Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,626 --> 00:00:02,143
Previously on Remedy.
2
00:00:02,163 --> 00:00:03,964
- Where are you taking him?
- Bethune General!
3
00:00:03,989 --> 00:00:06,390
- NO. No, you can't take me...
- Med school dropout?
4
00:00:06,458 --> 00:00:08,559
- What makes you think that?
- Knife fight in a strip club?
5
00:00:08,627 --> 00:00:10,728
- It was a machete!
- Your brother's here.
6
00:00:10,762 --> 00:00:13,122
Oh, my God! - Dad, Griff didn't
want our help 2 years ago.
7
00:00:13,165 --> 00:00:15,766
- Maybe he's changed.
- Maybe he hasn't.
8
00:00:15,834 --> 00:00:18,536
I know it was you. Remember
what you did with the needle?
9
00:00:18,570 --> 00:00:21,572
You drew blood from an unconscious patient?
The hospital could get sued.
10
00:00:21,606 --> 00:00:24,742
- It was positive.
- I have a document here.
11
00:00:24,776 --> 00:00:27,244
This is a liability
thing, so I won't sue?
12
00:00:27,278 --> 00:00:28,946
- I need a job.
- Work here.
13
00:00:28,980 --> 00:00:31,949
He's a drug addict! You don't tell
an alcoholic to work in a bar.
14
00:00:32,016 --> 00:00:35,585
♪
15
00:00:35,619 --> 00:00:38,155
(siren)
16
00:00:39,926 --> 00:00:41,767
(Sandy): Dad just wantsto do something nice.
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,693
Mel: Why would we do
something nice?
18
00:00:43,728 --> 00:00:45,595
It's Griff's first day.
To support him,
19
00:00:45,663 --> 00:00:48,164
- congratulate him.
- For a job in the basement?
20
00:00:48,198 --> 00:00:50,299
- Don't be mean.
- Griff shouldn't work here.
21
00:00:50,334 --> 00:00:52,301
Mel, he's not going
to stab anyone.
22
00:00:52,336 --> 00:00:55,104
- Not what I'm talking about.
- It's not gonna happen again.
23
00:00:55,172 --> 00:00:58,341
- What makes you so sure?
- Dad trusts Griff, so I trust Griff.
24
00:00:58,376 --> 00:01:00,377
And you need to trust him too.
Gimme a break.
25
00:01:00,411 --> 00:01:03,445
And dinner tonight is about
all of us well, well...
26
00:01:03,480 --> 00:01:05,882
showing him
that we trust... him.
27
00:01:05,916 --> 00:01:08,885
And if you're wrong and he
forges a few more prescriptions
28
00:01:08,919 --> 00:01:11,087
in Dad's name?
Or mine. What then?
29
00:01:11,121 --> 00:01:13,356
You should become a Buddhist
and live in the present.
30
00:01:13,390 --> 00:01:15,591
Give me your cell phone! Your
cell phone, I need it right now!
31
00:01:15,625 --> 00:01:19,028
I'm using it. - He's having a
heart attack! I need to call 9-1-1!
32
00:01:19,062 --> 00:01:21,096
- What? Where? OK, I'm a nurse!
- Right in the back. He's dying!
33
00:01:21,130 --> 00:01:23,665
- Sandy...
- I'll call you back.
34
00:01:23,700 --> 00:01:26,435
- Him.
- Out of my kitchen.
35
00:01:26,469 --> 00:01:30,038
He was sweating, wheezing... - I already
told you... - He was holding his arm
36
00:01:30,072 --> 00:01:31,774
when he was pouring my coffee.
She's a nurse!
37
00:01:31,808 --> 00:01:33,842
Did you experience
any discomfort in your chest?
38
00:01:33,877 --> 00:01:35,210
Uncomfortable pressure?
No!
39
00:01:35,244 --> 00:01:38,146
- He was clutching...
- I didn't have a heart attack.
40
00:01:38,180 --> 00:01:42,150
I'm not the sick one, she is!
41
00:01:42,184 --> 00:01:45,720
- What is your name?
- You think I don't know my name? Cynthia!
42
00:01:45,754 --> 00:01:47,588
Can I get back
to work, Cynthia?
43
00:01:47,623 --> 00:01:50,792
You were having a heart attack! You
should be dead! - OK, that's it! Out!
44
00:01:50,826 --> 00:01:52,927
Oh! Oh! Oh, God!
45
00:01:52,994 --> 00:01:54,629
Let's see, let's see, let's see.
46
00:01:54,663 --> 00:01:57,865
(soul music) ♪ I've been down ♪
47
00:01:57,933 --> 00:02:00,000
♪ In the belly of the beast ♪
48
00:02:00,035 --> 00:02:03,003
♪ I've been crawling
through the darkness ♪
49
00:02:03,071 --> 00:02:06,140
What're you looking at?
Hey, new guy?
50
00:02:06,174 --> 00:02:07,642
- Me?
- You.
51
00:02:07,676 --> 00:02:10,577
- Dr. Gordon. Jerry.
- What are you looking at, Jerry?
52
00:02:10,611 --> 00:02:13,380
- Nothing.
- It's your portfolio, isn't it?
53
00:02:13,448 --> 00:02:15,449
You're checking stocks.
You put people to sleep,
54
00:02:15,483 --> 00:02:17,451
paralyze them basically,
and then you count your money
55
00:02:17,518 --> 00:02:19,954
until you're done.
How you doing today? Up or down?
56
00:02:20,021 --> 00:02:22,389
♪ I've been dancing
across the floor ♪
57
00:02:22,424 --> 00:02:25,159
"As the moon comes into focus
on your ruling planet,
58
00:02:25,226 --> 00:02:28,294
"be aware. A beautiful
opportunity for romance
59
00:02:28,329 --> 00:02:30,530
"will come your way.
Don't be wary, dear Cancer,
60
00:02:30,598 --> 00:02:33,967
find your courage." What can
I say, it's an appendectomy.
61
00:02:34,001 --> 00:02:37,403
Read mine. Scorpio.
(cell phone ringing)
62
00:02:37,438 --> 00:02:39,673
- It's Dr. Conner.
- Decline.
63
00:02:39,740 --> 00:02:42,041
Dr. Conner is acting Chief
of Staff. Might be important.
64
00:02:42,076 --> 00:02:44,677
OK. Turn off the music.
65
00:02:44,744 --> 00:02:47,080
(The music is turned off.)
(cell phone ringing)
66
00:02:47,147 --> 00:02:50,583
- Dad? - Mel, I know you're
not gonna like this.
67
00:02:50,650 --> 00:02:54,220
- Celebration dinner, tonight, Bellissimo's,
you'll be there. - Dad, stop.
68
00:02:54,254 --> 00:02:57,023
- Griffin needs our support.
- I don't want to talk about this.
69
00:02:57,057 --> 00:02:59,124
Your brother wasn't trying
to stab anyone.
70
00:02:59,192 --> 00:03:01,727
He was protecting someone, that
girl. We have to remember that.
71
00:03:01,795 --> 00:03:05,798
Your brother's not an axe murderer. It's
important that your brother stays on this job
72
00:03:05,866 --> 00:03:08,868
- until his mother can get those
charges dropped... - Dad! Dad!
73
00:03:08,935 --> 00:03:10,903
But you never know.
The drug thing might come up.
74
00:03:10,971 --> 00:03:13,606
I'm in the middle of surgery
and you're on speaker phone.
75
00:03:13,673 --> 00:03:17,042
Then I should probably
let you go.
76
00:03:17,110 --> 00:03:20,045
Yeah.
77
00:03:20,113 --> 00:03:22,381
(Mel clears her throat.)
78
00:03:27,953 --> 00:03:29,921
- (man): I dread this.
- Would it help
79
00:03:29,955 --> 00:03:33,090
if we had sex first?
(laughing)
80
00:03:33,158 --> 00:03:35,259
Yeah? No.
81
00:03:35,327 --> 00:03:37,361
Car's dirty anyway.
82
00:03:39,965 --> 00:03:43,768
Practically grew up here. It's gonna be
fine. It'll be like an adventure, right?
83
00:03:43,802 --> 00:03:46,137
- You don't have to.
- I do actually.
84
00:03:49,574 --> 00:03:51,275
Here.
85
00:03:51,343 --> 00:03:53,277
But I'm not...
86
00:03:53,311 --> 00:03:55,513
It's not like you'd be using
again. Like, using using.
87
00:03:55,547 --> 00:03:57,515
- I don't want these.
- In case of an emergency.
88
00:03:57,549 --> 00:03:59,583
No, yeah, but no. No thanks.
89
00:04:02,187 --> 00:04:04,955
- I'll pick you up after.
- You're working. - Just lunch.
90
00:04:04,989 --> 00:04:07,490
Ugh! Nothing worse than dancing
for a bunch of Hydro guys
91
00:04:07,559 --> 00:04:10,627
slurping spaghetti.
92
00:04:14,265 --> 00:04:17,801
- I'll call ya.
- Bye.
93
00:04:21,505 --> 00:04:24,607
I think I fell down
some stairs in the park, and...
94
00:04:24,641 --> 00:04:27,043
it hurts.
95
00:04:27,078 --> 00:04:30,547
Do you know which way...
which way is the ER?
96
00:04:32,149 --> 00:04:34,117
Jordan Passmore.
97
00:04:34,151 --> 00:04:36,519
Keep your arm steady,
OK, Jordan? We're almost there.
98
00:04:36,587 --> 00:04:39,521
Sorry, what's your name? - Griffin.
Did you feel faint before you fell?
99
00:04:39,556 --> 00:04:41,691
- Are you a doctor?
- No. Before you fell,
100
00:04:41,758 --> 00:04:43,726
did you feel faint, Jordan?
I shouldn't be training alone.
101
00:04:43,760 --> 00:04:45,728
- My team's gonna kill me.
- What team?
