Original subtitles

Versi Downloadhub

Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030

Like My Page: https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien32/

Add My Hago, And Like It. Thank You! My ID: 12818608

Add My Whats App: 081410918179

Selamat datang, Tn. Shamsher Singh.

Sungguh sedih mendengar tentang kematian mendadak Ayah mu.

Dia Pria yang baik.

Menyedihkan...

Menyedihkan untuk apa, Tn. Shamsher.

Ayah ku tidak melakukan sesuatu yang tidak biasanya.

Kau mati... Ketika kau harus mati.

Silakan duduk.

Kau telah meningkatkan keamanan di Landasan, Balwinder.

Bahkan Penjaga juga berwaspada.

Mereka bahkan menggeledah ku, dan itu juga di Landasan ku sendiri.

Tidak harus merasa buruk, Tn. Shamsher.

Orang-Orang ini bahkan menggeledah ku saat aku datang ke sini.

Dan untuk Landasan ini...

...kau yang masih memiliki tempat ini.

Tapi setelah kau pergi...

...seluruh properti ini...

...dan infrastruktur akan menjadi milik ku.

Aku mendengarnya, Ballu.

Lanjutkanlah.

Mulai hari ini, aku akan mengambil bagian 20% dari keuntungan.

Dan, sebagai tanda dari 20 tahun pelayanan setia Ayah ku...

...kau harus mentransfer seluruh properti ini kepada ku.

Dan, bagaimana jika aku menolak.

Maka bersiaplah menghadapi kerugian senilai jutaan Dolar.

Kau memasok senjata ke semua Negara Terbesar di Dunia.

Dan aku tahu, kau juga tahu...

...berapa banyak yang berlisensi, dan berapa banyak yang tidak berlisensi?

Aku hanya perlu membocorkan informasi ini ke Negara-Negara itu.

Dan mereka akan segera...

...membatalkan pesanan mu yang bernilai jutaan Dolar.

Kau benar-benar memojokkan ku, Ballu.

Aku tidak bisa membiarkan ego ku mengambil alih dan membiarkan keserakahan mu menutup bisnis ku.

Beri aku surat-surat propertinya, aku akan menandatanganinya.

Pena yang bagus!

Pier Crown!

Harganya, hanya $20.000 / -

Apa kau menyukainya?

Ya.

Simpan saja.

Kau tahu, Tn. Shamsher Singh.

Aku tidak pernah membayangkan kau akan mudah untuk di yakinkan.

Ku kira pertama kau akan marah.

Dan kemudian, aku harus meyakinkan mu dengan cara ku sendiri.

Tapi kau baru saja menyetujuinya.

Kakak Laki-Laki ku sering bilang.

Keputusan apa pun yang di ambil saat marah tidak akan pernah menguntungkan.

Jadi pertama aku mengambil keputusan...

...dan sekarang aku marah.

Sangat marah!

Ada pepatah di Kampung Halaman ku, di Handia.

"Ketika Singa memburu Mangsanya, dia akan memakannya terlebih dahulu..."

"...maka Burung Nasar dan Para Pemulung."

"Cacing dan Serangga memakan sisa makanannya."

Dan bagi ku, kau lebih kecil dari Serangga.

Shamsher Singh!

Kau mungkin bisa mengendalikan amarah mu...

...tapi aku tidak.

Dan, jangan lupa kalau kau tidak bersenjata.

Kau mungkin ingin jaminan pulang yang aman.

Tenanglah. Tenanglah.

Mainan-mainan yang di pegang oleh Anak Buah mu di produksi oleh ku.

Dan untuk kepulangan ku yang aman...

...mungkin kau tidak menyadari itu, aku tidak pernah melakukan apa pun tanpa asuransi.

Jangan coba-coba untuk menyentuh pena.

Sentuhannya sensitif.

Pulpen $20.000 ini di lapisi dengan 20 gram gelatin.

Dan detonator ada di tangan ku.

Beritahu Anak Buah mu...

...bahkan tidak bernapas lega, dan tidak menggerakkan otot.

Jika aku menekan ini...

...akan memicu ledakan kecil di dekat hati mu.

"Poof!"

Dan semuanya akan berakhir.

Aku memperingatkan mu, Ballu...

...jangan main-main dengan Pria itu.

Dia berbahaya.

Demi Tuhan, lakukanlah sesuatu.

- Halo, Pak. - Cyrus...

Sekarang kau perhatikanlah Landasan.

Terima kasih, Pak.

Berikan teleponnya ke Balwinder.

Halo.

Aku lupa menyebutkan detail kecil, Ballu.

Kesepakatannya tidak jadi.

'Ini adalah Shamsher Singh.'

'Dia punya Pabrik Senjata Terbesar di Pulau Al Shifa.'

'25 tahun yang lalu, dia di tuduh sebagai Manufaktur...'

'...dan memasok senjata ilegal di Kota Kelahirannya, Handia.'

'Tapi dia melarikan diri bersama Keluarganya ke Pulau ini...'

'...sebelum dia bisa di tangkap.'

'Sekarang dia beroperasi dari sini.'

'Ini Raghuvendra Sinha, alias Raghu.'

'Pengawal Shamsher Singh dan Man-Friday.'

'Dia setia, tajam, dan sedikit bicara.'

'Ini Rana Singha. Musuh Besar Shamsher Singh.'

'Dia punya bagiannya di setiap bisnis ilegal di Planet ini.'

'Dia kuat...

Jahat...

...dan berbahaya.'

'Sanjana... Satu satunya Putri Shamsher Singh.'

'Gairahnya adalah olahraga ekstrim.'

'Juga sangat terlatih dalam tiga bentuk seni bela diri.'

'Dia mempunyai gerakan yang tajam, dan pikiran yang tajam.'

'Dia pemberani, cerdas, dan sangat ambisius.'

'Ini adalah Saudara Kembar Sanjana, Suraj Singh.'

'Dia terbang dalam amarah, lebih cepat dari mobilnya.'

'Itu sebabnya kehidupan sosialnya sepenuhnya bergantung pada uang yang ia belanjakan.'

'Dia punya keahlian khusus.'

'Pertama dia bertindak dan kemudian berpikir.'

'Ini Yash...'

'Pemecah masalah di Keluarga Singh...'

...dan Teman Dekat Sikander Singh, dan Pengawal.'

'Dia hanya sedikit kata-kata, dia bicara dan lebih banyak memukul.'

'Dia setia dan di cintai, tapi sangat mematikan.'

'Dan... Ini Sikander Singh.'

'Anak Tiri Shamsher Singh...'

'...dan, Saudara Tiri Suraj dan Sanjana.'

'Dia telah menghabiskan beberapa tahun di Beijing.'

'Setelah Shamsher Singh, Orang paling berkuasa di Keluarga ini...'

'...adalah Sikander Singh.'

'Sekarang kau punya ringkasan tentang seluruh Keluarga Singh.'

'Dan, kau tahu apa yang harus di lakukan.'

'Biarkan lomba ini di mulai.'

- Target terlihat. - Bagus.

Pastikan kau mendapatkannya kali ini.

Itu lebih baik. Kau jangan khawatir.

Pengiriman akan sampai tepat waktu.

Raghu, kita dalam masalah.

Mereka adalah Anak Buah Rana!

Berhenti! Berhenti!

Majulah, Raghu!

Buat aku lebih dekat! Buat aku lebih dekat!

Ke kiri. Kiri! Kiri! Kiri!

Rana yang mengirim mu, kan?

Dia kan?

Ya, Raghu. Katakan pada ku.

Sudah ada upaya pembunuhan terhadap Ayah mu, Suraj.

Apa?

- Bagaimana keadaan Ayah? - Sekarang tidak usah khawatir.

Dia aman.

Dia bersama Tim Medisnya.

Untungnya peluru itu hanya menyerempet bahunya.

Katakan pada ku siapa yang melakukan itu.

Siapa lagi yang bisa melakukan itu selain Rana?

Rana adalah Orang yang sudah mati.

Apa yang Suraj katakan?

Dia terdengar sangat marah.

Ku rasa dia akan pergi ke Gudang Rana.

Anak itu bodoh.

Aku yakin Sanjana juga pergi bersamanya.

Cari tahu...

...di mana Sikander.

Sikander sudah di beritahu.

Ini selalu datang ke sisi ku ketika aku dalam masalah.

Dan ini salah satu hal yang paling dekat dengan hati ku.

Maskot keberuntungan ku.

Dan sekarang ini milik mu.

Benarkah?

Terima kasih.

Ini indah.

Simpanlah.

Paman Seksi, kau pasti merasa sedikit cemburu.

Sebenarnya, dia pasti merasa sangat cemburu.

Tidak cemburu, aku bahagia.

Aku mempunyai mata ku di atasnya.

Tapi kau layak menerimanya.

Terima kasih.

Raghu,...

...beritahu Suraj dan Sanjana untuk menemui ku di Ruang Kerja ku.

Dan cari tahu Pengacara kita sudah sampai mana?

Selamat datang, Teman Pengacara ku. Selamat datang.

- Halo, Pak. - Halo.

- Ku harap kau baik-baik saja. - Tidak apa-apa, hanya... Tergores.

Apa kau mengenalinya? Dia Pengacara Keluarga kita.

- Srikant Verma. - Halo.

- Hai, Pak. - Halo.

Ayo.

Mau kemana kalian berdua? Duduklah.

Dia di sini khusus untuk kalian berdua.

- Teh/kopi, Srikant? - Tidak usah.

Terima kasih, Pak.

Silakan, Pengacara.

Beberapa minggu yang lalu, kalian berdua merayakan ulang tahun yang ke 25.

Jadi aku di sini untuk melakukan kehendak Ibu mu.

Ohhh...

Bagus.

Ibu mu, Sumitra Devi...

...membagi miliknya yang dari Al Shifa menjadi dua bagian.

Dia memberi 50% properti kepada Sikander...

...yang sudah ku transfer atas namanya beberapa tahun yang lalu.

Dan dia mentransfer 50% untuk kalian berdua...

...dan, sudah waktunya untuk memberikannya.

Masing-masing 25%.

Jadi, itulah wasiatnya...

...dan, aku perlu tanda tangan mu di sini, Nak.

- Tanda tangani di sini? - Ya.

Selamat, Nak.

Sekarang kalian berdua adalah Mitra dari properti 50% itu.

Oke Pak, aku pergi.

Sampai jumpa lagi.

