Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,402 --> 00:00:38,871
- Muito longe
da terra, onde as águas são
2
00:00:38,873 --> 00:00:42,508
tão claro quanto o vidro,
onde nenhuma âncora pode alcançar
3
00:00:42,510 --> 00:00:45,310
o fundo, viva os mer-people.
4
00:00:47,547 --> 00:00:49,648
Nós não temos almas imortais.
5
00:00:49,650 --> 00:00:52,684
Quando nós morrermos, nós devemos
nunca mais se levante.
6
00:00:52,686 --> 00:00:56,221
Mas você tem uma alma
que vive eternamente
7
00:00:56,223 --> 00:00:58,690
À medida que nos elevamos através do
águas para olhar o mundo de
8
00:00:58,692 --> 00:01:02,795
homem, sua alma sobe ao
desconhecido, o mundo bonito,
9
00:01:02,797 --> 00:01:05,230
que nunca veremos.
10
00:01:05,232 --> 00:01:07,399
Mas eu queria ver esse mundo.
11
00:01:07,401 --> 00:01:10,903
Então eu fui ao mar bruxa
e ela me misturou uma poção.
12
00:01:10,905 --> 00:01:13,372
"Beba antes do
o sol nasce ", disse ela.
13
00:01:13,374 --> 00:01:15,674
"Sua cauda vai dividir e
encolher, até que se torne
14
00:01:15,676 --> 00:01:19,311
que seres humanos
chame "pernas bonitas".
15
00:01:19,313 --> 00:01:22,281
Mas toda vez que seu pé
toca o chão
16
00:01:22,283 --> 00:01:25,551
vai se sentir como se estivesse
andando em facas tão afiadas que
17
00:01:25,553 --> 00:01:27,553
seu sangue deve fluir.
18
00:01:27,555 --> 00:01:30,389
Se você não pode fazê-lo cair
tanto apaixonado por você que
19
00:01:30,391 --> 00:01:33,192
ele esquece seu pai
e mãe, porque todos os
20
00:01:33,194 --> 00:01:36,128
Pensei apenas em você,
a primeira manhã depois
21
00:01:36,130 --> 00:01:38,964
ele amou outro, seu
coração vai quebrar e você vai
22
00:01:38,966 --> 00:01:41,366
tornar-se espuma no oceano ".
23
00:01:41,368 --> 00:01:45,170
Ela pegou minha voz como
pagamento pela poção.
24
00:01:46,039 --> 00:01:48,774
Esse é o preço do amor verdadeiro.
25
00:02:48,968 --> 00:02:50,202
- Você está bem?
26
00:02:54,007 --> 00:02:56,808
Tem um pouco demais para beber?
27
00:03:02,015 --> 00:03:05,284
Sim, todos eles se vestiram.
28
00:03:05,286 --> 00:03:09,588
Vamos entrar e
te encontrar algo para vestir.
29
00:04:48,288 --> 00:04:50,022
Você está muito quente.
30
00:04:51,357 --> 00:04:54,192
Eu percebi que você era
sobre o tamanho de Jamie.
31
00:04:54,194 --> 00:04:56,662
Jamie é a irmã de Everett.
32
00:04:56,664 --> 00:04:58,563
Você não conhece o Jamie?
33
00:05:07,740 --> 00:05:08,707
Ei, espere!
34
00:05:13,579 --> 00:05:14,880
Que diabos?
35
00:05:19,218 --> 00:05:21,353
- Eu conheço você?
36
00:05:21,355 --> 00:05:22,921
- Ei, Everett.
37
00:05:22,923 --> 00:05:26,491
- Carter, você quer
me apresenta ao seu amigo.
38
00:05:26,493 --> 00:05:28,460
- Ela não é minha amiga.
39
00:05:29,195 --> 00:05:30,762
- OK.
40
00:05:31,531 --> 00:05:33,665
- Vamos pegar uma bebida pra você.
41
00:06:18,344 --> 00:06:20,612
O mundo do homem é cruel.
42
00:06:20,614 --> 00:06:22,714
Isso não é o que eu esperava.
43
00:06:22,716 --> 00:06:27,018
Que tipo de homem viveria?
em um mundo como esse?
44
00:06:56,783 --> 00:06:58,216
- Não vá querida.
45
00:06:58,218 --> 00:07:01,586
- Sinto muito, meu marido
chega em casa hoje à noite.
46
00:07:01,588 --> 00:07:04,423
Eu me diverti neste fim de semana.
47
00:07:04,425 --> 00:07:06,725
- Quer entrar
por uma ultima rodada?
48
00:07:06,727 --> 00:07:09,694
- Eu sei o que é um último
Meios redondos, tenho que ir.
49
00:08:10,223 --> 00:08:13,124
- Ei garota esquisita
Onde está voce?
50
00:08:17,163 --> 00:08:19,130
Vamos, festa acabou.
51
00:08:38,451 --> 00:08:39,751
Eu conheço você?
52
00:08:51,030 --> 00:08:52,430
Eu preciso de uma bebida.
53
00:08:53,366 --> 00:08:55,267
E você precisa de uma bebida.
54
00:08:57,403 --> 00:08:58,370
Vamos.
55
00:09:14,120 --> 00:09:16,254
O que você quer beber?
56
00:09:18,424 --> 00:09:21,293
Ah, está certo
você não fala.
57
00:09:22,595 --> 00:09:26,865
Realmente raspando o fundo
do barril com este.
58
00:09:33,206 --> 00:09:37,509
Mais de um
garota do vinho, eu vejo.
59
00:09:57,096 --> 00:10:00,231
Tem certeza que você
não quer entrar?
60
00:10:01,200 --> 00:10:03,735
Provavelmente não pode nadar, de qualquer maneira.
61
00:10:13,946 --> 00:10:16,314
Quer ir fazer outra coisa?
62
00:10:18,684 --> 00:10:19,618
Vamos.
63
00:10:32,232 --> 00:10:33,298
Sim, legal.
64
00:10:57,623 --> 00:10:59,591
Você ainda está aqui.
65
00:11:00,626 --> 00:11:02,627
Persistente, não é você?
66
00:11:07,600 --> 00:11:10,168
Você quer comer um pouco de café da manhã?
67
00:11:12,872 --> 00:11:16,174
Ok, vou pegar algumas roupas para você.
68
00:11:16,176 --> 00:11:17,776
Tome um banho também.
69
00:11:17,778 --> 00:11:19,511
Você parece uma merda.
70
00:11:41,133 --> 00:11:42,167
- Tudo feito?
71
00:11:42,169 --> 00:11:43,301
- Sim, senhora.
72
00:11:46,839 --> 00:11:48,640
- Posso servi lo em algo mais?
73
00:11:48,642 --> 00:11:50,008
Você tem certeza, eu posso pegar
você algo El--
74
00:11:50,010 --> 00:11:52,544
- ela não quer
qualquer coisa, obrigado.
75
00:11:52,546 --> 00:11:56,581
- Tudo bem, me avise
Se você mudar de ideia.
76
00:12:02,488 --> 00:12:04,389
- Por que você não fala?
77
00:12:06,292 --> 00:12:08,393
Talvez o seu nome, vamos tentar isso.
78
00:12:08,395 --> 00:12:11,029
Repita depois de mim, "meu nome é".
79
00:12:17,203 --> 00:12:19,604
- Eu posso te pegar
dois alguma sobremesa?
80
00:12:19,606 --> 00:12:21,139
- Onde estão seus banheiros?
81
00:12:21,141 --> 00:12:23,174
- Ah, bem aí atrás.
82
00:12:29,515 --> 00:12:30,749
- Deixe ele ir.
83
00:12:35,554 --> 00:12:38,022
- Qual é o seu nome, querida?
84
00:12:39,825 --> 00:12:41,126
Você pode falar?
85
00:12:43,195 --> 00:12:45,663
Você tem algum lugar para ir?
86
00:12:48,367 --> 00:12:50,001
Aqui você aceita.
87
00:12:53,472 --> 00:12:55,840
Você precisa mais do que eu.
88
00:13:00,980 --> 00:13:02,180
Você está bem?
89
00:13:07,853 --> 00:13:09,587
Eu volto já.
90
00:13:42,121 --> 00:13:44,656
Venha, eu tenho um
lugar para você ficar.
91
00:13:44,658 --> 00:13:47,025
Não, não se preocupe
sobre ele, tudo bem?
92
00:13:47,027 --> 00:13:50,829
Venha, eu só tenho
30 minutos, vamos embora.
93
00:13:53,432 --> 00:13:54,399
- Como
você é senhoras?
94
00:13:54,401 --> 00:13:55,567
- Estamos bem e você mesmo?
95
00:13:55,569 --> 00:13:57,735
- Bom, apenas a caminho do trabalho.
96
00:13:57,737 --> 00:13:59,003
- Vocês moram aqui agora?
97
00:13:59,005 --> 00:14:00,305
Eu pensei que...
98
00:14:00,307 --> 00:14:01,539
- Ela está apenas ficando
aqui por alguns dias.
99
00:14:01,541 --> 00:14:03,074
- Eu entendi, acho que vou
te vejo por aí então.
100
00:14:03,076 --> 00:14:03,908
- Bem.
101
00:14:03,910 --> 00:14:04,742
- Diga a Jax que eu disse oi.
102
00:14:04,744 --> 00:14:06,211
- Sim, eu irei.
103
00:14:06,213 --> 00:14:09,080
Viu, eu te disse
estava seguro aqui.
104
00:14:17,156 --> 00:14:18,957
Oh uau, que bagunça.
105
00:14:20,292 --> 00:14:24,596
Ele não está em casa agora, então
apenas faça você mesmo em casa.
106
00:14:29,935 --> 00:14:31,903
Você vai ficar bem.
107
00:14:31,905 --> 00:14:34,205
Olha, vou anotar
meu número, por via das dúvidas
108
00:14:34,207 --> 00:14:36,341
você precisa de alguma coisa, ok?
109
00:14:39,578 --> 00:14:42,347
Não que você possa ligar.
110
00:14:42,349 --> 00:14:43,848
Vou colocar o endereço abaixo
apenas no caso de você precisar
111
00:14:43,850 --> 00:14:45,250
ir a qualquer lugar.
112
00:14:48,721 --> 00:14:51,923
Agora, há comida no
geladeira e lixo na TV.
113
00:14:51,925 --> 00:14:53,591
Eu tenho que ir
de volta ao restaurante.
114
00:14:53,593 --> 00:14:55,460
Você vai ficar bem.
115
00:14:57,897 --> 00:15:02,133
Vou voltar e checar
você em alguns dias, ok?
116
00:17:45,464 --> 00:17:47,865
- Ei, Roxanne, interessada?
117
00:17:48,734 --> 00:17:49,967
- Definitivamente.
118
00:17:59,344 --> 00:18:02,880
- Ei, você ainda
tem que pagar por isso.
119
00:18:02,882 --> 00:18:04,248
- Pagar o que?
120
00:18:07,019 --> 00:18:08,252
- Deixa pra lá.
121
00:18:12,691 --> 00:18:14,625
Ei, quem é a nova garota?
122
00:18:14,627 --> 00:18:15,460
- O que?
123
00:18:15,462 --> 00:18:16,427
Quem?
124
00:18:17,729 --> 00:18:18,863
Não é minha garota.
125
00:18:19,965 --> 00:18:21,432
- Ela deveria ser.
126
00:18:22,634 --> 00:18:23,835
Ok, Pedro.
127
00:18:23,837 --> 00:18:26,871
Feche a boca antes
a baba sai.
128
00:18:26,873 --> 00:18:29,674
- É Pedro, meu nome
é pronunciado peh-dro.
129
00:18:29,676 --> 00:18:32,477
- Que bom, volte ao trabalho.
130
00:18:43,822 --> 00:18:45,690
Ela é uma ótima dançarina.
131
00:18:47,226 --> 00:18:48,192
- Ei.
132
00:18:50,863 --> 00:18:53,030
- Você está procurando por
um emprego ou uma lapdance?
133
00:18:53,032 --> 00:18:55,867
- Julgando pela sua reação,
falta de dinheiro, e o fato de que
134
00:18:55,869 --> 00:18:58,503
você tem peitos, eu diria trabalho.
135
00:18:58,505 --> 00:18:59,804
Você pode dançar?
136
00:19:03,375 --> 00:19:05,076
- Ei o que está acontecendo?
137
00:19:05,078 --> 00:19:06,711
Ela quer um emprego.
138
00:19:08,113 --> 00:19:09,147
- céu.
139
00:19:15,254 --> 00:19:17,522
- Ela não fala muito.
140
00:19:17,524 --> 00:19:18,890
- Você pode falar?
141
00:19:21,393 --> 00:19:23,728
Bem, nós tivemos mais estranho.
142
00:19:23,730 --> 00:19:27,465
Eu posso mostrar a ela as cordas
e nós vemos o que ela tem.
143
00:19:27,467 --> 00:19:30,001
- Ela vai precisar de roupas novas.
144
00:19:30,003 --> 00:19:31,969
- Eu posso levá-la
fazer compras quando terminar
145
00:19:31,971 --> 00:19:33,437
antes de ir a minha reunião.
146
00:19:33,439 --> 00:19:34,972
- Apenas tenha certeza
você chega a essa reunião.
147
00:19:34,974 --> 00:19:36,541
- Eu vou, vou.
148
00:19:39,712 --> 00:19:41,312
Ei, tenho que ir.
149
00:19:41,314 --> 00:19:42,313
Te vejo amanhã.
150
00:19:42,315 --> 00:19:43,281
Tudo bem tchau.
151
00:19:43,283 --> 00:19:46,617
- Então você precisa de roupas novas
o céu vai te pegar mais tarde,
152
00:19:46,619 --> 00:19:47,852
levá-lo às compras.
153
00:19:47,854 --> 00:19:49,387
Apenas deixe seu endereço
no bar, ok?
154
00:19:49,389 --> 00:19:50,955
Te vejo amanhã.
155
00:20:22,956 --> 00:20:24,922
- Desculpe, eu estava apenas ...
156
00:20:26,825 --> 00:20:28,059
Não há boa desculpa.
157
00:20:28,061 --> 00:20:31,596
Eu só queria levar
sua foto, então ...
158
00:20:36,268 --> 00:20:39,337
- Desculpe eu estava atrasado, eu estava
tirando fotos de cachorros
159
00:20:39,339 --> 00:20:41,339
na libra do cachorro.
160
00:20:41,341 --> 00:20:44,709
E eles tinham mais
do que eu pensava, então ...
161
00:20:47,613 --> 00:20:49,847
Você quer comer pizza?
162
00:20:53,118 --> 00:20:55,386
Pizza, você sabe o que é pizza?
163
00:20:55,388 --> 00:20:57,054
Você não sabe o que é pizza?
164
00:20:57,056 --> 00:20:59,557
Você é um dançarino
ou um modelo ou algo assim?
165
00:20:59,559 --> 00:21:03,394
Quero dizer que você tem o
corpo, mas a que custo?
166
00:21:07,399 --> 00:21:10,868
Ok, vamos lá, temos que
mostrar-lhe o que é pizza.
167
00:21:23,982 --> 00:21:25,283
Você está pronto?
168
00:21:29,421 --> 00:21:30,721
Eis, pizza.
169
00:21:34,059 --> 00:21:36,093
Vá em frente, pegue um pedaço.
170
00:21:38,597 --> 00:21:40,398
Ok, eu vou te mostrar.
171
00:21:42,134 --> 00:21:43,100
Como isso.
172
00:21:46,505 --> 00:21:47,872
É delicioso.
173
00:21:58,350 --> 00:21:59,817
Maior, vamos lá.
174
00:22:01,420 --> 00:22:04,488
Veja, lá vai você
é bom sim?
175
00:22:10,028 --> 00:22:11,662
Não, ei, ei, não.
176
00:22:22,941 --> 00:22:25,743
- Te conheço de algum lugar?
177
00:22:25,745 --> 00:22:28,145
- eu não acho
então, posso te ajudar?
178
00:22:28,147 --> 00:22:32,983
- Sim, estou aqui para, bem,
eu não sei o nome dela
179
00:22:32,985 --> 00:22:34,618
mas menina muda?
180
00:22:34,620 --> 00:22:36,354
- Oh, certo, entre.
181
00:22:36,356 --> 00:22:37,722
- Obrigado.
182
00:22:38,824 --> 00:22:39,990
- Você conhece ela?
183
00:22:39,992 --> 00:22:41,492
- Ei.
184
00:22:41,494 --> 00:22:44,462
Eu trabalho no clube, sou
aqui para te levar às compras?
185
00:22:44,464 --> 00:22:47,598
Não se preocupe, eu vou
tenha sua casa em breve.
186
00:22:47,600 --> 00:22:48,566
- Aguente.
187
00:22:49,868 --> 00:22:50,835
- Ei.
188
00:22:55,140 --> 00:22:57,041
- Aqui, apenas no caso.
189
00:23:04,583 --> 00:23:06,217
- Tudo bem tchau.
190
00:23:22,701 --> 00:23:23,667
O que?
191
00:23:24,736 --> 00:23:27,571
Você nunca viu
um brinquedo sexual antes?
192
00:23:28,507 --> 00:23:29,473
Vamos.
193
00:23:36,314 --> 00:23:38,616
Oh meu deus, você faria
parece tão bom nisso.
194
00:23:38,618 --> 00:23:40,050
Qual o seu tamanho?
195
00:23:40,052 --> 00:23:41,685
Provavelmente um quatro.
196
00:23:41,687 --> 00:23:43,154
Não tem jeito
somos do mesmo tamanho.
197
00:23:43,156 --> 00:23:45,122
Não se preocupe, você vai
perder algum peso.
198
00:23:45,124 --> 00:23:47,591
Oh meu deus, olhe para aquele.
199
00:23:57,536 --> 00:24:02,039
Eu sei que você espera que a gente seja
bff, mas isso não vai acontecer.
200
00:24:02,041 --> 00:24:06,343
Eu me diverti, mas eu apenas
prefiro não fazer disso um hábito.
201
00:24:07,412 --> 00:24:08,712
Não tome isso pessoal,
Eu não gosto de ficar
202
00:24:08,714 --> 00:24:10,014
muito perto de alguém.
203
00:24:10,016 --> 00:24:12,383
As pessoas sempre te decepcionam.
204
00:24:13,685 --> 00:24:14,919
Você quer um?
205
00:24:26,398 --> 00:24:28,365
- quanto?
206
00:24:28,367 --> 00:24:32,236
- Como você pode pagar
continue, idiota!
207
00:24:34,272 --> 00:24:35,773
Não se preocupe com isso,
você vai se acostumar com isso trabalhando
208
00:24:35,775 --> 00:24:36,907
no clube.
209
00:24:39,010 --> 00:24:41,312
Então, de onde você é?
210
00:24:43,415 --> 00:24:45,382
Eu entendi, você não
tem que me dizer.
211
00:24:45,384 --> 00:24:49,687
Eu gosto de manter meu pessoal
vida perto do colete também.
212
00:24:49,689 --> 00:24:51,655
Você parece legal, no entanto.
213
00:24:53,692 --> 00:24:55,326
Venha, vamos.
214
00:25:08,006 --> 00:25:10,174
- Me dê todo o seu dinheiro.
215
00:25:10,176 --> 00:25:11,442
- Não temos dinheiro.
216
00:25:11,444 --> 00:25:13,444
- Merda, todas as strippers.
217
00:25:13,446 --> 00:25:14,945
Você tem dinheiro.
218
00:25:14,947 --> 00:25:18,849
Ok, tudo bem, tudo bem
minha bolsa, pelas malas.
219
00:25:22,454 --> 00:25:25,823
Pedaço de merda, tentando
roubar duas garotinhas.
220
00:25:25,825 --> 00:25:26,657
- Ow.
221
00:25:26,659 --> 00:25:27,691
- Você está bem?
222
00:25:32,230 --> 00:25:34,331
Ok, ok, vamos.
223
00:25:34,333 --> 00:25:36,033
Eu tenho que te tirar daqui.
224
00:25:36,035 --> 00:25:36,967
Venha, vamos.
225
00:25:36,969 --> 00:25:38,936
Eu tenho algum lugar para estar.
226
00:25:52,884 --> 00:25:53,851
- Olá?
227
00:25:55,954 --> 00:25:57,354
Alguém lá?
228
00:25:59,591 --> 00:26:00,558
Oh, certo.
229
00:26:11,836 --> 00:26:13,137
Ei, divirta-se?
230
00:26:15,173 --> 00:26:17,508
Você provavelmente
bem cansado, né?
231
00:26:17,510 --> 00:26:20,511
Bem, eu tenho um limpo
toalha no meu quarto.
232
00:26:20,513 --> 00:26:25,482
Eu tenho minhas coisas no sofá
então você é mais que bem-vindo.
233
00:26:25,484 --> 00:26:28,419
Além disso, eu tenho um
reunião hoje à noite, eu não deveria
234
00:26:28,421 --> 00:26:30,321
ser muito longo, no entanto.
235
00:26:32,490 --> 00:26:34,124
Não, vou ficar no sofá.
236
00:26:34,126 --> 00:26:37,027
Eu fico ali 75%
do tempo de qualquer maneira.
237
00:26:37,029 --> 00:26:39,530
Você pode levar o quarto.
238
00:26:39,532 --> 00:26:40,497
Vamos.
239
00:26:48,506 --> 00:26:50,074
Bem, é isso.
240
00:26:57,649 --> 00:26:58,716
Boa noite.
241
00:27:38,657 --> 00:27:40,224
- Ei.
242
00:27:40,226 --> 00:27:41,725
Oh, ei.
243
00:27:41,727 --> 00:27:43,794
- Eu sabia que sabia
você de algum lugar.
244
00:27:43,796 --> 00:27:45,629
- Você tem outro desses?
245
00:27:45,631 --> 00:27:46,930
- Você está atrasado.
246
00:27:47,666 --> 00:27:50,434
- Você não está exatamente na hora.
247
00:27:50,436 --> 00:27:51,635
- Que grupo?
248
00:27:52,570 --> 00:27:56,473
- Não são estes supostos
ser anônimo?
249
00:27:56,475 --> 00:27:57,775
Estou em aa.
250
00:28:00,845 --> 00:28:02,880
- Narcóticos, dois anos.
251
00:28:05,316 --> 00:28:07,985
- É melhor eu entrar.
252
00:28:07,987 --> 00:28:09,720
- Ei, quer ir embora?
253
00:28:12,424 --> 00:28:14,058
- Talvez na próxima vez.
254
00:28:43,321 --> 00:28:44,822
Ei.
255
00:28:44,824 --> 00:28:49,026
Estou prestes a sair, mas eu
fez-lhe algum café da manhã.
256
00:28:51,196 --> 00:28:52,663
Como você dorme?
257
00:28:53,732 --> 00:28:55,265
Ah sim, legal.
258
00:28:56,401 --> 00:28:59,703
Eu tenho que ir, mas você
Tem planos para hoje a noite?
259
00:29:03,208 --> 00:29:05,809
Você quer fazer alguma coisa?
260
00:29:05,811 --> 00:29:10,114
Não é como uma data ou qualquer outra coisa
como um hangout ou ...
261
00:29:13,017 --> 00:29:14,051
OK fixe.
262
00:29:16,221 --> 00:29:19,757
Bem, eu tenho que ir, mas eu vou
estar de volta ao gosto, seis ish
263
00:29:19,759 --> 00:29:22,726
ou algo assim, então
ok tchau.
264
00:30:49,113 --> 00:30:50,080
- Não é ruim.
265
00:30:51,182 --> 00:30:54,985
Você ainda tem algum
trabalho para fazer, mas não é ruim.
266
00:30:55,954 --> 00:30:57,921
- Então você começa hoje à noite,
e você vai
267
00:30:57,923 --> 00:31:00,624
você tem planos ou algo assim?
268
00:31:00,626 --> 00:31:02,192
Tudo bem, tire esta noite.
269
00:31:02,194 --> 00:31:05,529
Você começa amanhã à noite
isso funciona para você?
270
00:31:05,531 --> 00:31:06,797
OK.
271
00:31:06,799 --> 00:31:08,031
Apanha-a no que ela
precisa saber, então pegue
272
00:31:08,033 --> 00:31:09,233
pronto para hoje a noite.
273
00:31:09,235 --> 00:31:10,968
- Tudo bem, vamos lá.
274
00:31:44,002 --> 00:31:46,870
- Eu te vejo
encontrei minhas roupas.
275
00:31:48,139 --> 00:31:49,606
E você limpou.
276
00:31:54,112 --> 00:31:56,046
- Eu tenho você, esta noite.
277
00:31:56,048 --> 00:31:58,415
Eu sei que você não tem muito.
278
00:32:06,591 --> 00:32:09,393
Bem, eu vou mudar, então.
279
00:32:35,553 --> 00:32:36,520
Uau.
280
00:32:37,355 --> 00:32:38,322
Esta pronto?
281
00:32:57,608 --> 00:33:00,844
desculpe, você não
se importam com isso.
282
00:33:00,846 --> 00:33:05,282
Eu só não, você realmente não
falar muito, então eu sou apenas
283
00:33:05,284 --> 00:33:06,516
divagar e.
284
00:33:16,327 --> 00:33:20,464
Então você foi mudo
toda a sua vida, ou é?
285
00:33:55,533 --> 00:33:59,169
Eu não sou realmente o
pessoa mais fotogênica.
286
00:34:01,572 --> 00:34:05,809
Eu sou mais como um
tipo de cara por trás da câmera.
287
00:34:31,103 --> 00:34:33,170
eles são lindos, né?
288
00:34:39,878 --> 00:34:41,578
De onde você é?
289
00:35:49,680 --> 00:35:53,216
- se ele não está em
você, então siga em frente.
290
00:35:53,218 --> 00:35:55,285
Eu quero dizer, olhe pra você,
você tem caras forro
291
00:35:55,287 --> 00:35:57,354
descendo o quarteirão para você.
292
00:35:59,123 --> 00:36:00,257
O que?
293
00:36:00,259 --> 00:36:01,491
Ele não está aqui.
294
00:36:02,793 --> 00:36:06,696
Você é linda, se ele não
como você, ele é provavelmente gay.
295
00:36:06,698 --> 00:36:07,764
Você beijou?
296
00:36:08,633 --> 00:36:11,134
Ok, então qual é o problema?
297
00:36:14,372 --> 00:36:15,338
O que?
298
00:36:18,476 --> 00:36:19,643
Garota, eu entendi.
299
00:36:19,645 --> 00:36:21,878
Ouça, eu não sou por amor.
300
00:36:23,147 --> 00:36:26,316
Mas se eu fosse um normal
pessoa, eu diria a você
301
00:36:26,318 --> 00:36:29,953
nem todo cara é o mesmo
e voltar para lá.
302
00:36:29,955 --> 00:36:32,889
Agora vamos lá, vamos
dançar isso e obter algum
303
00:36:32,891 --> 00:36:34,791
da sua dignidade de volta.
304
00:40:25,791 --> 00:40:26,823
Só um segundo.
305
00:40:31,695 --> 00:40:32,495
Ei!
306
00:40:32,497 --> 00:40:34,931
O que você está fazendo aqui?
307
00:40:34,933 --> 00:40:36,566
- Eu estava no bairro
e pensei em balançar
308
00:40:36,568 --> 00:40:38,201
por e confira ...
309
00:40:39,603 --> 00:40:41,137
- Ela não está aqui.
310
00:40:41,139 --> 00:40:42,205
- Tudo bem.
311
00:40:43,307 --> 00:40:44,274
Então, como está indo?
312
00:40:44,276 --> 00:40:45,642
Ela é super esquisita?
313
00:40:45,644 --> 00:40:49,212
- Não, ela é
na verdade bem legal.
314
00:40:49,214 --> 00:40:51,381
- Bem, isso é bom.
315
00:40:51,383 --> 00:40:52,849
- Sim, ela é ...
316
00:40:53,651 --> 00:40:56,553
Eu não sei, ela é diferente?
317
00:40:56,555 --> 00:40:59,322
Eu realmente não sei
como explicar isso.
318
00:40:59,324 --> 00:41:02,559
- Bem, você é
ocupado, eu deveria ir.
319
00:41:02,561 --> 00:41:03,860
- Você está bem?
320
00:41:03,862 --> 00:41:05,361
Eu tenho alguns minutos
podemos pegar um
321
00:41:05,363 --> 00:41:06,930
café ou algo assim.
322
00:41:06,932 --> 00:41:09,966
- Não, eu deveria estar recebendo
pronto para o trabalho de qualquer maneira.
323
00:41:09,968 --> 00:41:10,800
- Tem certeza que?
324
00:41:10,802 --> 00:41:11,734
- Sim.
325
00:41:11,736 --> 00:41:12,669
- OK.
326
00:41:12,671 --> 00:41:13,770
Tudo bem, te amo cara.
327
00:41:13,772 --> 00:41:15,171
- Amo você também.
328
00:41:58,182 --> 00:42:00,250
- Seus amigos pararam.
329
00:42:00,252 --> 00:42:01,851
- É tão bom ver você.
330
00:42:05,156 --> 00:42:06,456
Não parece tão
assustado, querido.
331
00:42:06,458 --> 00:42:08,024
Apenas checando.
332
00:42:08,026 --> 00:42:09,659
Tem sido para sempre.
333
00:42:11,161 --> 00:42:15,465
- Eu disse a ela que ela poderia ficar
para o jantar, espero que tudo bem.
334
00:42:30,614 --> 00:42:31,748
- Ele é legal.
335
00:42:32,783 --> 00:42:35,518
O nosso acordo foi para Everett.
336
00:42:36,587 --> 00:42:38,388
Para fazer as coisas um pouco
interessante, eu vou mudar
337
00:42:38,390 --> 00:42:39,355
para Jax.
338
00:42:40,157 --> 00:42:41,791
Nós temos um acordo?
339
00:42:44,261 --> 00:42:46,863
Não vou fazer
esta oferta duas vezes.
340
00:42:46,865 --> 00:42:50,199
Você pode dizer não e eu vou
Levar você de volta ao mar agora.
341
00:42:50,201 --> 00:42:53,002
Claro que você ainda não
tenha sua voz, mas você
342
00:42:53,004 --> 00:42:55,038
esteja com seu pai e irmãs.
343
00:42:55,040 --> 00:42:57,173
Eles sentem muito a sua falta.
344
00:43:01,312 --> 00:43:03,212
Não é o que você pensou
seria, é isso?
345
00:43:03,214 --> 00:43:06,382
O mundo humano,
é um lugar cruel.
346
00:43:06,384 --> 00:43:10,186
A maneira como eles tratam um
outro, é nojento,
347
00:43:10,188 --> 00:43:12,989
e isso vem de mim.
348
00:43:12,991 --> 00:43:15,124
Almas pobres, infelizes.
349
00:43:23,801 --> 00:43:24,767
Bem.
350
00:43:36,447 --> 00:43:38,014
- O jantar está pronto.
351
00:43:40,784 --> 00:43:43,152
- Então, o que você faz?
352
00:43:43,154 --> 00:43:44,654
Estou na indústria da música.
353
00:43:44,656 --> 00:43:46,356
Oh, uma cantora.
354
00:43:46,358 --> 00:43:49,626
- Não mais
como um colecionador de vozes.
355
00:43:49,628 --> 00:43:52,095
- Então, como um produtor musical?
356
00:43:54,131 --> 00:43:56,199
- Algo parecido.
357
00:43:56,201 --> 00:43:58,167
O que você faz?
358
00:43:58,169 --> 00:44:00,637
- Sou fotografo.
359
00:44:00,639 --> 00:44:02,705
- Você gostaria de um pouco de vinho?
360
00:44:02,707 --> 00:44:04,107
- Não, senhoras, vão em frente.
361
00:44:04,109 --> 00:44:06,809
Eu não sou muito bebedor de vinho.
362
00:44:07,845 --> 00:44:09,712
- Apenas tente um gole.
363
00:44:09,714 --> 00:44:10,780
- Música, né?
364
00:44:10,782 --> 00:44:12,015
Isso é interessante.
365
00:44:12,017 --> 00:44:14,283
- E
O que você faz?
366
00:44:14,285 --> 00:44:16,319
- Eu trabalho com ela.
367
00:44:16,321 --> 00:44:18,921
- E o que você faz
dois fazem exatamente?
368
00:44:18,923 --> 00:44:22,291
- Sim, eu meio que fui
perguntando a mesma coisa.
369
00:44:22,293 --> 00:44:24,127
- Somos dançarinos no quixotesco.
370
00:44:25,930 --> 00:44:27,997
- Desculpe, eu não fazia ideia.
371
00:44:29,600 --> 00:44:33,002
- Realmente, o
a roupa não deu a dica?
372
00:44:33,004 --> 00:44:36,272
- Eu acho que eu realmente
não pensei sobre isso.
373
00:44:36,274 --> 00:44:37,373
Ela se sai muito bem.
374
00:44:37,375 --> 00:44:39,175
Ela tem muitos fãs.
375
00:44:39,177 --> 00:44:40,977
Tenho certeza que ela sabe.
376
00:44:50,187 --> 00:44:54,090
- Você não tem que dançar
se você não quiser.
377
00:44:54,092 --> 00:44:57,460
Posso te ajudar com dinheiro,
ou o que for, até que você possa
378
00:44:57,462 --> 00:44:59,262
encontre outra coisa.
379
00:45:00,564 --> 00:45:03,466
Bem, se é isso
o que você quer fazer.
380
00:45:05,202 --> 00:45:08,571
- Quais são vocês dois
sussurrando sobre?
381
00:45:08,573 --> 00:45:10,339
Bem, o que você é?
sussurrando sobre?
382
00:45:10,341 --> 00:45:11,841
Ela não é muito faladora.
383
00:45:11,843 --> 00:45:13,476
- Apenas trabalhe coisas.
384
00:45:15,913 --> 00:45:17,413
- Acho que é sobre
tempo eu vou para fora.
385
00:45:17,415 --> 00:45:19,716
Volte para a velha prostituta
casa, pratique em.
386
00:45:19,718 --> 00:45:21,184
Ate amanha.
387
00:45:22,386 --> 00:45:23,386
- Eu não acho que
388
00:45:23,388 --> 00:45:24,587
- Você sabe
está tudo bem.
389
00:45:24,589 --> 00:45:28,257
Eu sei o que você pensa,
e eu não me importo.
390
00:45:28,259 --> 00:45:30,727
- Estou bem atrás de você.
391
00:45:30,729 --> 00:45:34,030
Bem, obrigada por
o adorável jantar.
392
00:45:37,434 --> 00:45:40,503
Te vejo em breve
novamente, filho de verdade.
393
00:45:42,573 --> 00:45:44,373
Eu vou me ver.
394
00:45:48,378 --> 00:45:50,246
- Bem, isso foi divertido.
395
00:45:55,552 --> 00:45:57,754
Eu vou tomar banho.
396
00:50:15,680 --> 00:50:17,279
- Não sabia que eu tinha uma audiência.
397
00:50:17,281 --> 00:50:21,584
- Você deve sempre dançar
como se você tivesse um público.
398
00:50:33,130 --> 00:50:34,363
Para a dança.
399
00:50:35,265 --> 00:50:37,099
Você tem talento.
400
00:50:37,101 --> 00:50:39,835
- Obrigado.
401
00:50:39,837 --> 00:50:41,470
- Não, é sério.
402
00:50:42,739 --> 00:50:44,273
Você pode parar por um segundo?
403
00:50:44,275 --> 00:50:47,810
Estou tentando ser real
com você agora mesmo.
404
00:50:50,113 --> 00:50:52,381
Talvez esta seja uma maneira
para você sair.
405
00:50:52,383 --> 00:50:55,017
- Saia do que,
um contracheque constante?
406
00:50:55,019 --> 00:50:57,019
- Você não vai ser
jovem e quente para sempre.
407
00:50:57,021 --> 00:50:59,321
- Sim, obrigado por isso
pequena pérola da sabedoria.
408
00:50:59,323 --> 00:51:00,956
Estou apenas tentando
para cuidar de você.
409
00:51:00,958 --> 00:51:04,360
- Eu não preciso de olhar
para fora, nunca tem.
410
00:51:46,703 --> 00:51:50,773
- Todas as coisas verdadeiramente más
começar da inocência.
411
00:52:39,924 --> 00:52:41,157
- Você entendeu.
412
00:52:53,570 --> 00:52:55,871
Não, eu quero dormir para sempre.
413
00:53:13,390 --> 00:53:14,623
Ok, eu estou de pé.
414
00:53:20,397 --> 00:53:21,697
Que diabos?
415
00:53:24,568 --> 00:53:25,701
Não consigo ver.
416
00:53:26,603 --> 00:53:27,570
Não consigo ver
417
00:53:27,572 --> 00:53:29,238
Não consigo ver.
418
00:53:29,240 --> 00:53:30,372
Não consigo ver.
419
00:53:36,413 --> 00:53:38,280
O que você está fazendo?
420
00:53:38,282 --> 00:53:39,315
Para para.
421
00:54:00,203 --> 00:54:01,136
- Olá?
422
00:54:01,905 --> 00:54:03,272
Olá?
423
00:54:03,274 --> 00:54:04,740
- Vá embora.
424
00:54:06,810 --> 00:54:07,943
- Vamos lá, deixe-me entrar.
425
00:54:07,945 --> 00:54:09,378
- Eu disse vai!
426
00:54:09,380 --> 00:54:12,681
- Eu não vou sair
até você me deixar entrar.
427
00:54:13,483 --> 00:54:16,318
- Oh meu Deus.
428
00:54:16,320 --> 00:54:17,453
- Satisfeito?
429
00:54:28,898 --> 00:54:30,833
- Eu não posso acreditar que ela
Deixe você em casa assim.
430
00:54:30,835 --> 00:54:32,134
- Eu disse a ela para.
431
00:54:32,136 --> 00:54:33,669
- Sim, mas ainda assim.
432
00:54:33,671 --> 00:54:35,671
- Amanda, saia
sozinho, por favor.
433
00:54:35,673 --> 00:54:36,905
- Eu só quero fazer
certeza de que você está sendo levado
434
00:54:36,907 --> 00:54:38,140
cuidado, isso é tudo.
435
00:54:38,142 --> 00:54:41,810
- Eu aprecio isso, ela
está cuidando de mim.
436
00:54:41,812 --> 00:54:44,880
Eu só não
quero estragar tudo.
437
00:54:47,017 --> 00:54:48,717
- Posso te dar alguma coisa?
438
00:54:48,719 --> 00:54:51,253
- Sim, na verdade há um
livro de fotos no meu quarto escuro,
439
00:54:51,255 --> 00:54:52,554
você poderia conseguir isso para mim?
440
00:54:52,556 --> 00:54:53,756
- Sim claro.
441
00:55:33,697 --> 00:55:35,230
Então, o que o médico disse?
442
00:55:35,232 --> 00:55:37,633
- Eles disseram que eles
ligue com os resultados.
443
00:55:37,635 --> 00:55:39,201
- As pessoas não vão apenas
cego sem motivo.
444
00:55:39,203 --> 00:55:41,003
- Estou ciente disso, obrigado.
445
00:55:41,005 --> 00:55:43,105
- Bem, eu só estou dizendo, talvez
tem que haver algum tipo
446
00:55:43,107 --> 00:55:45,641
de explicação ou correção para isso.
447
00:55:59,422 --> 00:56:01,490
- Isso é muito bom.
448
00:56:02,392 --> 00:56:03,359
- Obrigado.
449
00:56:10,600 --> 00:56:13,035
- Ela é mesmo linda.
450
00:56:13,037 --> 00:56:14,403
- Sim, ela é.
451
00:56:18,375 --> 00:56:22,678
- O que eu queria que você visse
estava na página seis, eu acho.
452
00:56:25,715 --> 00:56:27,649
- Você achou isso?
453
00:56:27,651 --> 00:56:28,617
- Sim.
454
00:56:31,221 --> 00:56:34,423
- Eu acho que vou
Volte para o restaurante.
455
00:56:34,425 --> 00:56:35,391
- OK.
456
00:56:36,493 --> 00:56:37,760
- Posso ficar com isso?
457
00:56:37,762 --> 00:56:41,830
- Sim, claro, é
seu, eu tenho outros.
458
00:56:41,832 --> 00:56:46,135
- Ligue-me se precisar de alguma coisa
Eu sou apenas um telefonema de distância.
459
00:56:46,137 --> 00:56:47,102
- Obrigado.
460
00:57:15,265 --> 00:57:18,033
- Olhe para você, você está brilhando.
461
00:57:18,035 --> 00:57:19,334
Você deu a ele um pouco?
462
00:57:20,838 --> 00:57:22,871
- Oh uau, brincalhão.
463
00:57:22,873 --> 00:57:24,239
- O que você quer, Pedro?
464
00:57:24,241 --> 00:57:26,708
- É pe-dro, não pee-dro.
465
00:57:27,944 --> 00:57:29,645
- Pedro, fora.
466
00:57:29,647 --> 00:57:32,881
- Oh cara, é peh-dro, peh-dro.
467
00:57:32,883 --> 00:57:33,715
- Fora.
468
00:57:33,717 --> 00:57:34,983
Andale!
469
00:57:34,985 --> 00:57:37,653
Eu tenho um cara no
sala vermelha para você.
470
00:57:37,655 --> 00:57:40,222
Você quer dançar, não é?
471
00:57:40,224 --> 00:57:41,457
- O que está acontecendo?
472
00:57:41,459 --> 00:57:43,158
- Eu estou dando a ela um
correr na sala vermelha.
473
00:57:43,160 --> 00:57:46,028
- Não, eu tenho o vermelho
clientes para a próxima hora.
474
00:57:46,030 --> 00:57:47,463
- Sua hora chegou cedo.
475
00:57:47,465 --> 00:57:48,997
Venha, vamos.
476
00:57:48,999 --> 00:57:51,133
Não pode mantê-los esperando.
477
00:59:03,907 --> 00:59:07,309
- Por favor, veja, por favor veja
por favor veja, por favor veja,
478
00:59:07,311 --> 00:59:11,613
por favor veja, por favor veja, por favor
veja, por favor veja, por favor veja.
479
01:00:17,280 --> 01:00:18,814
- Então desculpe manter
você está esperando, ela definitivamente
480
01:00:18,816 --> 01:00:20,182
vale a pena a espera.
481
01:00:27,523 --> 01:00:29,825
- Você trabalha aqui agora?
482
01:00:30,526 --> 01:00:32,661
- Porque você está tão assustado?
483
01:00:34,664 --> 01:00:36,531
Eu pensei que nos divertimos.
484
01:00:38,568 --> 01:00:41,203
Olha baby, eu paguei por uma dança.
485
01:00:42,372 --> 01:00:43,338
Pare.
486
01:00:46,743 --> 01:00:48,543
Eu sei que você gostou.
487
01:00:52,583 --> 01:00:53,649
Ah, caramba!
488
01:00:55,652 --> 01:00:57,786
- O que está acontecendo aqui?
489
01:00:58,988 --> 01:01:01,556
Vá para o vestiário agora.
490
01:01:01,558 --> 01:01:03,525
Você não consegue tocar
garotas no meu clube.
491
01:01:03,527 --> 01:01:05,494
Você está fora.
492
01:01:05,496 --> 01:01:08,296
- Olha senhora, eu paguei
uma dança e eu vou
493
01:01:08,298 --> 01:01:09,598
obter o valor do meu dinheiro.
494
01:01:10,567 --> 01:01:12,200
E você não consegue me tocar!
495
01:01:12,202 --> 01:01:13,035
Ah, merda!
496
01:01:13,037 --> 01:01:14,236
Johnny!
497
01:01:14,238 --> 01:01:15,704
Tira-lo daqui!
498
01:01:15,706 --> 01:01:18,073
Isso é uma besteira.
499
01:01:18,075 --> 01:01:19,808
- Mova isso.
500
01:01:34,724 --> 01:01:37,893
- Limpe as lágrimas,
você está em cinco.
501
01:01:37,895 --> 01:01:40,062
Olha, o que aconteceu foi
infeliz, mas é parte
502
01:01:40,064 --> 01:01:44,666
do trabalho, e você precisa
para me fazer algum dinheiro.
503
01:01:44,668 --> 01:01:49,137
Esse foi um cliente fiel
e ele não vai voltar.
504
01:01:49,139 --> 01:01:51,106
Chupe e saia
suas emoções aqui.
505
01:01:51,108 --> 01:01:54,543
Eles não pagam para
veja seu coração, eles
pague para ver seus peitos,
506
01:01:54,545 --> 01:01:55,844
agora prepare-se
507
01:04:17,520 --> 01:04:20,422
- Eu nunca vi
Alguém dança como ela
508
01:04:20,424 --> 01:04:22,891
olhe para esses pobres bastardos.
509
01:04:23,893 --> 01:04:24,960
Ela é boa.
510
01:05:18,347 --> 01:05:20,715
- Você quer comer pizza?
511
01:05:24,820 --> 01:05:26,855
Não há mais pizza sobrando?
512
01:05:26,857 --> 01:05:28,657
Nossa, você come muito.
513
01:05:40,369 --> 01:05:42,337
Ainda não há nada.
514
01:05:54,150 --> 01:05:55,283
Oh, ei.
515
01:05:55,285 --> 01:05:56,718
- Ei.
516
01:05:56,720 --> 01:05:57,819
- Eu trouxe algumas compras,
Eu só vou colocar eles
517
01:05:57,821 --> 01:05:59,120
na geladeira.
518
01:06:03,659 --> 01:06:06,261
- Então você encontrou
seu próprio lugar ainda?
519
01:06:06,263 --> 01:06:09,898
Você não acha que é
sobre o tempo que você começa?
520
01:06:11,400 --> 01:06:14,703
Olha, ele é um cara legal
e eu simplesmente não quero
521
01:06:14,705 --> 01:06:15,837
ele se machucar.
522
01:06:15,839 --> 01:06:17,372
- Eu posso te ouvir.
523
01:06:20,242 --> 01:06:22,210
Eu quero ela aqui.
524
01:06:22,212 --> 01:06:24,245
Eu aprecio sua ajuda,
especialmente agora,
525
01:06:24,247 --> 01:06:28,550
Eu apenas não é seu
lugar para pedir a ela para sair.
526
01:06:28,552 --> 01:06:29,718
- Mas eu só estou--
527
01:06:29,720 --> 01:06:31,519
- Eu sei o que
você está tentando fazer.
528
01:06:31,521 --> 01:06:34,356
- Eu acho que sou
Vai, eu vou
529
01:06:34,358 --> 01:06:38,226
- Sim, acho que é
provavelmente pelo melhor.
530
01:06:43,899 --> 01:06:46,935
- Deixe-me saber se
ele precisa de alguma coisa.
531
01:07:15,064 --> 01:07:17,032
- Sente-se leve.
532
01:07:17,034 --> 01:07:20,235
É melhor você trazer
amanhã a noite.
533
01:07:20,237 --> 01:07:22,804
- Você está dizendo que eu
não trouxe hoje à noite?
534
01:07:22,806 --> 01:07:25,774
- Você trouxe apenas
tanto quanto você normalmente faz.
535
01:07:25,776 --> 01:07:28,009
Mas não vai
corta mais.
536
01:07:28,011 --> 01:07:29,844
- Oh sim, porque é
isso, novos padrões?
537
01:07:29,846 --> 01:07:32,480
- Novas garotas, novas garotas melhores.
538
01:07:33,716 --> 01:07:36,351
- Sim, eu acho que você quer dizer garota.
539
01:08:23,432 --> 01:08:26,868
Eu me pergunto se eu posso voar.
540
01:08:26,870 --> 01:08:28,970
O vento cairia?
debaixo dos meus braços, como faz
541
01:08:28,972 --> 01:08:33,007
com as asas dos pássaros e
leva-me até as estrelas?
542
01:08:33,009 --> 01:08:35,510
Mas que terrível
morte se eu não pudesse.
543
01:08:35,512 --> 01:08:39,214
E que menina boba
por pensar que eu poderia.
544
01:08:40,749 --> 01:08:43,451
Pela primeira vez desde
Eu estive aqui, me sinto como
545
01:08:43,453 --> 01:08:47,021
Eu poderia realmente pegar
o que eu sempre quis.
546
01:08:47,023 --> 01:08:49,090
Mas agora que está dentro do meu
entender, eu me pergunto se isso é
547
01:08:49,092 --> 01:08:50,792
o que eu realmente quero.
548
01:08:52,161 --> 01:08:54,162
Sinto falta das minhas irmãs.
549
01:08:54,164 --> 01:08:56,297
Sinto falta do mar, minha casa.
550
01:08:57,566 --> 01:08:59,868
Será que ela me deixaria voltar?
551
01:08:59,870 --> 01:09:02,170
Eu voltaria se pudesse?
552
01:09:13,616 --> 01:09:15,316
- Você está aqui fora?
553
01:09:17,753 --> 01:09:19,954
Por um momento eu penso apenas
554
01:09:19,956 --> 01:09:22,924
sentado aqui em silêncio
até ele sair.
555
01:09:22,926 --> 01:09:25,493
Talvez ele volte a dormir.
556
01:09:42,378 --> 01:09:43,344
- Olá?
557
01:09:47,216 --> 01:09:49,250
Se eu segurá-lo mais uma vez,
558
01:09:49,252 --> 01:09:51,619
não tem como eu ir.
559
01:10:09,805 --> 01:10:11,439
- Você está congelando.
560
01:10:13,475 --> 01:10:16,110
Vamos voltar para a cama.
561
01:10:57,319 --> 01:10:58,519
Bom Dia.
562
01:11:05,194 --> 01:11:08,596
Cheira bem, você
me faz café da manhã?
563
01:11:18,407 --> 01:11:21,209
Obrigado por ser tão paciente.
564
01:11:28,450 --> 01:11:31,819
Não, eu preciso aprender
para fazer isso sozinho.
565
01:11:35,491 --> 01:11:37,892
Ok, mas só desta vez,
e então eu preciso aprender
566
01:11:37,894 --> 01:11:40,094
para fazer isso sozinho, ok?
567
01:12:26,375 --> 01:12:27,342
Olá?
568
01:12:30,447 --> 01:12:31,913
Sim esse sou eu.
569
01:12:33,982 --> 01:12:35,516
O que você quer dizer?
570
01:12:36,885 --> 01:12:41,689
Eu te disse que eu era como
isso quando acordei, eu ...
571
01:12:41,691 --> 01:12:45,426
Não, eu não tenho sido como
isso toda a minha vida.
572
01:12:46,695 --> 01:12:50,498
Não, eu entendo, eu não acho
Você entende o que sou te.
573
01:12:52,634 --> 01:12:53,668
Está bem, está bem.
574
01:13:07,549 --> 01:13:08,516
Não faça
575
01:13:15,991 --> 01:13:17,425
Por favor, não faça.
576
01:13:17,427 --> 01:13:19,227
Apenas me deixe em paz.
577
01:13:21,964 --> 01:13:23,364
Me deixe em paz!
578
01:13:59,034 --> 01:14:00,168
- Você está ligado.
579
01:14:07,943 --> 01:14:09,410
Eu preciso falar com você.
580
01:14:09,412 --> 01:14:11,612
- Isso não parece bom.
581
01:14:11,614 --> 01:14:15,483
- Vou colocá-la no
dez horas no sábado.
582
01:14:15,485 --> 01:14:16,851
- Não.
583
01:14:16,853 --> 01:14:18,052
- Ela está trazendo mais dinheiro.
584
01:14:18,054 --> 01:14:19,253
- Esse é o meu lugar!
585
01:14:19,255 --> 01:14:22,657
- Não é nada pessoal,
é apenas negócio.
586
01:14:22,659 --> 01:14:23,891
Ela está aqui há duas semanas.
587
01:14:23,893 --> 01:14:25,026
Eu estive aqui por
mais de dois anos.
588
01:14:25,028 --> 01:14:26,060
Eu ganhei isso.
589
01:14:26,062 --> 01:14:27,528
- Você não ganhou nada.
590
01:14:28,932 --> 01:14:30,331
- Besteira!
591
01:14:30,333 --> 01:14:31,532
Eu ganhei isso.
592
01:14:31,534 --> 01:14:33,067
Eu sempre fui
sua garota número um.
593
01:14:33,069 --> 01:14:34,669
Lembra quando o mack ia
demitir você e eu tenho todos aqueles
594
01:14:34,671 --> 01:14:37,905
caras para entrar e fizemos
aquela noite do que nós já tivemos?
595
01:14:37,907 --> 01:14:40,641
E agora você faz isso comigo?
596
01:14:40,643 --> 01:14:41,676
- Sentar-se.
597
01:14:43,679 --> 01:14:45,613
Deixe-me dar um pouco
lição de vida, ok?
598
01:14:45,615 --> 01:14:47,582
- Ah sim, isso é
Rico, vindo de você.
599
01:14:47,584 --> 01:14:51,385
- Sky, eu não sou
Demitindo você, eu sou apenas.
600
01:14:51,387 --> 01:14:52,620
O que você está fazendo?
601
01:14:52,622 --> 01:14:54,088
- O que parece
como eu estou fazendo?
602
01:14:54,090 --> 01:14:56,991
- Eu acabei de dizer que sou
não te demitindo.
603
01:15:00,195 --> 01:15:01,462
- Eu desisto.
604
01:15:01,464 --> 01:15:02,430
- O que você vai fazer?
605
01:15:02,432 --> 01:15:03,364
- não sei.
606
01:15:03,366 --> 01:15:04,599
- Por que você não fica aqui?
607
01:15:04,601 --> 01:15:06,567
Faça algum dinheiro enquanto
você está entendendo?
608
01:15:06,569 --> 01:15:10,037
- Eu não jogo em segundo
violino para ninguém.
609
01:15:12,174 --> 01:15:13,140
- Merda.
610
01:15:19,481 --> 01:15:21,349
- Ei, tudo bem, mamãe?
611
01:15:27,356 --> 01:15:29,490
- Posso pegar uma bola oito?
612
01:15:29,492 --> 01:15:30,858
- Hã?
613
01:15:30,860 --> 01:15:32,793
Eu pensei em você..
614
01:15:33,796 --> 01:15:34,996
Você tem certeza?
615
01:15:38,467 --> 01:15:40,868
Tudo bem, o que você quiser.
616
01:16:57,879 --> 01:16:59,013
Boa menina.
617
01:18:37,546 --> 01:18:40,114
- Olá querida.
618
01:18:42,684 --> 01:18:45,319
- Senhora, você não pode fumar aqui.
619
01:18:53,463 --> 01:18:56,263
- Não seja tão rude, diga "olá".
620
01:18:58,300 --> 01:18:59,266
- Olá?
621
01:19:00,602 --> 01:19:01,702
Eu posso falar?
622
01:19:02,804 --> 01:19:05,339
- Não fique tão animado.
623
01:19:05,341 --> 01:19:08,576
Eu só vim para ela ter
uma conversa com você.
624
01:19:08,578 --> 01:19:10,010
- OK.
625
01:19:10,012 --> 01:19:12,480
- Então me conte o que aconteceu.
626
01:19:13,782 --> 01:19:15,416
Segure esse pensamento.
627
01:19:19,755 --> 01:19:20,721
Continue.
628
01:19:21,757 --> 01:19:25,392
- cheguei em casa e ela
estava lá com ele.
629
01:19:27,830 --> 01:19:29,363
- E o que eles estavam fazendo?
630
01:19:29,365 --> 01:19:30,397
- Eles eram ...
631
01:19:30,399 --> 01:19:32,032
- enroscando-se?
632
01:19:32,034 --> 01:19:33,901
Eu tomo isso como um "sim".
633
01:19:33,903 --> 01:19:34,869
Mel.
634
01:19:37,906 --> 01:19:40,441
Você deveria realmente
use sua voz enquanto você
635
01:19:40,443 --> 01:19:41,742
tenha um momento.
636
01:19:43,178 --> 01:19:45,012
O que você quer?
637
01:19:45,014 --> 01:19:47,481
- Eu quero ele e eu quero a gente.
638
01:19:48,483 --> 01:19:51,852
- Bem, obviamente
isso não é uma opção.
639
01:19:51,854 --> 01:19:54,321
- Quais são minhas opções então?
640
01:19:56,491 --> 01:20:00,795
- Bem, suas irmãs deram
todo o cabelo para isso.
641
01:20:07,369 --> 01:20:08,869
- O que eu tenho que fazer?
642
01:20:08,871 --> 01:20:10,437
- Calma, mate ele.
643
01:20:13,675 --> 01:20:16,477
Mergulhe direto
através do seu coração.
644
01:20:16,479 --> 01:20:17,511
- Mate ele?
645
01:20:18,580 --> 01:20:20,247
- Eu não sei
qual é o problema.
646
01:20:20,249 --> 01:20:24,652
Quero dizer, você claramente
não viu o que estava acontecendo?
647
01:20:24,654 --> 01:20:26,720
- Eu vi.
648
01:20:26,722 --> 01:20:29,523
- Essa é sua única opção.
649
01:20:30,425 --> 01:20:33,394
Você realmente quer ficar aqui?
650
01:20:35,531 --> 01:20:38,065
Quero dizer, toda vez que você
ver um casal feliz andando
651
01:20:38,067 --> 01:20:42,269
rua abaixo, seu
pequeno coração vai quebrar.
652
01:20:44,005 --> 01:20:46,740
Toda vez que você cheira algo,
653
01:20:49,811 --> 01:20:52,079
toda vez que você ouve
algo que lembra
654
01:20:52,081 --> 01:20:56,317
você dele, vai
Quebre repetidamente.
655
01:20:59,221 --> 01:21:03,224
Vai passar rápido, então
você pode voltar a fazer
656
01:21:04,993 --> 01:21:06,894
seja o que for que você faça.
657
01:21:10,365 --> 01:21:12,166
Bem, eu tenho que ir.
658
01:21:16,338 --> 01:21:18,973
Coisas muito maiores a serem feitas.
659
01:21:19,808 --> 01:21:21,175
Ultimas palavras?
660
01:21:22,077 --> 01:21:23,677
Muito tarde.
661
01:24:49,584 --> 01:24:51,652
Eu não me tornei espuma no
662
01:24:51,654 --> 01:24:53,620
oceano como a bruxa do mar havia dito.
663
01:24:53,622 --> 01:24:58,325
Em vez disso, eu levantei
o céu, para as estrelas.
664
01:24:58,327 --> 01:25:00,794
Eu me tornei uma das filhas
do ar, fazendo bem
665
01:25:00,796 --> 01:25:03,363
ações e ganhar uma alma.
666
01:25:03,365 --> 01:25:07,534
Em 300 anos eu ressuscitarei
assim no céu.
667
01:25:07,536 --> 01:25:11,004
Não por causa de um homem
mas por minha causa.
47344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.