102
00:04:45,762 --> 00:04:48,330
Triathlon. Olympic.
103
00:04:48,398 --> 00:04:51,533
Ugh! Ah! Ah!
I need some help here!
104
00:04:51,568 --> 00:04:54,203
Jordan, Jordan what is it?
105
00:04:54,237 --> 00:04:56,572
Jordan? Jordan, listen to me.
Tell me where you feel the pain.
106
00:04:56,606 --> 00:04:58,974
Jordan, stay with me.
OK, I need you to focus.
107
00:04:59,008 --> 00:05:01,876
Griffin?
What the hell happened?
108
00:05:01,944 --> 00:05:04,313
Jordan Passmore. She took
a tumble down the park stairs.
109
00:05:04,380 --> 00:05:06,648
She's got a heart rate
of 105 BPM.
110
00:05:06,682 --> 00:05:08,850
Presented with a compound
distal radius fracture.
111
00:05:08,884 --> 00:05:10,919
- On my count. One, two, three.
- She developed
112
00:05:10,953 --> 00:05:14,055
sudden acute pain in her trunk.
There's distention in abdomen area.
113
00:05:14,090 --> 00:05:16,557
- You said you weren't a doctor.
- Probably a ruptured spleen.
114
00:05:16,592 --> 00:05:18,392
That's your diagnosis, is it?
Sandy said you start today.
115
00:05:18,460 --> 00:05:21,529
- Yeah!
- Alright, we got it from here.
116
00:05:21,597 --> 00:05:23,698
Good luck! Service entrance
is around back!
117
00:05:23,733 --> 00:05:27,602
(ambulance siren)
118
00:05:31,340 --> 00:05:33,274
(theme music)
119
00:05:41,134 --> 00:05:46,234
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
120
00:05:46,354 --> 00:05:49,023
- Jordan Passmore.
- How do I know that name?
121
00:05:49,090 --> 00:05:51,191
- Triathlete. Big fan, Jordan.
- Had a tumble down some stairs,
122
00:05:51,259 --> 00:05:54,561
severe left upper quadrant pain, some abdominal
distension. Might be looking at a ruptured spleen.
123
00:05:54,629 --> 00:05:57,131
- Can somebody call my sister?
- We can do that for you.
124
00:05:57,198 --> 00:05:59,118
How'd you end up here, Jordan?
Some guy found me.
125
00:05:59,167 --> 00:06:01,034
- Your brother!
- Griffin?
126
00:06:01,068 --> 00:06:02,769
- He's your brother?
- That's what my parents say.
127
00:06:02,803 --> 00:06:04,771
OK, let's reduce and
splint this, and let Ortho know
128
00:06:04,838 --> 00:06:06,806
what's going on. We need
to do it fast, maybe a DPL.
129
00:06:06,874 --> 00:06:09,776
Jordan we're gonna get you into an
ultrasound and back into the OR, OK?
130
00:06:09,843 --> 00:06:11,778
Are you on any medications?
Birth control? Anything?
131
00:06:11,845 --> 00:06:13,713
No. just some supplements.
132
00:06:13,781 --> 00:06:16,483
(Jordan gasping.)
133
00:06:16,551 --> 00:06:19,085
Zoe Rivera.
134
00:06:19,153 --> 00:06:21,087
- Mr. Farina.
- How are you feeling?
135
00:06:21,155 --> 00:06:23,322
- Fine, good.
- Wonderful. Taking your ARVs?
136
00:06:23,390 --> 00:06:25,491
- Every day.
- Good girl. The chances
137
00:06:25,559 --> 00:06:28,427
of you getting infected by that
needle are slim. We know that. Sure.
138
00:06:28,495 --> 00:06:30,830
So when can I get
that liability waiver?
139
00:06:30,864 --> 00:06:33,399
Been in all night.
Maybe we can...
140
00:06:33,466 --> 00:06:35,434
It's just a signature.
It's pretty simple stuff.
141
00:06:35,468 --> 00:06:38,404
Clean up
in Exam Room 3. Dump truck.
142
00:06:38,438 --> 00:06:40,606
Gotta go, excuse me.
143
00:06:40,640 --> 00:06:42,408
- Dump truck?
- Coming out both ends.
144
00:06:42,442 --> 00:06:45,277
Oh! OK. Best get to it then.
145
00:06:54,620 --> 00:06:57,322
Yeah, I got it, Zoe Rivera.
OK. Got it, yes.
146
00:06:57,356 --> 00:06:59,290
Alright, bye-bye.
You're Griffin Conner?
147
00:06:59,325 --> 00:07:01,226
- Yeah.
- Hi. Frank Kanaskie,
148
00:07:01,260 --> 00:07:03,394
Supervisor, Transport
and Housekeeping. Welcome.
149
00:07:03,462 --> 00:07:05,463
Don't really have a place
to put you right now. Umm...
150
00:07:05,497 --> 00:07:07,465
well, there's housekeeping.
Do you like cleaning?
151
00:07:07,499 --> 00:07:09,534
- Not really.
- We have some fellas that do it
152
00:07:09,568 --> 00:07:11,536
but, hey, I am not a sexist,
153
00:07:11,570 --> 00:07:14,004
but guys are generally lousy
about, y'know, getting in there,
154
00:07:14,039 --> 00:07:16,207
digging, digging the blood out
of cracks and what not.
155
00:07:16,242 --> 00:07:19,444
Wife calls it "Man Vision".
I don't know, you know?
156
00:07:19,478 --> 00:07:21,579
Hey, we miss things
girls don't, you know?
157
00:07:21,614 --> 00:07:24,281
Women don't. Sorry.
158
00:07:24,315 --> 00:07:26,550
So, gonna put you in Transport
as a porter.
159
00:07:26,584 --> 00:07:28,552
A porter moves
either people or equipment.
160
00:07:28,586 --> 00:07:30,855
- A porter. OK, great.
- Just tell the patients
161
00:07:30,889 --> 00:07:32,923
you're an orderly. The word
"porter" seems to confuse them.
162
00:07:32,958 --> 00:07:35,626
Same with doctors.
No idea what a porter is.
163
00:07:35,660 --> 00:07:37,594
It doesn't matter, you're just
a blur to them anyway.
164
00:07:37,629 --> 00:07:39,630
Oh, uh... no offense.
165
00:07:39,664 --> 00:07:41,531
- I'm not a doctor.
- No, but your dad.
166
00:07:41,566 --> 00:07:43,400
Your sister.
Melissa. Sure, OK.
167
00:07:43,434 --> 00:07:46,637
- Your other sister's a nurse.
- Sandy. Wow! News travels fast.
168
00:07:46,671 --> 00:07:50,140
Big hospital on the outside,
small town on the inside.
169
00:07:50,207 --> 00:07:53,910
Anyway, call yourself
an orderly. Bullpen's this way.
170
00:07:53,978 --> 00:07:57,346
I just heard from HR.
171
00:07:57,381 --> 00:07:59,315
Two kids working here
wasn't enough?
172
00:07:59,349 --> 00:08:01,117
Just want to keep an eye
on him till this blows over.
173
00:08:01,152 --> 00:08:03,153
- Jordan Passmore's in the ER.
- Who's that?
174
00:08:03,187 --> 00:08:05,388
Supposed to go to Olympics.
You might want to check later.
175
00:08:05,455 --> 00:08:07,523
- Yeah, sure. Will do.
- So, your son...
176
00:08:07,557 --> 00:08:10,026
This isn't a family business,
it's a hospital.
177
00:08:10,060 --> 00:08:12,540
And you're not just some doctor
anymore, you're Chief of Staff.
178
00:08:12,562 --> 00:08:14,497
- Acting.
- So act like the Acting Chief
179
00:08:14,564 --> 00:08:16,524
of Staff. Do you know
how this looks to the board?
180
00:08:16,566 --> 00:08:20,169
The board doesn't care if I got
my kid a job pushing beds around.
181
00:08:20,236 --> 00:08:22,338
He's a drug addict
up on assault charges.
182
00:08:22,406 --> 00:08:25,341
Former drug addict. And even the
police say it was self-defence.
183
00:08:25,409 --> 00:08:29,044
Allen, you were passed over
for this job 2 years ago
184
00:08:29,112 --> 00:08:31,579
because of Griffin. You don't
want history to repeat.
185
00:08:31,614 --> 00:08:33,648
Robert, I appreciate
that you are VP of Risk
186
00:08:33,683 --> 00:08:35,750
and Quality Management
and everything, but I am more
187
00:08:35,819 --> 00:08:38,586
than capable of managing the
risk of my own son. Thank you.
188
00:08:40,556 --> 00:08:42,724
(woman):How are you feeling?
189
00:08:42,792 --> 00:08:46,194
Nauseous and tired
all the time.
190
00:08:46,261 --> 00:08:48,196
It's the anti-retrovirals.
Go home, go to bed.
191
00:08:48,263 --> 00:08:50,264
I could stop taking them.
Or it could be work,
192
00:08:50,333 --> 00:08:52,300
school, stress, I don't know.
Zoe.
193
00:08:52,335 --> 00:08:55,269
I'm not gonna get sick. - You don't
know that. - I don't not know that.
194
00:08:55,304 --> 00:08:58,206
Guys? Guys, I would
like to introduce you
195
00:08:58,240 --> 00:09:00,208
to our newest Porter,
Mr. Griffin Conner,
196
00:09:00,275 --> 00:09:02,143
so please make him feel welcome.
(employee greetings)
197
00:09:02,211 --> 00:09:05,546
Mr. Bruno Dias?
Wanna show him the ropes?
198
00:09:05,580 --> 00:09:08,582
In other business, I got a
complaint that PSAs are sitting
199
00:09:08,650 --> 00:09:11,052
down on the job. So, effective
immediately, all staff seating
200
00:09:11,119 --> 00:09:13,054
are to be removed
in the hallways and ER.
