All language subtitles for Sala.2014.720p.BluRay.x264-WiKi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 640 PlayResY: 360 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: JXfilm Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 4 Video Position: 1012 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: RY,方正粗雅宋_GBK,25,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00382B0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1 Style: RY - ZD,方正粗雅宋_GBK,21,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00382B0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1 Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: TG,方正粗雅宋_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,5,5,5,1 Style: SM,方正粗雅宋_GBK,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,8,10,10,10,1 Style: RY - ZS,方正粗雅宋_GBK,18,&H005FDBD7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.75,0,7,5,5,20,1 Style: STAFF1,方正粗雅宋_GBK,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:01:01.47,SM,,0,0,0,Banner;20;0;100,{\fad(400,800)\blur2}本視頻和字幕僅供個人學習交流使用，請於下載後24小時內刪除，如想要收藏請支持正版。因私自傳播造成的法律責任，本組概不負責。 Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:51.32,STAFF,,0,0,0,,{\fad(0,500)\shad0\fs25\fscx0\fscy400\t(0,300,1,\\fscx1800\fscy500)\blur5\1a&H70&\3a&H8C&\c&H000000&\pos(320,344)}█ Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:51.32,STAFF1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(320,249.334)}本字幕由 {\c&H00FFFF&\fs18}囧夏字幕組{\r\fad(200,500)} & {\c&H00FFFF&\fs18}WiKi@TTG{\r\fad(200,500)} 聯合製作 Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:51.32,STAFF1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\c&H00FFFF&\pos(320,295.2)}片源：{\r\fs18}TTG {\r\c&H00FFFF&}翻譯：{\r\fs18}佐為 洋蔥 鴉鴉 香蕉茄子 Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:51.32,STAFF1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\c&H00FFFF&\pos(320,316.134)}校對：{\r\fs18}毛書 {\r\c&H00FFFF&}時間軸：{\r\fs18}辣雞鴨 {\r\c&H00FFFF&}壓製：{\r\fs18}WiKi Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.46,RY,,0,0,0,,莫紮特嗎 Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.32,RY,,0,0,0,,嗯 你喜歡嗎 Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:28.94,RY,,0,0,0,,還挺喜歡的 Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:30.64,RY,,0,0,0,,是嗎 出乎意料 Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:34.05,RY,,0,0,0,,感覺莫紮特不太符合老師的氣質 Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.01,RY,,0,0,0,,還以為老師會喜歡巴赫 Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:39.60,RY,,0,0,0,,「平均率格拉維亞」之類的 Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.51,RY,,0,0,0,,用數學來演繹音樂 Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:44.61,RY,,0,0,0,,感覺你會喜歡那樣的 Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.82,RY,,0,0,0,,我不怎麼彈莫紮特的曲子 Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:51.71,RY,,0,0,0,,不喜歡他嗎 Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:57.24,RY,,0,0,0,,被稱為天才 冠以各種名頭 Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.61,RY,,0,0,0,,其實都是作曲一般的批量生產 Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.14,RY,,0,0,0,,日本國內也有這樣的輕浮的人造天才 Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.80,RY,,0,0,0,,但是他為他母親的死亡寫了一部名曲 Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.07,RY,,0,0,0,,安娜·瑪麗亞·莫紮特 Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:19.95,RY,,0,0,0,,今天是她的忌日 Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.31,RY,,0,0,0,,也是老師的生日 Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.09,RY,,0,0,0,,你記得？ Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:28.96,RY,,0,0,0,,生日快樂 Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.21,RY,,0,0,0,,小波先生 Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.15,RY,,0,0,0,,你醒了嗎 Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.81,RY,,0,0,0,,小波先生 Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.49,RY,,0,0,0,,知道這是幾嗎 Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:05.56,RY,,0,0,0,,多少 Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:07.76,RY,,0,0,0,,那個 Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:09.05,RY,,0,0,0,,哎？ Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.04,RY,,0,0,0,,可以讓我和他談談嗎 Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:13.76,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:14.51,RY,,0,0,0,,可以 Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.48,RY,,0,0,0,,你好 小波先生 Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.33,RY,,0,0,0,,案件的事 還記得嗎 Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.06,RY,,0,0,0,,不記得 Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.36,RY,,0,0,0,,犯人的長相什麼的呢？ Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.55,RY,,0,0,0,,腦震盪影響了記憶力吧 Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.21,RY,,0,0,0,,兩三天應該就能記起來了吧 Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.48,RY,,0,0,0,,怎麼樣 Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.72,RY,,0,0,0,,家裡有可以聯繫的親人嗎 Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:02.88,RY,,0,0,0,,女…兒 Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.97,RY,,0,0,0,,女兒 我有一個女兒 Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:14.99,RY,,0,0,0,,只是　 Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.09,RY,,0,0,0,,二十年以上沒聯繫了 Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:27.93,RY,,0,0,0,,還有嗎 Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.33,RY,,0,0,0,,沒有了 Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:41.63,RY,,0,0,0,,那麼 可以告訴我你女兒的名字和聯繫方式嗎 Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.14,RY,,0,0,0,,她叫… Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:53.47,RY,,0,0,0,,早上好 Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:19.93,RY,,0,0,0,,咲良老師 Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:22.66,RY,,0,0,0,,早上好 Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:24.49,RY,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.02,RY,,0,0,0,,佐生老師 Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.48,RY,,0,0,0,,我可以和千綿說幾句嗎 Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.13,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.11,RY,,0,0,0,,我是不是出去比較好 Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:37.92,RY,,0,0,0,,隨便你 Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.26,RY,,0,0,0,,那還是出去吧 Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.36,RY,,0,0,0,,千綿的音樂留學夢 Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.44,RY,,0,0,0,,破滅了 Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:52.84,RY,,0,0,0,,好好安慰她吧 Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.40,RY,,0,0,0,,父親犯法了 Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.85,RY,,0,0,0,,你知道了吧 Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.05,RY,,0,0,0,,太丟臉了 沒辦法再繼續待在這裡 Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.60,RY,,0,0,0,,我要搬到母親的老家去了 Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.72,RY,,0,0,0,,早點擺脫父母的束縛就好了 Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:21.60,RY,,0,0,0,,我懂的 Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.09,RY,,0,0,0,,死了就好了 Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:27.98,RY,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.57,RY,,0,0,0,,在這裡 Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.69,RY,,0,0,0,,自己都不正常了 Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:41.63,RY,,0,0,0,,我是本次案件負責的搜查一科的水口 Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.26,RY,,0,0,0,,和昨晚在電話裡告訴您的一樣 Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:50.59,RY,,0,0,0,,您的父親痊癒需要住院三週時間 Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.96,RY,,0,0,0,,他記不起犯人的長相 Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.73,RY,,0,0,0,,還記得我是嗎 Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.11,RY,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:06.81,RY,,0,0,0,,希望您能夠在他住院期間照顧一下他 Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:10.57,RY,,0,0,0,,如果不麻煩的話 Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:16.34,RY,,0,0,0,,可以請您問一下他 關於案件的事嗎 Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.44,RY,,0,0,0,,如果他記起了什麼 Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.05,RY,,0,0,0,,記得聯繫我 Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.02,RY,,0,0,0,,看來你沒事啊 Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.18,RY,,0,0,0,,特地過來 Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.71,RY,,0,0,0,,謝謝你 Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:54.83,RY,,0,0,0,,現在 Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.14,RY,,0,0,0,,在當老師嗎 Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.38,RY,,0,0,0,,女子高中教數學 Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:12.32,RY,,0,0,0,,聽說你現在是大學裡的教授 Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.14,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.41,RY,,0,0,0,,教英國文學 Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.03,RY,,0,0,0,,這樣啊 Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.41,RY,,0,0,0,,現在還住在那個家裡嗎 Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.90,RY,,0,0,0,,從未離開過那個家 Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.91,RY,,0,0,0,,因為要一直照顧母親 Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:02.96,RY,,0,0,0,,葬禮沒能出席 Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.47,RY,,0,0,0,,非常抱歉 Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.02,RY,,0,0,0,,沒事 Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:12.64,RY,,0,0,0,,母親死後我終於獲得了自由的生活 Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.29,RY,,0,0,0,,因為一直都被束縛著 Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:30.75,RY,,0,0,0,,我在 Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.32,RY,,0,0,0,,父親留下的房子裡 Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.53,RY,,0,0,0,,一個人生活 Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.88,RY,,0,0,0,,那個海岸邊的老房子嗎 Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:47.84,RY,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.94,RY,,0,0,0,,你能把房子的鑰匙給我嗎 Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.06,RY,,0,0,0,,需要遇害保險證書 Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:13.54,RY,,0,0,0,,在那個抽屜裡 Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:33.49,RY,,0,0,0,,你說 Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.05,RY,,0,0,0,,為什麼我一定得來這裡呢 Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.33,RY,,0,0,0,,不好意思我挑刺了 Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.60,RY,,0,0,0,,這裡不是R 是L Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:17.22,RY,,0,0,0,,那個人小時候就很在意這些 Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.23,RY,,0,0,0,,父親嗎 Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:20.60,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.58,RY,,0,0,0,,明天得去他家一趟 Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:27.62,RY,,0,0,0,,不喜歡嗎 Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.08,RY,,0,0,0,,小時候 Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:35.39,RY,,0,0,0,,用口紅在地板上畫畫 Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:37.77,RY,,0,0,0,,被爺爺大聲斥責 Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.09,RY,,0,0,0,,而且不止這樣 Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.14,RY,,0,0,0,,被打了嗎 Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.17,RY,,0,0,0,,在地下的小黑屋裡被關了半天 Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.41,RY,,0,0,0,,明天我和你去好不 Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:57.57,RY,,0,0,0,,不用了 Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:04.13,RY,,0,0,0,,這個 Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.18,RY,,0,0,0,,做成咲良喜歡的愛心式樣了 Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:44.88,RY,,0,0,0,,別碰我 Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.82,RY,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.48,RY,,0,0,0,,我不喜歡血的味道 Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:40.36,RY,,0,0,0,,不想出去 Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:43.73,RY,,0,0,0,,我報警 Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.82,RY,,0,0,0,,早上好 Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.25,RY,,0,0,0,,早上好 Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:06.91,RY,,0,0,0,,早上好 Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.31,RY,,0,0,0,,您對這些小孩有印象嗎 Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:16.75,RY,,0,0,0,,您在案發之前也常在現場附近徘徊 Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:19.12,RY,,0,0,0,,引誘了孩子們吧 Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:23.46,RY,,0,0,0,,小波先生 Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:31.13,RY,,0,0,0,,您涉嫌違反了兒童買春以及兒童賣淫等法律 Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.03,RY,,0,0,0,,拿到了搜捕令 Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.57,RY,,0,0,0,,我們還會再來拜訪的 Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:29.64,RY,,0,0,0,,讓開 Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:40.68,RY,,0,0,0,,重要的東西？ Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:16.91,RY,,0,0,0,,謝謝你 Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:23.92,RY,,0,0,0,,你是為了讓我照顧那個孩子 Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.74,RY,,0,0,0,,才叫我過來的是吧 Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:34.08,RY,,0,0,0,,我要是被抓的話 Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:36.52,RY,,0,0,0,,也會給你添麻煩 Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.70,RY,,0,0,0,,報酬的話我會付的 Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.61,RY,,0,0,0,,這張是貼在地下室裡的 Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:07.14,RY,,0,0,0,,另一張是在媽媽的相冊裡找到的 Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:13.87,RY,,0,0,0,,這是以前 Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.92,RY,,0,0,0,,跟你母親一起來到這裡的時候照的 Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.02,RY,,0,0,0,,這是莫紮特的房間裡 Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.06,RY,,0,0,0,,最原始的的音樂廳 Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:39.60,RY,,0,0,0,,你也來過這 Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:41.90,RY,,0,0,0,,那是你 Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:45.64,RY,,0,0,0,,還在你母親肚子裡的時候 Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:51.02,RY,,0,0,0,,第一次的胎動 Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:55.21,RY,,0,0,0,,好像就是在這裡感覺到的 Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:01.63,RY,,0,0,0,,那個孩子 Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:06.26,RY,,0,0,0,,看到這張照片的時候 Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.82,RY,,0,0,0,,或許在想像著音樂 Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.20,RY,,0,0,0,,{\t(0,500,\c&H5FDBD7&\3c&H000000&\u1)}Sala Terrena Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.20,RY - ZS,,0,0,0,,{\fad(200,400)\t(20,100,(\fscx70\fscy125))\move(0,0,19,15,0,100)}{\t(100,200,(\fscx100\fscy100))}{\t(200,300,(\fscx80\fscy100))}{\t(300,400,(\fscx100\fscy100))\u1}Sala Terrena Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.20,RY - ZS,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fad(800,400)\fs14\u0\move(0,10,19,40,0,250)}即列支敦士登花園宮殿公園，景點位於奧地利維也納，常用於舉辦婚禮 Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.85,RY,,0,0,0,,這是為了治癒身心而建造的地方 Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:28.51,RY,,0,0,0,,這是我已去世母親的房間 Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:47.76,RY,,0,0,0,,如果你老老實實呆著的話 Dialogue: 0,0:24:48.09,0:24:49.53,RY,,0,0,0,,我就給你鬆綁 Dialogue: 0,0:24:57.17,0:24:57.82,RY,,0,0,0,,你 Dialogue: 0,0:25:01.28,0:25:02.05,RY,,0,0,0,,是誰 Dialogue: 0,0:25:06.33,0:25:07.14,RY,,0,0,0,,叫什麼名字 Dialogue: 0,0:25:10.73,0:25:11.62,RY,,0,0,0,,你呢 Dialogue: 0,0:25:15.02,0:25:15.79,RY,,0,0,0,,元 Dialogue: 0,0:25:17.39,0:25:18.58,RY,,0,0,0,,我叫咲良 Dialogue: 0,0:25:41.80,0:25:43.18,RY,,0,0,0,,能明白嗎 Dialogue: 0,0:25:46.96,0:25:49.40,RY,,0,0,0,,這個 跟剛才一樣 Dialogue: 0,0:25:49.44,0:25:51.04,RY,,0,0,0,,這個 表面上一看 Dialogue: 0,0:25:51.71,0:25:52.40,RY,,0,0,0,,這邊的 Dialogue: 0,0:25:52.51,0:25:54.38,RY,,0,0,0,,表面上一看 可以理解吧 Dialogue: 0,0:25:54.77,0:25:57.21,RY,,0,0,0,,那個 感覺哪裡 Dialogue: 0,0:25:57.65,0:25:59.87,RY,,0,0,0,,表面上一看感覺哪裡有不一樣的 Dialogue: 0,0:26:05.61,0:26:06.61,RY,,0,0,0,,淺井老師 Dialogue: 0,0:26:07.71,0:26:08.20,RY,,0,0,0,,老師 Dialogue: 0,0:26:48.36,0:26:49.23,RY,,0,0,0,,咲良 Dialogue: 0,0:26:49.95,0:26:51.01,RY,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:26:51.54,0:26:53.79,RY,,0,0,0,,原來你家裡有小孩的啊 Dialogue: 0,0:26:55.93,0:26:58.30,RY,,0,0,0,,今早聽到他唱歌的聲音 Dialogue: 0,0:26:58.32,0:26:59.47,RY,,0,0,0,,就想到應該是那個了 Dialogue: 0,0:27:00.58,0:27:02.20,RY,,0,0,0,,啊 不是在抱怨啦 Dialogue: 0,0:27:02.35,0:27:04.29,RY,,0,0,0,,很美的歌聲呢 Dialogue: 0,0:27:04.88,0:27:06.57,RY,,0,0,0,,給您添麻煩了呢 Dialogue: 0,0:27:06.89,0:27:08.19,RY,,0,0,0,,以後會注意的 Dialogue: 0,0:27:08.38,0:27:09.68,RY,,0,0,0,,哪裡的話 Dialogue: 0,0:27:10.18,0:27:12.00,RY,,0,0,0,,我倒是希望可以來我家玩呢 Dialogue: 0,0:27:12.26,0:27:13.30,RY,,0,0,0,,也能陪陪我家孩子 Dialogue: 0,0:27:13.55,0:27:14.12,RY,,0,0,0,,我們先走了 Dialogue: 0,0:27:39.15,0:27:41.85,RY,,0,0,0,,你焦急的那一瞬間倒是跟叔叔很像 Dialogue: 0,0:27:46.18,0:27:49.78,RY,,0,0,0,,你先帶上耳機 