? It's written quite well, right?

- It's not bad.

749

So scary.

750

- Are you busy?

- No.

751

Let me tell you a good piece of news.

752

Qin Ai's main topic this time, "A New Life After Attachment",

753

won a lot of replies.

754

In just a few days, the click rate went through the ten thousand.

755

You are really great.

756

Great.

757

Also, your articles for the past few days has helped me to attract different kinds of investors.

758

So I've been thinking that I want to continue the attitude of your main topic.

759

Then, let's create a new attitude for each issue

760

and let our subscribers feel that reading our articles

761

is classy conduct.

762

It can also help them live a better life.

763

I understand!

764

Subscribing to things from us would be like shopping at a bookstore.

765

If I subscribe, it means that I'm very refined.

766

Fine. You can put it this way too.

767

Good work.

768

Quick.

769

Let's do our best!

770

I think I should treat you to champagne.

771

I need it now. Quick!

772

Boss, have some afternoon tea.

773

Tea is good.

774

It's very good.

775

Boss, I think that I can hack into that American company's website and mess up their system.

776

Or I could use code to create some secret orders

777

and deplete their budget.

778

Shining, we shouldn't do this.

779

Although our competitors are very strong now,

780

I trust your intelligence and knowledge.

781

Let's change our methods. Let's fight fairly in the open. I believe we can win.

782

Boss, are you going to go find Sister Qin Ai?

783

Why?

784

It's like playing a game.

785

You keep playing the same level, practicing.

786

You get to know where the traps are and where the shortcuts are.

787

And also where the treasure is hidden. Isn't that so?

788

Then it's easy to attack.

789

Maybe the next time, you'll be successful.

790

- I registered. It's three against three. Do you want to watch?

- Okay.

791

It's probably a knocked out, right?

792

Who's calling?

793

It's my mom. Hold on a second.

794

Hello. I told you already I don't want to go.

795

I don't need to.

796

No, you will be happier than me.

797

Stop pretending. It's very disgusting. I don't want to talk anymore.

798

What happened?

799

Don't be like this. You broke your skin.

800

Do you know what my mom told me?

801

She told me to be a part of her divorce.

802

If it weren't for that man, things wouldn't be like this now.

803

Us children don't understand adult matters.

804

I promise you.

805

Don't hurt yourself over this.

806

What are you doing?

807

I'm making nametags.

808

If I put nametags on my things, people will know this is my pen.

809

I made some for you too.

810

Thank you. Now I know.

811

I will stick it... on here.

812

What are you doing?

813

I want everyone to know that you are Dai Hai An's beloved one.

814

Qin Ai's Dai Hai An.

815

Eat your soy bean curd.

816

- What happened between you and Qin Ai?

- Nothing.

817

That's fine. Because if you two break up again, I'm not leaving next time.

818

I'll do as you say and take good care of Mima.

819

Don't worry. Biba, bye bye.

820

Da Zhan Airline FAA704, during its last twenty minutes of flight,

821

went missing in the English Channel. Twenty passengers were rescued.

822

But more than one hundred passenger's whereabouts are still unknown.

823

♫ I gave it all back to myself ♫

824

♫ It's my fault that I can't let go, ♫

825

♫ I can only pretend ♫

826

♫ I said I forgot ♫

827

♫ every lesson I learned in love ♫

828

♫ I deserve to be in pain ♫

829

♫ and every crease in my heart ♫

830

♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫

831

♫ It's my fault that I can't let go ♫

832

♫ I can only pretend ♫

833

♫ I said I forgot ♫

834

♫ every lesson I learned in love ♫

835

♫ I deserve to be in pain ♫

836

♫ and every crease in my heart ♫

837

♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫

838

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

839

[2004: The suspect confessed with complicated motives.]

840

[2005: The Luzhou Line makes commuting more convenient.]

841

- Okay, you must not move.

- I have a hole in my ear now.

842

- Don't be nervous.

- Okay, I'm here.

843

- Relax, don't move.

- Don't move.

844

Will it hurt a lot?

845

It won't. I'm a professional.

846

Okay, Lady Boss.

847

- Take a deep breath.

- Can you do it quickly?

848

Take a deep breath. Don't move. Please don't move. Breathe deeply.

849

- Don't panic. It won't hurt.

- You caused her ears to hurt a lot.

850

- It's not. Does it really hurt that much?

- Let me take a look.

851

Do you think Hai Dai An would like this?

852

He definitely will. You are so cute.

853

Does it seems like I'm an adult?

854

1... 2... 3. It's done.

855

Let me take a look.

856

- Why haven't you been eating lately?

- I'm not.

- You have been behaving weird.

857

You didn't?

858

I have been eating. Let me ask you.

859

Did you realize if I look differently?

860

There is.

861

Really?

862

You seems to have a big dimple on your right?

863

Hateful. Forget it if you can't tell the difference.

864

Where's the difference?