- Terima kasih, Pak. - Sampai jumpa, Pak.

- Bye. - Bye.

Apa itu, Bro?

Sepertinya serius?

Kita masing-masing mendapat 25%, sementara dia mendapatkan 50.

Benarkah Yah.

Bahkan Ibu memperlakukan kita dengan cara yang sama seperti kau memperlakukan kita.

Anak mu kita, atau dia?

Kalian berdua adalah Anak ku,...

...dan begitu juga dia.

Sepupu mu.

Sikander sudah seperti Saudara mu.

Sepupu mu.

Kapan itu terjadi, Ayah?

Dia Kakak Laki-Laki ku...

...Anak Rannchod Singh.

'27 tahun yang lalu, kita punya Pabrik Senjata Kecil...'

'...di Kampung Halaman kita di Handia, di Allahabad.'

'Senjata yang kita buat di Pabrik itu...'

'...hanya di pasok ke Angkatan Darat India.'

'Politisi Lokal Handia, Gajendra Pathak...'

'...dan Putranya, Narender,...

...menginginkan kita secara ilegal memasok senjata kepada mereka.'

'Aku sudah mengatakan ini sebelumnya,...

...aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang ilegal.'

- Selamat tinggal. - 'Tapi Saudara Laki-Laki ku menolak untuk mematuhinya...'

'...dan kita akhirnya menjadikan mereka musuh kita.'

Apa kau tahu dengan siapa kau bicara?

- Aku akan mengatur tempat ini secara terang benderang. - Shamsher...

Shamsher.

'Kejadian itu juga memakan Korban.'

'Sumitra, yang sangat mencintai Anaknya Sikander...'

'...sangat prihatin.'

'Seminggu kemudian konsinyasi senjata kita di angkut melalui jalan darat.'

'Kita naik dengan truk...'

'...karena kita punya informasi bahwa Gajender berencana...'

'...untuk memasang jack pada truk kita.'

'Dan itulah yang terjadi.'

'Anak Buahnya membuat kita di kelilingi.'

'Kita akhirnya membunuh Putra Gajender dalam pertemuan itu.'

'Kematian Anaknya membuat Gajender gila.'

'Gajender bersumpah untuk menghancurkan Keluarga kita.'

'Dan target pertamanya adalah Saudara ku.'

'Tapi, perseteruan itu tidak berakhir dengan kematian Saudara Laki-Laki ku.'

'Gajender menggunakan kekuatan dan pengaruhnya...'

'...untuk membuktikan kalau kita menyediakan senjata untuk Teroris.'

'Pabrik kita di segel.'

'Kita di anggap sebagai pengkhianat.'

'Dan seluruh kehidupan Keluarga kita dalam bahaya.'

'Aku segera mengirim Sikander ke Beijing bersama Raghu.'

'Dan aku datang ke Al Shifa bersama dengan Sumitra.'

'Saudara ku sudah membeli Pulau Kecil di sana...'

'...untuk memperluas bisnisnya.'

Dengan kerja keras ku, aku memulai Pabrik Senjata di sini.

Aku menjaga Sumitra di bawah perlindungan ku menurut ritus dan ritual Keluarga kita.

Dan menikahinya.

Setahun kemudian kalian berdua lahir.

Kesehatan Sumitra mulai memburuk setelah kalian berdua lahir.

Dan akhirnya dia meninggal.

Jika kita tidak membunuh Putra Gajendra dengan amarah...

...maka kita akan tetap tinggal di Negara kita.

Tapi aku berjanji pada mu...

Jika kalian berdua bersama ku...

...maka kita akan segera kembali ke Rumah kita.

Kita akan kembali ke Handia.

Dan hidup bersama sekali lagi seperti Keluarga.

Mereka pergi, itu tidak berpengaruh pada mereka.

Mereka akan berubah.

Ada apa, Bro?

- Ada apa? - Tidak ada apa-apa...

Pertama Ibu memberi 50% dari hartanya pada Sikander.

Dan sekarang Ayah ingin kembali ke Handia.

Siapa yang ingin pergi ke Handia, Teman?

Tenanglah, Suraj.

Aku lebih marah dari mu setelah mendengar wasiat Ibu.

Tapi aku bisa mengendalikan diri.

Dan setiap kali Ayah memuji Sikander,...

- ...darah ku mendidih. - Aku bersumpah.

Tapi, aku tidak menunjukkannya.

Dan, jika kau ingin menyelesaikan masalah ini untuk selamanya...

...maka Sikander tidak boleh mencium apa yang sedang di masak oleh pikiran kita.

Ku harap kau bisa melakukan itu, Suraj.

Tentu saja, Bro.

- Bagus. - Tentu saja.

♪ Mendekatlah sedikit lebih dekat, dan peganglah tangan ku ♪

♪ Berjalanlah dengan ku, dan duduklah di sana ♪

♪ Dan berbagi pemikiran mu dengan ku, Sayang ♪

♪ Hanya sekali saja menjadi egois, Sayang, dan hidup untuk diri mu sendiri ♪

♪ Hanya sekali saja menjadi egois, Sayang, dan hidup untuk diri mu sendiri ♪

Wow... Sangat merdu, bravo.

- Terima kasih. - Bersulang.

Bersulang, Bro.

- Indah, indah. - Bersulang, Bro Sikku.

- Ya Tuhan. - Ada apa?

- Kita semua Pecundang Besar sama seperti itu. - Kenapa, Bro?

- Kita punya semua yang kita butuhkan. - Ini?

Benar. Kita punya semua yang kita butuhkan.

Tapi kita tidak punya apa yang mereka miliki.

Ya Bung.

...semua Orang punya Pacar.

Bro, mereka semua jatuh cinta.

Kita malu.

Tidak semua dari kita.

- Hanya kalian bertiga. - Apa?

Maksudnya aku bertemu dengan Seorang Gadis beberapa hari yang lalu...

- Benarkah? - Dan aku jatuh cinta padanya.

Dan dia datang, di pesta mereka.

Itu sudah jadi kesepakatan.

- Di tandatangani, di segel, dan di kirimkan. - Benarkah.

Dengan ciuman.

- Ya. Bersulang. - Bersulang.

Bersulang.

Bahagia untuk mu, Bro.

Kenapa kau jadi sedih?

Bukankah kau juga punya Pacar yang cantik?

Aku putus.

Lagi?

Yash, aku harus melakukan sesuatu tentang kesabaran ku.

Aku membuatnya takut.

Itu bukan sifat mu yang membuatnya takut.

Itu wajah mu.

Benarkah yang di maksud Bro Sikku.

Tenang, Bro. Aku ada untuk mu.

Itu Saudara Perempuan ku. Itu Saudara Perempuan ku.

Kemarilah.

Aku memahaminya.

Hari ini bukan hari ku.

Kalian bertiga telah membuat Bar sangat memabukkan...

...sehingga mereka semua terlihat seperti bodoh bagi ku.

Aku setuju.

Pada hari aku menemukan Laki-Laki itu...

...aku langsung ke Ayah.

Dan bilang padanya kalau aku jatuh cinta.

Maka menikahlah.

Punya Anak.

Dan selesai.

Bersulang.

- Bersulang. - Bersulang.

- Bersulang, Bro. - Bersulang.

Ayo.

Beritahu kita.

Yah, karena semua Orang berbicara dengan hati mereka...

...jadi biarkan aku berbagi pengalaman ku juga.

- Tahan. Bro... Gitar. - Kenapa?

Musik latar itu penting.

- Ini dia, Bro. - Tepat sekali.

- Benarkah? - Tentu saja.

Lanjutkan.

Jadi, selama aku di Beijing...

...aku melihat Gadis Cantik itu.

Cantik.

Dimana kau?

Aku sudah menunggu setengah jam.

Apa... Kau tidak datang.

Bye.

Orang India!

Hati-hati...

Dia Orang India.

Kita cinta India.

Semoga beruntung.

- Hei... Apa yang kau minum? - Maaf apa aku mengenal mu?

Tidakkan?

- Kita akan kenal. - Tidak, terima kasih.

Oke dengar, kalian harus pergi sekarang.

Tidak, serius.

Aku tidak mau membuat keributan, tapi aku akan memanggil Sekuriti.

- Cantik... - Tolong lepaskan.

Jangan sentuh aku.

- Selamat... - Selamat tinggal.

Halo.

Halo... Dan terima kasih.

Sama-sama.

Ahh-Ahh... Permisi...

Jadi sekarang kau akan secara resmi memukul ku.

Semua Pria sama saja.

Jelaskan ini pada ku.

Tiga Orang datang, mereka memuji mu...

...tapi, kau tidak suka itu.

Orang India datang menyelamatkan sesama Orang India.

Tapi kau juga tidak suka itu.

- Bukankah itu semacam... - Tu... Tu... Tunggu!

Aneh.

Aneh! Ya, aneh.

Aku terlahir dengan aneh.

Oh.. Aku suka itu.

Jadi kenapa kau tidak memberitahu ku di mana kau di lahirkan, jam berapa...

...dan untuk apa? Apa tujuannya?

Sehingga ketika aku punya Anak, aku akan menghindari semua hal itu secara total.

Kau sangat aneh.

- Terima kasih. - Itu bukan pujian.

Benarkah.

Aku aneh.

Selamat tinggal, Aneh.

Oh tidak.

Apa kau mengikuti ku?

Mengikuti mu...

- Aku datang dari lorong ini... - Orang Aneh.

"Aku tidak akan pernah... Berhenti mengikuti mu, Sayang..."

Dengar, ini terlalu berlebihan.

Ku rasa aku harus memanggil Sekuriti.

Aku...

Kau tahu, Sayang.

Ini adalah kebetulan yang sangat umum.

Suite dua Kamar Tidur ini milik ku...

...dan, Ruang Umum itu milik mu.

Ya, benar.

Aku sangat bodoh!

Ya...

...sangat bodoh.

Kau bisa mendengar ku?

Sebenarnya tidak...

Aku mencoba menebak apa yang akan kau katakan selanjutnya.

Maaf.

Baik. Hal itu sudah terjadi. Aku mengerti.

Ngomong-ngomong...

...nama ku adalah Sikander.

Sikander Singh.

Aku Jessica.

Senang bertemu dengan mu, Jessica.

Senang bertemu dengan mu, Sikander.

