Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

DESPEREAUX: (ON TV) Well, I was...

I just wanted to see how it ends.

So, you're the brave one.

I guess. It's good. lt'll carry well down there.

(PLAYING PIANO)

A little help here, Francis. Come on.

(GRUNTS)

(WHIRRING)

Not quite it, Francis. Just not quite.

(STRAINING)

(GROANS)

Francis! Look what you did!

(SIGHS)

Bad turtles don't get smoothies.

(MOTOR BUZZING)

Come on!

(LOUD BANG) (WHIRRING)

(BALL BOUNCING)

Stop! It's not funny.

Stop it!

This is good, if I do say so myself.

(GLASS CRACKS) (SHRIEKS)

(CRIES OUT)

(SOBBING)

(GROANS) Ow!

Ow, ow, ow, ow.

(SCATTING)

(VOCALIZING)

The end is kind of sad. Are you sure you want to hear this?

Okay. "Once upon a time, there was a unicorn named Eleanor."

She wasn't like the other unicorns because she had two horns!

There's the wizard, he says he can help her,

but only if she finds someone else like her.

So, she wanders around until she finds a knight who's stuck in a tree.

He's lonely too and his name is Francis.

(KISSES)

And they go back to the wizard so he can make her normal.

But then the wizard says that she's better than normal, she's special.

And now that she has another friend, she's not lonely.

And that's it. The end.

But it doesn't make sense. That's not even what she wanted.

See, told you it was sad.

I want Mommy and Daddy.

No peeking, okay?

One alligator, two alligator, three alligator, four alligator,

five alligator, six alligator, seven alligator,

eight alligator, nine alligator, ten alligator,

eleven alligator, twelve alligator, thirteen alligator,

fourteen alligator, fifteen alligator,

sixteen alligator...

Seventeen alligator,

eighteen alligator, nineteen alligator,

twenty alligator,

twenty-one alligator,

twenty-two alligator.

Okay, Francis, I'm here. Come find me!

(DOOR OPENS)

(CREATU RE GROWLS)

(GASPS)

Go away. Please, go away! Go away.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

(CREATU RE GROWLING)

(EXHALES DEEPLY)

(WIND BLOWING)

It came back.

See that? That's where it lives.

Out past the trees.

When the monster comes, you have to stay calm.

You can't even think bad thoughts.

If it hears you, it gets super angry.

(KISSES)

Don't worry, lwon't let him get you.

You have to do what I say, because I'm your mommy.

That means I'll always take care of you, and never go away and leave you.

Come on, Francis, kick it back.

Don't be a loser.

Oh, Mr. Hopper! I'll be right back.

(GRUNTS) Ugh!

Shoofl

Shit!

Shitass! Shit!

ShHass,shHass, shHass,shH!

Shit, shit, Shit, Shit, Shit!

Shit!

Shitass!

Shit!

Ass!

(GIGGLING)

Shitass, shit, shit, shit, shit.

Shitass, shit, shit, shit, shit.

Mr. Hopper, I made you lunch.

Why don't you come back home?

We miss you.

Me and Francis.

Aw!

You just enjoy the nice cup of tomato sauce.

No! Wait! Wait, stop.

Come to Mommy. Stop.

Stay.

Stay.

Now, come back.

Come here, Mr. Hopper.

Wait!

Don't go in there! Please come back.

Don't leave me.

(WIND BLOWING)

(TOOTHBRUSH WHIRRING)

(GASPS)

(TOOTHBRUSH WHIRRING)

(GASPS)

(BREATHING HEAVILY)

(CREATU RE GRUNTING)

(CREATU RE GROWLING)

(GASPING)

(SCREAMS)

Ugh!

Ugh!

Sorry, I'm sorry. I shouldn't have brought you pumpkin.

It was stupid, it's just they get rotten so fast

and you never got to finish it. So, don't be mad.

Okay?

Paul?

The monster's back.

Your fingers are cold.

Let me sleep here.

(HAND CRUNCHING)

(SOBS)

(SIGHS)

(MUSIC PLAYING ON TV)

MALE NEWSCASTER: Those outside the hot zones are required to remain in their homes

while quarantine is in effect.