Dialogue: 0,0:27:51.71,0:27:53.15,RY,,0,0,0,,不許在家唱歌 Dialogue: 0,0:28:03.28,0:28:03.98,RY,,0,0,0,,但我想唱 Dialogue: 0,0:28:42.60,0:28:44.59,RY,,0,0,0,,在這就隨意唱你喜歡的歌吧 Dialogue: 0,0:32:59.06,0:32:59.45,RY,,0,0,0,,那個 Dialogue: 0,0:33:00.84,0:33:01.18,RY,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:33:03.62,0:33:04.45,RY,,0,0,0,,做什麼工作的 Dialogue: 0,0:33:07.31,0:33:08.08,RY,,0,0,0,,老師 Dialogue: 0,0:33:10.74,0:33:11.78,RY,,0,0,0,,靠的住啊 Dialogue: 0,0:33:17.33,0:33:18.42,RY,,0,0,0,,教什麼課 Dialogue: 0,0:33:20.09,0:33:21.02,RY,,0,0,0,,數學 Dialogue: 0,0:33:23.62,0:33:24.41,RY,,0,0,0,,也教教我吧 Dialogue: 0,0:33:26.21,0:33:27.15,RY,,0,0,0,,晚安 Dialogue: 0,0:34:23.80,0:34:25.52,RY,,0,0,0,,回來的時候我會給你講解 Dialogue: 0,0:34:38.67,0:34:39.54,RY,,0,0,0,,咲良老師 Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:44.83,RY,,0,0,0,,一起去食堂吧 Dialogue: 0,0:34:44.92,0:34:46.35,RY,,0,0,0,,您先去吧 Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:49.49,RY,,0,0,0,,怎麼了呢 Dialogue: 0,0:34:50.62,0:34:51.93,RY,,0,0,0,,距離太近了 Dialogue: 0,0:34:54.75,0:34:57.38,RY,,0,0,0,,還有不要叫我的名字 Dialogue: 0,0:34:58.49,0:35:00.76,RY,,0,0,0,,從今以後請叫我淺井 Dialogue: 0,0:35:02.83,0:35:03.70,RY,,0,0,0,,對不起 Dialogue: 0,0:35:08.02,0:35:11.72,RY,,0,0,0,,這裡負數乘以負數就是正數 Dialogue: 0,0:35:11.73,0:35:12.66,RY,,0,0,0,,所以這裡是正數 Dialogue: 0,0:35:13.46,0:35:13.86,RY,,0,0,0,,ok？ Dialogue: 0,0:35:15.04,0:35:17.63,RY,,0,0,0,,表面積 會嗎 Dialogue: 0,0:35:17.86,0:35:18.91,RY,,0,0,0,,嗯…會 Dialogue: 0,0:35:19.68,0:35:20.35,RY,,0,0,0,,真的會？ Dialogue: 0,0:35:20.80,0:35:21.23,RY,,0,0,0,,會 Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:24.49,RY,,0,0,0,,那面積呢 解釋一下面積 Dialogue: 0,0:35:30.64,0:35:31.82,RY,,0,0,0,,將底邊 Dialogue: 0,0:35:33.07,0:35:34.13,RY,,0,0,0,,和高相乘 Dialogue: 0,0:35:34.73,0:35:36.49,RY,,0,0,0,,和這些全加起來 Dialogue: 0,0:35:37.13,0:35:39.01,RY,,0,0,0,,就是面積 Dialogue: 0,0:35:42.42,0:35:42.84,RY,,0,0,0,,給 Dialogue: 0,0:35:44.32,0:35:46.19,RY,,0,0,0,,莫紮特的新CD Dialogue: 0,0:35:47.93,0:35:50.12,RY,,0,0,0,,為卡斯特拉特做的經文歌 Dialogue: 0,0:35:55.07,0:35:56.74,RY,,0,0,0,,下節課是數學 Dialogue: 0,0:35:56.77,0:35:58.01,RY,,0,0,0,,好期待 Dialogue: 0,0:36:11.76,0:36:12.33,RY,,0,0,0,,喂 Dialogue: 0,0:36:12.66,0:36:13.69,RY,,0,0,0,,是我 Dialogue: 0,0:36:13.95,0:36:14.54,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:36:17.45,0:36:19.13,RY,,0,0,0,,前幾天出院了 Dialogue: 0,0:36:24.13,0:36:25.38,RY,,0,0,0,,望人還好嗎 Dialogue: 0,0:36:27.42,0:36:28.03,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:36:30.84,0:36:32.26,RY,,0,0,0,,可以去接他嗎 Dialogue: 0,0:37:17.41,0:37:19.00,RY,,0,0,0,,我父親弄的傷口？ Dialogue: 0,0:37:21.92,0:37:22.72,RY,,0,0,0,,不是 Dialogue: 0,0:37:25.42,0:37:26.68,RY,,0,0,0,,是媽媽的戀人 Dialogue: 0,0:37:31.85,0:37:35.63,RY,,0,0,0,,叔叔讓我住在安全的地方 Dialogue: 0,0:37:39.40,0:37:41.55,RY,,0,0,0,,家和學校都很可怕 Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:46.22,RY,,0,0,0,,那裡是最安全的 Dialogue: 0,0:37:52.98,0:37:53.69,RY,,0,0,0,,但是 Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:55.96,RY,,0,0,0,,現在很喜歡這個家 Dialogue: 0,0:40:10.72,0:40:13.65,RY,,0,0,0,,也會有這種情況 Dialogue: 0,0:40:13.90,0:40:16.44,RY,,0,0,0,,全部由個人預約 Dialogue: 0,0:40:17.30,0:40:17.96,RY,,0,0,0,,提出申請 Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:18.96,RY,,0,0,0,,個人呀 Dialogue: 0,0:40:18.99,0:40:20.11,RY,,0,0,0,,個人 Dialogue: 0,0:40:20.11,0:40:21.60,RY,,0,0,0,,個人的情況比較多的 Dialogue: 0,0:40:22.43,0:40:24.45,RY,,0,0,0,,這樣的階段可以嗎 Dialogue: 0,0:40:24.57,0:40:25.49,RY,,0,0,0,,嗯 可以 Dialogue: 0,0:40:25.56,0:40:27.14,RY,,0,0,0,,那今天的會議就到這裡 Dialogue: 0,0:40:33.56,0:40:34.78,RY,,0,0,0,,淺井老師 Dialogue: 0,0:40:37.92,0:40:40.58,RY,,0,0,0,,可以來一下保健室嗎 Dialogue: 0,0:41:05.64,0:41:06.92,RY,,0,0,0,,那個年齡的孩子 Dialogue: 0,0:41:08.42,0:41:11.08,RY,,0,0,0,,一旦感情受挫就不受控制了 Dialogue: 0,0:41:15.17,0:41:16.27,RY,,0,0,0,,真噁心 Dialogue: 0,0:41:19.04,0:41:21.49,RY,,0,0,0,,感慨十幾歲的女生嗎 Dialogue: 0,0:41:24.72,0:41:26.62,RY,,0,0,0,,你知道你在做什麼嗎 Dialogue: 0,0:41:30.03,0:41:31.41,RY,,0,0,0,,你也想這麼做吧 Dialogue: 0,0:41:38.28,0:41:39.13,RY,,0,0,0,,來了 Dialogue: 0,0:41:42.83,0:41:43.85,RY,,0,0,0,,是淺井吧 Dialogue: 0,0:41:45.52,0:41:46.11,RY,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:41:46.44,0:41:49.14,RY,,0,0,0,,找到你工作的地方真不好意思 Dialogue: 0,0:41:50.21,0:41:53.55,RY,,0,0,0,,我是生活安全課負責少年那裡的 Dialogue: 0,0:41:55.47,0:41:59.47,RY,,0,0,0,,前幾天對你父親進行了調查 Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:07.00,RY,,0,0,0,,有違反兒童買春 兒童賣淫的嫌疑 Dialogue: 0,0:42:08.89,0:42:14.42,RY,,0,0,0,,調查首先從嫌疑人的電腦找到邪惡的圖像 Dialogue: 0,0:42:14.68,0:42:16.98,RY,,0,0,0,,然後舉報 就是這樣的流程 Dialogue: 0,0:42:17.90,0:42:18.54,RY,,0,0,0,,話說回來 Dialogue: 0,0:42:19.53,0:42:21.74,RY,,0,0,0,,關鍵的電腦找不到 Dialogue: 0,0:42:23.61,0:42:24.91,RY,,0,0,0,,你知道在哪麼 Dialogue: 0,0:42:26.41,0:42:26.89,RY,,0,0,0,,不知道 Dialogue: 0,0:42:29.06,0:42:32.04,RY,,0,0,0,,只有你一個人拿著小波的鑰匙 Dialogue: 0,0:42:32.49,0:42:35.57,RY,,0,0,0,,為了取被害保險證書去了小波家吧 Dialogue: 0,0:42:36.35,0:42:42.21,RY,,0,0,0,,要是人們知道你父親是戀童癖的話 Dialogue: 0,0:42:43.12,0:42:46.88,RY,,0,0,0,,也會波及對你的社會影響 Dialogue: 0,0:42:47.70,0:42:48.33,RY,,0,0,0,,所以 Dialogue: 0,0:42:49.63,0:42:53.73,RY,,0,0,0,,為了保護自己才幫助你的父親 Dialogue: 0,0:42:54.01,0:42:56.30,RY,,0,0,0,,你的猜測真的很失禮 Dialogue: 0,0:42:56.32,0:42:57.66,RY,,0,0,0,,不是猜測 Dialogue: 0,0:42:57.98,0:43:01.24,RY,,0,0,0,,你從小波家中帶走很多東西 Dialogue: 0,0:43:01.34,0:43:03.00,RY,,0,0,0,,鄰居們都看到了 Dialogue: 0,0:43:06.90,0:43:08.56,RY,,0,0,0,,搜查令已經取得了 Dialogue: 0,0:43:09.81,0:43:11.85,RY,,0,0,0,,徹底進行搜查 Dialogue: 0,0:43:12.38,0:43:14.92,RY,,0,0,0,,現在開始一個小時就好 Dialogue: 0,0:43:27.73,0:43:29.63,RY,,0,0,0,,這裡是你的房間吧 Dialogue: 0,0:43:30.16,0:43:30.80,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:43:39.77,0:43:40.44,RY,,0,0,0,,這個 Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:45.18,RY,,0,0,0,,有綁過人的痕跡 Dialogue: 0,0:43:45.77,0:43:47.15,RY,,0,0,0,,這是我一種的興趣 Dialogue: 0,0:44:47.76,0:44:48.60,RY,,0,0,0,,事實上 Dialogue: 0,0:44:49.20,0:44:51.80,RY,,0,0,0,,性 暴力 還有宗教 Dialogue: 0,0:44:52.33,0:44:55.93,RY,,0,0,0,,都存在不健康的地方 Dialogue: 0,0:44:56.70,0:45:00.68,RY,,0,0,0,,我們生來就是自由的 Dialogue: 0,0:45:00.73,0:45:05.01,RY,,0,0,0,,還是因為環境一直不自由呢 Dialogue: 0,0:45:05.80,0:45:12.46,RY,,0,0,0,,這根本的問題依舊在尋求答案 Dialogue: 0,0:45:17.44,0:45:19.15,RY,,0,0,0,,他好像不想回來 Dialogue: 0,0:45:22.46,0:45:23.42,RY,,0,0,0,,什麼意思 Dialogue: 0,0:45:24.67,0:45:26.82,RY,,0,0,0,,就是我在照顧他 Dialogue: 0,0:45:28.22,0:45:28.97,RY,,0,0,0,,所以 Dialogue: 0,0:45:29.64,0:45:32.77,RY,,0,0,0,,希望你別再出現在我們面前 Dialogue: 0,0:45:40.26,0:45:41.12,RY,,0,0,0,,如果 Dialogue: 0,0:45:43.37,0:45:45.36,RY,,0,0,0,,那孩子生病了怎麼辦 Dialogue: 0,0:45:47.23,0:45:48.83,RY,,0,0,0,,他現在是失蹤中 Dialogue: 0,0:45:49.96,0:45:52.40,RY,,0,0,0,,帶他去醫院的話會很麻煩 Dialogue: 0,0:45:52.45,0:45:53.21,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:45:54.77,0:45:57.85,RY,,0,0,0,,你會視而不見的吧 Dialogue: 0,0:45:59.55,0:46:01.64,RY,,0,0,0,,所以不按我說的做 Dialogue: 0,0:46:02.98,0:46:06.76,RY,,0,0,0,,你是戀童癖的事會在這個大學傳開的 Dialogue: 0,0:46:13.32,0:46:14.72,RY,,0,0,0,,要說的話已經說完了 Dialogue: 0,0:46:28.08,0:46:28.83,RY,,0,0,0,,這個 Dialogue: 0,0:46:30.11,0:46:31.42,RY,,0,0,0,,還給你 Dialogue: 0,0:46:40.45,0:46:41.44,RY,,0,0,0,,怎麼了？ Dialogue: 0,0:46:52.58,0:46:53.89,RY,,0,0,0,,要說的就這些 Dialogue: 0,0:47:24.20,0:47:26.46,RY,,0,0,0,,根據這幾個條件 Dialogue: 0,0:47:26.88,0:47:29.39,RY,,0,0,0,,要求的東西就知道了 Dialogue: 0,0:47:31.84,0:47:34.19,RY,,0,0,0,,清楚了題的意圖 Dialogue: 0,0:47:34.83,0:47:36.40,RY,,0,0,0,,應該用的方法就是… Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:50.53,RY,,0,0,0,,想再跟你談談 Dialogue: 0,0:48:10.14,0:48:13.06,RY,,0,0,0,,咲良從很久以前就喜歡我 Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:17.56,RY,,0,0,0,,所以請你別再做出跟蹤狂的行為 Dialogue: 0,0:48:18.26,0:48:19.60,RY,,0,0,0,,請放棄吧 Dialogue: 0,0:48:21.58,0:48:24.99,RY,,0,0,0,,也請珍惜自己的驕傲 Dialogue: 0,0:48:46.82,0:48:48.22,RY,,0,0,0,,這件襯衫送給你 Dialogue: 0,0:49:09.77,0:49:10.91,RY,,0,0,0,,疼 Dialogue: 0,0:49:18.92,0:49:21.40,RY,,0,0,0,,不要 Dialogue: 0,0:51:44.90,0:51:45.98,RY,,0,0,0,,可以去你那邊嗎 Dialogue: 0,0:51:48.76,0:51:49.61,RY,,0,0,0,,別過來 Dialogue: 0,0:51:57.97,0:51:58.66,RY,,0,0,0,,等 Dialogue: 0,0:52:10.64,0:52:12.75,RY,,0,0,0,,對不起 對不起 對不起 Dialogue: 0,0:52:13.10,0:52:18.08,RY,,0,0,0,,饒了我吧 別打了 對不起 Dialogue: 0,0:53:01.41,0:53:02.86,RY,,0,0,0,,聲音會反映出人心 Dialogue: 0,0:53:04.70,0:53:08.10,RY,,0,0,0,,所以不能讓演奏的人聽到 Dialogue: 0,0:53:50.85,0:53:53.01,RY,,0,0,0,,你也被我傷害了嗎 Dialogue: 0,0:54:16.49,0:54:19.47,RY,,0,0,0,,隔著門也沒關係 我想和你談談 Dialogue: 0,0:54:24.66,0:54:27.44,RY,,0,0,0,,一直在想到底是我哪裡不好 Dialogue: 0,0:54:29.69,0:54:30.81,RY,,0,0,0,,你沒有錯 Dialogue: 0,0:54:37.06,0:54:38.34,RY,,0,0,0,,有什麼事來找我幫忙 Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:45.30,RY,,0,0,0,,看見你好好的我就回去了 Dialogue: 0,0:55:09.02,0:55:10.09,RY,,0,0,0,,只有這樣我的心情才能平靜下來 Dialogue: 0,0:55:19.04,0:55:20.18,RY,,0,0,0,,這樣不行 Dialogue: 0,0:55:30.11,0:55:30.76,RY,,0,0,0,,鬆手 Dialogue: 0,0:55:34.98,0:55:36.76,RY,,0,0,0,,不要這樣 Dialogue: 0,0:55:39.63,0:55:40.88,RY,,0,0,0,,不要這樣 Dialogue: 0,0:58:49.71,0:58:51.97,RY,,0,0,0,,我並不是來揭發你的 Dialogue: 0,0:58:53.77,0:58:55.09,RY,,0,0,0,,請你安心吧 Dialogue: 0,0:58:58.51,0:58:58.88,RY,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:59:05.29,0:59:07.68,RY,,0,0,0,,請忘了前幾天對你的恐嚇吧 Dialogue: 0,0:59:35.31,0:59:36.93,RY,,0,0,0,,原本就想把孩子送過來 Dialogue: 0,0:59:58.98,1:00:00.98,RY,,0,0,0,,我侵犯了那個孩子 Dialogue: 0,1:02:04.52,1:02:05.30,RY,,0,0,0,,歡迎回家 Dialogue: 0,1:02:38.04,1:02:39.38,RY,,0,0,0,,我想和咲良一起生活 Dialogue: 0,1:02:52.12,1:02:52.98,RY,,0,0,0,,你已經 Dialogue: 0,1:02:54.89,1:02:56.57,RY,,0,0,0,,不能再和她一起生活了 Dialogue: 0,1:02:58.32,1:02:58.74,RY,,0,0,0,,知道了嗎 Dialogue: 0,1:03:01.98,1:03:02.51,RY,,0,0,0,,回家吧 Dialogue: 0,1:03:06.26,1:03:06.88,RY,,0,0,0,,走 Dialogue: 0,1:03:09.21,1:03:09.95,RY,,0,0,0,,咲良 Dialogue: 0,1:03:13.38,1:03:14.29,RY,,0,0,0,,咲良 Dialogue: 0,1:03:24.54,1:03:25.18,RY,,0,0,0,,走 Dialogue: 0,1:03:26.86,1:03:27.72,RY,,0,0,0,,走啊 Dialogue: 0,1:07:32.80,1:07:33.79,RY,,0,0,0,,咲良 Dialogue: 0,1:07:35.48,1:07:36.65,RY,,0,0,0,,咲良 Dialogue: 0,1:09:41.45,1:09:42.97,RY,,0,0,0,,您是他的家人嗎 Dialogue: 0,1:09:44.66,1:09:47.44,RY,,0,0,0,,患者家屬的聯繫方式您知道嗎 Dialogue: 0,1:09:49.37,1:09:50.66,RY,,0,0,0,,患者的姓名是什麼 Dialogue: 0,1:09:54.88,1:09:58.38,RY,,0,0,0,,失禮的問一句 您和患者什麼關係呢 Dialogue: 0,1:10:03.06,1:10:07.70,TG,,0,0,0,,{\fad(600,600)}—— 提供 ——\N{\fs50}囧夏字幕組 Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.93,RY,,0,0,0,, 28377

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.