♪ Pemandangan kita, dan nafas kita ♪

♪ Bertemu ketika kita bertemu ♪

♪ Mari lupakan masa lalu ♪

♪ Dan pikirkan tentang sekarang dan masa depan ♪

♪ Tidak ada yang tahu apa masa depan bagi kita ♪

♪ Mari berikan yang terbaik ♪

♪ Kekasih ♪

♪ Ketika kita sudah dekat ♪

♪ Ketika kita bersama ♪

♪ Ketika kita berhadapan muka ♪

♪ Jiwa ku ingin berkata ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Karena aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Karena aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Ini hal bagus yang harus ku lakukan ♪

♪ Mengetahui tentang kekurangan mu, sebelum kualitas mu ♪

♪ Sungguh menakjubkan ♪

♪ Sungguh menakjubkan ♪

♪ Bahwa aku jatuh cinta dengan kekurangan mu juga ♪

♪ Oh Sayang ♪

♪ Ketika kita sudah dekat ♪

♪ Ketika kita bersama ♪

♪ Ketika kita berhadapan muka ♪

♪ Jiwa ku ingin berkata ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Karena aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Aku mempercayakan hidup ku... Hidup ku ♪

♪ Pada tangan mu, dan mata mu ♪

♪ Aku telah menemukan jalan ke hati mu, melalui bibir mu ♪

♪ Tanpa mengkhawatirkan masa depan ♪

♪ Mari kita jalani hidup seperti itu ♪

♪ Karena aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Karena aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Karena aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

Ya Tuhan. Sikander Singh jatuh cinta.

- Apa yang terjadi kemudian? - Kemudian...

Aku menunggu selama beberapa hari.

Lalu aku menunggu satu minggu lagi.

Dan kemudian aku menemukan...

...kalau dia menghilang.

Awww...

Ku rasa ya, Bro.

Aku merasakannya juga, Bro.

Aku menemukan cinta sejati ku.

Jadi aku akan berdoa agar kau segera menemukannya, Bro.

Apa... Itu Birju.

Brij Teman ku.

Di mana kau?

Apa kabar?

Aku baik-baik saja, Shamshu.

- Aku baru saja mendarat di Kota mu. - Jadi kenapa menelepon?

Mampirlah ke Rumah ku.

Aku datang jauh-jauh ke sini untuk bertemu dengan mu.

Tapi hal ini sedikit sensitif.

Aku sudah memesan Kamar no. 1001 di Hotel Intercontinental.

1001... Mengertikan.

Apa kau bisa menemui ku dalam satu jam?

Ini sangat mendesak.

Aku bisa sampai duluan sebelum kau dan menyambut mu secara pribadi dengan bunga.

- Bilang saja begitu. - Maka segeralah kesana.

Baik. Sampai jumpa dalam satu jam.

"Kekasih.."

- Shamshu... - Brijwa...

- Sudah 10 tahun lamanya, Brij. - Ya.

Tapi kau belum berubah sama sekali.

Sudah cukup memuji ku, dan lihatlah diri mu sendiri.

Kau masih terlihat gagah dan luar biasa.

Jika kau mendirikan produk susu Mishra sampai sekarang...

...Gadis-Gadis pasti akan jatuh cinta pada mu.

Jangan bicara tentang Rumah, itu menyedihkan.

Apa pekerjaannya?

Shamshu, kau tahu kalau Bos ku, Johnny Srivastav...

...punya Hotel Bintang 7 di Manali.

Aku tahu... Itu sungguh menakjubkan.

Tapi kau tidak tahu apa yang terjadi di Hotel itu.

Para Politisi dan Pebisnis Top India merendahkan Hotel itu.

Bukan karena itu eksklusif.

Tapi karena itu pusat untuk setiap jenis pesta pora.

- Bordil. - Ya, Rumah Bordil.

Dan hanya segelintir VIP yang tahu tentang itu.

Tempat itu menawarkan segala jenis penyimpangan seksual.

Tapi Para Politisi itu tidak tahu...

...kalau Johnny telah memasang mata-mata di setiap Ruangan.

Dan akan terekam kegemaran mereka.

Hanya Johnny dan aku yang tahu rahasia itu.

Tapi entah bagaimana informasi itu bocor...

...dan Rana tahu tentang itu.

Beberapa hari yang lalu Johnny datang ke Al Shifa untuk membuat kesepakatan.

Tapi Anak Buah Rana menculiknya.

Anak Buah Rana mulai menyiksa Johnny...

...dan ingin tahu di mana hard disk itu berada.

Johnny yang malang pasti sudah menceritakan semuanya pada mereka...

...tapi dia meninggal karena serangan jantung mendadak.

- Jantung Pria itu berhenti berdetak. - Hmmm...

- Karena penyiksaan. - Ya.

Dan di mana videonya?

Videonya ada di hard disk ini.

Jika tangan kita bisa mendapatkan hard disk ini...

...maka kau tidak bisa membayangkan kemungkinannya.

Oh, ya... Yash, apa kau lihat ini?

Ayah, ini membingungkan. Ini tambang emas.

Tapi di mana hard disk itu?

Hard disk terkunci di Loker No. 7003 di SRL Bank Kamboja.

Yang harus kau lakukan adalah mencuri hard disk itu.

Wow... Kau adalah Teman Sejati.

Kau bilang pada ku tentang Bank dan Loker sebelum menamai harga mu.

Hebat... Luar biasa.

Aku tahu itu hebat

Tapi disknya di lindungi kata sandi, Shamshu.

Dan hanya aku yang tahu kata sandinya.

Panel kata sandi sensitif bila di sentuh dan juga sensitif bila di tekan.

Jadi sangat penting bagi ku untuk tetap hidup saat memasukkan kata sandi.

Ya...

Itu lebih baik.

"Kekasih..."

Nak, Brij menginginkan $1 miliar dalam obligasi pembawa...

...dan $1 miliar dengan cek.

Kita harus bicara dengan Bankir untuk pinjaman.

Dan Petugas Interpol Khanna akan memeras Para Politisi untuk kita.

$2 milyar!

1 miliar secara resmi, dan 1 miliar dalam obligasi pembawa.

Semuanya untuk hard disk.

Dan kita terpaksa melakukan pemerasan.

Melalui Perwira Interpol Khanna.

Khanna yang kotor itu.

Kesepakatan yang buruk.

Aku tidak mengerti motif dan hasil dari kesepakatan ini.

Apa kata mu?

Buang-buang waktu.

Buang-buang waktu?

Meski pun kau belajar di Oxford...

...tapi, kau bahkan tidak punya satu ons otak pun.

Dia ingin tahu motif dan hasilnya...

Aku bahkan akan membayar $10 miliar untuk itu.

Aku akan menjual semuanya untuk membayarnya.

Apa yang kita punya di sini?

Apa ini?

Tidak ada yang mendukung ku. Bahkan tenggorokan ku sendiri.

Apa yang kau lihat? Lakukanlah pekerjaan mu.

Ambilkan dua kotak sialan itu ke sini.

Duduklah...

Niat ku adalah membersihkan nama Ayah mu dan nama ku...

...yang di diskreditkan bertahun tahun yang lalu.

Dan hasilnya adalah kita bisa kembali ke Rumah...

...ke Handia, dengan bangga.

Itulah motif dan hasilnya.

Aku menerima pekerjaan ini karena aku punya keyakinan pada mu.

Aku berjanji kepada mu...

...kalau aku akan mempertaruhkan nyawa ku untuk mendapatkan hard disk itu untuk mu.

Sehingga aku bisa mengirim mu kembali ke Rumah mu di Handia dengan bangga.

Aku benar-benar rindu, Nak.

Kirim aku kembali ke Rumah.

Sehingga aku tidak pernah membutuhkan restyl dan calmpose lagi.

"Kekasih..."

- Selamat datang. Selamat datang. - Halo.

- Salam. - Salam.

Pesta yang bagus, Raghu.

Dalam rangka apa?

Tn. Khanna telah tiba.

- Ya... Ya... - Permisi, Pak.

Petugas Khanna telah tiba.

Ini adalah Politisi kita.

Mereka telah membungkuk sangat rendah.

Mereka bisa melakukan apa saja untuk pesta pora.

Dan Petugas seperti kita menerima perintah dari mereka, Pak.

Orang yang tidak tahu malu.

Beberapa dari mereka, Khanna.

Mereka memberikan nama buruk pada semua Politisi.

Tapi harus ku akui, Pak.

Hard disk itu seperti peluru kendali dari Al Shifa ke India.

Dan kau akan meluncurkan rudal itu.

Raghu akan memberi mu soft copy setelah pesta.

Dan aku akan memberitahu mu apa yang harus di lakukan dengan mereka.

$1 miliar... Jumlahnya besar.

- Untuk mu, Tn. Goel. - Ya...

Ya...

Itu pasti transaksi bisnis yang cukup besar.

Maaf, Pak.

Kita tidak mentoleransi siapa pun yang ikut campur dalam bisnis kita.

Bisnis kita adalah bisnis kita.

Bukan urusan mu.

Itu bisa memakan waktu.

Dan Pak Singh, kau mungkin harus memberikan jaminan untuk pinjaman ini.

Tentunya...

Jangan biarkan aku menangkap mu lagi.

Ya... Maaf, Pak.

Jessica, kau sudah di sini.

Aku tidak percaya dengan mata ku.

Bagaimana bisa aku menghancurkan kepercayaan mu?

Dan kau harus mengenal ku sekarang.

Aku tidak pernah melanggar janji atau pun komitmen.

Oh... Pria ini sendiri. Adalah Pahlawan ku.

Dia adalah Orang yang bekerja untuk ku.

Dia seperti Saudara bagi ku. Sikander Singh.

Hai, salam kenal.

Sikander Singh.

Senang bertemu dengan mu.

Dan, Suraj. Putra Bos ku.

Hai, senang bertemu dengan mu.

Hai salam kenal.

- Kau bernyanyi juga? - Sedikit... Kenapa?

Bukan, mereka kembar, dan ini adalah Sepupu mereka.

Dan ya, mereka semua Singh.

- Hai, Sanjana Singh. - Hai. Senang bertemu dengan mu.

Ya Tuhan. Dia sangat cantik.

Ya, benar.

Ngomong-ngomong, di mana kau bertemu dengannya?

Bahkan aku juga ingin tahu itu.

Cemburu?

- Ya... - Ya...

Aku bahagia.

Ayo, mari minum.

Satu putaran tembakan untuk semua Orang.

Bersulang, Bro.

Ayo, Yash.