201
00:09:13,121 --> 00:09:15,323
There is no sitting down
while on shift!
202
00:09:15,390 --> 00:09:18,492
What're we supposed to do? Stand up and
salute when someone in a white coat walks by?
203
00:09:18,560 --> 00:09:21,061
Zoe Rivera, I need you
to stay on for a double.
204
00:09:21,095 --> 00:09:24,665
What? Since when? - Since I
needed someone. Is there a problem?
205
00:09:24,733 --> 00:09:27,133
No. I can do it.
206
00:09:27,201 --> 00:09:29,936
Great! Thanks, everyone!
207
00:09:32,139 --> 00:09:34,608
- Bruno.
- Hey.
208
00:09:34,642 --> 00:09:36,877
- Hey.
- Griffin.
209
00:09:36,944 --> 00:09:39,812
Yeah, I heard.
210
00:09:39,881 --> 00:09:42,482
Welcome back.
211
00:09:42,516 --> 00:09:45,352
- Are you on any medications?
- It's clear as day that man
212
00:09:45,386 --> 00:09:47,520
suffers from heart disease.
Cynthia, my shift starts
213
00:09:47,588 --> 00:09:50,690
in 5 minutes, I really need to... Lithium,
clonazepam, rispiradone and topiramate.
214
00:09:50,758 --> 00:09:53,192
But I stopped because,
you know, they're not working.
215
00:09:53,226 --> 00:09:56,128
I'm fine. I don't
even need to be here.
216
00:09:56,162 --> 00:09:58,698
We just want that burn
looked at.
217
00:09:58,732 --> 00:10:01,701
Everyone stands around watching,
waiting for that guy to drop dead...
218
00:10:01,735 --> 00:10:04,470
- Could you call Dr. Decker?
- Stupid hand!
219
00:10:04,538 --> 00:10:07,306
- Cynthia, can we call your husband?
- Richard?
220
00:10:07,340 --> 00:10:09,541
Uh, fine. Just don't trust him.
221
00:10:09,575 --> 00:10:12,778
- Why not?
- Married the wrong guy, that's all.
222
00:10:12,812 --> 00:10:15,981
Every time I'm happy,
every time I'm, you know...
223
00:10:16,016 --> 00:10:18,050
feeling good, he thinks
that something's wrong with me.
224
00:10:18,084 --> 00:10:20,552
I hate hospitals.
225
00:10:20,586 --> 00:10:23,155
Bad history.
Are you staying with me?
226
00:10:23,189 --> 00:10:25,524
- My fiancé, Dr. Decker, is...
- You brought me here!
227
00:10:25,558 --> 00:10:27,426
I didn't want to come.
228
00:10:30,528 --> 00:10:33,408
(girl): I just got here. I'm in the
emergency room. - OK. Let's just...
229
00:10:33,433 --> 00:10:36,367
let's just sit over here.
I don't know, Mom.
230
00:10:36,402 --> 00:10:38,670
I don't know. I'm here,
she fell. That's all they'll...
231
00:10:38,704 --> 00:10:41,005
that's all
they'll let me know, OK? Yeah.
232
00:10:41,040 --> 00:10:43,107
OK, I have to hang up now.
233
00:10:43,142 --> 00:10:46,144
Hi, hi, I'm Kristie Passmore,
Jordan's sister, you called me?
234
00:10:46,178 --> 00:10:48,146
Yeah, just hang on a second.
235
00:10:48,180 --> 00:10:50,181
(beeping)
236
00:10:50,215 --> 00:10:52,450
Woah, that's ruptured alright.
237
00:10:52,517 --> 00:10:54,518
Back up the suction truck
'cause here we go.
238
00:10:54,553 --> 00:10:56,520
I need a clear visual
of the spleen.
239
00:10:56,555 --> 00:10:59,056
Triathlon, that's 3 sports
she's good at, 3.
240
00:10:59,090 --> 00:11:01,024
How many sports
are you good at, Jerry?
241
00:11:01,092 --> 00:11:04,361
- Floor hockey and curling.
- So, one and a half. (alarm)
242
00:11:04,395 --> 00:11:07,665
She's getting tachy. Heart rate's up to 130.
BP's dropping. Pushing fluids, need more blood.
243
00:11:07,732 --> 00:11:10,534
- Get on it.
- Her jugular is distending.
244
00:11:10,569 --> 00:11:12,636
Pulmonary embolism?
She's 22 years old.
245
00:11:12,704 --> 00:11:16,006
- Birth control? - Already asked. No.
- Maybe she's lying.
246
00:11:16,074 --> 00:11:18,675
She's crashing. Need to cross
clamp the supraceliac aorta.
247
00:11:18,709 --> 00:11:21,411
Start an infusion of dopamine
and keep pouring the fluids in.
248
00:11:21,479 --> 00:11:24,214
Bring the crash cart.
249
00:11:24,282 --> 00:11:26,350
What the hell is a 22-year-old
doing with a blood clot?
250
00:11:26,417 --> 00:11:28,885
She's an athlete,
maybe she's doping.
251
00:11:28,953 --> 00:11:31,420
Right. Supplements.
252
00:11:31,455 --> 00:11:33,335
EPO increases blood viscosity,
she was training,
253
00:11:33,390 --> 00:11:36,659
probably dehydrated...
Of course, she's gonna clot.
254
00:11:36,694 --> 00:11:39,395
Damn it! Clear.
255
00:11:39,463 --> 00:11:41,831
What a mess!
256
00:12:01,873 --> 00:12:03,740
Seriously?
You still use these?
257
00:12:03,808 --> 00:12:06,877
Call in, a computer voice will tell
you what your next assignment is.
258
00:12:06,945 --> 00:12:09,512
- How long have you worked here?
- 18 months.
259
00:12:09,547 --> 00:12:12,449
Let's get you a uniform.
260
00:12:12,516 --> 00:12:14,651
Where were you 18 months ago?
261
00:12:14,719 --> 00:12:17,921
Colombia. We are
one of the only departments
262
00:12:17,955 --> 00:12:19,923
that works throughout
the whole hospital,
263
00:12:19,990 --> 00:12:21,925
so you'll need to memorize
the floor plan.
264
00:12:21,992 --> 00:12:23,327
- Done.
- Done?
265
00:12:23,361 --> 00:12:25,462
I know this place
like the back of my hand.
266
00:12:25,496 --> 00:12:28,699
Ha! Ha! Do you know where
Sterilization Services is?
267
00:12:28,733 --> 00:12:30,834
Transport office?
268
00:12:30,868 --> 00:12:32,836
Housekeeping?
269
00:12:32,870 --> 00:12:35,371
Maintenance? Oy!
270
00:12:35,406 --> 00:12:37,373
About the Morgue?
271
00:12:37,441 --> 00:12:39,375
Isn't that the old wing?
272
00:12:39,443 --> 00:12:42,312
Moved. There are 2 hands;
273
00:12:42,379 --> 00:12:46,216
it sounds like you
only know the back of one.
274
00:12:46,250 --> 00:12:48,885
Your sister's
had a major surgery.
275
00:12:48,920 --> 00:12:52,389
She's stable and in post-op, but that's all
I can tell you right now. I'm, I'm sorry.
276
00:12:52,456 --> 00:12:54,391
Will Jordan
still be able to compete?
277
00:12:54,425 --> 00:12:56,425
- Where are your parents?
- On a plane to Vancouver
278
00:12:56,427 --> 00:12:58,328
meeting with her sponsors.
Is she OK or...?
279
00:12:58,362 --> 00:13:01,197
You're a minor. I can't give
you any details. Kristie...
280
00:13:01,231 --> 00:13:03,032
The Olympics
mean everything to her.
281
00:13:03,066 --> 00:13:05,669
- I'm sure they do.
- Everything!
282
00:13:05,736 --> 00:13:07,904
Kristie, do you know
if your sister
283
00:13:07,938 --> 00:13:12,208
has any history of taking
performance-enhancing drugs?
284
00:13:12,276 --> 00:13:14,878
I'm...
285
00:13:14,912 --> 00:13:18,014
If I'm too young for you
to tell me how she is,
286
00:13:18,048 --> 00:13:20,316
then how come I'm not too young
for you to ask me that?
287
00:13:20,350 --> 00:13:22,852
We... we can't ask Jordan
288
00:13:22,886 --> 00:13:24,854
and having some idea
will help us understand
289
00:13:24,888 --> 00:13:26,856
what happened in the OR.
No!
290
00:13:26,890 --> 00:13:28,858
No drugs. Jordy's like
the healthiest person
291
00:13:28,892 --> 00:13:30,826
I know. She'd never.
292
00:13:30,861 --> 00:13:33,363
No.
293
00:13:33,397 --> 00:13:35,131
When can I see her?
294
00:13:35,165 --> 00:13:38,033
As soon as Jordan is set up
in ICU. We'll let you know.
295
00:13:44,174 --> 00:13:46,142
- You two are engaged?
- That's right.
296
00:13:46,176 --> 00:13:49,311
- They let you work together?
- No. Sandy works upstairs in the ICU.
297
00:13:49,346 --> 00:13:51,447
Unless I'm down here
bugging him about the wedding.
298
00:13:51,481 --> 00:13:54,416
- Never bugging me.
- It's nice.
299
00:13:54,451 --> 00:13:58,020
Cynthia, Brian...
Dr. Decker and I were hoping
300
00:13:58,054 --> 00:14:00,856
that you would talk
to someone from Psychiatry.
301
00:14:00,890 --> 00:14:03,559
- Why?
- To look at your medication.
302
00:14:03,594 --> 00:14:06,729
No! No, no, no, no! I just
burned my hand. I'm not...
303
00:14:06,763 --> 00:14:08,698
I'm not staying here.
You can't make me stay!
304
00:14:08,732 --> 00:14:10,833
No one said anything about
making you stay. We don't...
305
00:14:10,867 --> 00:14:13,102
- Go away, Richard!