Airports are closed. No unauthorized travel is allowed...

FEMALE NEWSCASTER: Containment facilities are being constructed

around the country

and authorities are cautioning that citizens should not approach this new...

(MUSIC PLAYING)

(STEPHANIE HUMMING)

(IN BRITISH ACCENT) There you are, Francis.

The guests will arrive shortly.

Well, you look marvelous.

You're marvelous...

I must compliment you on your taste of horn decorations.

Have you met Sir Francis? He's a very famous explorer, you know.

And he's not even afraid of the dark. At all.

If only we had Mr. Hopper.

(WINDOW SLAMS OPEN)

Stay there.

Francis, did you do that?

Francis?

(SIGHS)

You were supposed to take care of me!

That's yourjobl

Dad says you're the big brother and you take care of Stephanie.

It's your fault. They left because of you!

They'd still be here ifyou hadn't died! It's your fault!

(SCREAMING)

(BREATHING HEAVILY)

(SCREAMING)

(ELECTRICITY CRACKLING)

(FLOORBOARDS CREAKING)

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(THUNDER RUMBLING)

(GASPS)

(WIND BLOWING)

Okay, you stay there. You can do this.

Keep a lookout for anything weird. I believe in you.

I'll only take a minute.

(RATTLING)

(DISTANT RATTLING)

(THUNDER CRASHES)

(DOOR OPENS)

(RAIN PATTERING)

(DOOR CREAKING OPEN)

Did you hear that?

Shh.

(THUNDER CRASHES)

(DOOR OPENS)

(CREAKS)

(FLOORBOARDS CREAKING)

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Oh, my God.

ERIC: Stephanie.

Daddy!

Come here, baby. Come here, baby.|gotyou.

Yeah.

lgotyou. lgotyou,pflncess.

We're here.

Let me see your face. Let me see you.

You Okay? Yeah?

Look at you.

You're Okay! My princess.

(ERIC SIGHS)

That's my girl.

I'm sorry.

lgotyou.

Come on, baby.

(DOOR CLOSES)

(WIND BLOWING)

(FLIES BUZZING)

Paul?

How are you going to find your way home?

(SIGHS)

(GRUNTS)

JANE: Stephanie! ERIC: Sweetheart! Stephanie!

JANE: Steph? ERIC: Stephanie!

JANE: Stephanie! ERIC: Steph!

Stephanie! You are not to leave our sight, young lady.

DO you hear me? Don't.

She needs to listen. I said, don't.

Stay calm.

Both Of you.

Baby, it's really dangerous for you to be out there, Okay?

Why did you take Paul away?

I want him to come home.

(HUSHED CONVERSATION)

Hi, princess. Hi, Daddy.

I'm going to make us breakfast. Okay.

Did you sleep well? Mmm-hmm.

STEPHANIE: The lights are back on.

Yeah. Your, um, father messed with the breaker.

More?

Mmm-hmm.

What's he building?

Oh, you know your Dad. He'd rebuild the Panama Canal if he could.

Why did you leave me?

(HAMMERING IN DISTANCE)

Stephanie, you have to understand that your...

Your Dad and me, we never would have left you here alone if...

We thought that...

You thought that the monster got me, too.

Yeah.

It still comes sniffing around.

Does it?

It's in the woods, but ifwe get upset it comes into the house.

What do you do then, when it comes in the house?

We get totally quiet.

Me and Francis are aces at hiding from it.

Aces. (CHUCKLES)

Mmm-hmm.

Steph, you're one tough kid, you know that?

Not really.

Really, I'm pretty scared.

What do you think?

For the monster?

Yes.

DO you think it's strong enough to keep it out?

Well, it's pretty good anyway.

(CHUCKLES)

Thanks, I think so, too.

I like it when you build stuff.

lsthatso?

Mmm-hmm.

Can I ask you a question? Sure.

What happened to Mr. Hopper?

Well, he...

JANE: Honey! Can you come inside for a minute?

Yeah.

You stay here. Clear? Clear.

Clear? Crystal.

You stay here. Clear?

Clear?

JANE: So, what's Atlanta saying about the new protocols?

The CDC has no comment at this time.

