Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2001
01:59:44,144 --> 01:59:45,624
In that document...
2002
01:59:46,824 --> 01:59:48,424
...lay the Vietnam War.
2003
01:59:53,624 --> 01:59:57,264
I can't believe they killed him
because he wanted to change things.
2004
01:59:58,424 --> 02:00:01,704
- In our time, in our country!
- They've done it throughout history.
2005
02:00:01,784 --> 02:00:05,064
Kings are killed. Politics is power,
nothing more!
2006
02:00:06,024 --> 02:00:09,144
Don't take my word for it.
Do your own thinking.
2007
02:00:11,704 --> 02:00:13,224
The size of this is...
2008
02:00:14,024 --> 02:00:15,304
...beyond me.
2009
02:00:15,824 --> 02:00:17,064
Testify.
2010
02:00:17,144 --> 02:00:18,584
- Me?
- Testify.
2011
02:00:20,104 --> 02:00:21,624
No chance in hell.
2012
02:00:22,344 --> 02:00:26,144
No, I'd be arrested and gagged.
Maybe sent to an institution.
2013
02:00:26,664 --> 02:00:28,024
Maybe worse. You too.
2014
02:00:28,744 --> 02:00:32,744
I can give you the background.
You find the foreground, the little things.
2015
02:00:32,824 --> 02:00:36,344
Dig, you're the only one to bring a trial
in Kennedy's murder.
2016
02:00:36,584 --> 02:00:38,824
That's important. It's historic.
2017
02:00:39,464 --> 02:00:40,904
I haven't yet.
2018
02:00:41,624 --> 02:00:43,784
I don't have much of a case.
2019
02:00:44,824 --> 02:00:46,824
You don't have a choice anymore.
2020
02:00:47,064 --> 02:00:50,584
You're a significant threat
to the national security structure.
2021
02:00:50,984 --> 02:00:53,864
They'd have killed you already,
but there's light on you.
2022
02:00:53,944 --> 02:00:56,024
So they'll destroy your credibility.
2023
02:00:56,104 --> 02:00:58,184
They already have in many circles.
2024
02:00:58,504 --> 02:00:59,704
Be honest.
2025
02:01:00,024 --> 02:01:04,104
Your only chance is to come up
with a case. Something. Anything.
2026
02:01:04,624 --> 02:01:07,064
Make arrests. Stir the shitstorm.
2027
02:01:07,784 --> 02:01:09,384
Hope to start...
2028
02:01:09,704 --> 02:01:12,264
...a chain reaction
of people coming forward.
2029
02:01:12,344 --> 02:01:14,264
Then the government will crack.
2030
02:01:14,344 --> 02:01:17,464
Fundamentally, people are suckers
for the truth.
2031
02:01:17,624 --> 02:01:19,864
And the truth is on your side, bubba.
2032
02:01:26,824 --> 02:01:28,344
I just hope you get a break.
2033
02:02:11,904 --> 02:02:12,944
Mr. Shaw?
2034
02:02:13,704 --> 02:02:15,984
You are under arrest for conspiracy...
2035
02:02:16,264 --> 02:02:20,424
...and entering into agreement with others
for the purpose of murdering...
2036
02:02:20,584 --> 02:02:22,264
...President John F. Kennedy.
2037
02:02:22,344 --> 02:02:24,784
We have a warrant to search the premises.
2038
02:02:25,224 --> 02:02:27,104
It's my duty to inform you...
2039
02:02:27,704 --> 02:02:30,184
...you have the right to remain silent.
2040
02:02:30,344 --> 02:02:31,464
Name?
2041
02:02:31,864 --> 02:02:33,464
Clay LaVerne Shaw.
2042
02:02:35,784 --> 02:02:36,824
Address?
2043
02:02:36,984 --> 02:02:39,424
1313 Dauphine Street, New Orleans.
2044
02:02:41,064 --> 02:02:42,864
Ever use any aliases?
2045
02:02:43,144 --> 02:02:44,624
Clay Bertrand.
2046
02:02:50,664 --> 02:02:54,744
Mr. Clark, are you aware of the charges
filed by District Attorney Garrison?
2047
02:02:54,824 --> 02:02:57,824
Yes, Mr. Shaw was included
in our investigation.
2048
02:02:58,304 --> 02:03:00,584
No connection was found at all.
2049
02:03:01,184 --> 02:03:04,584
If the FBI did investigate him,
why is his name not mentioned...
2050
02:03:04,664 --> 02:03:07,344
...in the entire 26 volumes
of the Warren Report...
2051
02:03:07,424 --> 02:03:09,664
...even if it is to clear his name?
2052
02:03:10,184 --> 02:03:13,784
I doubt this Attorney General
would qualify for my staff.
2053
02:03:13,984 --> 02:03:17,504
Mr. Garrison has presented
absolutely nothing publicly...
2054
02:03:18,104 --> 02:03:20,424
...which would contradict our findings.
2055
02:03:21,144 --> 02:03:24,184
I know of no fact which would refute...
2056
02:03:24,824 --> 02:03:26,904
...the Commission's conclusion...
2057
02:03:27,064 --> 02:03:29,744
...that Lee Oswald was the lone killer.
2058
02:03:32,144 --> 02:03:35,624
I congratulate Mr. Shaw.
Most defendants must wait for trial...
2059
02:03:35,704 --> 02:03:39,264
...before they produce sacred cows
like a Chief Justice...
2060
02:03:39,624 --> 02:03:41,024
...as a character witness...
2061
02:03:41,104 --> 02:03:44,304
...who is not under oath
and therefore free from perjury.
2062
02:03:44,664 --> 02:03:46,744
Even if it's partly true...
2063
02:03:47,064 --> 02:03:50,904
...you realize you're damaging
the credibility of the country?
2064
02:03:51,664 --> 02:03:55,384
Is a government worth preserving
when it lies to the people?
2065
02:03:56,464 --> 02:03:58,344
It's become a dangerous country...
2066
02:03:58,424 --> 02:04:01,904
...when you cannot trust anyone.