- Is that your husband?
306
00:14:13,136 --> 00:14:16,238
- I'll get him.
- Don't, don't! I don't want him here.
307
00:14:16,272 --> 00:14:19,575
- Sorry, she got away from me.
- I am not a dog! Please do not speak
308
00:14:19,609 --> 00:14:21,877
about me as though I were a dog!
Can you just give us a minute?
309
00:14:21,912 --> 00:14:25,147
- Love, please!
- He hates it when I'm feeling better.
310
00:14:25,182 --> 00:14:27,116
As soon as I finally feel
like myself again,
311
00:14:27,184 --> 00:14:29,552
he wants to take it away,
so he can go back to work!
312
00:14:29,586 --> 00:14:32,788
No one is gonna make you
stay here, I promise.
313
00:14:32,855 --> 00:14:36,492
We just need your help right now, so
that we don't get into any trouble...
314
00:14:36,560 --> 00:14:38,727
for calling another doctor
down here for nothing.
315
00:14:38,795 --> 00:14:41,129
And I'm late for my shift.
316
00:14:41,198 --> 00:14:43,098
Would you talk to him?
To help me?
317
00:14:43,166 --> 00:14:45,000
It would mean a lot.
318
00:14:49,005 --> 00:14:54,109
- There she is.
- Well, well, well...
319
00:14:54,177 --> 00:14:56,311
your father must be very proud.
320
00:14:56,345 --> 00:14:58,480
You're done, honey.
You know Jamilla?
321
00:14:58,514 --> 00:15:00,515
She gave me
my first set of scrubs.
322
00:15:00,583 --> 00:15:04,653
When he was 10. Here you go.
323
00:15:04,720 --> 00:15:06,888
Not a surgeon. Must be
324
00:15:06,956 --> 00:15:08,890
a white-coat man
just like your...
325
00:15:08,958 --> 00:15:11,893
Porter. I'm a porter.
326
00:15:11,961 --> 00:15:16,097
Ha! Ha! Ha! Ha!
327
00:15:16,166 --> 00:15:18,133
You're working here
328
00:15:18,167 --> 00:15:21,136
as a porter? A porter?
329
00:15:21,203 --> 00:15:24,840
- What is wrong with that?
- Nothing, nothing's wrong with that.
330
00:15:24,907 --> 00:15:27,743
Just a waste
of potential, that's all.
331
00:15:30,913 --> 00:15:34,782
- Hey, hey, you, slow down!
- It's heavier than it looks.
332
00:15:34,817 --> 00:15:37,051
Watch where you're going.
333
00:15:37,086 --> 00:15:40,722
Sorry, ma'am.
Won't happen again.
334
00:15:40,756 --> 00:15:43,458
Bruno, I'd like you to meet
my little sister Mel.
335
00:15:43,493 --> 00:15:46,495
- Good colour on you.
- Jamilla chose this special, just for me.
336
00:15:46,519 --> 00:15:48,639
You should wear it to
your celebration dinner tonight.
337
00:15:48,664 --> 00:15:51,032
That wasn't my idea.
That's just Dad being all...
338
00:15:51,067 --> 00:15:54,202
Don't worry. This won't last long. Mom will
deal with the charges and then you can...
339
00:15:54,236 --> 00:15:56,037
you can get back to whatever
life you were leading
340
00:15:56,105 --> 00:15:58,473
with whatever Russian stripper
you were leading it with.
341
00:16:00,375 --> 00:16:02,844
We need to get going.
342
00:16:02,878 --> 00:16:05,046
Good idea. Back to work.
343
00:16:07,483 --> 00:16:09,317
I'm gonna take my break.
344
00:16:09,351 --> 00:16:12,687
HEY! You just started!
345
00:16:12,721 --> 00:16:14,755
The Man is squeezing you.
346
00:16:14,790 --> 00:16:16,724
- There's no way.
- Farina called Kanaskie
347
00:16:16,758 --> 00:16:19,127
after he saw you. That's why
he's doing the no-chair thing
348
00:16:19,161 --> 00:16:21,129
and your double.
If he wants me to sign
349
00:16:21,163 --> 00:16:23,131
the release, shouldn't he be,
like, nice to me?
350
00:16:23,165 --> 00:16:25,099
The only way to keep
your power is not to sign
351
00:16:25,133 --> 00:16:27,068
and to sue the hospital.
For what?
352
00:16:27,102 --> 00:16:30,438
Negligence. There was an HIV-
infected syringe lying around.
353
00:16:30,472 --> 00:16:34,108
- Lonnie.
- What happens if you get sick?
354
00:16:34,142 --> 00:16:36,177
You got rich relatives?
You got benefits?
355
00:16:36,211 --> 00:16:37,979
- No.
- So sue.
356
00:16:38,013 --> 00:16:40,214
Zoe? Got a minute?
357
00:16:40,282 --> 00:16:42,583
You know, before we met,
358
00:16:42,617 --> 00:16:44,585
I never noticed how many PSAs
are around here, and now...
359
00:16:44,619 --> 00:16:48,056
We're everywhere. I know. I
feel the same way about needles.
360
00:16:48,090 --> 00:16:51,759
How are you feeling, Zoe?
You're doing OK?
361
00:16:51,826 --> 00:16:53,561
- Never better.
- Nurse Conner?
362
00:16:53,595 --> 00:16:56,531
A word?
Sorry.
363
00:17:00,936 --> 00:17:04,572
How's Cynthia? - She's with the shrink.
Good. He'll adjust her meds.
364
00:17:04,640 --> 00:17:08,409
- Why were you talking to that PSA?
- Zoe? I was just checking in.
365
00:17:08,443 --> 00:17:10,878
- Bad idea.
- I feel responsible.
366
00:17:10,913 --> 00:17:12,914
That girl could end
your career.
367
00:17:12,981 --> 00:17:15,049
If Zoe wanted to end my career
she would have done it already.
368
00:17:15,083 --> 00:17:16,917
You took blood from a patient
without consent!
369
00:17:16,951 --> 00:17:19,232
Because Zoe needed to know
whether or not she was at risk!
370
00:17:19,254 --> 00:17:22,423
Sandy, you need to protect
yourself and your father.
371
00:17:22,457 --> 00:17:25,459
Fine. I won't talk to her.
372
00:17:27,829 --> 00:17:30,163
I love you.
373
00:17:30,198 --> 00:17:32,566
I know. I love you too.
374
00:17:32,634 --> 00:17:34,935
Oh right, my dad
375
00:17:35,003 --> 00:17:37,270
wants to have a celebration
dinner for Griff tonight,
376
00:17:37,338 --> 00:17:39,373
so don't make any plans.
What are we celebrating?
377
00:17:39,407 --> 00:17:43,010
Don't you start.
♪
378
00:17:48,149 --> 00:17:50,417
Still here.
379
00:17:57,625 --> 00:18:02,129
♪ I'm right here ♪
380
00:18:04,532 --> 00:18:06,733
♪ Five minutes at a time ♪
381
00:18:06,801 --> 00:18:09,302
♪ I'm gone ♪
382
00:18:11,639 --> 00:18:14,875
♪ I can't breathe ♪
383
00:18:14,909 --> 00:18:18,512
♪ I'm in too deep ♪
384
00:18:18,580 --> 00:18:23,150
♪ So take me out
to the surface ♪
385
00:18:25,619 --> 00:18:30,257
♪ Take me out to the surface ♪
386
00:18:32,793 --> 00:18:35,896
♪ And I won't dream ♪
387
00:18:35,963 --> 00:18:38,364
♪ For fear of sleep ♪
388
00:18:40,334 --> 00:18:44,203
♪ Take me out to the surface ♪
389
00:18:46,140 --> 00:18:51,445
♪ Take me out to the surface ♪
390
00:19:05,492 --> 00:19:08,361
♪ Could you see ♪
391
00:19:08,396 --> 00:19:11,798
♪ Beyond the leaves ♪
392
00:19:11,832 --> 00:19:16,503
♪ When it was me
who was searching ♪
393
00:19:32,140 --> 00:19:34,842
I don't believe you.
394
00:19:34,877 --> 00:19:36,811
- Kristie...
- Why would she say that
395
00:19:36,845 --> 00:19:39,845
if it wasn't true? - When did the fever
start? - Ten minutes after hand over.
396
00:19:39,848 --> 00:19:42,116
I was a little late.
She developed a temp, chills,
397
00:19:42,150 --> 00:19:44,018
- distension in the belly.
- Thanks.
398
00:19:44,052 --> 00:19:46,620
- And the sister... She's pretty upset.
- Why would she ask me that?!
399
00:19:46,654 --> 00:19:49,014
(Jordan): I don't know, they
probably want to rule it out.
400
00:19:50,825 --> 00:19:53,694
Kristie? I need some time
with your sister.
401
00:19:59,835 --> 00:20:02,035
How are you feeling?
402
00:20:02,070 --> 00:20:05,305
I ache all over.
My arm, my chest, my back.
403
00:20:05,373 --> 00:20:07,307
I'm nauseous.
Even my teeth hurt.
404
00:20:07,375 --> 00:20:09,610
You told my sister I used drugs.
405
00:20:09,644 --> 00:20:11,812
- No. I asked her...
- You're not allowed to do that.
406
00:20:11,847 --> 00:20:13,814
It's a grey area.
407
00:20:13,849 --> 00:20:15,882
Breathe in.
408
00:20:15,950 --> 00:20:17,817
Out.
409
00:20:17,885 --> 00:20:19,119
In.
410
00:20:19,187 --> 00:20:21,088
Out.
411
00:20:21,155 --> 00:20:23,223
But since you brought it up,
maybe you could tell me
412
00:20:23,291 --> 00:20:25,258
about those supplements.
Dr. Conner-
413
00:20:25,326 --> 00:20:28,695
Vitamin C, D?
Maybe some human growth hormone?
414
00:20:28,762 --> 00:20:30,630
Erythropoietin?
415
00:20:30,698 --> 00:20:33,332
The ruptured spleen
416
00:20:33,400 --> 00:20:37,069
was the easy part. You almost
died from those drugs, Jordan.
417
00:20:37,137 --> 00:20:39,438
They caused a massive
pulmonary embolism -
418
00:20:39,473 --> 00:20:42,308
a blood clot dislodged from your
leg and travelled to your lungs.
419
00:20:42,376 --> 00:20:44,944
I've been working for years to
get to the games. It's my life.
420
00:20:45,012 --> 00:20:47,179
- And you almost lost it.
- You can't tell anyone.
421
00:20:47,247 --> 00:20:50,016
- Patient confidentiality.
- They'll find out eventually.
422
00:20:50,050 --> 00:20:53,685
You don't know that. - At a random
drug test... or at your funeral.
423
00:20:53,753 --> 00:20:57,556
Because if this happens again,
you could die.
424
00:21:06,432 --> 00:21:09,200
(Griff whistles.)
425
00:21:09,268 --> 00:21:12,470
Hey, I've been
thinking about you!
426
00:21:12,539 --> 00:21:14,573
I could not do the cargo pants
but you can pull them off.
427
00:21:14,607 --> 00:21:16,508
How's your day been?
It's fine.
428
00:21:16,543 --> 00:21:20,211
Cool. Nothing I can't handle.
Found something of yours though.
429
00:21:20,246 --> 00:21:22,380
Oh, my God!
430
00:21:22,448 --> 00:21:24,416
You went to our secret room.
Yeah.
431
00:21:24,450 --> 00:21:27,419
I haven't been there in years. - Thought I'd
check it out. How's Jordan Passmore doing?
432
00:21:27,453 --> 00:21:30,188
Well, she took too many drugs,
tanked her career and her health
433
00:21:30,256 --> 00:21:33,758
and we'll soon have her whole family
rallying around her while they'd probably
434
00:21:33,792 --> 00:21:37,328
rather be doing something else. - Look at the
pic Griff found. - Just say it, let it all out.
435
00:21:37,396 --> 00:21:39,797
OK. This is a bad idea!
Dad finally got Chief of Staff
436
00:21:39,865 --> 00:21:43,434
and he doesn't need to deal with your crap.
The drugs, the machetes, whatever.
437
00:21:43,468 --> 00:21:46,737
- You think this is helping? Seriously?
- Switch Jordan to clinda
438
00:21:46,772 --> 00:21:50,074
600 IV Q.I.D. and give her
ondansetron for the nausea,
439
00:21:50,108 --> 00:21:52,009
and a stat CBC,
blood and urine cultures.
440
00:21:52,044 --> 00:21:55,212
I'm getting a hot dog.
441
00:21:55,246 --> 00:21:58,382
Mel loves you.
She's just worried.
442
00:21:58,416 --> 00:22:01,151
- She's right. I shouldn't be here.
- You're gonna do fine, Griff.
443
00:22:01,186 --> 00:22:04,188
You love it here. Always have.
Just, just reach out.
444
00:22:04,222 --> 00:22:07,624
Make new friends.
I should get back.
445
00:22:07,658 --> 00:22:09,993
Have some fun!
446
00:22:14,298 --> 00:22:16,332
Can't you just keep
her here for a few days?
447
00:22:16,366 --> 00:22:20,136
Has Cynthia talked about suicide at all
or threatened you or anybody else?
448
00:22:20,170 --> 00:22:22,205
I don't know, I'm not with her
all the time, that's the thing.
449
00:22:22,239 --> 00:22:24,207
That's the test.
Harm to herself or others.
450
00:22:24,241 --> 00:22:26,576
I know, I know.
Look what she did to her hand.
451
00:22:26,611 --> 00:22:29,945
That's harm.
That was an accident.
452
00:22:29,980 --> 00:22:33,716
Usually she's just depressed,
but these manic episodes are...
453
00:22:33,750 --> 00:22:36,185
The psychiatrist will adjust
her meds, and she'll be back
454
00:22:36,220 --> 00:22:38,321
to normal in a couple weeks.
455
00:22:38,355 --> 00:22:41,056
Normal? Cynthia's bipolar.
456
00:22:41,091 --> 00:22:42,992
I don't remember what normal is.
457
00:22:43,026 --> 00:22:47,162
Look, it's not that I don't
love her. And when she's down,
458
00:22:47,196 --> 00:22:49,164
I can cope...
459
00:22:49,198 --> 00:22:51,500
but when she's manic,
it's too hard.
460
00:22:51,534 --> 00:22:54,737
Just talk to the doc,
can you please?
461
00:22:54,771 --> 00:22:56,739
OK, I have to work. I can't,
462
00:22:56,773 --> 00:22:59,975
I can't watch her all the time
when she's like this.
463
00:23:00,010 --> 00:23:02,177
She doesn't sleep,
she takes off.
464
00:23:02,211 --> 00:23:04,912
I don't know. Two days,
so she calms down.
465
00:23:04,980 --> 00:23:07,315
That's all I'm asking.
466
00:23:07,350 --> 00:23:09,317
Put yourself in my shoes.
467
00:23:11,220 --> 00:23:13,188
Let me see what I can do.
468
00:23:13,222 --> 00:23:15,923
OK.
469
00:23:15,958 --> 00:23:17,892
♪
470
00:23:24,800 --> 00:23:26,834
I want a hot dog.
471
00:23:30,539 --> 00:23:33,707
"The moon is in the 7th house
today, which indicates growth.
472
00:23:33,775 --> 00:23:37,077
When love comes knocking, dear
Scorpio, expect the unexpected."
473
00:23:37,145 --> 00:23:39,046
- Dr. Gordon.
- Jerry.
474
00:23:39,080 --> 00:23:41,248
I still don't believe you
weren't looking at your stocks.
475
00:23:41,316 --> 00:23:43,850
Of course I was. And I am up,
in case you're interested.
476
00:23:43,918 --> 00:23:45,852
I am not.
477
00:23:45,920 --> 00:23:48,889
Tox screen confirmed the cause
of Jordan's blood clot. EPO.
478
00:23:48,956 --> 00:23:51,357
Of course.
Jordy's little helper.
479
00:23:51,392 --> 00:23:53,727
- You're interesting.
- Pardon me?
480
00:23:53,795 --> 00:23:57,597
Loose but focused. Can talk on the phone and
work a probe at the same time. That's a gift.
481
00:23:57,665 --> 00:23:59,566
You're interested?
482
00:23:59,633 --> 00:24:03,303
OK, my schedule:
4:45AM wake up
483
00:24:03,370 --> 00:24:05,238
and 9:30PM to bed
when I'm not on call
484
00:24:05,306 --> 00:24:08,140
Otherwise, I try to be
in OR all day, which I love.
485
00:24:08,209 --> 00:24:10,142
I'm a fellow,
sub-specialty is vascular.
486
00:24:10,211 --> 00:24:12,044
So what's in it for me?
487
00:24:12,112 --> 00:24:14,414
(Mel laughing.)
Please! I'm smart.
488
00:24:14,448 --> 00:24:16,416
I'm ambitious. I love sex
489
00:24:16,450 --> 00:24:18,518
and I'm very good at it.
That's worth considering.
490
00:24:18,586 --> 00:24:20,820
And I don't need much sleep.
(cell phone beeping)
491
00:24:20,854 --> 00:24:23,189
Here's the problem:
492
00:24:23,256 --> 00:24:25,191
I don't date anesthetists.
Why not?
493
00:24:25,225 --> 00:24:27,492
Because I have
a thing about drugs.
494
00:24:27,527 --> 00:24:29,895
Nine years of studying,
so you can get people so stoned
495
00:24:29,930 --> 00:24:31,964
that they can't feel it when
people like me cut them open?
496
00:24:32,032 --> 00:24:35,201
Who would want to date that?
And you're too tall.
497
00:24:35,268 --> 00:24:38,637
So you don't want to hang out
with me tonight?
498
00:24:38,705 --> 00:24:42,073
No, I'm busy. I'm supposed to have
dinner with my family, remember?
499
00:24:42,141 --> 00:24:44,676
And I'm giving you a way out.
500
00:24:44,711 --> 00:24:47,946
(cell phone beeping)
501
00:24:47,980 --> 00:24:50,915
I have to go.
502
00:24:50,983 --> 00:24:52,884
(Kristie):Is she,is she gonna be OK?
503
00:24:52,918 --> 00:24:55,754
How's she doing? - Getting worse. Temp
is rising, she's short of breath, tachy...
504
00:24:55,788 --> 00:24:58,757
Is she gonna be OK? - She's also
mildly confused. Just bumped her up
505
00:24:58,791 --> 00:25:01,860
to 4 litres of O2. OK, call down
for a stat CT scan of the abdomen.
506
00:25:01,894 --> 00:25:05,263
I need to see what's going on.
Please tell me she's gonna be OK.
507
00:25:05,297 --> 00:25:08,633
Excuse me.
We're gonna find out, OK?
508
00:25:08,667 --> 00:25:11,602
(fast beeping)
It's OK, don't worry.
509
00:25:11,637 --> 00:25:13,597
I don't have time to talk
about Griffin right now.
510
00:25:13,605 --> 00:25:16,807
- I know. Is that Jordan Passmore?
- What? Yes. Dad, I'm working.
511
00:25:16,841 --> 00:25:18,776
- So am I. How is she?
- I didn't call for a consult.
512
00:25:18,810 --> 00:25:20,745
Protocol for
high-profile patients.
513
00:25:20,779 --> 00:25:23,547
The Olympics are 2 years away;
Jordan hasn't won anything yet.
514
00:25:23,582 --> 00:25:27,618
Farina suggested it. And her mother
called from Vancouver twice.
515
00:25:27,653 --> 00:25:29,719
- The family rallies.