The White House?

You’ve seen the news. The President is weighing all options.

There are rumors online

that they've had some success at the containment facility in Mumbai.

Yeah, rumors, but...

What's going on?

Jane, I've never seen you like this. Are Paul and Stephanie okay?

It's cool. It's impossible not to worry about all Of our kids.

Look, can you talk me through the isolation protocol?

(POPPING)

ERIC: Three! STEPHANIE: Three!

Two! One! Two! One!

Popcorn! Done! Bam!

Ah-ah-ah!

Hot, hot, hot, hot, hot.

Ah, shit! Dad!

Oh, sorry. I'm sorry, I didn't mean that.

Fantastic.

Salt!

Good. Taste.

(CHUCKLES)

Good. Mmm?

Give me some love.

You almost done with that fence?

Probably tomorrow.

Good.

Mmm. So they tell me.

JANE: Steph, what's Francis doing? Dancing.

Baby, turtles can't dance!

(GASPS) Don't listen to her, Francis. Show her your special dance.

(ERIC CHUCKLES) His special dance.

Oh! (LAUGHS)

That is not a special dance!

That is a tickle!

Oh, Francis, you're Fran-tastic. I don't get it.

Idol

You don't get it? I don't get it.

Francis is Fran-tastic. Francis into fantastic.

ERIC: But the word is fantastic.

(JANE AND STEPHANIE LAUGHING)

ERIC: It's fantastic. It's not Fran-tastic.

(STEPHANIE HUMMING)

(DOOR OPENS)

(JANE SOBBING)

Be right back. (KISSES)

Okay.

(JANE CONTINUES SOBBING)

Why, baby. Why?

ERIC: It's okay.

I know. Take your time.

(SHUSHING)

Igotyou,|gotyou. Come on. Come on.

(SNIFFLES)

How did Paul come back?

(SIGHS)

Did the monster bring him?

Yes.

VVhy?

We don't really know why it does any Of the things it does.

Maybe we should leave.

I think it would just come after us, princess.

After me?

Yes.

It wants me, right?

That's why it keeps coming back.

Yes.

You used to say there's no such thing as monsters.

I know.

I'm sorry.

I was wrong.

May I be excused?

(MUFFLED CHATTER)

(FOOTSTEPS APPROACHING)

(GRUNTS)

(SOBBING)

Hey, princess.

Hey,Dad.

Can we talk?

Your mother's sorry for losing her temper.

NO big deal. Mmm, no, it is a big deal.

All Of us have to watch what we do, how we feel.

You included.

Because that will make the monster come. Right? Bad feelings.

Mmm-hmm. We didn't mean to upset you.

And that's why we didn't wake you up when we took Paul away.

And maybe that was wrong, I don't know.

Parents aren't perfect.

That's the sad truth.

(SIGHS)

Why did you leave me here?

(SIGHS)

We were afraid, how's that?

I was afraid.

Of what?

Don't lie.

I was afraid Of myself, maybe?

That I wouldn't be strong enough to...

TO take care Of the things that I need to take care of.

What do you need to do?

Well, that's the scary part, I'm not quite sure.

Can I help?

(CHUCKLES)

Maybe, princess.

You're strong, Stephanie.

I'm talking about strength up here.

Strength on the inside.

Your Mommy and me, we made you.

We made your eyes that color,

and we made your hair straight and blonde.

That's what we did. We made everything out here.

But up here, on the inside, that's all you.

All the way.

The good and the bad, that's for you to control.

That's for you to change, ifyou want to.

The fear and the anger and, and the doubt,

they're what call the monster.

And when you get those feelings, the bad feelings,

all you have to do is make them small.

That's how you beat it.

That's the number one rule.

Don't let the bad things get big. Everything will be fine.

You get it?

Mmm-hmm.

Now, I'm betting, locked up inside that head Of yours,

you have enough strength to stop that monster cold.

Dunk.

(GASPS)

You all right?

Mmm-hmm.

I love you, Daddy.

ERIC: She's lived longer than any Of them, right?

JANE: Yeah. She's different.

JANE: DO you really believe that She isn't going to end up like the rest Of them?

ERIC: I talked to her. She can keep herself calm.

She's a tough kid!

JANE: You talked to her. SO that, that's it then?

ERIC: Maybe it is, I don't know. We don't know.

JANE: We have to protect her.

This procedure, I can do it. I can keep her safe.

ERIC: You're not that kind Of doctor. It's too dangerous.

The procedure can kill her. Well, what do you suggest?

ERIC: The best thing to do right now, is we just wait.

That's all I'm asking you to do is wait.

Wait for what? What if She can't? You've seen what those things can do.

ERIC: Yeah. I've seen it. In my house.

(LOUD THUMPING)

(CREATU RE GROWLING)

(THUDDING)

(GASPS)

Mom? Dad?

(FLOORBOARD CREAKS)

(DOOR CREAKS OPEN)

Mom? Dad?

(GASPS)

(DOORKNOB RATTLES) (GASPS)

Daddy?

Daddy! HL pflncess.

(NECK CRACKING)

(SCREAMING)

(GASPING)

Mom?

Dad?

(RUMBLING)

(CREATU RE GROWLS)

NO!

(DOOR OPENS)

You Okay? JANE: Stephl

All right, take it easy.

She's fine. She's fine. What? What?

Look at me. We got to stay calm, Okay?

(VOICE BREAKING) The monster killed you.

Nobody killed me. Listen to me, baby, you've got to stay calm.

NO, Daddy. Basement.

Run!

(GRUNTING)

Daddleadl

Daddy!

It's Okay. It's Okay. It's Okay.

Shh. We have to be quiet. The monster might hear us.

(FLOORBOARDS CREAKING)

(CREATU RE GRUNTING)

We did it.

(BOTH BREATHING HEAVILY)

Come on, it's clear.

(SCREAMS)

Mom!

(FOOTSTEPS THUMPING)

(SCREAMS)

Ow! Ow!

Francis.

ERIC: Stephanie! Wait!

(ERIC GRUNTS)

Stephanie!

(ERIC GROANING)

(STEPHANIE SCREAMS)

(CREATURE ROARS)

The monster!

(GRUNTING)

The monster! The monster!

I'm sorry. It's you. It's you.

The monster is you.

(BREATHING HEAVILY)

(GROANING)

(WATER FLOWING)

Baby, how'd you sleep?

I had a weird dream.

I'm sorry.

Where's Mom?

Your mom will be back in a little while. She had a meeting at the hospital.

You want some French toast? Sure!

Hey,PauL

Hey, Steph.

STEPHANIE: ldon't want to remember.

I don't want to remember!

It's Okay.

You're all right.

I'm sorry. You don't have to apologize.

But what are you sorry for?

I won't run away again.

You're sick.

You have something inside you.

It's making you see things.

It's making you do things.

Part Of what it's making you do is hurting your memory.

We think ifyou can remember, it'll help you fight it.

Your mother and I have been talking

and there's something we'd like to try with you.

Like an experiment. More like a game.

A game? Mmm-hmm.

I need you to close your eyes.

GO on.

ERIC: lwant you to listen to these clicks.

Let your body relax.

Good. Let your mind wander.

That's it. Let it go.

Tell me what happened the day Paul died.

Tell me what happened that morning.

We're carving pumpkins.

That's right. That's good, princess.

He's being mean. Teasing me.

I think he wasjust playing with you.

What happened next?

Cut it out!

I got mad.

ERIC: Sure, you did. Of course you did.

And that's Okay.

What happened after you got mad?

lwent for him.

How?

With my arms.

Both Of them?

All Of them.

(RUMBLING)

(GASPS)

What happened after that?

I hit Mommy.

JANE: Okay, stop. Stop. Just stop.

You ran!

(JANE COUGHS) ERIC: Okay. Okay.

You left me.

(RUMBLING)

And after that? Okay, Eric. Stop it, now!

What happened next?

(NECK CRACKS)

ERIC: Stephanie!

Stephanie!

(RUMBLING)

(GASPS)

(BREATHING HEAVILY)

Yes. I'm Stephanie.

I am Stephanie.

(SCREAMS)

(GRUNTS)

(BREATHING HEAVILY)

You happy?

You think She can control that?

We do it your way. Thank you.

(DRIPPING)

ERIC: That's still our little girl in there.

Stephanie?

Princess?

What's next?

If you take the razor,

and just,

just shave this section right here.

(WHIRRING)

(WHIRRING STOPS)

Good? Yeah.

You Okay? Yeah.

Jesus Christ.

Actually, it's relatively simple.

As soon as we get through the bone, we feed the endoscope through.

There's a natural pathway for it to follow.

If this doesn't work?

It's going to work.

(DRILL WHIRRING)

(GLASS SHATTERING)

(DISTORTED SCREAMING)

FEMALE NEWSCASTER: (ON TV) Tragedy unfolding in Mumbai.

We are now expecting confirmation from the White House.

There has been an incident in the lab

where the rumored surgical trials are being conducted.

The death toll is unconfirmed,

but there were at least 200 physicians and researchers

gathered by the coalition of nations at the facility.

With all the therapeutic containment efforts failing,

this surgery was viewed by many researchers

as our last, best hope to finding a cure.

A hope that is now fading.

The nation and the world are reckoning

with what some fringe elements of the scientific community

have been saying since the initial outbreak in April.

That euthanasia may be the only cure.

"Once upon a time, in a place just beyond our sight,

"there lived a magical kingdom called Anywhere.

"In Anywhere, anything was possible."

(BIRDS CHIRPING)

(STIRRING)

(TAPPING)

ERIC: Hey, Steph.

DO you want to come for a walk in the orchard with me?

Come on.

Okay.

I made you some hot chocolate.

We haven't been out to the orchard in a while.

Mmm-hmm.

DO you think we can make some orange juice?

For all three Of us?

I don't see why not.

Okay.

(WIND BLOWING)

I did that.

NO, baby. Yes, I did.

But you don't remember doing it.

Well, then it wasn't you!

What's wrong with me?

Imagine you're a door,

and there's something that's trying to come through.

What is it?

We don't know.

Something we don't understand.

Something from another place.

I don't even think it has a body.

That's why it uses yours. It changes you.

And you're not alone. There's kids like you all over the world.

Can they stop it?

There's one more thing we're going to try.

I'm sorry. NO, stop apologizing...

But I'm sorry. Dontbe!

Don't be sorry.

You didn't do anything wrong. Not one day in your life.

DO you understand me?

I think it's getting cold.

It's getting cold.

We should drink up.

Wait.

Don't forget cheers, Dad.

Cheers.

(GASPS)

Dad, wait. I can stop it.

Dad. NO, don't.

See? I can stay calm.

(EXHALING)

I love you, Daddy.

You are my baby girl. You're my princess.

I love you so much.

(WIND BLOWING)

Stephanie!

Steph...

(SCREAMING) (BONES CRACKING)

You should have killed me when you had the chance.

(BREATHING HEAVILY)

(GUNSHOTS)

(BREATHING HEAVILY)

(SNIFFLES)

(SOBBING)

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(COUGHING)

(GROANS)

Oh, what did I do?

(SNIFFLES)

(SOBBING)

I told her I loved her.

(BOTH CRYING)

My God.

ERIC: Upstairs. JANE: NO, no!

GO! GO upstairs. NO, no!

GO! NO!

(FOOTSTEPS RECEDING)

(GLASS SHATTERS)

Princess...

(SCREAMS)

(GRUNTS)

(DOOR CREAKS)

(CREATU RE GROWLS)

(THUMPS)

(SCREAMING)

(GASPS)

(GROANS)

(GROANS)

(GLASS SHARD CLINKS)

(GRUNTING)

Stop! Stop. Stop!

You tried to kill me.

You're not my daughter.

What the hell are you?

Big.

(GRUNTS)

(GROANS)

Stay there. Clear?

(GROANS)

Good.

NO! I'm... I'm sorry. I'm so sorry. I'm sorry.

(NECKCRACNNG) (GROANS)

(BONES CRACKING) (STRAINING)

We should have never left you.

You shouldn't have come back.

(SCREAMING)

(GASPS)

(GROANS)

(RUMBLING)

(BIRDS CHIRPING)

(CREATU RE GRUNTING)