When you cannot tell the truth.
2067
02:04:03,224 --> 02:04:06,304
I say let justice be done,
though the heavens fall!
2068
02:04:12,304 --> 02:04:15,264
The JFK Conspiracy:
The Case of Jim Garrison.
2069
02:04:16,024 --> 02:04:19,624
- Honey, this is about you.
- After an investigation in New Orleans...
2070
02:04:19,704 --> 02:04:21,344
...reporters have learned...
2071
02:04:21,424 --> 02:04:24,504
...that District Attorney Jim Garrison
and his staff...
2072
02:04:24,664 --> 02:04:28,224
...have intimidated,
bribed and even drugged witnesses...
2073
02:04:28,304 --> 02:04:32,984
...to attempt to prove a conspiracy
involving businessman Clay Shaw...
2074
02:04:33,584 --> 02:04:35,744
...in the murder of John F. Kennedy.
2075
02:04:36,304 --> 02:04:39,984
John Chancler was a cellmate
of Willie O'Keefe's at Angola.
2076
02:04:40,664 --> 02:04:43,984
He said he'd be cut loose
if he copped to the DA's office.
2077
02:04:44,144 --> 02:04:45,984
I sent him up for burglary.
2078
02:04:47,224 --> 02:04:49,624
And there's his old buddy Miguel Torres.
2079
02:04:49,904 --> 02:04:51,384
We sent him up too.
2080
02:04:51,544 --> 02:04:55,504
They wanted me to say Shaw
was Bertrand. They'd get me a pardon.
2081
02:04:55,824 --> 02:04:58,704
Janet Williams comments
on Willie O'Keefe's...
2082
02:04:58,904 --> 02:05:01,304
...descriptions of having met Oswald.
2083
02:05:01,464 --> 02:05:03,024
Was he a homosexual?
2084
02:05:03,184 --> 02:05:05,344
Not the Lee I knew. Absolutely not.
2085
02:05:05,904 --> 02:05:09,304
Mr. O'Keefe must have seen someone
he thought was Lee Oswald.
2086
02:05:09,464 --> 02:05:12,984
I didn't talk to nobody.
I was on drugs at the hospital.
2087
02:05:13,584 --> 02:05:17,184
I told the FBI that call was a figment
of my imagination.
2088
02:05:17,424 --> 02:05:19,504
I think he's quite ill, mentally.
2089
02:05:19,664 --> 02:05:23,224
With one half of his mind,
he is able to fabricate evidence...
2090
02:05:24,184 --> 02:05:28,344
...then he convinces the other half
that the fabrication is the truth.
2091
02:05:28,744 --> 02:05:32,864
Don't worry. There's only 20
or 30 million people watching this tonight.
2092
02:05:35,024 --> 02:05:37,864
My reputation's all right
with the people watching Laugh In.
2093
02:05:37,944 --> 02:05:40,744
Has he ignored the Mafia connections
to this conspiracy...
2094
02:05:40,824 --> 02:05:43,784
...because he's indebted to the mob?
2095
02:05:44,304 --> 02:05:47,624
The more one looks at Jim Garrison,
the more one finds...
2096
02:05:47,784 --> 02:05:52,544
...he has destroyed reputations, spread fear
and suspicion, and worst of all...
2097
02:05:52,864 --> 02:05:55,784
...exploited this nation's sorrow and doubt.
2098
02:05:56,024 --> 02:05:57,864
Jim Garrison has said:
2099
02:05:58,744 --> 02:06:01,784
"Let justice be done,
though the heavens fall. "
2100
02:06:02,224 --> 02:06:04,464
He seeks the truth. So do we.
2101
02:06:16,184 --> 02:06:19,784
Dr. Martin Luther King's beautiful dream
expressed so dramatically...
2102
02:06:19,864 --> 02:06:22,424
...during the 1963 march on Washington...
2103
02:06:22,504 --> 02:06:25,864
...was shattered tonight in Memphis,
Tennessee by an assassin's bullet.
2104
02:06:25,944 --> 02:06:29,024
Police think the single shot came
from across the street.
2105
02:06:29,104 --> 02:06:33,384
They found a Browning automatic rifle,
fitted with a marksman's scope.
2106
02:06:34,584 --> 02:06:35,984
I'll get it.
2107
02:06:38,544 --> 02:06:41,224
Hello, is this Jim Garrison's daughter?
2108
02:06:42,064 --> 02:06:43,904
Virginia or Elizabeth?
2109
02:06:45,264 --> 02:06:47,544
Virginia, you're a lucky little girl.
2110
02:06:47,704 --> 02:06:51,704
Your daddy's entered you
in a beauty contest. Like to be in one?
2111
02:06:52,664 --> 02:06:53,904
I don't know.
2112
02:06:53,984 --> 02:06:56,224
My God! What have they done?
2113
02:06:57,384 --> 02:06:58,864
It's lynching time.
2114
02:07:01,584 --> 02:07:03,024
That sounds fun.
2115
02:07:03,704 --> 02:07:05,784
You get out of school at 3:00?
2116
02:07:05,944 --> 02:07:07,464
Who are you talking to?
2117
02:07:07,544 --> 02:07:09,304
That's all I need to know.
2118
02:07:09,384 --> 02:07:12,224
Mommy, I'm going to be
in a beauty contest.
2119
02:07:12,464 --> 02:07:14,504
Who is this? Who is this?
2120
02:07:16,864 --> 02:07:19,464
Did you enter Virginia in a beauty contest?
2121
02:07:19,704 --> 02:07:22,344
A man called and asked her height,
her weight-
2122
02:07:22,424 --> 02:07:25,384
Some crackpot.
Martin Luther King was killed.
2123
02:07:25,584 --> 02:07:27,144
Her life's been threatened!
2124
02:07:27,224 --> 02:07:30,224
A crank making calls.
Happens a dozen times a day at the office.
2125
02:07:30,304 --> 02:07:32,784
Our home! A kidnapper, a murderer!
2126
02:07:33,224 --> 02:07:34,904
Only cowards make crank calls.