- What?
516
00:25:29,754 --> 00:25:32,622
Nothing.
Presenting in accordance
517
00:25:32,657 --> 00:25:34,624
with an opportunistic infection.
518
00:25:34,659 --> 00:25:36,526
Haven't determined source yet.
Ordered a CT?
519
00:25:36,560 --> 00:25:39,562
- Just now.
- Great. I'll pop in, have a look.
520
00:25:42,033 --> 00:25:44,067
Hey! Sorry about that, man,
521
00:25:44,102 --> 00:25:46,068
my break went a little bit
longer than I thought.
522
00:25:46,103 --> 00:25:49,439
I like my job. I do not need some
spoiled rich kid to ruin it for me.
523
00:25:49,473 --> 00:25:52,342
Spoiled rich kid? You think you got me all
figured out? - Kanaskie was asking for you.
524
00:25:52,376 --> 00:25:55,456
I lied and told him your pants were big,
and you had to go back down to linens.
525
00:25:55,479 --> 00:25:57,614
- I just needed time to think.
- If you wanted time, you should
526
00:25:57,682 --> 00:26:00,082
have stayed in med school.
No! No! Oh, please, no!
527
00:26:00,150 --> 00:26:02,952
We're just taking you over to the psych
ward, OK? - Don't let them! Don't touch!
528
00:26:02,986 --> 00:26:05,621
Don't touch me!
I haven't done anything wrong!
529
00:26:05,655 --> 00:26:07,857
Why are you doing this to me?!
I wanna go home.
530
00:26:07,891 --> 00:26:10,626
I just... I just, I wanna go!
It will be OK.
531
00:26:10,694 --> 00:26:14,263
No, no. Please, stop. Listen. Please,
these people are trying to help you,
532
00:26:14,298 --> 00:26:17,834
OK? It may not seem that way,
but they are, OK?
533
00:26:17,901 --> 00:26:20,436
No one is going
to hurt you. I promise.
534
00:26:20,503 --> 00:26:23,905
- I don't belong here.
- Yes, yes. But it's OK.
535
00:26:23,973 --> 00:26:28,043
It's OK because this is not
going to be forever, right?
536
00:26:28,077 --> 00:26:30,278
This is not forever.
537
00:26:39,055 --> 00:26:40,989
It looks like
she's falling into sepsis.
538
00:26:41,057 --> 00:26:42,858
We shouldn't rule out
pancreatic fistula.
539
00:26:42,885 --> 00:26:45,805
What? No. - It was a complicated
surgery. - CT will take her right away.
540
00:26:45,828 --> 00:26:47,729
I would know
if I cut the pancreas.
541
00:26:47,763 --> 00:26:49,731
- I didn't say you did.
- Said I shouldn't rule it out.
542
00:26:49,765 --> 00:26:52,700
I said we shouldn't. - First three
things they teach you in med school:
543
00:26:52,768 --> 00:26:54,702
eat well, get as much sleep
as you can and don't
544
00:26:54,770 --> 00:26:57,004
screw with the pancreas.
I didn't go near it.
545
00:26:57,072 --> 00:26:59,073
It looks like she has
an intra-abdominal infection.
546
00:26:59,140 --> 00:27:02,510
- Which is why she's on IV clindamycin.
- Drugs don't fix holes, Mel.
547
00:27:05,046 --> 00:27:07,615
Fine, good. CT will settle it
548
00:27:07,649 --> 00:27:09,984
one way or the other.
We'll just wait for the results.
549
00:27:10,051 --> 00:27:12,219
Alright.
550
00:27:12,287 --> 00:27:14,988
You invite Griffin
to come in here
551
00:27:15,022 --> 00:27:17,723
and wander around a hospital,
where there's drugs everywhere,
552
00:27:17,758 --> 00:27:20,193
and you can't support me
in my clinical decisions?
553
00:27:20,227 --> 00:27:22,195
Mel, just stop.
554
00:27:22,263 --> 00:27:24,197
They're 2 very different
situations
555
00:27:24,265 --> 00:27:28,201
and I'm, I'm, I'm surprised
that you don't see that.
556
00:27:41,108 --> 00:27:43,042
♪
557
00:27:43,077 --> 00:27:45,679
(beeping)
558
00:28:01,228 --> 00:28:04,330
Oh, Cynthia...
559
00:28:11,037 --> 00:28:13,004
- How'd she do?
- You were right, CT showed
560
00:28:13,039 --> 00:28:15,006
no cut on the pancreas.
How do you know?
561
00:28:15,041 --> 00:28:16,942
- Got a verbal from the rad.
- Source for the infection?
562
00:28:16,976 --> 00:28:18,944
Didn't mention it. The full
report should be sent up soon.
563
00:28:18,978 --> 00:28:22,214
It's been hard to keep
her O2 levels up.
564
00:28:22,248 --> 00:28:26,084
BP down to 80 over 53. Heart rate 130.
OK, guys, hang on. Jordan?
565
00:28:26,119 --> 00:28:29,621
Jordan, hang in there you're gonna be ok.
The veins in her neck look a little puffy.
566
00:28:29,655 --> 00:28:33,291
Heart rate 140,
BP is still falling.
567
00:28:33,325 --> 00:28:35,227
OK, here. Blood thinners
haven't had time
568
00:28:35,261 --> 00:28:37,962
to do their job. Could be
a piece dislodged from the clot.
569
00:28:37,996 --> 00:28:40,965
She's crashing. - OK, alright,
let's get her to OR, we're gonna do
570
00:28:40,999 --> 00:28:43,635
a T.E.E. and find out
what's going on.
571
00:28:43,669 --> 00:28:46,404
(indistinct talking)
572
00:28:53,245 --> 00:28:56,046
Zoe! Mind if we have
a quick chat?
573
00:28:58,016 --> 00:29:00,584
You're a smart young woman,
I looked at your application
574
00:29:00,618 --> 00:29:03,587
you're completing your MA in...
Cultural studies. Good for you.
575
00:29:03,621 --> 00:29:07,958
Lots of that here -
cultural studies.
576
00:29:07,993 --> 00:29:10,794
Why won't you sign the release?
I'm thinking about it.
577
00:29:13,364 --> 00:29:16,065
You can't intimidate me.
Honestly, I am not trying to.
578
00:29:16,100 --> 00:29:19,135
I want to understand
what you want, to help you.
579
00:29:19,203 --> 00:29:22,272
- I might sue.
- For what, Zoe? You won't know for months
580
00:29:22,307 --> 00:29:25,208
if you've contracted anything.
In the highly unlikely event
581
00:29:25,242 --> 00:29:27,210
that you have,
you'll lose the suit.
582
00:29:27,244 --> 00:29:30,413
We both know that. Then why do you
need me to sign that release form?
583
00:29:33,217 --> 00:29:36,686
How about we officially
investigate the incident?
584
00:29:36,753 --> 00:29:38,587
Will that help?
585
00:29:38,655 --> 00:29:41,090
I'd like to know who's
responsible. I'd like to ensure
586
00:29:41,158 --> 00:29:44,092
that they suffer consequences for
those actions. I bet you would too.
587
00:29:44,160 --> 00:29:47,830
How about we start there? See if
that makes you feel better.
588
00:29:47,897 --> 00:29:51,066
Great! I'll be in touch.
589
00:29:56,707 --> 00:29:58,747
Kanaskie just paged,
wants to know where we're at.
590
00:29:58,775 --> 00:30:00,809
I'll call in, log it as done.
591
00:30:10,153 --> 00:30:12,221
How's it going?
592
00:30:17,360 --> 00:30:20,027
"Another win thanks
to 'Leggy Peggy'"?
593
00:30:20,062 --> 00:30:21,730
Wow!
594
00:30:21,764 --> 00:30:23,965
Hey, that's impressive.
595
00:30:23,999 --> 00:30:26,067
You're quite the star.
596
00:30:26,134 --> 00:30:27,736
You still play?
597
00:30:30,373 --> 00:30:33,640
- (woman): Are the monitors up?
- Let's do the transesophogeal
598
00:30:33,675 --> 00:30:37,078
echo and look for a clot first. - And if
we find it? - We'll cross that bridge.
599
00:30:37,112 --> 00:30:39,680
She's been through too much
to survive an open embolectomy.
600
00:30:39,714 --> 00:30:41,548
- And the infection?
- We don't know where it is,
601
00:30:41,616 --> 00:30:43,616
and cutting in to look for that
could kill her too.
602
00:30:43,651 --> 00:30:46,387
- Not a lot of choices.
- Tell me about it.
603
00:30:46,421 --> 00:30:50,190
(woman): That's good. He likes
it right there. To his left.
604
00:30:50,258 --> 00:30:52,092
There's a PSA, Zoe Rivera,
605
00:30:52,126 --> 00:30:54,094
who was stuck,
and she's threatening
606
00:30:54,128 --> 00:30:55,929
to sue the hospital.
Zoe Rivera?
607
00:30:55,963 --> 00:30:57,598
You know her?
608
00:30:57,632 --> 00:31:00,000
- No.
- I want to use an audit
609
00:31:00,034 --> 00:31:02,035
to find out who's responsible,
610
00:31:02,069 --> 00:31:05,005
and then burn them in effigy.
That's going to accomplish?
611
00:31:05,039 --> 00:31:07,407
The suit will go away, and
we'll show the staff that we
612
00:31:07,441 --> 00:31:10,277
take sharps disposal seriously.
What the hell is that? Hold on.
613
00:31:10,311 --> 00:31:14,080
Where's the blood clot? I'm
not seeing it. Come on. Come on.
614
00:31:14,115 --> 00:31:16,816
(cell phone ringing)
It's Dr. Conner. Decline.
615
00:31:18,552 --> 00:31:22,188
OK. It's not a clot. She's definitely septic
and her system's starting to shut down.