♪ Pesta akhir pekan ♪

♪ Kau dan aku ♪

♪ Kita bersama, dan tato di lengan mu ♪

♪ Pesta akhir pekan ♪

♪ Kau dan aku ♪

♪ Kita bersama, dan tato di lengan mu ♪

♪ Lampu bling-bling ini ♪

♪ Dan malam yang super mabuk ♪

♪ Biarkan hal-hal berlangsung seperti yang mereka inginkan ♪

♪ Kita punya segalanya ♪

♪ Biarkan pestanya berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pestanya berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pestanya berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pestanya berlangsung terus menerus ♪

♪ Bintang-bintang bersinar terang ♪

♪ Biarkan diri mu kalah malam ini ♪

♪ Semuanya terlihat sangat indah ♪

♪ Jadi mendekatlah sedikit lebih dekat ♪

♪ Keracunan di udara ♪

♪ Membuat ku agung ♪

♪ Aku hanya menyentuh dengan tangan ku ♪

♪ Untuk mempercayai haknya ♪

♪ Kita sudah agak mabuk sepanjang malam ♪

♪ Dan semuanya terlihat cerah ♪

♪ Biarkan hal-hal berlangsung seperti yang mereka inginkan ♪

♪ Kita punya segalanya ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus menerus ♪

♪ Semua Orang berpesta dengan keras ♪

♪ Kita akan menari sepanjang malam ♪

♪ Jangan berhenti minum sampai kau mabuk ♪

♪ Ambil saran ku ♪

♪ Kita akan terus minum ♪

♪ Dan tidak akan berhenti sampai kita jatuh ♪

♪ Mari kita pergi ke lantai ♪

♪ Biarkan aku mencintai mu lebih dan lebih lagi ♪

♪ Cinta mu menyebar di udara ♪

♪ Mantra mu semakin dekat dan dekat ♪

♪ Saat aku lengah ♪

♪ Aku kehilangan hati ku ♪

♪ Pasti ada beberapa koneksi ♪

♪ Yang ku temukan pada mu ♪

♪ Kita bersama malam ini ♪

♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪

♪ Biarkan hal-hal berlangsung seperti yang mereka inginkan ♪

♪ Kita punya segalanya ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus menerus ♪

Olga, senang sekali melihat mu.

- Aku akan menelepon mu, oke. - Ya.

Berkendaralah dengan hati-hati, oke.

- Sampai ketemu lagi. - Mencintai mu, Sayang.

- Bye. - Bye.

Sikander memainkannya dengan baik.

Berhati hatilah dengannya.

Pria itu tidak sadar.

Dia bahkan tidak bisa menangani terlalu banyak minuman keras.

Bagaimana dia akan menangani Jessica?

Tepat sekali, Sanju.

Bagaimana dia akan menangani Jessica?

Dengar... Kau terlihat sangat bahagia.

Aku... Tapi, belum ada yang di konfirmasi.

Biarkan aku mengkonfirmasi, dan aku akan memberitahu mu saat pagi hari.

Ohh...

Setelah diri mu. Ayo, Kak.

Hai.

Halo, Aneh.

Kenapa kau ingin bertemu Seseorang...

...yang bahkan tidak kau percayai atau kau percayai?

Kau masih marah.

Dia Pria yang hebat.

Yash.

Kapan kau bertemu dengannya?

Kapan atau bagaimana, atau apa hubungan ku dengannya...

Bukan urusan mu.

Kau tidak punya hak untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan itu.

Dan, jika aku tahu kalau kau adalah Bos Yash...

...maka aku tidak akan pernah datang ke sini.

Kau brengsek sekali.

Kau benar, aku brengsek.

Aku membuat kesalahan besar.

Aku benar-benar minta maaf, Jessica.

Aku mencoba untuk mencari mu setelah hari itu.

Ya, benar.

Ayolah.

Aku minta maaf.

Itu sudah berakhir.

Jessica...

Aku tahu aku pergi ke Laut tadi malam.

Dan aku minta maaf tentang itu.

Bukan itu intinya, Yash. Biarkan saja.

Cobalah untuk mengerti, Yash.

Jessica.

Kunci, ku mohon.

- Berhenti bersikap seperti Anak Kecil sekarang. - Kau menjadi dewasa.

- Yash. Jessica. - Ya Tuhan!

Mau pergi ke suatu tempat?

Bukan aku, dia.

- Untuk menginap di Marriott. - Marriott.

Kenapa? Ada alasan khusus?

Aku tidak nyaman di sini.

- Di sini? - Ya...

Ohhh...

Aku tidak mau ikut campur antara Pacar dan Pacar.

Barang mu.

- Selamat atas Pacarnya. - Terima kasih.

- Selamat tinggal, Yash. - Nikmatilah.

- Bye. - Jessica.

Lihatlah mereka... Bagaimana mereka tumbuh dewasa.

Tapi kapan mereka akan dewasa?

Brij harus menunggu obligasi di Intercontinental.

Kau pergilah, Sikander.

Ya...

Hebat.

Bagus.

Omong kosong. Aku tidak percaya itu.

Dan seharusnya tidak.

Siapa pun yang percaya mendengar kata-kata sangat mudah tertipu.

Dan kau bukan tipe Pria seperti itu, Yash.

Kau berjalan di sekitar Sikku sepanjang hari.

Kau bahkan mengambil peluru untuknya, Yash.

Dan sekarang dia mempermalukan mu.

Bro, kali ini bukalah laptop mu, dan jangan hati mu...

...dan tunjukkan buktinya padanya.

- Maka dia akan mempercayai mu. - Tentu saja.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Aku ingin melihat pelukan itu lagi.

Gairah macam apa, Bro. Gairah macam apa.

Aku bisa memahaminya pelukannya.

Bahkan Teman-Teman pun berpelukan.

Tapi itu berciuman.

Yash, hai.

Mau kemana kau, Yash?

Yash, kembalilah ke sini.

Yash!

Ada apa, Yash?

Apa yang kau lakukan?

Yash!

Apa yang kau lakukan, Ya...

Tuhan!

Yash.

- Dimana dia? - Yash.

- Dimana dia? - Dengarkan aku.

Dimana dia?

- Yash, ku mohon. - Aku disini.

Disini, Yash.

Disini.

Yash.

Bagaimana bisa kau melakukan ini pada ku, Teman?

Bagaimana bisa kau melakukan ini pada ku?

Tenanglah.

Tenanglah?

Sikander.

Setiap koin memiliki dua sisi.

Di satu sisi adalah Sahabat ku...

...dan di sisi lain adalah Gadis.

Tapi ingatlah...

Tidak ada yang datang sebelum Keluarga dan kesetiaan.

Kau benar 100%, Yash.

Benar 100%.

Tapi dalam situasi ini...

Gadis.

Tapi kau sangat terkejut, sehingga kau mulai terdengar sedang berkhotbah.

Sekarang dengarkan apa yang ku katakan.

Setiap koin memiliki dua sisi.

Dua...

Tapi yang ini memiliki empat...

Dia adalah Jessica yang sama yang aku temui di Beijing.

Enam bulan sebelum dia bertemu dengan mu.

Apa yang kau pikirkan?

Dia baru saja jatuh di pangkuan kita?

Sebuah keajaiban?

Kau pikir ini suatu kebetulan.

Ku bilang hentikan.

- Ini indah... - Ku bilang hentikan, Sikander.

- Ku mohon. - Jessica...

...ini antara Saudara.

Aku tidak bisa membohonginya.

Dan Jessica, ketika fondasi hubungan apa pun di dasarkan pada kebohongan...

...bagaimana itu bisa terjadi.

Dan kau pikir aku mengkhianati mu.

Untuk apa?

Untuk Seorang Gadis?

Untuk Seorang Gadis?

Apa kau ingin tahu yang sebenarnya?

Lupakanlah.

Ayo.

Maka dengarkanlah...

Pagi itu ketika aku bangun, aku menemukan catatan yang di tinggalkan oleh Jessica.

Tertulis;

"Hei Sayang, aku keluar selama beberapa hari".

"Sesuatu yang mendesak muncul."

"Aku akan menghubungi mu. Cinta, Jessi."

Ketika aku kembali untuk laptop ku...

...aku melihat kalau kantong uang ku hilang.

Aku menemukan tiket pesawat Jessica dari tempat sampah.

- Ya? - Kau harus ikut dengan kita.

Terima kasih Tuhan, kau ada di sini. Ada kebingungan.

Mereka pikir aku sudah mencuri sesuatu.

Apa dia Orangnya?

Sayangnya ya.

- Aku tidak mencuri apa pun. - Nona, ku mohon...

Sikander.

- Ku mohon, Nona. - Kau mengenal ku.

- Dan ketika aku kembali ke Hotel. - Permisi.

Permisi, Pak.

Aku yakin ini pasti milik mu.

Silakan periksa isinya.

Tim Keamanan kita menangkap salah satu Staf Junior kita.

Aku benar-benar minta maaf, Pak, atas ketidaknyamanan ini.

- Apa ada Wanita yang terlibat dengannya? - Tidak ada Pak. Dia sendiri.

- Terima kasih. - Maaf, Pak.

Jadi Jessica tidak mencuri tas itu.

Dia sangat sulit.

Setelah Wanita itu di tangkap, aku kembali ke Kamar Hotel ku.

Rasanya seperti sampah.

Ku pikir untuk melakukan penyelidikan sendiri.

Kenapa kau bahkan tidak bisa mempercayai cinta, bagaimana bisa kau mempercayai siapa pun dalam bisnis?

Kau tahu kalau aku selalu menyembunyikan kamera mata-mata dengan semua dokumen dan uang ku.

Ketika aku melihat kamera mata-mata, bayangkan apa yang di lihat.

Jessica, atasannya hijau dan celana merah...

Jadi Jessica mencuri tas itu.

Ya...

Tapi kemudian aku menyadari sesuatu.

Tangannya yang cantik bukan satu satunya yang terlibat.

- Aku pergi ke Kantor Polisi... - Ayo.

...dan menyelamatkannya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Dengarkan aku.

Aku tidak mau mendengar apa pun.

Kau mencurigai ku.

Bagaimana bisa kau mencurigai ku?

Dan aku...

Dan ku pikir hubungan kita istimewa.

- Aku tidak mau melihat wajah mu lagi... - Tolong diamlah, Jessica.

Hentikan sandiwara ini.

Lebih dari akting berdarah.

Aku tahu kau mencuri tas itu.

Jadi, Aneh, kau bertemu ku dalam keadaan yang sangat tidak biasanya.

Sangat bagus.

Dan aku tidak bisa kalau aku tidak jatuh cinta pada mu.

Kemudian situasi lain tercipta...

...ketika aku meragukan mu,...

Dan aku terbukti salah. Dan aku merasa seperti sampah.

Jika aku tidak menyembunyikan spy cam...

...maka aku masih akan merasa seperti sampah.

Sekarang aku hanya ingin tahu satu hal.

Kau melakukan semua ini dengan sukarela, dan kenapa?

Aku tidak tahu kenapa aku di minta untuk melakukan ini, aku juga tidak bertanya.

Ketika uangnya lumayan banyak, kenapa bertanya?

Siapa yang mempekerjakan Jessica?

Siapa yang mempekerjakan Jessica?

Siapa yang mempekerjakan Jessica?

Suraj dan Sanjana.

Harus ku akui mereka punya pikiran yang jahat.

Aku tahu.

Tapi kenapa mereka melakukan semua itu?

Mereka ingin kita hancur.

Itu sebabnya di Ruang Keamanan kita menunjukkan pada si Kembar...

...apa yang ingin mereka lihat.

Tapi Yash, kau harus memberitahu mereka kalau...

...semua kesalahpahaman di antara kita sudah di selesaikan sekarang.

Dan Sikander telah berjanji untuk tidak ikut campur di antara kita.

Kau harus menghilangkan kesalahpahaman yang lain di antara kita.

Kau ada di pihak siapa?

Aku minta maaf, Yash.

Punya Saudara mu.

Itu keren.

Tapi apa rencananya?

Aku tidak tahu.

Kedua Orang Bodoh itu mencoba untuk melenyapkan ku dari perlombaan ini...

...tapi mereka tidak tahu kalau 'Juara' dari perlombaan ini... Adalah aku!

Jadi Pria dan Wanita, seperti yang kalian semua tahu...

...seluruh Dunia telah menyatakan perang terhadap narkoba.

Menurut laporan Interpol baru-baru ini...

...industri obat obatan telah mengambil alih...

Permisi...

Halo.

Kau pasti sangat sibuk, Khanna.

Aku menelepon mu beberapa kali.

Tapi kau tidak menjawabnya.

Maaf, Pak Shamsher, aku sedang sibuk konferensi.

Tapi tolong lanjutkanlah.

Aku sudah mengirimi mu delapan nama Politisi.

- Kau tahu apa yang harus di lakukan. - Anggap saja sudah selesai, Pak.

Hebat. Hebat.

Bicaralah pada ku nanti.

Raghu, satu Joker, dan delapan Politisi.

Sekarang perhatikan bagaimana Joker ini mengubah angka.

Halo.

Tn. Chauhan, ini Petugas Khanna dari Interpol.

Interpol?

Terbukti dari foto dan video itu...

...seberapa sensitif situasi itu...

Foto dan video itu tidak boleh bocor dengan biaya berapa pun.

Aku bersedia membayar berapa pun.

Aku di perintahkan untuk memberitahu mu kalau...

...kau harus datang ke Al Shifa dalam beberapa hari.

Kesepakatan untuk foto dan video itu akan di setujui di sana.

Oke... Oke, aku akan ke sana.

Siapa yang harus ku temui?

Tempat dan waktu akan di kirimkan kepada mu.

Halo... Halo...

Ya Tuhan.

Napkin.

Ada apa dengan mu, Yash?

Tidak ada apa-apa, hanya si Sikander itu...

Maksud ku, aku sedang memikirkan Jessica.

Pikirkan, Yash, pikirkan.

Faktanya, hanya itu yang bisa kau lakukan untuk sisa hidup mu sekarang.

Kau Pacar dan Mantan Pacarnya.

Dalam satu paket.

Itu tidak lucu, Suraj.

Sikander telah berjanji dia tidak akan datang di antara Jessica dan aku.

Dan kau percaya padanya.

Bro, Yash sangat naif.

Ada dua sudut pandang untuk melihat situasi ini.

Laki-Laki dan Perempuan.

Sudut pandang Laki-Laki.

Sikander tahu kalau kau serius tentang Jessica.

Dia menelepon Jessica di Ruang Keamanan jam 2 pagi.

Kenapa?

Dan jika Jessica dan kau menikah...

...kau tidak akan pernah bisa mengeluarkan keduanya dari kepala mu.

Dan jika itu terjadi, menurut mu...

...apa yang harus kau lakukan?

Tidak ada yang bisa kau lakukan, Yash.

Karena Sikander adalah Kakak mu, Pembimbing mu, dia segalanya bagi mu.

Termasuk Istri mu tercinta.

Cemburu.

- Sekarang... Sudut pandang Perempuan. - Cukup!

Apa yang harus ku lakukan, Sialan?

- Apa yang harus ku lakukan? - Sederhana...

Keluarlah dari 'Tim Sikander' dan bergabunglah dengan 'Tim Kembar'.

Kita bersedia menawarkan Kemitraan 10% dalam bisnis kita...

...dan Jessica 100% akan menjadi milik mu.

Berapa persen?

110%

Jadi, Tn. Yash, bola ada di Pengadilan mu.

Bro...

Inilah tata letak rencana Kota untuk daerah ini.

Kau memesan klub malam...

...dan aku yang membuka rekening.

Silakan masuk, Pak.

Sekali lagi terima kasih banyak, Pak...

...untuk membuka rekening besar di Bank kita.

- Sama-sama. - Silakan kesini.

Ini loker mu.

Silakan gunakan waktu mu.

- Terima kasih banyak Pak. - Terima kasih.

Paman Seksi, sampai jumpa nanti Buaya.

Sampai jumpa.

Apa kau menjual kesetiaan mu?

Lupakan 10%, aku tidak akan bekerja sama dengan mereka bahkan untuk 100%

Tapi jika Seseorang mencoba membeli ku dengan cinta, maka itu berbeda.

Mereka tidak membuat Pria menyukai mu lagi.

Apa modus operandi mereka?

Mereka punya pikiran yang jahat.

Tidak memberitahu ku apa pun.

Ada dalam gen kita.

Berjalan dalam darah kita.

Dan setiap incinya dari tubuh kita.

Di semua keluarga.

Pak, Sikku dan semua Orang harus menunggu di Ruang Utama...

...kita memanggil mereka pada 12 sharp.

Ayo, Raghu, ayo.

Dan Orang-Orang Sekolah Buta di sini untuk sumbangan.

Cukup isi namanya saja.

Ya, Khanna, apa yang barunya?

Pak Shamsher...

Kau membiarkan Kucing lepas di antara Merpati.

Semua Politisi siap untuk rapat.

Bagus.

Jadi kita bertemu tepat setelah 8 hari.

Ya, Pak.

Jadi...

Tata letak jalan Bank SRL ada di layar digital ini.

Oke.

Paman, aku hanya punya satu syarat.

Perampokan itu hanya akan di lakukan oleh Keluarga.

Lebih baik, jauh lebih baik.

Benar, Ayah.

Anggota Keluarga akan melakukannya bersama sama.

Ya, Bro.

Kita akan mencuri hard disk pada sabtu malam.

Ini adalah SRL Bank, dan inilah Ruang Bawah Tanahnya.

Maaf, Ayah. Aku lapar.

Ruang Loker ada di Ruang Bawah Tanah Bank SRL.

Hard disk ada di loker no. 7003.

Ada Klub Malam Yang Berdekatan Dengan Bank.

Ada aliran air yang menghubungkan Klub Malam...

...dan tembok Bank ini.

Maaf!

Suraj, Sanjana, Yash.

Kalian bertiga akan tiba di Kamboja pada sabtu malam dengan penerbangan.

Di sana kau akan menemukan van kuning di Tempat Parkir Bandara.

Van kuning, Teman.

Sangat norak.

Kembar, dengarkan saja dia, Teman-Teman.

Kita mendengarkannya.

Dan Yash, kita terlahir sebagai pemenang.

Bahkan jika kalian berdua lari sendirian dalam perlombaan, kau akan tetap ada di urutan kedua.

Mengerti?

Dan aku akan tiba di Kamboja dengan helikopter.

Tolong, berikan tangan mu.

Jangan khawatir, aku tidak melamar mu.

Itu menyakitkan.

Bagus.

Ku mohon...

Tidak masalah, kerugian mu.

- Ini adalah alat pelacak mikro-fluida. - Perlihatkan pada ku.

Melalui ini, kita bisa saling melacak.

Perangkat pelacak mikro-fluida.

Omong kosong.

Pikirkan dua kali sebelum kau meminta tangan ku lagi.

Ku kira Kamboja mendekati mu.

Humor mu menjadi lebih baik

- Orang Aneh. - Ayo.

Ayolah Teman-Teman.

Ayo.

Yash. Masuklah, Yash.

Ya, Sikku.

Ayolah Teman-Teman.

Waktunya pertunjukkan.

♪ Aku tidak bisa berhenti memikirkan mu ♪

♪ Aku belum pernah melihat Orang seperti mu ♪

♪ Aku tidak bisa berhenti memikirkan mu ♪

♪ Aku belum pernah melihat Orang seperti mu ♪

♪ Kekasih ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah terjadi pada ku ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah terjadi pada ku ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ - Kau meniup pikiran ku - Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah terjadi pada ku ♪

♪ - Kau meniup pikiran ku - Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku selalu tersesat dalam pikiran mu ♪

♪ Salah mu adalah aku terus mengatakan itu berulang kali ♪

♪ Aku selalu tersesat dalam pikiran mu ♪

♪ Salah mu adalah aku terus mengatakan itu berulang kali ♪

♪ Aku ingin terus melafalkan nama mu ♪

♪ Sampai bulan terus bersinar di cakrawala ♪

♪ Kekasih ♪

♪ Kekasih... Sejak aku di landa oleh mu ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah di lakukannya kepada ku ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah di lakukannya kepada ku ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ - Kau meniup pikiran ku - Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ Kesayangan mu ♪

♪ Hari ku di mulai dengan mu, dan berakhir dengan mu juga ♪

♪ Bahkan semua buku pun tidak bisa menggambarkan mu ♪

♪ Kau diam-diam mencuri hati ku ♪

♪ Mencuri tidur ku dan membuat ku terjaga di malam hari ♪

♪ Kau diam-diam mencuri hati ku ♪

♪ Mencuri tidur ku dan membuat ku terjaga di malam hari ♪

♪ Kekasih ♪

♪ Kekasih... Sejak aku tersesat di mata mu ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang telah terjadi pada ku ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang telah terjadi pada ku ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ - Kau meniup pikiran ku - Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

Ayo.

Sampai jumpa lagi.

Tidak... Tolong aku, tolong...

Awas.

Lebih cepat.

Ayo.

Ayah.

Suraj.

Hard disk mu.

Kerja bagus.

Aku tahu aku bisa mempercayai Sikander.

Bagus. Bagus.

Besok mari kita mengadakan pesta.

Tentu, Ayah. Aku akan mengaturnya.

Dimana yang lainnya?

Sikku mengambil jalan pulang yang jauh.

Dia akan tiba besok malam.

Dan untuk Yash dan Sanjana.

Mereka akan berada disini dalam beberapa jam.

Panggilan siapa? Jessica?

Panggilan Ayah.

Ayah?

Ya... Ayah mu.

Dia mencoba melakukan panggilan video.

Haruskah aku menjawabnya?

Ayah dan semuanya, ya.

Kenapa kau tidak memberitahunya tentang kita dulu?

Aku tahu.

Ku merasa buruk tentang itu.

Begitu kita keluar dari tekanan ini...

...maka aku akan bicara dengan Suraj dan Ayah.

Aku mencintai mu, Yash.

Apa yang kau pikirkan?

Apa kau tahu...

Cara kau melepas seluruh rencana ini...

Aku terkejut.

Kenapa?

A; Kau menanam Jessica dalam hidup Sikander.

B; Atas instruksi mu, dia memberitahu Sikander kalau Suraj dan aku yang menanamnya.

Dan bagian terbaiknya...

C; Si Pintar itu begitu asyik dengan semua ini,...

...kalau dia tidak pernah mencurigai mu.

Jenius, ya!

Rana? Kenapa dia menelepon mu?

Tenanglah, Sanjana.

Dalam bisnis kita, semakin sedikit Musuh yang kita punya...

...semakin banyak bisnis yang tumbuh.

Kamboja adalah Bentengnya Rana.

Aku bisa membuat Sikander terbunuh di sana.

Tapi wasiat Ibu mu menyelamatkannya.

Wasiat Ibu?

Ada klausa yang menyatakan bahwa...

...jika salah satu dari mu mati dengan tidak wajar,...

...maka bagiannya akan di berikan untuk amal.

- Oh tidak. - Dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.

Tapi hanya ada satu hal yang mengganggu ku.

Jessica. Dia tahu segalanya.

Jessica. Jessica.

Berapa banyak yang kau dapatkan dalam setahun dengan menipu Orang?

$300.000.

Aku akan memberi mu satu juta.

Apa pekerjaannya?

Dua hal.

Satu, kau harus melakukan persis seperti yang aku katakan.

Kedua, tidak ada pertanyaan.

Itu saja?

Setuju.

Pekerjaan selesai, permainan selesai.

Apa aku mengenal mu, Yash?

Aku selalu menganggap mu sebagai Orang yang sangat setia dan jujur.

Aku...

...hanya untuk kita.

Saat ini, jika kau ingin hidup dengan istilah mu sendiri...

...kau harus sedikit egois.

♪ Mendekatlah dan pegang tangan ku ♪

♪ Berjalanlah dengan ku dan duduk dengan ku ♪

♪ Dan bagikan pemikiran mu kepada ku ♪

♪ Sekali saja, Sayang, jadilah egois dan hiduplah untuk diri mu sendiri ♪

♪ Sekali saja, Sayang, jadilah egois dan hiduplah untuk diri mu sendiri ♪

♪ Sekali saja, Sayang, jadilah egois dan hiduplah untuk diri mu sendiri ♪

♪ Jangan pernah... Berpikir ♪

♪ Kalau aku menyesatkan mu ♪

♪ Aku tahu... Kalau aku ♪

♪ Bukan siapa-siapa bagi mu ♪

♪ Tapi kau sudah melakukan... Melakukan banyak hal untuk ku ♪

♪ Dan aku punya hak untuk menjadi egois untuk... Mu ♪

♪ Sekali saja, Sayang, jadilah egois dan hiduplah untuk diri mu sendiri ♪

♪ Ada senyuman... Di wajah mu ♪

♪ Tapi kenapa mata mu... Basah ♪

♪ Aku sangat bahagia ♪

♪ Tapi... Ada sesuatu yang kurang ♪

♪ Mari isi kekosongan ini selamanya ♪

♪ Mari saling bergantung satu sama lain ♪

♪ Sekali saja, Sayang, jadilah egois dan hiduplah untuk diri mu sendiri ♪

♪ Sekali saja, Sayang, jadilah egois dan hiduplah untuk diri mu sendiri ♪

- Halo. - Kapten.

Aku mencium berita baik.

Jangan khawatir, dia akan berada di sini selama 50 tahun.

Dan jika kau mau, aku bisa membunuhnya sekarang.

Jangan-jangan. Biarkan dia tetap hidup.

- Segera kau akan mendapatkan uang mu. - Oke.

Tuhan melindungi mu...

...dan menjauhkan mu dari semua bahaya.

Jelaskanlah.

Sekarang ini.

Ada apa?

Tuhan melindungi mu dan menjauhkan mu dari semua bahaya.

Apa?

Jelaskanlah.

Tangkap dia.

Ambil posisi mu. Tangkap mereka.

Tangkap dia.

Disini. Disini.

Tembak dia.

Bawa dia keluar.

Tembak dia.

Tembak dia. Tembak dia.

Bawa dia keluar. Tembak dia.

- Tangkap dia. - Tangkap dia.

- Tutup gerbangnya. Tutup gerbangnya. - Hentikan dia.

Hentikan dia.

Kejar dia. Kejar dia.

Semuanya tembaklah, sekarang.

Waktu yang tepat.

Jika bukan untuk ku...

Maka itu akan menjadi Orang Lain.

- Bodoh. - Oh tidak.

Maaf.

Apa?

Maaf.

Tidak apa-apa.

Begitu banyak rintangan dan rintangan. Kapan itu akan berakhir, Teman?

Rintagan dan area ini bagian dari perlombaan kehidupan.

Mereka mulai sebelum kita di lahirkan.

Tapi belum berakhir setelah kita mati.

Sangat dalam. Tukang Pukul.

Ringkasnya...

Aku tidak akan mengampuni Orang-Orang Jahat itu...

...siapa pun yang bertanggung jawab atas ini.

Oh tidak.

Apa aku harus mendandani mu juga?

Pakai seragamnya. Kenakan perlengkapan mu.

Butuh pertolongan.

- Terima kasih. - Awas.

Oke, sudah siap.

Bersulang.

♪ Kita kembali ke perlombaan ♪

♪ Kau sudah mendorong ku terlalu jauh ♪

♪ Menyembunyikan semua kebohongan di hati mu ♪

♪ Itu datang langsung dari hati ku yang terluka ♪

♪ Tunggu dan lihat apa yang akan terjadi untuk mu ♪

♪ Cinta palsu... Adalah sifat mu ♪

♪ Setiap kali... Kau terus menerus mengkhianati ku ♪

♪ Racun mu... Memabukkan ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Hidup ku dalam bahaya lagi ♪

♪ Kali ini malapetaka tertentu ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Hidup ku dalam bahaya lagi ♪

♪ Kali ini malapetaka tertentu ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Hidup ku dalam bahaya lagi ♪

♪ Kali ini malapetaka tertentu ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Kehidupan telah membawa ku ke persimpangan lagi ♪

♪ Kau akan segera bebas dari ikatan Dunia ini ♪

♪ Kau akan membayar untuk kejahatan mu ♪

♪ Aku tidak akan pernah mengampuni mu, demikian juga Tuhan ♪

♪ Kau adalah obsesi ku, racun ku, dan keinginan ku ♪

♪ Ketertarikan ku adalah menyingkirkan mu ♪

♪ Tidak ada jalan bagi mu untuk lari ♪

♪ Mata ku ada di dalam diri mu ♪

♪ Aku ingin menghancurkan mu, dan itulah resolusi ku ♪

♪ Racun mu... Memabukkan ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Hidup ku dalam bahaya lagi ♪

♪ Kali ini malapetaka tertentu ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Hidup ku dalam bahaya lagi ♪

♪ Kali ini malapetaka tertentu ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Hidup di garis ♪

♪ Kita menahannya ♪

♪ Mereka lelah untuk menghancurkan kita... Kita tidak pernah membiarkan mereka ♪

♪ Kita tidak pernah membiarkan mereka ♪

♪ Hanya kau dan aku ♪

♪ Melakukan itu atau mati ♪

♪ Siap selamanya ♪

♪ Kita yang menjalankan perlombaan ini ♪

♪ Tidak bisa menghentikannya, tidak bisa memperlambatnya ♪

♪ Kita hidup untuk kejar mengejar ♪

♪ Hei kita sedang dalam pelarian ♪

♪ Tidak ada waktu untuk di sia siakan ♪

♪ Kita yang menjalankan perlombaan ini ♪

♪ Hidup di garis ♪

♪ Kita menahannya ♪

♪ Mereka lelah untuk menghancurkan kita... Kita tidak pernah membiarkan mereka ♪

♪ Kita tidak pernah membiarkan mereka ♪

♪ Hanya kau dan aku ♪

♪ Melakukan itu atau mati.. Siap selamanya ♪

♪ Siap selamanya ♪

♪ Rayakan semua yang kau inginkan malam ini ♪

♪ Besok kau menjadi milik ku ♪

♪ Minum sampai kau terjatuh ♪

♪ Besok kau menjadi milik ku ♪

♪ Perlombaannya di mulai lagi ♪

♪ Dan kau lebih berkonsentrasi ♪

♪ Nikmati semua yang kau inginkan, karena ♪

♪ Kita kembali ke perlombaan ♪

♪ Kita kembali ke perlombaan ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Hidup ku dalam bahaya lagi ♪

♪ Kali ini malapetaka tertentu ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Hidup ku dalam bahaya lagi ♪

♪ Kali ini malapetaka tertentu ♪

♪ - Dalam cinta mu - Kita kembali ke perlombaan ♪

Apa yang ku dengar, Suraj?

Aku tidak tahu, Ayah. Aku bersumpah.

Itu konyol.

Kita tidak bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi dengan Saudara di Kamboja.

Dan siapa namanya...

Ya, Jessica.

Apa sudut pandang Jessica?

Tidak ada sudut pandang, Ayah.

Aku tidak tahu siapa yang menempatkan kotoran itu dalam pikiran Sikander?

Oke, Suraj.

Kau mencoba menyembunyikannya dengan cara mu...

...dan aku akan mencari jalan ku.

Dan jika ternyata benar...

...maka kau harus menjawabnya.

Dan kemudian aku akan menghadapinya.

Menghadapi apa, Ayah?

Apa kau lihat kita?

Maksud ku, kau tidak bisa melihat melebihi Sikander yang bermata biru itu.

Sikku.

Siapa yang akan menjalankan bisnis?

Sikku.

Siapa yang akan mengurus administrasi?

Sikku.

Siapa yang paling pintar dan paling cerdas di antara kita?

Sikku.

Aku muak dengan Sikku, Ayah.

Tapi sudah cukup sudah.

Apa yang kau pikirkan?

Apa yang kau inginkan?

- Berbagi. - Berbagi?

Kita menangani bisnis...

...dia boleh ambil bagiannya dan pergi.

Kita tidak punya masalah. Tapi...

...untuk selamanya.

Kalian berdua akan menangani bisnis. Kalian berdua?

Tepat sekali, Ayah.

Kau selalu meremehkan kita.

Apa?

Meremehkan?

Aku tidak mengharapkan itu dari kalian berdua.

Ekspektasi.

Ayah, kau tidak boleh bicara tentang ekspektasi.

Aku tahu apa yang baik dan apa yang buruk.

Dan selama aku hidup, tidak ada perpecahan.

Jangan terlalu sulit, Ayah.

Seperti yang selalu kau katakan...

Cinta tumbuh ketika kau berbagi.

Aku mengatakannya...

Cinta tumbuh ketika kau berbagi, tapi tidak terpecah.

Tapi sayang...

Kau tidak bisa mempelajari bahasa kita atau pun emosi kita.

Aku mempercayai Sikander sepenuhnya.

Dan sampai kesepakatan ini belum di tutup, kalian berdua jangan mengacaukan segalanya.

Apa itu jelas?

Apa itu jelas?

- Tentu, Ayah. - Ya, Ayah.

Tn. Goel memanggil dari Bank.

Dia menyetujui pinjaman terhadap properti kita.

Kalian bertiga akan menandatangani dokumen Bank.

Selamat malam.

Menyedihkan. Sangat menyedihkan.

Sayangnya...

Tidak ada obat untuk kebodohan.

Ada apa, Paman?

Kau belum tidur.

Berpikir tentang Rumah?

Haruskah ku dapatkan Calmposeor Restyl untuk mu?

Kau Restyl ku dan Calmpose ku.

Ayo, Keponakan. Berjalanlah dengan ku.

Aku tidak pernah membayangkan mereka berdua sangat membenci mu.

Apa yang harus ku lakukan dengan kekuatan dan uang ini?

Haruskah ku ambil... Loker ku.

Sekarang aku sepenuhnya di tentukan.

Aku hanya ingin menutup kesepakatan itu dan kembali ke Handiya.

Kesepakatan itu tidak akan terjadi, Paman.

Tapi bolehkah aku memberi mu saran.

Kau menangani masalah itu sepenuhnya salah.

Jika kau memberi begitu banyak cinta dan selalu menjadi parsial bagi ku di depan mereka...

...maka jelas, keduanya pasti akan membenci ku.

Kau benar sekali, Sikku.

Ku harap aku menyadari itu sebelumnya...

...maka Keluarga ku tidak akan pernah berpisah.

Keluarga ini tidak akan pernah berpisah.

Ini tantangan ku.

Keluarga kita tidak akan pernah berpisah atau pun berpencar.

Tenanglah Paman... Aku selalu ada untuk mu.

Hei, Jessica. Apa yang kau lakukan di sini?

Pekerjaan sudah selesai.

Kapan kau berencana untuk mengakhiri permainan ku?

Bukannya itu yang di katakan Yash,...

...di kapal pesiar?

Kesalahan.

Dan, bukan Orang yang menerima kekalahan.

Pemancar mikro. Untuk mendengarkan.

- Dengar... - Tidak, kau yang mendengarkan, Sayang.

Kau dan Yash mempekerjakan ku karena kalian berdua mengira ku sebagai Wanita Penipu.

Itu sampul ku.

Tapi aku adalah Seorang Agen Pemerintah.

Aku punya penjelasan lengkap tentang seluruh Keluarga mu.

Aku datang kesini untuk menyelidiki distribusi senjata ilegal.

Tapi ini benar-benar permainan bola yang berbeda di sini.

Hard Disk.

Politisi di peras.

Uang yang banyak.

Tenanglah.

Rahasia Keluarga mu aman bersama ku.

Bersulang.

Aduh!

Yash, lepaskan.

Yash.

Hentikan!

Berapa banyak yang kau inginkan?

Apa kau kehilangan akal sehat mu, Yash?

Kau jangan membayar Wanita Sialan ini.

Sanjana, ku mohon.

Jangan bersikap seperti Saudara mu.

Mari kita selesaikan ini.

Bicaralah.

Aku ingin $50 juta.

Dalam obligasi pembawa.

Besok pukul 12...

...tinggalkan tas di bawah Marina Lamppost.

Dan jangan sampai terlambat.

Atau game over untuk kalian semua.

- Sam. - Ya, Pak.

Begitu Jessica atau salah satu Anak Buahnya mengambil tas itu...

...ikutilah mereka.

Pak, ini kertas hipoteknya.

Tolong tandatangani.

Aku hanya akan memberitahu Kantor Pusat.

Dana akan di transfer ke akun mu dalam waktu setengah jam.

Terima kasih.

Itu menyebalkan.

- Ya, Khanna. - Pak Shamsher,...

...Politisi telah tiba.

Oke.

Kita akan tiba di sana dalam waktu setengah jam.

Shamshu, selesai!

Selesai!

Kau tahu, Nak.

Ada pepatah di Handiya.

"Tidak ada yang terjadi sebelum waktunya."

Aku benar-benar kewalahan hari ini oleh sikap mu.

Kisah yang di mulai bertahun tahun yang lalu...

...akhirnya akan berakhir karena mu.

Apa yang harus di lakukan, Bhaiji?

Setiap kali aku melihat mata mu...

...aku tidak bisa membantu tapi aku merindukan Ayah ku.

Aku melakukan semua itu untuk Keluarga ku.

Dan, jika aku harus membunuh untuk Keluarga ku...

...aku tidak akan ragu.

Ayo.

Sikander layak mendapat semua pujian.

Dia emas murni.

Emas murni.

Ku harap dia adalah Anak ku.

Sejarah punya kebiasaan buruk, Raghu.

Itu selalu berulang dengan sendirinya.

Anak Laki-Laki yang malang meninggal dengan cara yang sama seperti Ayahnya.

Kakak harus benar-benar bahagia akhirnya bisa bertemu Putranya hari ini.

Tuhan memberkati jiwa mereka.

Ayo, Raghu.

Para Politisi sedang menunggu.

"Kekasih..."

Semuanya baik, Ayah.

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Silakan berdiri.

Beberapa waktu yang lalu, Keponakan ku Sikander...

...yang aku cintai seperti Anak ku...

...sayangnya meninggal dalam kecelakaan mobil.

Mohon, diamlah satu menit.

Terima kasih, Tuan-Tuan.

Tapi rapat harus terus berjalan.

Silakan duduk.

Aku akan langsung ke intinya.

Dalam pertukaran untuk video...

...aku ingin 25.000 Sq.Ft dari Area Sez di setiap Negara bagian mu...

...yang dimana aku bisa mengirimkan senjata ku serta obat obatan ku.

- Apa yang dia bicarakan? - Kokain.

Meong-meong. MDMA.

Mandrakes. Dan lain-lain. Dan lain-lain. Dan lain-lain.

Ayo, Nak. Ayo.

Menemui, Rana. Mitra Bisnis Baru ku.

Ayo.

Hanya Orang Bodoh yang mengungguli bisnis menguntungkan.

Bukankah begitu, Raghu?

Beri mereka detail dari kesepakatan itu.

Semua Orang tahu kalau obat sangat berbahaya.

Tapi permintaan mereka terus meningkat hingga 300% setiap tahun.

Bayangkan saja jumlah uang yang bisa kita hasilkan.

Dan kau akan mendapatkan $50 juta setiap tahun untuk pekerjaan itu.

Yash.

Sekarang kau yang mengambil alih.

Tunjukkan pada mereka hard disk ini.

Itu akan memudahkan mereka untuk membuat keputusan.

Ayo-ayo.

Rana, mari kita rayakan Mitra Bisnis kita.

Sikander.

Ibu.

Anak ku.

Pada saat kau mendapatkan rekaman ini,...

...kau akan berusia 25 tahun.

Aku punya keyakinan pada darah ku.

Kau akan memenuhi tugas yang akan ku berikan kepada mu.

Ayah mu bukan di bunuh oleh Politisi Handiya...

...dia di bunuh oleh Kerabat Jauh kita, Shamsher Singh.

Shamsher Singh yang sama...

...yang di perlakukan Ayah mu sebagai Saudaranya.

Aku hamil ketika Ayah mu meninggal.

Hamil bersama Suraj dan Sanjana.

Aku mempercayai Shamsher Singh dan datang ke Al Shifa.

Setelah Suraj dan Sanjana lahir, aku mengetahui kalau...

...Shamsher Singh adalah Dalang di balik semua konspirasi.

Sekarang dia perlahan lahan meracuni ku.

Tapi sebelum aku mati, aku membuat warisan yang tidak terhitung...

...sehingga Shamsher Singh tidak bisa membahayakan Anak-Anak ku.

Kau yang paling tua dari Saudara mu, Sikander.

Aku mempercayakan mu dengan tanggung jawab menyelamatkan Keluarga kita.

Berkat ku bersama mu.

Bagaimana bisa video itu masuk ke hard disk ini?

Bagaimana?

Yash!

Duduk.

Duduk!

Sekarang kau tahu kalau kau bukan Anak-Anak ku.

Aku akan memberitahu mu kalau aku melakukan ini untuk Anak ku.

Anak ku.

Putra ku yang sebenarnya...

Adalah Yash.

- Ayo - Aku akan membunuh kalian.

Kalian berdua.

Aku akan membunuh mu.

Dengan menandatangani surat-surat hipotek kau menggagalkan warisan Ibu mu.

Bagi ku, kau sudah selesai.

Kita sangat menyayangkan.

Kita memperlakukan Saudara kita seperti Musuh.

Dan Musuh kita yang sebenarnya adalah Ayah kita.

Kehilangan Saudara mu, kan?

Kenapa aku tidak mengirim mu berdua kepadanya?

Suraj!

Aku benar-benar kehilangan Sikku hari ini.

Ku harap Saudara ada di sini...

Kau berharap...

Tuhan melindungi mu dan menjauhkan mu dari semua bahaya.

Rindu diri mu, Bro.

- Kita rindu pada mu. - Rindu pada mu juga.

Aku tidak bisa meninggalkan kalian berdua bahkan untuk sesaat.

Kenapa kau terlihat sangat terkejut?

Apa kau melihat Hantu, Bhaiji?

Beri aku waktu.

Sepanjang hidup ku aku memanggil mu Bhaiji.

Itu akan membutuhkan waktu untuk memanggil mu Bajingan.

Bajingan.

Aku sudah tahu kebenarannya selama 10 tahun terakhir.

Dan dalam 10 tahun ini...

Dan setiap hari, setiap saat, aku mati berkali kali.

Setiap kali kau mengelus pipi ku...

...itu mengingatkan ku bagaimana Ibu ku menderita sampai mati.

Setiap kali kau bernyanyi...

...itu mengingatkan ku bagaimana kau membunuh Ayah ku.

Dan setiap kali kau memeluk ku...

...itu mengingatkan ku...

...bagaimana kau menjaga kita.

Dan kau...

...membiarkan cinta Ayah mu merusak mu.

Sikander...

...ada dua cara.

Pertama,...

Ketika Kerabat mu membuat kesalahan,...

...kau meninggalkannya.

Kedua...

Bahkan jika Keluarga mu membuat kesalahan,...

...jangan pernah meninggalkannya.

Dan kau memutuskan untuk tidak meninggalkannya.

Tugas mu adalah membalas dendam untuk Keluarga mu.

Dan pekerjaan ku adalah melindungi Ayah ku.

Tunggu... Tunggu... Tunggu...

Nak... Hentikan melodrama bodoh itu.

Sikander tahu...

Aku tidak pernah melakukan apa pun tanpa asuransi.

Apa yang sudah kau lakukan, Raghu?

Itu berisi 50 gram gelatin...

...dan aku sudah menekan detonator.

Aku tahu.

Paman Seksi.

Aku sudah mencari kesempatan untuk membayar hutang Ayah mu.

Dan hari ini aku mendapatkan satu kesempatan.

Dan untuk pertama kalinya, kau memanggil Pria ini dengan nama yang tepat.

Bajingan.

Sikander.

Dia menawarkan mu surga.

- Tapi kau terus mengejar neraka. - Raghu!

- Ayo pergi bersama. - Raghu!

Apa ini yang kau sebut asuransi?

Kekayaan ini, senjata, obat obatan!

Begitu... Dan bagi mu?

Keluarga. Kemanusiaan. Cinta.

Ayo.

Tutup dari semua sisi.

Tutup dari semua sisi.

Tim 2; formasi-Z.

Halangi dia. Halangi dia.

Semua mata tertujulah pada Sikander.

Jadi apa yang kau katakan?

Aku harus membalas Keluarga ku.

Dan kau akan melidungi Ayah mu.

Jadi lindungilah Ayah mu.

Ini sudah waktunya, Bro.

Kenapa kau menyelamatkan ku?

Apa yang kau lakukan pada kita itu salah.

Sebenarnya sangat salah.

Tapi kau melakukannya untuk memenangkan cinta Ayah mu.

Tapi aku tahu...

...kau pasti merasa lebih buruk daripada aku.

Dan apa gunanya menghukum Seseorang...

...yang sudah menyadari kesalahannya?

Tidak akan lagi.

Ayo.

Ingatlah apa yang ku katakan.

Keluarga kita tidak akan pernah putus atau pun berpisah.

Ada hal lain yang ku katakan pada mu.

Aku akan mengirim mu kembali ke Rumah mu.

Dengan hormat, ke Handiya.

Bawa dia.

Nak, ini belum berakhir.

Aku tahu.

Tapi bab mu sudah berakhir.

Bawa dia pergi dari sini, Sayang.

Masih ada waktu.

Aku tahu kalian semua punya banyak keraguan dalam pikiran mu.

Dan punya banyak pertanyaan juga.

Bertanyalah.

Bagaimana bisa kau melakukan itu?

Maksud ku, bagaimana kau tahu...

...kalau Yash telah menanam Jessica.

Karena Suraj dan Sanjana tidak pernah sedekat itu dengan ku untuk mengetahui...

...kalau aku selalu menyembunyikan kamera mata-mata bersama dengan uang ku.

Kebiasaan buruk, tapi sekarang aku akan mengambil nama lain.

Tembak.

Dan namanya adalah Yash.

Tapi hard disk itu selalu bersama ku.

Hard disk palsu.

Dan bagaimana dengan uang yang di peras Jessica untuk kita.

Bersulang.

Uang Jessica kini bersama Jessica.

Aku punya tawaran untuk mu.

Ini adalah hard disk Johnny.

- Dan kau harus membukanya. - Dan uang ku?

Di sana ada $50 juta dalam obligasi pembawa.

Dan video Ibu?

Ini.

Apa ini?

Ibu mu meminta ku untuk memberi mu ini pada hari ini.

Lihatlah.

Paman Seksi.

Pria macam apa itu.

Jadi itu rencana mu selama ini.

Itu selalu rencana ku untuk menjaga Keluarga ku.

Apa yang bisa ku katakan, Petugas?

Aku sudah melakukan beberapa hal yang tidak aku banggakan.

Aku membunuh Saudara ku, membunuh Saudara Ipar Perempuan ku.

Menjadikannya Anak ku.

Mendorong Anak ku ke jalan yang salah.

Bagaimana bisa Seorang Ayah melakukan hal seperti itu untuk memiliki Putranya?

Dan semua itu untuk apa?

Uang?

Kekuasaan?

Tapi dimana uang itu?

Kekuasaan itu?

Semuanya tertinggal, Petugas. Semua itu.

Bagaimana pun juga...

Aku pernah mendengar kalau Istri mu Shakuntala tidak baik-baik saja.

Dia punya masalah dengan ginjalnya.

Dan dia sedang menjalani dialisis.

Dan Putri mu, Kusum, kan?

Dia ingin menjadi Dokter.

Kursi medis di kenakan biaya setidaknya 10 atau 20 juta Rupee.

Dan aku juga mendengar kau akan pensiun dalam 6 bulan.

Pikirkan tentang Keluarga mu.

Perlombaan itu belum berakhir.

Karena Shamsher masih...

...hidup.

Jadi akan ada 'Perlombaan' yang lain.

Tentu saja.

- Tapi... - Tapi...

Siapa yang akan menjadi Sikander dari perlombaan itu?

Sikander dari perlombaan itu...

Bagaimana aku bisa tahu?

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang, Sikander.

♪ Perlombaan ♪

♪ P E R L O M B A A N ♪

♪ Kita akan kembali ke perlombaan ♪

♪ Aku benar-benar hancur ♪

♪ Racun mu ♪

♪ - Aku telah memikirkan mu - Kita akan kembali ke perlombaan ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang telah dilakukannya pada ku ♪

♪ Kau ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Ayo ♪

♪ Semua Orang berpesta keras ♪

♪ Kita akan menari sepanjang malam ♪

♪ Jangan berhenti minum sampai kau mabuk ♪

♪ Ambil saran ku ♪

♪ Kita terus minum ♪

♪ Dan tidak akan berhenti sampai kita terjatuh ♪

♪ Mari kita ke lantai ♪

♪ Biarkan aku mencintai mu lebih dan lebih lagi ♪

♪ Aku bisa merasakan napas ku ♪

♪ Kau di sini dan begitu juga diri ku ♪

♪ Itu tidak sepenting yang kau pikirkan ♪

♪ Ini adalah kesempatan mu, untuk membuktikan diri ♪

♪ Rayakan semua yang kau inginkan malam ini ♪

♪ Besok kau menjadi milik ku ♪

♪ Minum sampai kau terjatuh ♪

♪ Besok kau menjadi milik ku ♪

♪ Kekasih ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah terjadi pada ku ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah terjadi pada ku ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Aku benar-benar hancur ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Aku benar-benar hancur ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Aku benar-benar hancur ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Biarkan pesta berlangsung terus ♪

♪ Aku telah memikirkan mu ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukan cinta ♪

♪ Aku menemukannya di dalam diri mu ♪

♪ Racun di udara ♪

♪ Membuat ku mabuk ♪

♪ Aku hanya menyentuh dengan tangan ku ♪

♪ Untuk mempercayai haknya ♪

♪ Kau adalah obsesi ku, racun ku, dan keinginan ku ♪

♪ Ketertarikan ku adalah menyingkirkan mu ♪

♪ Tidak ada cara bagi mu untuk lari ♪

♪ Mata ku ada di dalam diri mu ♪

♪ Aku ingin menghancurkan mu, dan itulah resolusi ku ♪

♪ Kekasih ♪

♪ Kekasih... Sejak aku tersesat di mata mu ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah terjadi pada ku ♪

♪ Kemabukan ♪

♪ Kau tidak bisa membayangkan apa yang sudah terjadi pada ku ♪

♪ Kau ♪

♪ Kekasih... Sejak aku mabuk pada mu ♪

♪ Kekasih mu benar-benar hancur ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Aku benar-benar hancur ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Aku benar-benar hancur ♪

♪ Tuhan dengarlah permohonan ku ♪

♪ Aku benar-benar hancur ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Kau meniup pikiran ku ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Kau meniup pikiran ku ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Kau meniup pikiran ku ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

♪ Kau meniup pikiran ku ♪

♪ Dalam cinta mu ♪

Kedua Orang Bodoh itu mencoba untuk melenyapkan ku dari perlombaan ini...

...tapi mereka tidak tahu kalau 'Juara' dari perlombaan ini... Adalah aku!

Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030

Like My Page: https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien32/

Add My Hago, And Like It. Thank You! My ID: 12818608

Add My Whats App: 081410918179