2127
02:07:35,184 --> 02:07:36,664
Nothing will happen.
2128
02:07:36,824 --> 02:07:41,144
You don't know what goes on here
anymore! You're busy making speeches!
2129
02:07:41,464 --> 02:07:44,144
Getting every crazed Klansman after us!
2130
02:07:44,344 --> 02:07:48,584
I'm taking the kids and I'm leaving!
I can't stand it anymore!
2131
02:07:48,664 --> 02:07:51,424
- The government wants us scared.
- You and your government!
2132
02:07:51,504 --> 02:07:55,064
They want everybody too scared
to speak out. They count on it.
2133
02:07:55,224 --> 02:07:58,104
- There's nothing to fear!
- Don't you have feelings?
2134
02:07:59,864 --> 02:08:01,544
Your own daughter!
2135
02:08:01,944 --> 02:08:03,984
What kind of a man are you?
2136
02:08:07,224 --> 02:08:11,064
I'll take them to my mother's.
You spend a week.
2137
02:08:11,344 --> 02:08:14,024
I'll change the locks, the phones.
I'll get a bodyguard.
2138
02:08:14,104 --> 02:08:16,024
Get a hold of yourself!
2139
02:08:16,344 --> 02:08:19,824
Before this Kennedy thing,
your children mattered most.
2140
02:08:20,184 --> 02:08:23,024
The other night you didn't
even notice Jasper.
2141
02:08:23,144 --> 02:08:25,224
He came to me bawling his eyes out.
2142
02:08:25,304 --> 02:08:28,104
I promise I'll make more time for Jasper.
2143
02:08:28,464 --> 02:08:30,144
Is it such a chore?
2144
02:08:30,224 --> 02:08:34,024
Goddamn it! If I said I'll spend
more time with him, I will!
2145
02:08:34,544 --> 02:08:36,704
I cannot fight you and the whole world too!
2146
02:08:36,784 --> 02:08:39,464
I'm not fighting you!
I'm trying to reach you.
2147
02:08:39,864 --> 02:08:42,584
- You've changed.
- Of course I've changed!
2148
02:08:43,304 --> 02:08:44,864
My eyes have opened.
2149
02:08:45,304 --> 02:08:48,024
And what once looked normal
seems insane.
2150
02:08:48,104 --> 02:08:51,624
And now King. Don't you think
this has something to do with that?
2151
02:08:51,704 --> 02:08:52,744
Can't you see?
2152
02:08:52,864 --> 02:08:56,624
I don't want to see, goddamn it!
I'm tired. I've had enough!
2153
02:08:57,144 --> 02:09:00,984
You're ruining this man Shaw's life
because he's a homosexual.
2154
02:09:01,104 --> 02:09:02,584
That's not why!
2155
02:09:02,984 --> 02:09:06,024
Did you ever once stop
to consider his feelings?
2156
02:09:08,344 --> 02:09:09,904
You don't believe me?
2157
02:09:10,224 --> 02:09:12,824
- I don't know!
- You never believed me?
2158
02:09:13,944 --> 02:09:17,544
I just want to raise our children
and live a normal life.
2159
02:09:17,664 --> 02:09:19,424
I want my life back!
2160
02:09:20,464 --> 02:09:22,224
So do I, goddamn it!
2161
02:09:22,784 --> 02:09:24,744
I had a life too, you know!
2162
02:09:25,104 --> 02:09:28,704
You can't bury your head in the sand
like an ostrich, Liz!
2163
02:09:28,984 --> 02:09:33,264
It's not about our well-being, our two cars,
our TVs and your kitchen!
2164
02:09:35,184 --> 02:09:38,304
It's about our kids growing up
in a shithole of lies. I'm angry!
2165
02:09:38,384 --> 02:09:40,424
My life is fucked because of it.
2166
02:09:40,704 --> 02:09:43,744
If you could see it that way,
you'd see your life is fucked too.
2167
02:09:43,824 --> 02:09:45,504
You never talked to me this way.
2168
02:09:45,584 --> 02:09:47,624
If you don't want to support me, fine.
2169
02:09:47,704 --> 02:09:50,504
But don't make threats
about taking the children.
2170
02:09:50,584 --> 02:09:51,984
I'm leaving you!
2171
02:09:52,184 --> 02:09:54,624
- I'm taking the children!
- Go on! Get out!
2172
02:09:54,704 --> 02:09:56,144
- I am!
- Go hide!
2173
02:09:56,304 --> 02:09:58,424
Join the rest! They'll say I'm crazy.
2174
02:09:58,544 --> 02:10:00,984
Plenty of people will tell you I'm crazy.
2175
02:10:02,624 --> 02:10:05,824
You won't have any problems
filling out divorce papers.
2176
02:10:06,904 --> 02:10:09,264
But somebody's got to try, goddamn it!
2177
02:10:09,584 --> 02:10:10,864
Somebody!
2178
02:10:14,904 --> 02:10:16,864
Are we going away, Daddy?
2179
02:10:23,984 --> 02:10:25,624
I don't know, Jasper.
2180
02:10:26,424 --> 02:10:27,624
Because of Kennedy?
2181
02:10:28,464 --> 02:10:30,904
Will the same people kill us, Papa?
2182
02:10:33,584 --> 02:10:35,304
Nobody will kill us.
2183
02:10:35,984 --> 02:10:37,024
I'm scared.
2184
02:10:38,264 --> 02:10:41,064
I don't like it when you and Mommy fight.
2185
02:10:43,824 --> 02:10:45,704
I don't like it either, honey.
2186
02:10:46,744 --> 02:10:48,704
Why do we have to leave?
2187
02:10:49,464 --> 02:10:51,504
Don't you love us anymore?
2188
02:10:54,224 --> 02:10:56,024
Daddy loves you both.
2189
02:10:57,624 --> 02:11:00,824
There's nothing wrong
with feeling a little scared, Jasper.
2190
02:11:01,104 --> 02:11:04,144
Telling the truth can be
a scary thing sometimes.
2191
02:11:05,104 --> 02:11:07,984
It scared President Kennedy,
and he was a brave man.
2192
02:11:08,944 --> 02:11:11,504
But if you let yourself be too scared...
2193
02:11:11,704 --> 02:11:14,664
...then you let the bad guys
take over the country.
2194
02:11:16,224 --> 02:11:17,944
Then everybody gets scared.
2195
02:11:19,024 --> 02:11:20,664
Stay with Mom, Papa.
2196
02:11:20,784 --> 02:11:21,944
Please.
2197
02:11:29,344 --> 02:11:30,544
Here's another.
2198
02:11:30,744 --> 02:11:33,944
The US Attorney in Washington declines
to serve our subpoena...
2199
02:11:34,064 --> 02:11:38,264
...on Allen Dulles, Charles Cabell,
CIA Director Richard Helms, any FBI agent.
2200
02:11:38,384 --> 02:11:40,944
What'd you expect from a pig but a grunt?
2201
02:11:41,144 --> 02:11:45,264
Now it'll be near impossible
to prove Shaw's connection to the CIA.
2202
02:11:45,424 --> 02:11:46,744
What's going on?
2203
02:11:46,904 --> 02:11:50,024
We've never been refused
an extradition request.
2204
02:11:50,264 --> 02:11:52,224
Let's get Julia Ann Mercer in here.
2205
02:11:52,344 --> 02:11:54,064
No, she could get hurt.
2206
02:11:54,504 --> 02:11:56,704
Look what's happening to other people.
2207
02:11:56,824 --> 02:11:58,784
She's the best witness we have.
2208
02:11:58,904 --> 02:12:01,864
I just don't want to do it. Now, what else?
2209
02:12:02,944 --> 02:12:06,224
You got your hate mail here.
And your fan mail here.
2210
02:12:07,424 --> 02:12:11,864
The bad news is that the IRS requested
an audit of your income from this office.
2211
02:12:12,784 --> 02:12:16,424
I expected that two months ago.
They're wasting their time.
2212
02:12:19,184 --> 02:12:23,144
The bad news is the National Guard
just asked me to resign after 18 years.
2213
02:12:24,344 --> 02:12:27,824
Maybe that's the good news.
Never was as good as combat.
2214
02:12:28,984 --> 02:12:29,944
But this is.
2215
02:12:31,344 --> 02:12:33,064
Any more on Oswald or Shaw?
2216
02:12:34,944 --> 02:12:37,904
They were seen together in Clinton
in early September.
2217
02:12:38,184 --> 02:12:41,784
The Civil Rights Movement
was running a voter's registration drive.
2218
02:12:42,224 --> 02:12:45,344
Rumor is, Shaw was working
on some arms deal...
2219
02:12:45,504 --> 02:12:47,944
...to discredit the Civil Rights Movement.
2220
02:12:48,264 --> 02:12:51,224
Nobody really knows
what they were doing there, but...
2221
02:12:51,344 --> 02:12:53,384
...hell, they stood out like cotton balls.
2222
02:12:53,504 --> 02:12:56,064
I got whites and coloreds
that saw them there.
2223
02:12:56,184 --> 02:12:59,464
Last time I checked,
it was not illegal to register to vote.
2224
02:13:00,384 --> 02:13:01,984
We still got the...
2225
02:13:02,344 --> 02:13:06,624
...the junkie, Vernon Bundy,
who saw him talking at the sea wall.
2226
02:13:07,264 --> 02:13:09,864
This is tough.
No one wants to talk about Shaw.
2227
02:13:10,224 --> 02:13:11,704
You keep saying that.
2228
02:13:11,984 --> 02:13:14,384
- I keep saying what?
- You're not digging deep enough.
2229
02:13:14,504 --> 02:13:17,264
You want to do my job!
You do my job, I'll do your job.
2230
02:13:17,384 --> 02:13:19,704
I think Clinton is a breakthrough now.
2231
02:13:21,304 --> 02:13:23,584
Shaw denies ever knowing Oswald, right?
2232
02:13:24,744 --> 02:13:26,344
That proves he's a liar.
2233
02:13:28,264 --> 02:13:29,944
- Keep on it, Bill.
- This is the interesting part.
2234
02:13:30,664 --> 02:13:32,784
Oswald went to see the FBI two weeks...
2235
02:13:32,904 --> 02:13:34,584
...before the assassination.
2236
02:13:34,664 --> 02:13:36,464
May I see Special Agent Hosty?
2237
02:13:36,584 --> 02:13:38,584
He's not in. Can someone else help you?
2238
02:13:38,664 --> 02:13:42,384
Special Agent Hosty made three visits
to Janet Williams' house...
2239
02:13:42,624 --> 02:13:45,224
...to keep an eye on Marina. He left a note.
2240
02:13:45,304 --> 02:13:48,104
Hosty told a newspaperman
it was a warning...
2241
02:13:48,424 --> 02:13:51,744
...to stop questioning Marina
when Oswald was not present.
2242
02:13:51,864 --> 02:13:56,304
She was not a citizen, so possibly
he was threatening to deport her to Russia.
2243
02:13:57,104 --> 02:13:59,264
But what the note really said,
no one knows.
2244
02:13:59,704 --> 02:14:02,224
Hosty tore it up
and flushed it down the toilet.
2245
02:14:02,304 --> 02:14:03,944
This is just speculation.
2246
02:14:04,224 --> 02:14:07,864
But what if the note described
the assassination attempt on JFK?
2247
02:14:13,944 --> 02:14:15,464
Come on, think!
2248
02:14:15,864 --> 02:14:18,104
That's the only reason to destroy it.
2249
02:14:18,424 --> 02:14:22,184
If it was a threat like Hosty said,
they would have kept it.
2250
02:14:22,624 --> 02:14:26,264
It makes their case against the angry,
lone nut that much stronger.
2251
02:14:26,784 --> 02:14:28,864
Remember the meeting
with Agent Quigley...
2252
02:14:28,944 --> 02:14:30,384
...the day he was arrested?