616
00:31:22,223 --> 00:31:24,724
Mel, you were right, no
fistula, but there's a problem
617
00:31:24,758 --> 00:31:27,159
with the CT.
Something funny's going on
618
00:31:27,193 --> 00:31:29,529
at the bottom
of the scan, call me.
619
00:31:29,563 --> 00:31:31,731
If we don't cut her and find
the infection, she's dead.
620
00:31:31,765 --> 00:31:36,068
Cut her, she could... She's too weak.
She could die. I'm setting up
621
00:31:36,102 --> 00:31:38,538
a hospital-wide audit on sharps
disposal. You need to let
622
00:31:38,572 --> 00:31:41,373
your chiefs and doctors know.
Are we together on this?
623
00:31:41,408 --> 00:31:43,475
Sure, why not?
(cell phone ringing)
624
00:31:43,509 --> 00:31:46,478
- Dr. Conner, it's Dr. Conner.
- Decline!
625
00:31:46,512 --> 00:31:49,214
I have to risk it. Set up
for an exploratory laparotomy.
626
00:31:49,249 --> 00:31:51,383
Let's go!
OK.
627
00:31:51,418 --> 00:31:53,986
- (Jerry): Hello!
- Mel, Mel...
628
00:31:54,020 --> 00:31:57,589
Dad, I can't talk right now. - I saw
the CT, it's not... - You're right,
629
00:31:57,657 --> 00:32:01,059
the pancreas is fine, I know. It's got to be
something in her belly and I'm about to cut in.
630
00:32:01,126 --> 00:32:04,463
There's a medical implant in her spine.
That's where the infection is coming from.
631
00:32:04,497 --> 00:32:06,798
- What?!
- Jordan has a plate
632
00:32:06,833 --> 00:32:09,400
in her back causing her sepsis.
Didn't show up on ultrasound
633
00:32:09,469 --> 00:32:11,302
and it artifacted on the CT.
That's why we couldn't see it.
634
00:32:11,337 --> 00:32:15,073
Don't cut!
Okay. Not cutting.
635
00:32:15,140 --> 00:32:17,141
Make sure she's stable,
636
00:32:17,176 --> 00:32:19,677
get her back to the ICU.
Ortho's there waiting.
637
00:32:19,711 --> 00:32:21,412
OK. Great.
638
00:32:21,447 --> 00:32:24,349
Thanks for the call. Umm...
I guess we should let you go.
639
00:32:26,118 --> 00:32:27,952
Alright.
640
00:32:33,525 --> 00:32:36,827
(Mel sighs.)
641
00:32:36,895 --> 00:32:38,996
Leggy Peggy, huh?
642
00:32:39,063 --> 00:32:40,764
Alright, Peggy. Come on,
I know you still got it.
643
00:32:40,832 --> 00:32:44,301
Let's see one of those chest passes.
Come on, Peggy, I know you got it.
644
00:32:44,369 --> 00:32:47,637
Let's go, pass! Wow! She's still
got it, ladies and gentlemen.
645
00:32:47,705 --> 00:32:49,206
I don't know
if you're watching this.
646
00:32:49,240 --> 00:32:51,375
One more, let's see another.
647
00:32:51,409 --> 00:32:54,777
Oh! Another. Another.
648
00:32:54,845 --> 00:32:57,547
Back and forth, back and forth.
649
00:32:57,615 --> 00:33:01,351
Hold up. Bounce pass. Round
of applause please, everybody.
650
00:33:01,419 --> 00:33:04,621
(applause) OK, oh!
651
00:33:04,688 --> 00:33:08,190
The field goal.
Shh, shh, shh, shh, shh...
652
00:33:08,258 --> 00:33:10,326
Leggy Peggy
from the key... Swish!
653
00:33:10,360 --> 00:33:13,897
(applause) Bruno Dias, I know you saw
that one. That was for you, buddy.
654
00:33:13,964 --> 00:33:16,198
Round of applause
for Leggy Peggy
655
00:33:16,233 --> 00:33:18,934
The ball goes to Peggy as we get
a high five. High five!
656
00:33:18,968 --> 00:33:21,370
Low five! Low five! Boom!
657
00:33:21,405 --> 00:33:23,506
Seconds left in the game,
Conner makes the pick,
658
00:33:23,573 --> 00:33:25,574
tries to get open,
almost at the buzzer,
659
00:33:25,608 --> 00:33:28,177
the timer's running down.
Oh, he can't get open!
660
00:33:28,245 --> 00:33:30,579
Not good enough
for Leggy Peggy. Conner's
661
00:33:30,647 --> 00:33:32,848
behind the wall.
No, he can't get open.
662
00:33:32,916 --> 00:33:34,883
Seconds left,
the crowd goes wild!
663
00:33:34,918 --> 00:33:37,252
Peggy passes to Conner,
No-look to Dias...
664
00:33:37,319 --> 00:33:39,187
Oh!
665
00:33:39,255 --> 00:33:41,156
Oh-oh!
Oh!
666
00:33:41,223 --> 00:33:43,258
No, no, no.
Hey, hey, you OK, man?
667
00:33:43,292 --> 00:33:46,327
Sorry about that.
Hey, hey! You're OK, right?
668
00:33:53,360 --> 00:33:56,295
(woman):Dr. Chan to admitting,
Dr. Chan to admitting.
669
00:33:56,330 --> 00:33:59,732
Brilliant. First day on the
job, and Griffin sends a patient
670
00:33:59,766 --> 00:34:01,566
- to the ER.
- I'm just going to wait at the car.
671
00:34:01,601 --> 00:34:04,603
It's OK. Dementia.
Won't remember a thing.
672
00:34:04,637 --> 00:34:07,405
All I did was talk to
the psychiatrist who already -
673
00:34:07,440 --> 00:34:10,408
we both thought actually - Cynthia
needed a time out to adjust to new meds.
674
00:34:10,443 --> 00:34:12,244
A time out? She wasn't sent
to her room, Brian.
675
00:34:12,278 --> 00:34:14,079
Put yourself
in that guy's shoes.
676
00:34:14,114 --> 00:34:17,882
- He's not the patient, she is.
- Exactly, bipolar and off her meds.
677
00:34:17,916 --> 00:34:20,952
I promised Cynthia that she would go home.
You heard me say that.
678
00:34:20,986 --> 00:34:24,723
- Two days, that's all.
- I did part of my rotation in Psych.
679
00:34:24,757 --> 00:34:27,191
Schizophrenics, people with
dissociative identity disorders,
680
00:34:27,226 --> 00:34:29,193
criminals!?
She's doesn't belong there!
681
00:34:29,262 --> 00:34:31,829
Would you do that to me?
682
00:34:31,864 --> 00:34:33,731
- Sandy...
- Would it be that easy?
683
00:34:33,766 --> 00:34:35,633
You need a night's rest
or whatever so...
684
00:34:35,667 --> 00:34:37,668
- You're being ridiculous.
- I am not being ridiculous.
685
00:34:37,702 --> 00:34:40,905
We are gonna get married.
686
00:34:40,939 --> 00:34:44,075
I would never do that to you.
687
00:34:44,109 --> 00:34:45,910
Better not.
688
00:34:45,944 --> 00:34:49,480
Sandy? Talk to you
a sec? Hi, Brian.
689
00:34:49,514 --> 00:34:51,515
- I don't know where he is.
- What? Where who is?
690
00:34:51,549 --> 00:34:54,551
- We weren't going to tell him, remember?
- What?
691
00:34:57,179 --> 00:34:59,499
He was playing basketball
in Geriatrics, he hit a patient
692
00:34:59,524 --> 00:35:01,458
with the ball.
Griffin did what?!
693
00:35:01,526 --> 00:35:06,196
- None of us actually saw it.
- Unbelievable! OK. I'll dig into it.
694
00:35:06,230 --> 00:35:08,498
What did you want to talk
to me about, Dad?
695
00:35:08,565 --> 00:35:10,406
Zoe Rivera is threatening
to sue the hospital
696
00:35:10,434 --> 00:35:12,235
over the sharps incident.
What?
697
00:35:12,303 --> 00:35:14,237
Farina has decided to do
an investigation, wants to make
698
00:35:14,305 --> 00:35:16,940
an example of someone. "Burn
them in effigy" were his words.
699
00:35:17,008 --> 00:35:19,009
You're going to need
to get a lawyer.
700
00:35:19,043 --> 00:35:22,512
If Zoe knows that I know, so will I.
And the hospital's exposed too.
701
00:35:22,546 --> 00:35:25,515
(exclamation of discouragement)
I'm gonna talk to her.
702
00:35:25,582 --> 00:35:27,016
No, don't.
703
00:35:27,083 --> 00:35:29,652
It's not Zoe's fault,
she hasn't done anything...
704
00:35:29,720 --> 00:35:32,121
I did what I thought was right;
she has to do what she thinks
705
00:35:32,189 --> 00:35:34,657
is right. It's kinda hard
to care about my own job
706
00:35:34,725 --> 00:35:37,794
when she might have HIV.
(soft rock music)
707
00:35:50,640 --> 00:35:52,641
(sigh)
708
00:35:52,709 --> 00:35:55,711
- He's right there.
- Right there? Thank you.
709
00:35:55,778 --> 00:35:58,413
Griff?
Yeah. Dad? Hey.
710
00:35:58,481 --> 00:36:00,882
Hey! Hey!
How was your first day?
711
00:36:00,950 --> 00:36:02,884
Pretty good.
712
00:36:02,952 --> 00:36:04,886
Nice people.
Lots of variety.
713
00:36:04,954 --> 00:36:08,189
You just sent an Alzheimer's
patient back to ER...
714
00:36:08,224 --> 00:36:11,727
for playing basketball in the hallway
of a hospital? It was an accident.
715
00:36:11,794 --> 00:36:14,028
- Basketball was an accident?
- Yeah.
716
00:36:14,096 --> 00:36:15,696
Griff, everything you do now
717
00:36:15,764 --> 00:36:17,665
reflects on the hospital
and the family. Everything.
718
00:36:17,733 --> 00:36:21,002
- I get the message.
- I've got a lot on my plate right now.
719
00:36:21,036 --> 00:36:23,671
Trying to cheer someone up.
I made a mistake. I'm sorry.
720
00:36:23,705 --> 00:36:26,307
What I want, what I need is
for you to stop doing things
721
00:36:26,375 --> 00:36:29,443
that end in you having
to say you're sorry!
722
00:36:29,478 --> 00:36:32,179
That's what I want.
723
00:36:37,719 --> 00:36:39,720
So I guess dinner's off then?
724
00:36:39,755 --> 00:36:41,722
What?!
725
00:36:41,757 --> 00:36:45,192
My celebration dinner?
726
00:36:45,226 --> 00:36:47,294
Yeah. Yeah,
you guessed right.
727
00:36:53,301 --> 00:36:56,870
(door closing)
(Farina): Zoe? You called me?
728
00:36:56,905 --> 00:37:00,374
I've been thinking
about our problem
729
00:37:00,408 --> 00:37:02,675
and I think I have a solution.
730
00:37:02,710 --> 00:37:04,711
Have a seat.
731
00:37:04,745 --> 00:37:07,013
This is novel.
732
00:37:09,850 --> 00:37:11,818
I'm part-time,
733
00:37:11,852 --> 00:37:13,820
not union,
and I don't have benefits.
734
00:37:13,854 --> 00:37:15,755
If I sign that release now,
I have nothing.
735
00:37:15,790 --> 00:37:19,325
- I'm sure that's not true.
- Trust me, it's true.
736
00:37:22,862 --> 00:37:25,298
I want...
737
00:37:25,332 --> 00:37:27,499
permanent full-time,
full union status,
738
00:37:27,534 --> 00:37:30,970
full benefits. That way,
in the event that I was infected
739
00:37:31,004 --> 00:37:33,239
by that needle, I'm protected.
740
00:37:33,273 --> 00:37:35,233
The union will scream
that you jumped the queue.
741
00:37:37,109 --> 00:37:39,077
I know who dropped the needle.
742
00:37:39,111 --> 00:37:40,913
And I know
743
00:37:40,947 --> 00:37:43,148
that that person has done
certain things that expose
744
00:37:43,182 --> 00:37:46,351
the hospital to...
You're liable.
745
00:37:46,385 --> 00:37:48,954
You'll have to be
a little more specific
746
00:37:49,021 --> 00:37:51,122
than that, Zoe.
747
00:37:53,159 --> 00:37:55,593
The person tested the patient
for HIV without consent
748
00:37:55,661 --> 00:37:58,330
and told me the results.
749
00:37:58,397 --> 00:38:02,100
That patient is HIV positive.
750
00:38:04,736 --> 00:38:07,605
So, I wouldn't be
the only one that would sue.
751
00:38:07,673 --> 00:38:09,607
That patient's family
752
00:38:09,675 --> 00:38:11,609
might get in on the action.
753
00:38:11,677 --> 00:38:14,846
They'd win.
For sure, they'd win.
754
00:38:17,315 --> 00:38:19,584
So full benefits,
no investigation,
755
00:38:19,618 --> 00:38:22,687
no one gets fired.
And I want our chairs back.
756
00:38:24,755 --> 00:38:28,525
I've already filled out
the employment application.
757
00:38:31,562 --> 00:38:33,730
(regular beeping)
758
00:38:43,774 --> 00:38:46,610
She ran the gauntlet.
759
00:38:46,677 --> 00:38:49,077
But now that we know Jordan's
sepsis was caused by the plate,
760
00:38:49,113 --> 00:38:52,315
Ortho will treat her,
and she'll be fine.
761
00:38:52,349 --> 00:38:56,586
She's gonna be fine.
I hate her.
762
00:38:56,654 --> 00:38:58,587
I hate my sister.
763
00:38:58,655 --> 00:39:01,924
- OK.
- Do you know how many times I've had
764
00:39:01,958 --> 00:39:05,328
to not go to something so that we could
all go to one of her stupid races?
765
00:39:05,362 --> 00:39:08,864
Kristie... - My parents are like,
"We have to support Jordy right now."
766
00:39:08,932 --> 00:39:12,435
And I'm like, why?
767
00:39:12,503 --> 00:39:16,271
You know if I had a sip of beer
at a party, I'd be grounded.
768
00:39:16,339 --> 00:39:18,774
She's been cheating!
769
00:39:18,842 --> 00:39:21,544
Taking drugs! I hate her!
770
00:39:24,047 --> 00:39:27,315
I get it.
771
00:39:27,350 --> 00:39:29,618
Believe me.
772
00:39:34,290 --> 00:39:37,025
So, yeah, go ahead
and hate her.
773
00:39:37,060 --> 00:39:39,827
She deserves it.
774
00:39:39,862 --> 00:39:41,930
Just...
775
00:39:41,997 --> 00:39:45,633
don't... don't decide
to hate her forever.
776
00:39:45,668 --> 00:39:48,703
See what happens.
777
00:39:48,737 --> 00:39:51,039
Maybe you'll keep hating her,
778
00:39:51,073 --> 00:39:53,041
and maybe you won't.
OK, what am I supposed
779
00:39:53,075 --> 00:39:54,576
to do at Christmas
780
00:39:54,610 --> 00:39:57,244
when everybody's all,
you know, lovey?
781
00:39:57,279 --> 00:40:00,414
Fake it?
782
00:40:00,449 --> 00:40:03,884
Fake it like I give a crap?
783
00:40:06,921 --> 00:40:10,458
You know, Kristie,
that's a good idea.
784
00:40:10,492 --> 00:40:13,894
It's a great idea.
785
00:40:13,928 --> 00:40:16,097
Let's fake it.
786
00:40:28,609 --> 00:40:31,009
(Zoe): Not going to throw a
basketball at my head, are you?
787
00:40:31,034 --> 00:40:33,535
"Big hospital on the outside;
small town
788
00:40:33,569 --> 00:40:35,737
on the inside."
Yep, you're famous.
789
00:40:35,772 --> 00:40:38,573
- Whatcha doing?
- I'm eating a very expensive
790
00:40:38,607 --> 00:40:40,575
ice cream bar... with nuts,
791
00:40:40,609 --> 00:40:43,211
and reading about my benefits.
792
00:40:43,245 --> 00:40:46,080
- Your benefits?
- Yup, just got 'em.
793
00:40:53,088 --> 00:40:55,690
How many of you are there?
Just one, I think.
794
00:40:55,724 --> 00:40:58,426
- I mean Conners.
- You make us sound like a cult.
795
00:40:58,460 --> 00:41:01,261
Or the Kennedys.
796
00:41:05,701 --> 00:41:07,835
We both know you won't
last long down here.
797
00:41:07,903 --> 00:41:10,037
You don't know that.
798
00:41:12,373 --> 00:41:14,709
Gonna go now.
799
00:41:14,743 --> 00:41:17,277
See ya. Later.
800
00:41:17,345 --> 00:41:20,180
♪
801
00:41:36,697 --> 00:41:38,732
Top of the key...
802
00:41:45,940 --> 00:41:49,609
Scorpio!
803
00:41:49,643 --> 00:41:52,411
That was fun today.
Yeah.
804
00:41:52,479 --> 00:41:55,548
It was.
Hey, Mel?
805
00:41:55,616 --> 00:41:58,784
Melissa.
Meet the other Dr. Conner.
806
00:41:58,852 --> 00:42:02,321
Dad, this is... an anesthetist.
Jerry.
807
00:42:02,389 --> 00:42:04,624
- He's a Cancer.
- Cancer?
808
00:42:04,658 --> 00:42:07,292
The horoscope kind. It's nice
to meet you. Your daughter's
809
00:42:07,326 --> 00:42:09,762
an impressive surgeon.
I think so.
810
00:42:23,776 --> 00:42:26,645
You were right;
you didn't cut the pancreas.
811
00:42:26,712 --> 00:42:28,647
I know.
812
00:42:28,681 --> 00:42:30,682
(Ding!)
813
00:42:33,118 --> 00:42:36,755
- Griffin!
- Hey!
814
00:42:36,789 --> 00:42:40,291
- So, are we having dinner?
- I think we cancelled actually.
815
00:42:40,325 --> 00:42:43,360
What? No.
816
00:42:46,698 --> 00:42:49,133
No. No, come on.
817
00:42:49,168 --> 00:42:51,468
Bellissimo's.
Dad, come on! Let's go.
818
00:42:51,536 --> 00:42:55,273
- Maybe it's not the best...
- What? No. Hey, hey, guys,
819
00:42:55,307 --> 00:42:57,608
you coming for dinner?
I thought Dad called it off.
820
00:42:57,676 --> 00:43:00,311
- Your sister wants...
- Come on! Griff, what do you say?
821
00:43:00,345 --> 00:43:03,046
What do you say?
Let's celebrate!
822
00:43:03,080 --> 00:43:06,417
You made it! First day, woo-hoo!
823
00:43:06,451 --> 00:43:08,619
Dad, help me out here.
824
00:43:08,653 --> 00:43:11,154
- I'm hungry.
- YES! Yes! Guys?
825
00:43:11,189 --> 00:43:12,989
Sure. Yeah, we're in.
826
00:43:13,024 --> 00:43:15,959
That's the spirit.
Griff, what do you say?
827
00:43:15,993 --> 00:43:19,329
The whole family.
It'll be fun.
828
00:43:19,363 --> 00:43:23,800
♪ Could you see beyond
the leaves ♪
829
00:43:23,835 --> 00:43:26,036
♪ When it was me ♪
830
00:43:26,070 --> 00:43:29,712
♪ Who was searching ♪
831
00:43:29,743 --> 00:43:34,523
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
68164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof