Original subtitles

4 onderzeeërs naar het hoofdkwartier. De staat wordt steeds erger.

D'Angelo, merken, met me praten.

Wij wilt verplaatsen in de ruimte van de scheiding.

Tot nu toe de nieuwe 9 redding.

Hier eens geneukt, metgezel. Deze ergste die ik ooit heb gezien.

Gelieve!

Gelieve.

Iemand me helpen.

Gelieve!

Wie is er?

U bent de enige die overleefden er? We gaan nu schip redden.

D'Angelo, wat was dat laatste?

Ik weet het niet.

Horen.

Jonas, er is iets anders op de boot.

Er is iets daar.

Wat je gedaan hebt is prima, vent?

Ja, heer.

Iets sloeg in palkanya.

Terug naar de redding schip, nu.

We krijgen er nu.

Hem verheffen.

-Marks. -D'Angelo, die we al hebt ingevoerd.

Je bent bijna tot.

Jonas, luister naar mij, we opgescheept.

-Wat? -Sluit terug palkanya.

Ik zal terug.

Niet genoeg lucht.

Merken! / Jonas, moet je hiervandaan voordat het te laat is.

Zijn uitgelekt.

Er is water overal.

Jonas, de staat zal worden steeds slechter.

Zodat u van hier uitstappen kunt, moet u de palkanya sluiten. Kom op Jonas.

Ga van hier. Verspil uw tijd weer niet.

-Snelle, go! -Er is geen tijd meer!

Baas, u bent gek?

Achteruit, als we terug gaan, zullen wij alle sterven.

Alles.

Wat voor werk doe je?

Wat wij hier een team of wat?

Welkom bij waar één, de heer Morris.

Get rid van het aangezicht.

Wat heb je gedaan? Kom nou. Knuffelen me. Goed zo.

Goed om te zien u opnieuw, mijnheer Morris.

Gelieve doorgeven door hier.

Baumu is altijd slecht, wat is het, sandelhout?

Toegegeven, erg indrukwekkend tot nu toe.

Oh, zijn hier ze.

Herinner je je mijn dochter, Suyin, hoofd van marine deskundigen.

Is.

Je bent mooier dan ik eerst te zien krijgen.

Wat had hij het over?

Sorry, wat zei je?

Ik snap het niet.

Hij zei dat hij houdt van met topimu.

Oh, en. -En.

-Mari. -Kom op. Ja.

Uw slimme eenmaal.

Oke. Wat we hier hebben.

dit...

... waardeloze.

Je weet dat ik besefte dat ik wist niet veel over bouw...

... maar ik ben zeker dat lnstitusi wereld klasse onderzoek een wereld klasse ingang verdient.

Ja. Ik ga akkoord.

Vloer O.

Oh God.

Welkom bij de verdieping van de O.

Leuk.

Dit is het centrum van onze waarneming.

Waar onderzoekers toegang tot de vijf niveaus na de voltooiing daarvan.

Wauw.

Kijken.

LTU is niet de gebruikelijke die u elke dag zien.

Of je vertelt de paus die overeenkomt met volgens?

Ik mag trekken ze met de "song of the whale".

LTU Ruthie en haar dochter, Gracie.

Uitzonderlijke.

Wauw.

-lnila.-hem behagen.

Volg me snel.

Ik hoop dat we de tijd hebben.

Log dan in.

Wah. / Aku wilt mengenalkanmu op onze programma-ontwerpers.

-Jaxx. Hoi, kunst.

Hallo.

Is.

Dokter Heller, hoofd van de medische.

Blij u te ontmoeten.

Hou je botten, ja?

D. J hier is onze Cruiser-piloot.

Hoe gaat het?

Zoals miljonairs.

- En natuurlijk de Mac hoofd van het station. -Mijnheer Morris, op tijd.

Dat is wat ik hield het gehoor.

Houd deze.

Net op tijd voor wat?

Goedemorgen, meneer Morris.

Lori Taylor, onze missie piloot.

Hallo, Mr. Morris, welkom.

Hey. Hoe gaat het daar beneden?

Waar heb je leren om een ​​onderzeeër te drijven?

Ik heb 10 jaar met de milieu-groep die niet kan worden genoemd.

Vraag hem of hij ooit walvisvaarder met zelfgemaakte torpedo's blies.

- Hey. - No.

Het is een geweldige recruitment.

11-2.

Water temperatuur 6 graden.

Mac hebben we de grens gepasseerd, we benaderden 11.000 meter.

100 meter van de zeebodem.

Misschien.

Waarschijnlijk van de basis.

Misschien?

Wat betekent dat, "misschien"?

Kom op.

Kijk eens naar deze.

Sinds 1875, dachten we allemaal dat de Marianen Trench is het diepste punt op aarde.

Ik heb een theorie dat wij denken dat een echte zeebodem is een laag van waterstof sulfaat.

Onder de cloud, is er een zeer koud klimaat.

Die een nieuwe wereld zou kunnen zijn.

In eerste instantie wilden we alleen maar om erachter te komen of hij gelijk had.

Als er een warm water daar beneden, zullen we de eerste zijn om het te zien.

En wat als je het mis hebt?

Dan bent u verspillen van 1,3 miljard dollar.

Je maakt een grapje?

Hij is gek, toch?

Ik hoorde het.

Wacht, wat?

10 meter, het naderen van de limiet.

Drijvend op 5 meter.

Volledig stoppen.

- De laatste inspectie. - Ja.

Klaar om door te gaan.

- Doctor? - Crew gaat u.

- DJ? - Rover onderzeeër klaar.

Origin bemanning, we zijn klaar om te gaan.

Log dan in.

Ben je altijd zo vies?

Sex, voedsel, macht en geld.

Ontploffen.

Duiken controle, we zijn klaar om te gaan.

We hebben ingevoerd.

Hey, we zijn binnen.

Deze wolk.

Dit is niet de essentie.

Trucks, voorzichtig, we weten niet de diepten van de andere kant, steeds alert houden met rondom.

Begrijpelijk, Mac.

We zijn er klaar voor.

Kameraden, we zijn in.

We kregen een beetje blootstelling aan de zon.

Er was een licht hier beneden.

Gefeliciteerd.

Het verwijderen van de lichten.

De lichten zijn verwijderd. We gaan spelen.

- Wow. - Het is eens zo mooie.

Geez.

Wauw.

Mac, zeg me dat je ze hebt.

We zijn getuige van een live, Lori.

Er waren veel lachende gezichten hier.

DJ, kregen we een geschikte plek om een ​​rover vrij te geven.

Begrijpelijk.

Nee je handen vrij te geven.

Okay. Rover was gratis.

Begrijpelijk.

Hoe is dit mogelijk?

Nou, het is echt afgezien van de oceaan, dit ...

... behalve voor de koude wolken.

We zullen een soort totaal onbekend zijn.

Klinkt als een goede investering.

Lori, ik heb in contact.

Go, E-0-0.

Oh, het was geweldig.

Oh, het is enorm.

En het beweegt snel.

DJ als Rover gezien dit?

Negatief. Ik zal weer de lichten te markeren.

Wow! Ik verloor telemetrinya.

Wat is dit?

Origin, schakel dan scherp naar rechts 310, dient alleen te verschuiven.

Laatste Ik controleerde, is de verschuiving niet ingeschakeld 90 graden.

Dat ligt achter ons, vlak achter ons.

Apaitu?

Lori, wat yangterjadi daar beneden?

Hé jongens, kijk hier eens.

Wauw.

Wat bisamembuat het op de rover?

Ik denk dat ik niet wil weten.

Het is terug.

ALERT botsing

Oh, God.

Maak dat je wegkomt, moeten we terug te gaan.

Ik heb geprobeerd, het werkte niet.

- Ik verloor de controle. - Ik ook.

God, DJ, Mac, wat is hier aan de hand?

Dit is niet goed.

Er is iets achter ons ...

Lori, kom binnen.

Origin, kun je me horen?

Origin. Gelieve te beantwoorden.

- Kom op. - Lori, kom binnen.

Wall, kun je me horen?

Toshi?

Verzameld.

Opties.

Niet goed.

Ik weet dat ze nog in leven zijn.

Ik ontvang nog steeds telemetrie uit hun vitale functies.

Hoe lang hebben ze?

Misschien 18 uur.

Communicatie masten gebroken, en dus de camera uit.

Als we geprobeerd om de tank te slepen is er een 50-50 kans om te ontploffen.

En doorboren de capsule.

- het slepen van het luik? - Waarschijnlijk niet.

Dat zou ernstige schade aan palkanya creëren.

- We moeten iets proberen. - Ze zijn ongeveer 6 mijl onder de zee ...

En niemand heeft ooit geprobeerd om te redden op die diepte.

Nou, dat is niet waar.

Nee, niet mogelijk is.

We kunnen hier niet mee omgaan.

Nooit zo diep als 11.000 meter.

We hebben 5.000 meter, 8.000 meter, en één punt het zou gewoon een aantal zijn.

Wat als met dit nummer, 3.

Dat is het aantal mensen die onder een diepte van 10.000 meter wordt opgeslagen.

En de nummer 1.

Slechts één persoon in leven en kon vertellen.

Weet je?

En kijk wat er gebeurde met een man in de diepte ...

Hij redde 11 mensen, inclusief uzelf, Heller.

Dat is wat ik bedoel.

Mijn vrienden sterven, omdat hij de waanzin in de diepte ervaren.

Kom op, Heller, is diagnosamu.

Jonas zei iets hen aanvielen.

Iets groot genoeg dat de nieuwe onderzeeër zou kunnen vernietigen.

- Hij is een dronken, hij lui in Thailand ... - Je hebt me niet gehoord, dat je er bent.

Genoeg is genoeg.

We horen het laatste bericht Lori, we moeten nadenken over ...

... dat de mogelijkheid van oorsprong aan iets wat lijkt op die beschreven door Jonas Taylor.

Iets wat kan worden vermeden door het.

Pap, alsjeblieft.

Bereid de helikopter.

We moeten naar Thailand.

Basic prullenbak.

Dood je schip.

Machine nummer 1 dobbelsteen.

- En er is een lek in ... - Ik zal zorgen voor het, vanavond.

Dat is wat je zei gisteravond en de avond tevoren.

En de avond tevoren.

En wat kan ik doen?

Je bent te veel te drinken.

En je bent gewoon te zeggen dat, omdat ik met een biertje in mijn hand.

Je bent altijd gelukkig in je handen.

- Weet je waarom? - Omdat ik had te veel te drinken?

Ik dacht dat dit was een rustige dinsdag.

Je weet dat ik graag naar het gala.

Denk je dat ineens kwam hier na vijf jaar maakt u ontvangen?

U woont op een afgelegen plek, echt?

Ik dacht dat je niet zou komen voor een bezoek.

- Jonas. Laat me je voorstellen aan ... - Leuk je te ontmoeten, dokter Zhang.

Ik heb altijd uw werk bewonderd.

Je bent te aardig, Mr. Taylor.

Nee, nee. Je bent een goed mens.

Hey, kan ik bood je twee bieren?

Omdat ik een biertje zult hebben.

Dit is niet een sociaal bezoek, Jonas.

Ik weet dat je niet helikopters te gebruiken voor de lol.

Je verraste me, Mac.

- We hebben een probleem ... - Serieus.

Sorry, zoals u weet ...

Ik heb niet te duiken.

Ik ben niet verantwoordelijk voor andere mensen ... / Mr. Taylor.

Doctor Zhang was niet mijn bedoeling om te beledigen.

Er zijn twee soorten mensen in deze wereld die me dwong terug in het water.

Misschien heb je twee.

Maar je kunt niet.

Je gaat je probleem te zeggen, en ik zou het verwerpen.

Je gaat me geld te bieden. Ik verwerp het.

Je gaat me geïnteresseerd in terug te keren naar me een keer, en ik zal het verwerpen.

Omdat ik het zat.

Dus wat als kitam enikmati dit bier, en ik zal je naar huis te rijden.

Jonas.

Dit gebeurde vanochtend.

Let's get out of here!

Sluiten palkanya.

Het werkte niet.

- Ik verloor de controle! - Ik ook.

Oh, God. Oh, God. Je ziet dit Mac?

Er is iets hier onder.

We moeten rechtsaf.

Er is iets achter ons ...

Dat is Lori.

Ex-vrouw en zijn bemanning werden gevangen op een diepte van 11.000 meter.

Scared ze worden ook geconfronteerd met de soorten die je daar ontmoet.

Ik had de duikers met weinig ervaring om te gaan.

Maar ik voel me schatplichtig aan kruku, om de beste kans op redding te geven ...

Please ...

Trucks, geef me de sleutel.

Dank je wel.

Oké.

Nou, als we konden zetten op zijn firewall. Ik kon ...

Misschien kan ik de computer aanzet.

Oke.

Probeer te schakelen.

Energiereserves hersteld.

De verwarmingsvlam.

Er was geen enkele manier kon zijn begonnen, maar misschien kunnen we de kracht van de stuwkracht te krijgen.

Wat doe je? Let op iets?

Brieven aan mijn vrouw.

Om op de waarschuwing.

Hey, we be fine.

Één voor één.

Kom op, geef me een groet octopus.

Zie je? Altijd succesvol.

-Geen. - Wat?

We hebben de lichten uit te schakelen.

Doe de lichten uit.

Er is iets daar beneden bij ons.

Hoe kun je er zeker van zijn, terwijl er was geen raam in daar?

Wat het ook is, kan hij een nucleaire onderzeeër te vernietigen.

Het was niet mijn verbeelding.

Is dat de reden waarom u vernietigen van de stellen dat?

Kijk, ik ben om 11 overlevenden terug met mij.

En laat anderen sterven karenakau paniek.

Als ik niet opblazen het luik, zijn we allemaal worden gedood door het schepsel.

Niets van enig schepsel.

Er was geen bewijs van welke aard ook.

Omdat het werd verwoest in de ontploffing, Heller.

Kijk, toen het was geen tijd.

Dus nam ik de sprong te wagen.

En je weggaat onze vrienden daar te sterven als gevolg van de houding pengecutmu.

Denk je dat wat er gebeurd is daar beneden?

Ze verloor het bewustzijn.

En nu zullen we hem te sturen in dezelfde situatie.

Neem me niet kwalijk, Snelheid, het spijt me dat ik stoor, maar we hebben u nodig. Het is een noodgeval.

Er is niets, Jaxx?

Nu lekkage ze zuurstof. Toen ze waren slechts een paar uur, misschien meer.

Ik ga om te gaan.

- No. - Wacht, wat?

Ik zal de glider te brengen, aan te sluiten op Origin, en trek hem omhoog.

Wacht, als de tank Origin ontploft, ook jij zal sterven.

We moeten proberen.

LBU.

Meiying.

Je bent hier?

Er zijn vrienden van ons die hulp daar nodig ...

Moeder zou gaan om hen te helpen.

Waarom?

Wat ik kan niet weg met je meegaan?

Wacht je groot bent.

Moeder weet het, je moeder de meest dappere kind bent.

Benar'kan?

Mama houdt van je.

Ik Jugam enyayangimu.

Klaar om te vertrekken.

Suyin, mag je glijden.

Automatische reductie verlichte omgevingen.

- Hei, Meiying -. Hai.

Meneer, we hebben een nieuw probleem.

Uw dochter.

Hij stond Glider en proberen om hen te redden.

Waarom heb je hem laten gaan?

Geloof me, ik heb hem niet laten niets te doen.

Ik heb de indruk dat je moet proberen om iemand die op sterven ligt op de zeebodem op te slaan.

Wie is hij?

Ik ben degene die betaalt voor dit alles.

Uh Huh?

Je weet wel, hij kijkt heldhaftige en snelle manier, maar ...

... hij heeft een negatieve houding.

Hoeveel van onze tijd raam?

Binnenkort.

- Wie bent u? - Ik ben het die dit alles ontworpen.

Dus er mijn leven in uw handen.

Minder is meer.

Wat is het probleem?

Nee. Je ziet eruit alsof je weet wat je aan het doen bent.

Oh, sorry.

Mac, vraag Dr. Heller ontmoette ons in de behandelkamer.

Heller?

Wat ik het niet noemen?

Hij was in goede gezondheid en fit.

Net als de laatste keer dat je onderzocht.

Suyin brengen Glider 15 minuten geleden.

Hij is van plan om Origin naar boven te brengen.

Breng me naar het schip.

- Ik heb nog steeds niet klaar. - Ja, we zijn klaar.

Lori liep uit de lucht.

En we zijn in internationale wateren, wat betekent ...

... Ik kan je verslaan zonder de wet te overtreden en met het weggaan.

Het is waar.

Juridische kwesties.

Gelukkig koesterde hij geen wrok.

Jonas, je weet dat er onderzeeër op een diepte van 12.000 meter, toch?

Lekkende op de bodem van de oceaan?

Goed punt.

- Zijn we klaar? - Ja.

Wanneer u het veiligheidssysteem te zetten, zal de motor volledig handmatig zijn.

Ik weet dat is wat je zou doen.

Het systeem is geen probleem, proberen om de verandering in druk te overleven.

Untuktak proberen je daar beneden te blazen.

Dank je wel, man.

Hallo, bewaker.

Je moet gek.

Wie roept mij dat?

lbuku, Dokter Heller.

Je weet dat ik niet gek.

Ik zag net iets dat niemand anders deed.

Dat is de omschrijving van de gekke.

Noodstroom, noodstroom.

Dus waar zijn je ouders?

Mijn moeder geprobeerd om onze vrienden te redden uit de oceaanbodem.

Mijn vader was een instructeur in Taipei.

Opa zegt dat ze nodig heeft om verder te gaan.

Maar de moeder zei dat ze nam voor een huwelijk met een bastaard.

Het klinkt alsof je moeder gelijk had.

Je weet dat een heleboel dingen.

8 jaar oude zoon hoorde het allemaal.

Vind je het erg als ik het proberen?

Bye.

Hey, gek.

Wat mijn moeder zou sterven?

Ik zal Captain Bubbles brengen en moeder kwam terug in een korte tijd.

Ik beloof het.

- Dank je wel. - Evolution 1 klaar zal zijn.

- DJ? - Ya.

Jaxx? We er klaar voor?

Hoewel?

Evolutie?

We zijn klaar om te duiken.

Luxury.

Het systeem is klaar om te duiken.

Het systeem is klaar om te duiken.

Hé, man, we zijn klaar om te vertrekken.

Het systeem is klaar om te duiken.

Het systeem is klaar om te duiken.

- Jonas. - Het systeem is klaar om te duiken.

Evolution glijden met succes.

Evolutie schakel het beveiligingssysteem.

Waarschuwing, is de Evolution motor uitgeschakeld.

Waarom heeft hij bisaturun zo snel?

Hij zette alle ondersteunende systemen zoals verwarming en het leven meid.

Hij ging flauwvallen.

Blood gas daling.

Jonas.

Vertel Heller Ik zal niet vertragen het tempo.

Suyin, weet Evolution is achter u, wordt u gevraagd om onmiddellijk terug te keren naar Mana One.

Negatief, kon hij begeleidde ons op onze weg naar de top.

Zeg hem uit mijn weg, Mac te krijgen.

Meer mensen betekent dat de risico's worden steeds groter.

Jonas, vertel je hem zelf.

Wat? / Green knoppen er een kanaal voor communicatielijnen.

Briljant.

Het invoeren van de thermocline.

Goed, Mac, ik heb meegemaakt.

Waarschuwing, bereikte de druk 16.000 chap.

In dit tempo ik moest duiken om ze uit te schakelen, totdat deze is voltooid.

Ik bel vanuit de andere kant.

Je hebt WlFl hier?

Oke. Beritekanan.

Toshi, is hij er nog steeds?

Ik weet het niet.

Deze keer heb ik kon niets zien.

Dat is hem.

Ik krijg een visueel Origin.

Ik kon de vangst te zien.

Nou, ze zijn levend.

Ik ga het slepen.

De afstand tot het doel ... 6 meter.

4 meter.

Target vergrendeld.

Firing magnetische haak in ...

3...

2...

Suyin?

Gaat het? Wat is er gebeurd?

Er was ... hier iets naar beneden.

Iets gewoon op mijn schip.

Suyin?

- Wat is er gebeurd? - De reuzeninktvis.

Hij slaagde erin om Glider te vangen.

Waarschuwing gevaarlijke druk!

Mac, mencobam hij enghancurkanku.

Hij vernietigde me.

Gliderku kan het niet helpen.

Het schip was niet van plan om lang mee.

Suyin Verwijder het behoud compensatoren.

Compensator werkt niet.

Het schip wordt gebroken 10 seconden.

Het schip wordt verbroken 9 seconden.

Sharks.

De hoeveelheid van ongeveer 25 meter.

LTU Megalodon.

Onmogelijk.

Ik ben zo blij dat ik ben niet gek.

Suyin, schakelt u de kracht van uw schip. Hij werd aangetrokken door het licht.

We moesten verblijven in een staat met geen verlichting.

Schakel de machine in 30 seconden.

Ik zette alles behalve de manier van communiceren.

Maak je klaar Hij zal wederkomen, Suyin.

Schakel de machine binnen 25 seconden.

Suyin, is er geen tijd. Schakel uw verlichting.

Schakel de machine in 20 seconden.

Schakel uw verlichting. Op dit moment.

Schakel de machine in 15 seconden.

Mac, ik heb geen controle te hebben.

- Quick. - 10 ...

9... 8...

7...

6...

Nu is je kans, blow tangkimu.

Nee. Ik kon helpen redden de bemanning.

Glidermu beschadigd, er is niets wat je kunt doen.

Blow tangkimu, nu.

Verdomme.

Doctor Zhang, je dochter veilig is.

Nu ben ik op weg naar Origin.

De afstand tot het doel 3 meter.

Waterafvoer is voltooid.

Kom op.

Dit lijkt de ergste situatie van "Ik zei je toch?:

Je komt helemaal uit hier wil alleen maar zeggen dat voor mij, is het niet?

Minder is meer.

Houd uw hand uit.

Dat is geen goede uitstraling.

In de derde telling.

Hij kwam.

Kom snel.

We kunnen niets doen als het schip nog is aangesloten.

Dan zullen we allemaal sterven.

Kom op, al ik je houdt.

Hij was dicht genoeg.

Kom op, haast, haast.

Snel, snel.

We zouden niet de tijd hebben.

Toshi, Cepat.

Toshi, nee!

Sorry.

Ondertekenen, Evolution.

Jonas, in.

Bent u allemaal in orde?

Lori Heller artsen detecteren van vitaal belang, en The Wall, maar we hebben niet detecteren van vitaal belang Toshi.

Wat Toshi oké?

Jonas, wat Toshi oké?

Langzaam.

Niet bewegen haar nek.

Goed.

Wees voorzichtig. Goed.

U kunt Toshi niet redden?

- Waarom niet? - Hij sloot palkanya.

Hij heeft ons gered.

Je liet hem.

Je liet hem.

Dat is waarom je.

Jullie verlaten vrienden achter.

Wanneer je in de diepte ervan ...

... je een persoon het leven te brengen in uw handen.

Jij bent degene die ervoor koos om die te verlagen.

Dat is de reden waarom ik dit niet meer doen, Mac.

Hoe is het gegaan?

Het ging niet om zijn vitale organen, maar hij verloor veel bloed.

Maar zijn toestand is stabiel.

Jonas.

Sorry.

Ik had het mis.

U bespaart Lori.

Ik denk dat zelfs.

Ik wilde alleen maar om zich te verontschuldigen. Ik ben boos, ik ben zijn geduld te verliezen, ..

... en u bespaart ...

Je bent naakt.

Ik weet dat je deed alles wat je zou kunnen, dus ...

Dank je wel.

Ja. Graag gedaan.

Ik weet het niet gemakkelijk om een ​​overlevende te zijn.

Ik ga om te gaan.

- Je kunt maar beter te kleden. - Ja, dat is het plan.

Oké, ga op.

- Hi. Ik ... - Het is oké.

Jonas en Lori is het ergste partner.

Oh. / Alle experimenten beëindigd.

Ik heb niets te vragen.

Ik weet het.

Dat is wat ons raken. Een Megalodon.

- Hoe groot is het schepsel? - Tussen 70 en 90 voet.

21 tot 27 meter.

Megalodon was de grootste haai die ooit heeft geleefd.

Dat is nergens bang voor.

Het heeft niet een roofdier.

Zijn kaak was krachtiger dan welke dier.

Meg kan Paus bijten twee vernietigen bot.

We zijn in onbekend terrein.

Tot op de dag beschouwd als uitgestorven Megalodon meer dan 2 miljoen jaar.

- Verkeerde. - Een levend fossiel.

Levend fossiel dat mijn vriend vermoord.

Ik kan mijn verdriet over de dood van Toshi niet uitdrukken.

We vonden de grootste ontdekking van een mensenleven.

Dit is wat wordt Toshi gedaan.

Dit is wat we allemaal doen, maar we moeten het langzaam te doen.

Ja, het zal niet werken voor mij.

Wat is een Magnum One?

- Het station? - Ja, en wat het doet?

Hm? Nu is dit?

Precies. Niets.

Motoren 20 miljoen dollar, is verloren. De onderzeeër 30 miljoen dollar, is verloren.

Je zit in een tent onder de zee biologie van de duurste in de geschiedenis van de mensheid.

Hey, gekke kerel.

En nu vinden we verbazingwekkende dingen.

- We kunnen niet langzaam te werken. - Dank u voor het houden van beloften.

Je hoeft niet stoppen met naar bulan./Sama-sama.

Omdat je verliest een astronaut.

Jullie ga je gang, of iemand anders op de eerste te zijn.

Anderen zullen dit willen.

Of we het nu leuk vinden of niet.

Je lijkt het leuk te vinden.

- Pardon? - Ik vertelde u ...

... het lijkt alsof je het leuk vindt.

- Sorry, wat ze maakte deel uit van dit team? - True, maakte hij deel uit van dit team.

Oke.

Misschien heb je dacht dat de natuur weet wat hij aan het doen is.

Veranderingen in het weer kunnen bestaan ​​voor een reden.

Als u wilt verkennen, dan kunt u, doe het.

Als je mensen daar stuur, bel me niet om je te redden.

Als wat ik doe is niet duidelijk voor je.

Dus het maakt ons vijandig.

Dat was zijn bestelling.

Beneden.

Kom op.

Vond u een goudmijn is groter dan we denken.

We zijn nog niet klaar om te gaan met wezens zoals Megalodon.

We kunnen klaar krijgen in een week.

- We hebben een lange tijd ... - Ben je gek?

Het zou een ander alternatief zijn.

Wat is het?

Mijn dochter.

- Jonas! - Heb je Meiying?

Meiying.

- Meiying! - Ik ben in de goede richting.

Meiying.

Meiying.

Meiying!

- LBU - Meiying.

Het is oke.

Gaat het?

Er is een monster naar ons te kijken.

Het is goed, het is gewoon een walvis.

Wacht. Waar is mijn zus?

Waar zijn de anderen?

Het station doet niets? Rapport.

Niet adak ebocoran, geen schade.

Het team, lopen de hulpdiensten protocol.

- En niets doen naderen water. - Wil je gaan zitten?

Doe het licht aan het water, in het bijzonder belangrijk gebied.

Je zei dat het niet mogelijk was voor hem om hier te komen.

- Het moet. - Iedereen, kijk hier.

Wanneer het gaspedaal up, alles is aangesloten, de temperatuur 1 graad Celsius, toch?

-Ja. -Maar minuut later, ..

... toen evolutie plaatsvindt, steeg de temperatuur tot 25 graden.

Bisake haai is er niet.

In feite, 20 haaien.

Megalodonnya komt van verwarming ventilatieopeningen.

Het kan miljoenen liters per minuut vrij te geven.

De warmte uit de ventilatieopeningen duidelijk de weg van de kou.

Je zei dat we de weg vrij voor de reuzenhaai effenen?

Niet echt, het is als een tussenstop ventilatie, temperatuur weer normaal en de kloof gesloten.

Ja, maar dat was voordat de moordmachine van de pre-historie kwam om hallo te zeggen.

We verspillen tijd en het is daar.

We moeten vinden en hem te doden. / No!

We kunnen niet, moeten we keuzes die niet schadelijk zijn voor het eerst te maken.

Voor Megalodon of voor ons?

Ik kreeg een noodsignaal. 20 mijl naar het zuidwesten.

- Wat betekent het? - Dat is een zinkend schip.

- Drie schepen. - Dat Megalodon.

Ik moet er naartoe te gaan, nu.

Ga terug! Ik zag iets.

- Deze haaien hebben geen vinnen hebben. - Het werd gedood door een haai catcher.

Ze sneden de vinnen en het vrijgeven van hiunya weer tot de dood.

Alles voor een kom soep.

Lijkt Megalodon wreken hem.

Een vis doen dit alles?

Je zag voor jezelf.

Okay. We hadden een haai kooi en een speer in zijn schip.

Als we Megalodon kunnen schieten op zwakke punten, zoals de mond of kieuwen, ..

... we konden haar te injecteren met iets gevaarlijks.

Waw, waw, althans het duurde 20 minuten om het opzetten van de kooi.

En wezens die zal snel verdwijnen.

Ik zou de tracker alleen zet.

Niet je ooit "Shark Week" te kijken?

Ze hebben een GPS-tracker gekregen.

Toezicht hiunya totdat de kooi klaar.

We kunnen een tracker zet in de vinnen.

Dank je wel terug.

Ja, maar een of andere manier moeten we het in de Megalodon te zetten.

Nee, dat kunnen we niet. Het schepsel werd bewezen agressief ten opzichte van het schip.

De veiligste aanpak is zonder een voertuig.

- Wacht, wacht. - Je wilt iemand om daar te zwemmen?

Twee pre-historische haaien die onze vriend te voeden?

Eigenlijk, een van ons in het water is geen bedreiging.

Oké, wie gaat zwemmen?

We kiezen.

Ik kan niet zwemmen.

Sorry. Mijn lichaam maakte me het zeggen.

Weet je het zeker?

Niet echt.

Als ik eet, zul je spijt van krijgen.

Deze tracker heeft een afstand van 100 voet.

- 100 voeten? - Kom dichterbij voordat je schiet.

Oké.

Als ik wist hoe, zou ik het doen.

We kunnen het aan.

Je bent een grote leugenaar.

- Wees voorzichtig. - Ja, dank u, jongens.

Ik hoop dat je gelijk over dit bent. / I.

Misschien zal ik het nodig hebben.

Ik gingen er, om de moordenaar haai.

Ja, ik zie u, Jonas.

Haaien reageren op de beweging van paniek.

Blijf kalm.

Alles komt goed.

Bleef maar zwemmen. Bleef maar zwemmen.

Goh, hiunya duik.

- Diaberhasil. - Mac, pelacaknyamenyala!

Bagus.Tarik hem, DJ!

Stop! Stop! Er mag geen trillingen zijn!

Verdomme, ik heb problemen.

- Jonas, het is op je af komt. - Het is op weg naar ons toe!

Voer het schip, lopen zijn schip!

Trek hem!

- Kom op! - Kom op!

Misschien heb je klootzak, maar je weet caramelakukannya. Goed.

Ik opzetten van een speer naar endorfines injecteren.

Een orka bewusteloos met een dosis van 10 cc.

Matrijs bij een dosis van 20 ml.

Wat denk jij?

Ik denk dat we de hele fles te gebruiken.

Herinner me weer waarom dit is een goed idee.

Wat? Deze haai kooi.

Kunststof haaikooi.

Ik neem aan dat je dat nooit gezegd.

Dit doel wordt uit polycarbonaat, ontworpen om geen barsten, ..

... is niet gebroken, maar het kan worden beschadigd. En in dit geval, de dikte, ..

... het duurde 2.000 pond per vierkante inch.

Wanneer we spreken over het oplossen van het, het is 8 tot 9 duizend pond.

Ik vind het niet leuk.

- Hij houdt er niet van. - Ik zal je daar niet heen.

Doorgaan.

Genoeg is genoeg!

- Hi. - Wat denk je?

Ze zei voorzichtig. Dat is haar versie van "I love you".

Hij is vol vertrouwen in je.

Ik heb gedoken met haaien maar liefst honderden keren.

- Ik weet niet als dit. - Ja.

Maar ik weet dat de anatomie van de haai.

En ik weet dat het kan de huid Megalodon dringen.

- Suyin, laat mij dit te doen. - Hé, maak je geen zorgen over mij.

Laat mij het beste wat ik kan doen.

Alles was in orde daar?

Stel fris, dus je bent, weet je, het voelt goed.

- Ik ben blij dat je voor me zorgen. - Dank je wel. Tot ziens, veel geluk.

Apayangterjadi daar beneden? Je hebt geen hebben?

Ja, ik deed niets.

Er zijn slechts een paar haaien langs de 8 voet.

Dit is het.

- We krijgen afgeleid. - Suyin, was op weg.

- 50 meter! - 50 meter.

30.

10 meter.

Oke.

Wauw...

Ik zal proberen om hem te raken in het oog.

Damn!

Damn!

Ja, het gif te krijgen in!

Oké, je hangen daar.

Ik zit vast, ik ben in zijn mond.

De kooi niet worden gebroken.

Dat is het probleem, is de kooi ingeslikt!

Ja, vergeving.

- Doe het opnieuw. - Oh, geen vrienden.

Het nieuwe nummer, brak maskerku.

Ik verloor mijn lucht.

Help!

Help!

Kom op!

Same same.

Niet meer, gaan! Breng dit naar het schip.

lnitidak veilig voor u.

Jonas, ga terug ...

Jonas, de kraan in het water!

Het touw trekt u, opschieten!

Sacknya en lagere swing.

We gaan naar beneden. Jongens, ik heb hulp nodig.

Kom op ...

Meer dan hier!

Gooi het touw!

Hij ademt niet.

Wow, wow..pelan uw tijd.

Je stierf een paar minuten geleden.

Dokter...

Je bent me.

Dichterbij dan ik vond.

Mag ik hebben een eigen woord met Jonas?

Tuurlijk.

Jij weer me gered.

Maar ik heb liever dat je leeft.

Er is iets wat je zou willen zien.

Hé, je bent veilig.

- Wat doe je? - Ik ben beter.

Dank je wel.

Jonas, neem een ​​foto van mij met deze grote monster.

Oh, wacht. lt.

Als u een mooie foto wilt, kantel je hoofd naar de kant weer.

Closer. Kom op, kom op in.

Oke.

Je doet niet wat wat?

Yo, Jonas, heb je dat?

Ik heb het allemaal.

Het is niet grappig, man!

Nee, serieus het was grappig, kijk naar dit.

We kunnen jagen op het water ...

We kunnen jagen op het water ...

We kunnen jagen op het water ...

Hey, kijk naar dit.

Het is een beetje vreemd.

Kijk, denk aan de bijtwonden in Holland?

Nou, maak je het leuk? Het is echt ongelooflijk natuurlijke momenten.

Ik ben blij dat het probleem is voorbij.

Je uiteindelijk niet het allemaal.

Niet voor Toshi, niet voor de wetenschap.

We hebben gedaan wat mensen altijd doen.

Vinden en te vernietigen.

Hey, Ik zeg u, in ieder geval je kunt dragen voor de sport.

Maak grote voeten, weet je?

Oh ja, kwallen!

Wat? Er zijn 2?

Niemand zei dat er 2!

Hoe kan er twee?!

Ik was in het water, alsjeblieft! Iemand help me!

- Help! - Wat is er mis?

Ik kon niet zwemmen.

Echt waar? Echt waar? Maar je zwemmen races.

Kom op mensen! Je realiseert je niet dat je het midden van de oceaan te werken!

Dit is geen onderdeel van de overeenkomst, dit is geen onderdeel van deskjob.

En ik weet niet sukaini!

Dan!

Niet! Pak!

Dan!

Er is iets heel groots.

Ja, natuurlijk.

Ik ben niet erg sterk.

Mac, geef je hand.

Hey, ik wil dat je mijn locatie te vinden.

Zoek uit zat in deze sectie.

Ja, je bent.

Hoe moet ik dat weten?!

Schiet op, ik heb hulp nodig.

Dank u, dank u.

Relaxed, ontspannen.

Dit is niet goed, hij heeft een ziekenhuis.

Laten we het vinden van een arts. Wie is de dokter hier?

Mac!

- Gaat het? - Ja.

Zijn vrienden, kunnen we dit doen.

Zwemmen rustig naar de boot.

Langzaam en kalm.

Hij komt!

We zullen niet slagen.

Jazz, wordt u prima.

- Je bent een goede man Jaz. - In het kort wat?

Wees voorzichtig.

Niet!

Het is oké, Jazz.

Je bent niets.

Wat was dat? Wat is dat?

- Oké, kom op Dj. - Nee, nee!

Dit was de reden waarom we niet verlaten van het station, oké?

Dat is waarom je dat niet deed.

Je bent daar beneden, en je boos bent. Nu zal hij ons doden.

Nu, wat moeten we doen?

Ik heb al dit niet graag vanaf het begin. Zwemmen in de zee.

Dat was een andere maaltijd, niets anders eten.

Vrienden, dit ...

Hij doodde enkel Heller, doodde hij Wall.

Hij doodde Toshi.

Ze zijn al onze vrienden.

Oke, kan ik al gezegd dat dit ding zinken?

- Wat moeten we nu doen? - Waar is Mac?

Ya!

Wat is er met je haar?

Wat is er met je haar?

Uitgeput.

Vriend!

Het schepsel is de duivel!

Heeft je vriend nog steeds bij ons?

U krijgt onze positie?

Ocean? We waren op volle zee!

Hiunya mogelijk te vertragen, hem dumpen we?

Je bent echt gek.

Oké, goed nieuws. Het is tijd om vergelding.

Ja, geweldig!

Denk je echt dat het geweer van het schepsel pijn?

Ik weet niet punyabanyak keuze, oké? Ik wil hem om te gaan.

Goede vrienden.

Papa ...

Nee, papa.

Moeder!

Moeder!

Welkom, moeder.

Het spijt me.

Hij was verdrietig en in de war.

En jij?

Ik wil echt niet over na te denken.

Dus slechte dingen gebeuren dan, veranderen levens voor altijd.

Terwijl de aarde blijft draaien.

We verwachten te worden onderbroken.

Maar het gebeurde niet

Ik kan ermee leven.

Doe het dan niet, 2 dode vriend.

Geen tijd-bye.

We spelen, dat we samen waren.

En sterven met de belachelijk.

Niet alleen bent u verloren.

Het is hem te verliezen, de man die je gered.

Ik ben blij dat je er bent.

Ik heb al de Chinese regering geïnformeerd over de Megalodon.

Zo is het ook met de autoriteiten in Thailand, Vietnam, Indonsia & Australië.

China stuurde twee destroyers om hem te doden.

Dus dit is nu officieel buiten ons vermogen.

Ik sloot MOT 1 tot megalodon overleed.

En evacuatie schip aankomt morgenochtend.

Je hebt helemaal gelijk.

En tot slot wil ik zeggen ...

... Het spijt me.

Meer dan je te verliezen.

Vrienden van je vrienden.

Ik was hier met u vieren.

Maar nu heb ik treur met jou.

Zorg goed voor jezelf ook.

Je kunt alles voor mij?

Deze hoge explosieven.

Ik heb zo opgesteld dat geen vertraging toen het zonk.

In principe is dit een zee van mij.

Dat klopt.

Ik weet niet of dit het juiste ding om te doen.

Iedereen die werd gedood door het schepsel zou mogelijk een rechtszaak.

Potentiële slachtoffers.

Casual vriend, zullen alle goed.

- Ik kan uw kaarten te zien. - Oh je twee hier.

To.

Hoe voel je je?

Beter dan u allen.

- Hmm? - Wat heb je?

- 3 Koning ... - Wat? Kom op.

Iedere keer. Je bent me deze truc.

Oké.

- Laten we klaar als je terugkomt, toch? - Goed, goed, goed, goed, goed.

- Ik probeer hem af te leiden. - Kinderen zijn moeilijk allemaal.

Sorry geloof je niet.

- Je hebt niet noemen me gek. - Ja, ik heb geen bel je gek.

Sane is niet een woord dat vaak gehoord.

Wat dan?

Nou ... Ik denk dat ik terug naar Thailand.

Mac vertelt me ​​over jou en Suyin.

- Geen enkele. - Nou ja, misschien is er iets.

- Jij en Mac onbetrouwbaar. - Hoe ga je proberen iets zojuist?

De rest van je leven in perspectief een groot grasveld ... Lijden en eenzaamheid.

Ik denk dat het een goed idee.

Je denkt zo, hè?

Bedankt voor alles.

Jonas ...

... ze houdt ook van.

Ze was een moeder voor de ergste van mijn leven na te bootsen.

Het naderen areab erbahaya ...

Bevestiging van visuele.

Laat me duidelijk mezelf!

We waren niet binnen een mijl van dat monster.

Tot de helikopters doodde de monster!

- We hebben een visuele op het doel. - Stop de boot!

Stop de boot!

Kosten lanceert Delta.

We hebben hem!

Attack weer!

- Meneer, op geen enkele manier ... - Attack Again!

Target is dood! Wordt herhaald, het doel is dood!

Weet je zeker? Want ik wil niet te worden opgegeten door de vissen pre-geschiedenis!

Weet je zeker, meneer ... Er ... er zijn stukjes verspreid over.

Stukken van haaienvlees!

Dat is een goed teken. Oké.

Neem ons daar!

Daar beneden, geef me een aantal tanden, dat is geweldig voor mijn kantoor tafel!

- Oké. - Neem voor jezelf.

Goed!

Heb je dit gezien?

Crazy keer!

Crazy keer!

Heel vreemd.

Aw, man. Niet doen.

Dit dier heeft geen tanden.

- Wat? - Ik dacht dat we doden walvissen.

Het wezen net onder ons.

Neem ons hier!

Wacht, wacht, je idioot! Wacht! Ik ben hier! Hey!

Oh, No! Niet!

Niet!

Niet! Niet!

Hey! Niet!

Ja, ik weet het, ik paham.Y ap. Dank je wel.

Laat me raden, Morris nooit iemand bellen.

Niet iedereen te bellen. Niemand weet adah ie die er zijn. Niemand.

Ook Australië, Chinna weet het niet, niet een.

Wat dacht hij wel?

Hij zou zorgen voor het als vertrouwelijk.

- Mac, we moeten gaan. - En het is allemaal weg, ja. Oké.

- Jack. Kun je het wezen te vinden? - Wacht, wacht, waarom vraag je dat?

Ik hou van het feit dat je vragen over het wezen.

Wil je dat ik illegaal merentas Morris-eigendom satelliet tracking systemen om te zoeken naar de zwarte haai?

- Ja. - Goed.

Met behulp van tracer van Meg. We doodden hem.

Bro ...

... we dit echt gaan doen?

Veel mensen kunnen sterven als we het niet doden, Mac.

- Ik heb deelgenomen. - Ik ook.

Laten we dit doen.

Wat denk je van bij het nemen van een schip evacuatie schepsel?

Nou, laten we zeggen, een zonnige dag om te vissen.

Dus laten we alles voorbereiden. Explosieven en wapens.

- Ongeacht geheel. Everything. - Omdat we gaan om te evacueren, denk je niet?

Als de evacuatie? Net als het verlaten van een gevaarlijk gebied en voor de veiligheid?

Net als normale mensen?

- Wat krijgen we? - Ja, ik zag het teken van de haai.

Maar hier, waar de schepsel werd geleid.

- Sanya Bay, wat is er? - Niets dan ook.

Gewoon met een van de beroemdste stranden in 's werelds meest dichtbevolkte.

Beheerd door de overheid?

Nee. Prehistorische haai, klinkt als een prank call.

We kunnen niet vertrouwen op hen voor alles.

Hoe lang tot de haai naar de kust? / 20 minuten.

- Kunnen we er voor het eerst? - Dubieuze.

- Ja, we moeten. - We krijgen duluanpun nutteloos.

Als we niet over een plan.

Misschien hebben we een plan.

Dit is wat we doen, midden in de ondiepe wateren.

- Er zijn veel koraal! - Dus, hoe kunnen we hier brengen?

Hoewel er veel mensen die hier zou kunnen worden uitgeroeid?

Diamengajaknyamakan nacht.

Dus, hoe doe je dat?

Wat vraag je mijn mening?

Nee. Ik probeerde beleefd voordat u daadwerkelijk doen.

Dus zul je beter voelt over jezelf.

Waarderen.

- Wat? - Geen.

We zijn er klaar voor.

CAHR-63A

Klaar.

Goed. Goed.

Wat doe je?

Mengapakalian zelfs zwemmen? Pipin, Pipin!

Pipin, hier terug te komen! Pipin!

Hij is daar, Pipin!

Pipin! Pipin!

He, Pip!

Pipin!

- Shark! Haaien! Haaien! - Shark! Haaien! Haaien!

Haast terug, snel, Pipin!

- Moeder, ik wil om te zwemmen? Wacht.

- Waarom? - Het was druk.

Ik wil om te zwemmen! Ik wil om te zwemmen! Ik wil om te zwemmen! Ik wil om te zwemmen! Ik wil om te zwemmen!

- Ik wil om te zwemmen! - Oké. Maar maak je niet te diep zijn.

- Begrijp, er zwemmen! - Dank u, moeder.

Laten we zwemmen!

Oh, mijn God!

Ya!

De vrouw, kijk hier! Wilt u contact opnemen?

We benaderden. Hier stoppen. Jaxx, DJ, moet het instrument te sorteren.

Ja, we zijn er mee bezig.

Wat is dit?

Let op!

- Shark! Haaien! - Haaien?

- Er is een haai! - Er is een haai!

- Er zijn haaien? - Snel naar het strand!

Wees snel! Kom op!

- Quick. - Snel rijden!

Quick te nemen!

Moeder!

- Mijn zoon! - Moeder!

Mijn zoon!

Help me!

Wat je hiunya zien?

- Nee, heb het niet gezien! - Help mij! Kom op!

Kom op!

- Moeder! - Mijn zoon, snel!

Naar het strand!

- Quick zwemmen! - Fast!

Moeder!

Niets veranderde zijn mening over het plan?

Niet gedood is een goed begin.

Tot slot is er een grap. Laten we het beseffen.

Suyin, kijk uit, weg van daar.

- Verdomme! Kan niet schieten! - Wat is er, Jonas?

Ook dicht bij het schip!

Gosh!

- Jonas, hiunya nadat u! - Mac!

- Jonas, wat is er? - Proberen om uit de buurt van zijn mond te krijgen.

Gosh!

- Suyin, draai. Leidt u. - Ik was op zijn plaats.

Hiunya nadert.

Het duurde een beetje scherp.

- Ik ben klaar om te schieten! - Schieten!

Onttrekken! Onttrekken!

Wat gebeurt er daar beneden? Er!

Iedereen zien? / Ik kan niet zien hiunya, wat is daar beneden?

Prima, krijg ik afgeleid.

Onder mij!

Jouw beurt!

Ik denk dat we allebei zien hiunya.

Die je lelijke klootzak!

- Nee, nee, nee! - Verdomme!

Gosh!

Wauw!

Kijk vooruit!

Nee, nee, ga, ga! Kom op!

- DimanaDJ? - Ik weet het niet!

- Waar Meiyang? - Ik weet het niet! Ik kan hem niet zien.

- Jonas? Sorry, ik ... - Ga door, zorg Meiyang.

- Jonas! - Goed. Weg van het schip!

- Oh, mijn God! - Stop spatten!

Je draagt ​​een jas redding!

- Jackets redding? - Ja? Oh, ja!

Ik droeg een reddingsvest. Dat is waarom ik hier ben, ik ben ...

Monster is hier! / Monsters? Nee. Maak je geen zorgen over het monster.

- Ik zorg voor u! - Stop met praten!

- Meiyang? - LBU?

U ... / Suyin? Wacht, wacht. Wacht op mij.

Wacht op mij ... Wacht DJ. Wacht DJ.

- Meiyang? - Kom op!

Mam, gaat het met je?

Ik ben in orde.

Ik ben ook prima.

Kom op, stijgen.

- Baiklah.Ya. - Hier.

Wees voorzichtig.

- Friend! - Oh, mijn God!

- Neem de volgende. - Hij komt!

- Hij is op weg hier, Jonas! - Hij komt!

- Hoor je me, Jonas? - Meiying? Wacht even!

- Suyin, we moeten ... Suyin. - Jonas! We hebben niets te hebben!

Bijna leeg.

- Hoe ga je te doden? - Evolution!

Ik zal dit schepsel bleed te maken.

Suyin, zei je me één keer goed en de mensen niet verliezen, ..

... over de mensen die je gered.

- Deadly. - Jonas, niet doen!

We beginnen!

Tot het einde! Bloeden!

Kom op, kom op, kom op!

- Ik ben triest! Je ziet Pipin gegeten! - Oké. Oké.

- Gaat het? - Ja.

Hallo. Hello!

Ya!

Dank je wel.

- Piep-piep, ze passeren. - Kijk eens wie er komt.

- Goed. - Blij om gered te worden!

En voor onze vriend ...

- Proost. - Proost.

Ik weet niet over u, maar, uh ...