2253
02:14:30,464 --> 02:14:33,184
Quigley destroyed the notes
from the interview.
2254
02:14:33,464 --> 02:14:37,264
We can raise the possibility
that Oswald was not only an informant...
2255
02:14:37,904 --> 02:14:42,584
...but he may have been the original source
for the telex dated November 17...
2256
02:14:43,064 --> 02:14:46,984
...warning of Kennedy's assassination
in Dallas on November 22.
2257
02:14:49,304 --> 02:14:53,224
William Walter, the FBI night clerk,
gave me a copy.
2258
02:14:53,624 --> 02:14:56,264
It went all over the country.
Nothing was done.
2259
02:14:56,344 --> 02:14:59,984
The motorcade went ahead on schedule.
The Warren Report didn't mention it.
2260
02:15:00,064 --> 02:15:03,864
"A militant group may attempt
to assassinate President Kennedy...
2261
02:15:03,944 --> 02:15:05,904
"... on his proposed trip
to Dallas, Texas. "
2262
02:15:06,304 --> 02:15:07,984
Shortly after the assassination...
2263
02:15:08,064 --> 02:15:11,984
...Walter says the telex was removed
from all the files...
2264
02:15:12,224 --> 02:15:14,784
...as an obvious embarrassment
to the Bureau.
2265
02:15:16,024 --> 02:15:18,344
I believe Oswald sent information
through Hosty.
2266
02:15:18,864 --> 02:15:22,344
I have a hunch Oswald
had infiltrated this group:
2267
02:15:22,584 --> 02:15:24,784
Cubans or right-wing extremists.
2268
02:15:25,424 --> 02:15:28,744
He was told to be
at the Book Depository that day...
2269
02:15:29,104 --> 02:15:31,904
...to either prevent the assassination
or take part in it.
2270
02:15:32,464 --> 02:15:35,824
Either they told him
they'd close down the plotters...
2271
02:15:36,784 --> 02:15:38,184
...or simulate an attack...
2272
02:15:38,264 --> 02:15:40,544
...on Kennedy to whip up public opinion...
2273
02:15:40,624 --> 02:15:43,704
...so Kennedy would have to reverse
his policies on communism.
2274
02:15:44,464 --> 02:15:46,544
What they told him doesn't matter.
2275
02:15:47,064 --> 02:15:48,504
He was under orders.
2276
02:15:48,584 --> 02:15:50,344
He was a foot soldier.
2277
02:15:52,824 --> 02:15:55,544
You can't miss. He is a dead duck.
2278
02:15:56,664 --> 02:15:57,904
I don't buy it.
2279
02:15:58,264 --> 02:16:00,184
Why would the FBI cover it up?
2280
02:16:00,464 --> 02:16:04,064
A telex disappears from every FBI office
in this country?
2281
02:16:04,624 --> 02:16:06,104
There's a word, Bill.
2282
02:16:06,264 --> 02:16:08,184
- Orders.
- Or a cover-up.
2283
02:16:09,184 --> 02:16:12,104
Don't you have enough proof
of the FBl's complicity yet?
2284
02:16:12,184 --> 02:16:14,424
I respect this country's institutions!
2285
02:16:16,584 --> 02:16:19,824
How the hell can you keep
a conspiracy going...
2286
02:16:20,024 --> 02:16:24,584
...between the mob, CIA, FBl, Army
intelligence and who knows what else...
2287
02:16:24,784 --> 02:16:28,504
...when you can't keep a secret
in this room between 12 people?
2288
02:16:28,664 --> 02:16:30,624
I mean, we got leaks everywhere.
2289
02:16:30,704 --> 02:16:32,904
We are going to trial, y'all!
2290
02:16:33,464 --> 02:16:35,544
What the hell do we really got?
2291
02:16:35,704 --> 02:16:38,544
Oswald, Ruby, Banister,
and Ferrie are dead.
2292
02:16:39,224 --> 02:16:41,864
Maybe Shaw is an agent. I don't know.
2293
02:16:42,064 --> 02:16:43,624
But as a covert operator...
2294
02:16:43,704 --> 02:16:47,104
...he is wide open for blackmail
because of his homosexuality.
2295
02:16:47,184 --> 02:16:50,904
Shaw's our toehold.
I don't know or care exactly how he fits.
2296
02:16:51,384 --> 02:16:54,424
But he's lying through his teeth.
I won't let go of him.
2297
02:16:54,584 --> 02:16:57,224
That's why you're going to trial
against Clay Shaw?
2298
02:16:57,304 --> 02:16:58,784
You will lose!
2299
02:16:59,064 --> 02:17:01,744
We should investigate
our Mafia leads here.
2300
02:17:01,904 --> 02:17:04,984
I can buy that easier
than I can the government.
2301
02:17:06,104 --> 02:17:09,504
Ruby is all mob, knows Oswald,
sets him up.
2302
02:17:10,224 --> 02:17:14,064
Hoffa, Trafficante, Marcello,
they hire some guns and do Kennedy.
2303
02:17:14,384 --> 02:17:17,704
The government doesn't want
to open up a whole can of worms...
2304
02:17:17,784 --> 02:17:20,664
...because it used the mob
to try to get Castro.
2305
02:17:21,304 --> 02:17:24,624
Castro being assassinated
by the mob by us...
2306
02:17:24,824 --> 02:17:26,744
...sounds wild to John Q. Citizen.
2307
02:17:26,824 --> 02:17:29,184
So they close the book on JFK.
2308
02:17:30,704 --> 02:17:32,144
Makes perfect sense to me.
2309
02:17:32,224 --> 02:17:35,104
I don't doubt their involvement
at a low level.
2310
02:17:35,864 --> 02:17:38,144
Could the mob change the parade route?
2311
02:17:38,424 --> 02:17:41,104
Or eliminate the protection
for the President?
2312
02:17:41,384 --> 02:17:44,424
Could the mob send Oswald to Russia
and get him back?
2313
02:17:44,824 --> 02:17:49,224
Get the FBl, the CIA and the Dallas Police
to mess up the investigation?
2314
02:17:49,424 --> 02:17:52,624
Get the Warren Commission appointed
to cover it up?
2315
02:17:53,104 --> 02:17:57,184
Wreck the autopsy? Influence
the national media to go to sleep?
2316
02:17:57,504 --> 02:18:00,864
Since when has the mob used anything
but. 38's for hits up close?
2317
02:18:02,584 --> 02:18:06,664
The mob wouldn't have the guts or
the power for something of this magnitude.
2318
02:18:06,864 --> 02:18:08,824
Assassins need payrolls...
2319
02:18:09,304 --> 02:18:11,304
...schedules, times, orders.
2320
02:18:12,184 --> 02:18:14,584
This was a military-style ambush.
2321
02:18:14,904 --> 02:18:18,264
A coup d'etat with Lyndon Johnson
waiting in the wings.
2322
02:18:18,544 --> 02:18:22,184
You're saying Lyndon Johnson
was involved? The President?
2323
02:18:22,704 --> 02:18:25,944
Johnson got $1 billion for his friends,
Brown and Root...
2324
02:18:26,104 --> 02:18:28,464
...to dredge Cam Ranh Bay in Vietnam.
2325
02:18:28,624 --> 02:18:31,664
Boss, are you calling the President
a murderer?
2326
02:18:31,824 --> 02:18:35,224
If I'm so far from the truth,
why is the FBI bugging our offices?
2327
02:18:35,304 --> 02:18:37,984
Why are witnesses being bought off
and murdered?
2328
02:18:38,264 --> 02:18:41,744
Why are federal agencies blocking
our extraditions and subpoenas?
2329
02:18:41,904 --> 02:18:43,344
I don't know.
2330
02:18:43,664 --> 02:18:46,544
Maybe there's some rogue element
in the government.
2331
02:18:46,704 --> 02:18:48,784
With a full-blown cover-up?
2332
02:18:50,104 --> 02:18:52,024
You ever read Shakespeare?
2333
02:18:54,544 --> 02:18:55,664
I do.
2334
02:18:56,304 --> 02:18:57,784
Julius Caesar?
2335
02:18:58,544 --> 02:19:01,704
"Brutus and Cassius,
they too are honorable men. "
2336
02:19:02,424 --> 02:19:04,024
Who killed Caesar?
2337
02:19:04,784 --> 02:19:06,704
Ten or twelve Senators.
2338
02:19:06,904 --> 02:19:08,944
All it takes is one Judas.
2339
02:19:09,624 --> 02:19:12,504
A few people on the inside. Pentagon, CIA.
2340
02:19:12,824 --> 02:19:14,504
This is Louisiana.
2341
02:19:15,064 --> 02:19:19,304
How do you know who your daddy is?
'Cause your mama told you so.
2342
02:19:20,184 --> 02:19:22,424
You are taking a crap in the wind.
2343
02:19:22,784 --> 02:19:25,664
And I am not going along on this one.
2344
02:19:35,344 --> 02:19:38,064
I've had my doubts all along about Bill.
2345
02:19:38,584 --> 02:19:40,424
He's been fighting us.
2346
02:19:41,704 --> 02:19:43,024
We need him back.
2347
02:19:43,384 --> 02:19:45,584
He wasted a month trying to prove...
2348
02:19:45,744 --> 02:19:49,264
...that mob boys like Jack Ruby
are hooked up with Hunt Oil.
2349
02:19:49,424 --> 02:19:51,624
- I don't trust him.
- I will not hear this.
2350
02:19:51,704 --> 02:19:54,464
I value Bill as much as any person here.
2351
02:19:55,704 --> 02:19:59,544
It's time we made room
for someone else's ideas, including me.
2352
02:20:00,784 --> 02:20:03,664
Maybe Oswald is what everyone says he is,
and I'm...
2353
02:20:04,184 --> 02:20:06,024
...just plain dumb about it.
2354
02:20:06,104 --> 02:20:08,744
I've seen him copying files here
late at night.
2355
02:20:08,824 --> 02:20:11,384
- I don't trust him.
- Did you two hear me?
2356
02:20:11,544 --> 02:20:13,784
I won't tolerate staff infighting.
2357
02:20:13,944 --> 02:20:17,144
I'm afraid I cannot work
with Bill Broussard anymore.
2358
02:20:18,384 --> 02:20:19,984
Is this an ultimatum?
2359
02:20:21,584 --> 02:20:23,224
Are you giving me an ultimatum?
2360
02:20:23,304 --> 02:20:25,424
If that's what you want to call it.
2361
02:20:27,544 --> 02:20:29,624
I never thought it'd come to this.
2362
02:20:33,104 --> 02:20:34,304
I guess I am.
2363
02:20:35,544 --> 02:20:39,944
I won't have any ultimatum put to me, Lou.
I'll accept your resignation.
2364
02:20:43,984 --> 02:20:45,464
You sure got it.
2365
02:20:50,584 --> 02:20:53,104
You are one stubborn son of a bitch.
2366
02:20:55,344 --> 02:20:57,184
You're making a big mistake.
2367
02:21:04,264 --> 02:21:06,864
Boss, aren't you being a little hard?
2368
02:21:08,064 --> 02:21:09,744
No, I don't think I am.
2369
02:21:11,264 --> 02:21:12,424
Anyone else?
2370
02:21:17,304 --> 02:21:19,984
Now, Jerry, here's Jim Garrison...
2371
02:21:20,504 --> 02:21:23,424
...the District Attorney
of New Orleans, Louisiana.
2372
02:21:37,504 --> 02:21:39,664
Welcome, District Attorney Garrison.
2373
02:21:40,464 --> 02:21:43,704
You're investigating the murder
of President Kennedy.
2374
02:21:44,224 --> 02:21:47,544
We have heard some strange things
coming out of your office.
2375
02:21:48,264 --> 02:21:51,824
First, we heard that Cuban exiles
killed the President.
2376
02:21:51,904 --> 02:21:53,304
Then the mob...
2377
02:21:53,984 --> 02:21:58,864
Your latest theory seems to be
that the CIA and the FBl...
2378
02:21:58,944 --> 02:22:00,024
...and the Pentagon...
2379
02:22:00,024 --> 02:22:04,984
...and the White House all combined
in an elaborate conspiracy to kill Kennedy.
2380
02:22:06,624 --> 02:22:08,744
Is there anyone
besides Lee Harvey Oswald...
2381
02:22:08,864 --> 02:22:11,904
...who you think didn't conspire
to kill the President?
2382
02:22:14,424 --> 02:22:16,304
Let's just say this, Jerry...
2383
02:22:16,984 --> 02:22:18,464
...I've stopped beating my wife.
2384
02:22:20,624 --> 02:22:23,744
Maybe you should ask Lyndon Johnson.
He has some answers.
2385
02:22:27,824 --> 02:22:30,864
There have been a number of reports
in reputable news media...
2386
02:22:30,984 --> 02:22:33,224
...Time, Newsweek, our own NBC...
2387
02:22:33,744 --> 02:22:37,504
...that you've gone beyond legal means
as a prosecutor...
2388
02:22:38,424 --> 02:22:41,304
...that you've intimidated,
even drugged witnesses...
2389
02:22:41,384 --> 02:22:44,344
...bribed them, and urged them
to commit perjury.
2390
02:22:44,784 --> 02:22:46,184
Do you have a response?
2391
02:22:46,264 --> 02:22:49,424
Your faith in the veracity
of the major media is touching.
2392
02:22:49,664 --> 02:22:52,504
It indicates that the age of innocence
is not yet over.
2393
02:22:52,624 --> 02:22:54,024
But ask yourself...
2394
02:22:54,144 --> 02:22:56,704
...if we had learned
on November 22, 1963...
2395
02:22:56,824 --> 02:23:00,064
...that the Russian Premier had been shot
from a Moscow building...
2396
02:23:00,184 --> 02:23:02,024
...by a lonely capitalist sympathizer...
2397
02:23:02,144 --> 02:23:06,224
...who, himself, was then liquidated
by a patriotic Muscovite within 48 hours...
2398
02:23:06,344 --> 02:23:08,024
...while surrounded by armed police.
2399
02:23:08,104 --> 02:23:10,464
I think it would be apparent to anyone...
2400
02:23:10,584 --> 02:23:14,664
...that a coup d'etat and a transfer
of power had just taken place.
2401
02:23:15,144 --> 02:23:18,824
And we would not ask questions
or attack Jim Garrison.
2402
02:23:19,064 --> 02:23:21,264
We would, in a free-thinking society...
2403
02:23:21,384 --> 02:23:25,344
...be asking why he was killed,
and what forces opposed him.
2404
02:23:26,024 --> 02:23:29,184
There are some people who might say
that you are paranoid.
2405
02:23:29,384 --> 02:23:32,504
I should show you some pictures
so you can understand...
2406
02:23:33,024 --> 02:23:34,744
...what I'm talking about.
2407
02:23:35,864 --> 02:23:37,384
These are arrests.
2408
02:23:37,704 --> 02:23:41,144
These arrests were photographed
minutes after the assassination.
2409
02:23:41,224 --> 02:23:43,424
They were never shown to the public.
2410
02:23:43,504 --> 02:23:45,704
I'm sorry,
these pictures can't be shown on TV.
2411
02:23:45,784 --> 02:23:48,224
- Sure they can.
- No, I'm sorry. They can't.
2412
02:23:48,624 --> 02:23:51,264
- The camera can pick these up.
- Jim, I'm sorry.
2413
02:23:51,504 --> 02:23:54,104
They can't. We have libel laws.
2414
02:23:54,344 --> 02:23:58,144
Those men you just saw were arrested
in Dallas minutes after the assassination.
2415
02:23:58,224 --> 02:23:59,904
They were never seen again.
2416
02:23:59,984 --> 02:24:02,944
No record of arrest,
no mug shots, no fingerprints.
2417
02:24:03,224 --> 02:24:04,424
Hold that thought.
2418
02:24:04,504 --> 02:24:07,184
We'll be back,
right after these commercials.
2419
02:24:17,904 --> 02:24:20,024
Bill, what the hell are you doing here?
2420
02:24:20,104 --> 02:24:24,104
I'm sorry about the other day.
I didn't mean to walk out on you like that.
2421
02:24:25,024 --> 02:24:27,584
You came all this way
to tell me the obvious?
2422
02:24:27,944 --> 02:24:29,104
No. Look...
2423
02:24:29,504 --> 02:24:33,344
...I just heard of an attempt to kill you
between here and New Orleans.
2424
02:24:34,024 --> 02:24:37,224
A mob guy was brought down by Shaw
from Canada.
2425
02:24:37,504 --> 02:24:40,504
This is serious.
You'll need a bodyguard tonight.
2426
02:24:41,144 --> 02:24:44,904
When you were in the Army,
did you ever find out what an order meant?
2427
02:24:45,104 --> 02:24:48,144
Do you remember my orders
about passing on rumors...
2428
02:24:48,224 --> 02:24:50,344
...about someone going to be killed?
2429
02:24:50,424 --> 02:24:53,064
- Yes, I do, but this is-
- No, there is no "but. "
2430
02:24:53,144 --> 02:24:55,704
There is no "but" in a military situation!
2431
02:24:56,304 --> 02:24:59,304
I don't appreciate you dumping
this paranoid garbage on me...
2432
02:24:59,384 --> 02:25:01,704
...nor your inability
to follow a simple order...
2433
02:25:01,784 --> 02:25:05,984
...especially when it means I have to pay
for your flight back to New Orleans.
2434
02:25:06,744 --> 02:25:08,384
Let's get you a ticket.
2435
02:25:09,784 --> 02:25:12,384
Boss, I'm sorry.
I'm just looking out for you.
2436
02:25:13,184 --> 02:25:14,584
Get a receipt.
2437
02:25:59,984 --> 02:26:01,624
Come on, come on. He's out here.
2438
02:26:01,704 --> 02:26:04,784
Jim, where are you going?
It's me, Samuel.
2439
02:26:13,104 --> 02:26:17,024
- Hey, how long were you in that restroom?
- None of your goddamn business.
2440
02:27:04,224 --> 02:27:06,664
Jim, bad news, Bill's turned.
2441
02:27:06,784 --> 02:27:09,384
I think he's given everything we've got
to the feds.
2442
02:27:09,464 --> 02:27:12,624
We studied the memos
and there was nothing there. Nothing.
2443
02:27:12,704 --> 02:27:16,224
We went to confront him and the landlady
said the son of a bitch just left.
2444
02:27:16,304 --> 02:27:17,624
Left everything.
2445
02:27:18,144 --> 02:27:19,824
It's unbelievable. I'm sorry.
2446
02:27:19,904 --> 02:27:22,704
Mattie, could you get Mr. Garrison
a drink, please?
2447
02:27:22,944 --> 02:27:24,664
Something sure scared him.
2448
02:27:24,744 --> 02:27:27,584
Bill doesn't scare that easy.
Somebody got to his thinking.
2449
02:27:27,664 --> 02:27:30,664
- He was never that good a thinker.
- He sure fooled us.
2450
02:27:31,704 --> 02:27:34,984
No, no, leave it. Don't turn it down.
I want to see this.
2451
02:27:36,064 --> 02:27:38,384
You know what's happening, he's winning.
2452
02:27:40,584 --> 02:27:42,464
He'll never make it.
2453
02:27:43,184 --> 02:27:46,704
If he wins, they'll kill him.
He'll stop the war.
2454
02:27:48,384 --> 02:27:51,184
They'll kill him
before they let him be President.
2455
02:27:56,304 --> 02:27:58,704
With Broussard, they have everything...
2456
02:27:58,784 --> 02:28:01,344
...all our witnesses,
our strategies for the trial.
2457
02:28:01,424 --> 02:28:03,104
We got to double check his work.
2458
02:28:03,184 --> 02:28:05,944
There could be false leads.
We can't go to trial!
2459
02:28:06,104 --> 02:28:07,424
We don't have a prayer!
2460
02:28:07,504 --> 02:28:10,504
- I don't think so, Al.
- I have to agree with Al, Boss.
2461
02:28:11,064 --> 02:28:13,424
This is not one we'll come out on.
2462
02:28:13,504 --> 02:28:16,704
You remember the Hemingway story,
The Old Man and the Sea?
2463
02:28:17,544 --> 02:28:20,504
The old fisherman manages
to catch this great fish...
2464
02:28:21,024 --> 02:28:24,864
...a fish so huge, that he has to tie it
to the boat to get it back in.
2465
02:28:25,184 --> 02:28:26,904
By the time it reached shore...
2466
02:28:26,984 --> 02:28:30,024
...the fish had long since been picked apart
by sharks.
2467
02:28:33,504 --> 02:28:35,224
Nothing was left, but the skeleton.
2468
02:28:35,304 --> 02:28:39,104
- And that's what will happen to us.
- Then what did we do this for?
2469
02:28:39,184 --> 02:28:40,784
It's a means to an end.
2470
02:28:41,264 --> 02:28:43,144
This war has two fronts.
2471
02:28:44,504 --> 02:28:48,544
In a court of law,
we hope to get Clay Shaw for conspiracy.
2472
02:28:48,704 --> 02:28:52,464
In the court of public opinion,
it could take another 25, 30 years...
2473
02:28:52,664 --> 02:28:54,544
...for the truth to come out.
2474
02:28:56,544 --> 02:28:59,024
At least we'll strike the first blow.
2475
02:29:00,544 --> 02:29:02,024
What if you're wrong?
2476
02:29:05,944 --> 02:29:08,464
I never thought for a second I was.
2477
02:29:11,984 --> 02:29:14,024
Will you come to the trial?
2478
02:29:15,504 --> 02:29:16,264
I don't think so.
2479
02:29:18,384 --> 02:29:23,664
With 53% of the precincts reporting,
Sen. Kennedy has a 48% to 41% lead...
2480
02:29:23,744 --> 02:29:25,264
...over Sen. McCarthy.
2481
02:29:25,384 --> 02:29:27,864
CBS News projects Sen. Robert Kennedy...
2482
02:29:27,944 --> 02:29:30,304
...the winner of the California primary.
2483
02:29:30,504 --> 02:29:34,544
Within the United States over the period
of the last three years...
2484
02:29:34,704 --> 02:29:38,904
...the division, the violence,
the disenchantment with our society...
2485
02:29:38,984 --> 02:29:41,224
...the divisions between blacks
and whites...
2486
02:29:41,304 --> 02:29:44,424
...the poor and the affluent,
between age groups...
2487
02:29:44,544 --> 02:29:46,984
...or Vietnam, we can work together.
2488
02:29:47,144 --> 02:29:50,864
We are a great country, an unselfish,
compassionate country.
2489
02:29:50,944 --> 02:29:53,584
That's my basis for running.
2490
02:29:57,304 --> 02:30:00,864
Thank you all.
It's on to Chicago and let's win there.
2491
02:30:13,264 --> 02:30:15,184
Senator Kennedy has been shot!
2492
02:30:56,264 --> 02:30:57,864
They killed him, honey.
2493
02:31:00,344 --> 02:31:01,624
He won...
2494
02:31:01,944 --> 02:31:04,184
...and they killed Robert Kennedy.
2495
02:31:06,104 --> 02:31:07,544
They shot him down.
2496
02:31:09,704 --> 02:31:11,064
Oh, my God!
2497
02:31:13,704 --> 02:31:15,064
Both of them?
2498
02:31:15,864 --> 02:31:17,344
Both brothers?
2499
02:31:22,504 --> 02:31:23,944
You were right.
2500
02:31:25,864 --> 02:31:27,624
It hasn't ended yet.39579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof