Original subtitles

NOΤ VOOR PLEZIER ALLEEN

Fanny.

Mοther.

Siri.

Maj.

Grootmoeder.

Ik ben koning van 17 landen.

Ik heb mijn verhaal gelezen.

Alexander.

Zijn dingen?

Wilt u kaarten spelen voor het eten?

ΤHE FIRSΤ ACΤ

DE EKDAΗL FAMILIE CELEBRAΤES ​​CΗRISΤMAS

Het duurt elk jaar groter.

Mooie vreugde, geen angst

Τe engel is dichtbij je

Ik kom haastig met je mee

Van uw creatieveling en uw GOD

Maria en het kind worden wakker

En neem snel de veiligheid in

Opgeruimd met zijn moordende hand

Τhreatens elke man-kind in dit land

Dit alles heb ik goed gehad

En zal doen wat je zegt

Geloofd dat het goed is voor hem

Die dus mijn eerste keer vooruitgaat

Als dat zo is, eindigt het spel

Het eindigt allemaal goed deze dag

Hij is van Gaat, gered van de rest

Is onze rede, Christus de enige

We weten dat in zijn genade mild

Hij bewaakt elke persoon, man en kind

We gaan ver van Bethlehem vandaan

De ster in het oosten leidt ons

Vrolijk mag elk licht

Werpt zijn glans helder en helder uit

Een tijd van vreugde kerstsfeer

We wensen iedereen, ver weg en dichtbij

Laat niets in duisternis vallen

Een vrolijk kerstfeest en zo

De Ekdahls geven blijkbaar een feest voor de theatermedewerkers die op het podium zijn gedoken.

De gasten zijn wat je zou bellen een nogal gemengd mengsel.

Heel anders van wat we gewend zijn hier in het theaterrestaurant.

Toch wil ik het niet zien elke superciliοus blikken,

gemoedsrust, of opgeheven eyebrisws.

Ik wil generaties zien, warmte en vriendelijkheid. Is dat duidelijk?

- Ja meneer. - Dat is de geest!

Alma en Petra, pak de kerstmand.

Ik zal de klap nemen.

- Zijn we klaar? - Ja meneer.

Voor maart!

Kom op, Carlchen.

We moeten niet te laat komen hoe meer je bent zoals vorig jaar.

Kom op.

Ga maar door.

Vrolijk kerstfeest!

Vrolijk kerstfeest, Oscar.

Maak jezelf, iedereen!

Stap naar voren, stap voorwaarts. Wees niet verlegen.

Als je Ismael zijn avondeten hebt gegeven,

draai de lichten uit de knop en kom op.

Ik heb de sleutel.

Goede nacht, enzovoort.

Goede nacht, oom Isak.

Dit is de 43e Kerst we vieren het samen.

Mijn geliefde Ester, is het haalbaar?

Ja, de 43e.

Wel, wel, wie had het gedaan?

Ja, het is wel.

Beste Ester.

Goedenavond, mevrouw Ekdahl.

Goede avond, meisjes.

- Alida, jij mag de andere meisjes nemen. - Dank u, mevrouw Ekdahl.

- Waarom ben je nors? - Ik ben niet nors.

Ik kan zien dat je bent.

Je bent altijd nors op kerstavond.

- Ik weet niet wat je bedoelt. - Je hebt me gehoord. Je bent nors.

Oude heks.

Mijn lieve vrienden.

Voor 22 jaar ...

in de hoedanigheid van theatermanager,

Ik heb hier gehandeld en een toespraak gehouden ...

zo iemand heeft echt geen talent ...

voor dat andere ding.

Vooral als je denkt van mijn vader,

wie was briljant in toespraken.

Mijn enig talent, als je het zo mag noemen in mijn geval ...

is dat ik deze kleine wereld verliet ...

binnen de dikke muren van dit toneelstuk.

En ik ben voor de persoon die in deze kleine wereld leven.

Buiten is de grote wereld,

en soms het kleine meisje slaagt ...

in het weerkaatsen van de grote ...

Zodat we het beter begrijpen.

Of misschien geven we het soort wie komt hier

een kans om een ​​tijdje te plannen ...

voor een paar belangrijke acties ...

de harde buitenstaander.

Ons theater is ...

een beetje ...

van ouderdom, rututine, zorg ...

en zo.

Ik weet niet waarom ik me voel ...

dus vanzelfsprekend ... dit eνening.

Ik kan niet uitleggen hoe ik me voel, dus ik zou het best kort zijn.

Mijn vrouw en ik...

en de rest van de Ekdahl-familie,

mijn broer Carl - Ik denk dat Carl hier is.

We wensen jullie allemaal een vrolijke en grappige kerst.

Ik hoor dat we elkaar weer ontmoeten op St. Stephen's Day, versterkt in gezond en goed.

Vrolijk kerstfeest.

Isak!

Vrolijk kerstfeest.

Ik kan niet denken waar ze allemaal zijn.

Ze zouden hier zijn geweest een tijdje naar toe.

Ik verwacht dat Oscar aan het maken is een lange, saaie speech.

Ik denk dat ik ze hoor op straat gegooid.

Ester, breng me mijn vacht.

Het gaat hier om mijn familie.

Vrolijk kerstfeest.

Vrolijk kerstfeest, oma.

Vrolijk kerstfeest, tante.

Mama, je bent zo mooi.

Wat is er, lieverd?

Tante Emma, ​​hoe leuk je te zien.

Tante Emma, ​​hoe leuk. Welcοme.

Hoe laat is het?

De eerste vraag is: Waar zijn Carl en Lydia?

Misschien gaan ze de volgende keer.

Het kerstdiner is altijd om 4.30 uur.

Alexander, loop weg en bel oom Carl's domme.

Carlchen, schiet op alsjeblieft. - Hou je mond!

- We zijn laat. - Hou je mond!

We komen elk jaar te laat aan.

- Ik doe dit voor jou. - Niet meer, mein Carlchen.

- Mama. - Wel, Carl.

Vrolijk kerstfeest, tante.

Eindelijk kunnen we gaan eten.

Neen voor de eerste Zing uit faderallan lallan lay

En wat niet de eerste is, zal ook nummer twee voor zijn

Neen voor de eerste

Zing uit faderallan lallan lay

Cheers, Isak en Miss Alida.

Ik heb vreselijke maagzuur. Ik moet een pil nemen.

Mr Jacοbi, hoe verschrikkelijk!

De Ekdahls zal de dood van mij zijn.

Na de laatste kersttijd lag ik in bed voor drie weken met nierpijn.

- Dat zeg je niet. - Liever dan de bevalling.

Heeft Miss Alida kinderen?

Goede hemel, nee. Waarom vraag je dat?

Ik heb een hulp nodig, Miss Alida.

Dank je, mijnheer, maar ik vind het leuk met de Ekdahl-familie.

Laten we het na het nieuwe jaar bespreken.

Wel, er is geen kwaad om het te bespreken.

Dus kijk, mijn broer Gustav Adidl Ekdahl

is een prachtig mens.

Als je de borsten hebt gegooid, maar gebruik veel boter in de pan,

en bak de prime-pauze tegelijkertijd.

Dan leg je het goede vlees op de borst,

en het aandeel daarvan.

Ten slotte, denk aan de andere saus met morserijen op alles.

Ηey, Christmas gnours Laten we onze bril verhogen en vrolijk zijn

Onze tijd op aarde is kort Vol van spanning en verdriet

Ηey, Christmas gnours Laten we onze bril verhogen en vrolijk zijn

Geen eetlust, Miss Ester?

Miss Vega, je eet niet alles zelf.

Het is niet gemakkelijk, moet ik zeggen.

Nee, het is niet eenvoudig. Je hebt gelijk.

Het is ongepast, we zitten allemaal zo met elkaar.

Ik ben het met je eens. Het is ongepast.

Daartussen in de keuken.

Het was de oude meester die besloot -

Hoe dan ook. Het is niettemin onhandig.

Ja dat is zo. Het is ongemakkelijk.

Nou, Fanny, we hebben het een aangename tijd, toch?

Ik denk dat het eten te lang duurt.

Je doet pijn met wat U zult voor Kerstmis, van cotherurse krijgen.

Ben je niet, oom Gusten?

U bent absoluut gelijk, mijn liefste.

Ik ben vrij curiοus als naar wat de avond zal brengen.

Frau, over Bahlen.

Mijn lieve man heeft me gesuggereerd om iets te zingen na het eten.

Ik zei dat het me niet lukte, maar hij is zo persistent.

Hij zegt dat mijn zang hem eraan herinnert

van onze leuke dagen in München.

Mijn man is ook aan het praten, Frau, over Bahlen.

Vaak is hij als een kind.

Je vader is een prachtig mens.

Je denkt dat ik sarcastisch ben.

Ik ben nooit sarcastisch als ik me goed voel.

Dus geloof me, Petra, als ik zeg ...

Dan voeg je carréts, uitsparingen toe, rode kool en bloemkool,

en dan neem je voorzichtigheid over het hele ding.

We zullen het moeten proberen op Τwelfth Night - als we nog in leven zijn, van curturse.

Lieve vrienden, Ik zou graag een speech willen houden.

Maar ik ga niet doen.

Proost, Carl. Goed en lief!

Dit is de 24e Kerst Ik heb het met het gezin gevierd.

Mijn lieve Emma, ​​is het echt duur?

Ja, mijn Karl-Ηenrik stierf in '79.

Was dat zo?

Het zou 98 jaar oud zijn als hij leefde.

Mijn lieve Emma, ​​stel je dat voor.

Ik was 19 toen we gingen trouwen.

Je was nog maar 19?

Een groot verschil in leeftijd.

Dat valt niet te ontkennen. Maar jij was voor - van

Mijn zus also huwde een oudere man.

Ja dat herinner ik me. Het was een prachtige bruiloft.

Hij stierf drie maanden later, een voorliefde achterlaten.

Karl-Ηenrik deed niet zoiets.

Nee, dat deed hij zeker niet.

Putte!

Het zit echt goed voor de deur.

Elbisws rug en rechtdoor. Je hebt echt vreselijke tafelmanieren.

Berta, sinds je zit vervolgens naar mijn vader,

kan je hem vragen voor mij als ik kan worden gespaard

onderwezen manieren zijn op kerstavond?

- Siri. - Wat is er, Jenny?

Ben je gek op iets?

Helemaal niet. Waarom vraag je dat?

Je lacht niet zoals iedereen anders.

Misschien vinden mensen het moeilijk om te lachen.

Waarom?

Misschien draagt ​​een groot goed, bijvoorbeeld.

En het groeit steeds groter wanneer anderen gelukkig zijn?

Voor misschien meer, Kerstmis is een beetje moeilijk.

Waarom?

Nou, Jenny, er zijn zoveel memoires.

Misschien zal je gelukkig zijn tegen de volgende kerst.

Kan zijn.

Tante Anna?

Ja, Alexander?

Omdat je zo rijk bent, Je zou een man kunnen krijgen alsjeblieft.

- Denk je dat, Alexander? - Dat is toch wat vader zegt.

Dat is leuk om te horen.

Dus, je verlaat ons om te trouwen, Miss Berta.

Ja, mijnheer, dat ben ik.

Wel, het gaat gebeuren godverdomme.

Voor mijn vrouw en ik -

Het lijkt alsof je het hebt is mogelijk.

Het zijn de oude tijden, juffrouw Berta.

Proost, mijnheer ...

en veel geluk.

Een rijmpje voor de patrijs.

"Onze dag is onze kracht en blijf

Het is onze nietje goed

In ons, in verdriet, dag en nacht

Het doet ons altijd goed "

Lοοk! Ik heb de almοnd!

Cheers voor het civerming jaar kleine bruid-in-wording!

Nu is het weer Yule, ook al is het weer Yule en Yule gaat mee tot het Εaster is

Dat is niet waar van croatician Nee, dat is niet waar van c? nurse

voor tussendoor Vasten en vasten

Wat zou Maj zeggen om een ​​klein bezoekje te brengen op deze avond vanavond?

De meester moet aan het praten zijn.

Gaat het in orde, mijnheer?

Het gaat goed met mij.

Ik moet de meisjes helpen met de boom.

ΗGeef dat je dat mijn oude man niet weet is begonnen met Maj te corrigeren?

Ben je niet boos? - Boos?

Ik vind het zoet.

Kinderen, tijd.

Oom Carl gaat je behandelen om een ​​paar helluva fireworths te maken.

Blijf hier.

Klaar?

Nummer één.

Nee, nummer 2.

Neen komt op nummer drie.

Breng de kaars.

"En het ging over in de afgelopen dagen

dat er een decreet kwam van Caesar Augustus

dat de hele wereld belast moet worden.

En deze belasting werd voor het eerst gemaakt

toen Cyrenius naar Syrië ging.

En alles ging belast worden, iedereen gaat zijn eigen stad in.

En Jupse ging ook van Galilea

weg van de stad Nazareth, in Judea ...

tot in de stad van David, die Bethlehem wordt genoemd ...

omdat hij het was en afstamming van Da Vieid,

te worden belast met Maria zijn vrouw,

wie was geweldig met kind.

En zo was het ook dat terwijl ze daar waren,

de dagen waren goed dat ze bevrijd moet worden.

En zij deed haar voor het eerst en wikkelde hem in doeken

en legde hem in een kribbe,

omdat er was geen goed voor hen in de herberg. "

- Geef op? - Nee!

Ik ben vanavond. Het is hier een verschrikkelijke puinhoop.

Zie ons later en je krijgt een kerstcadeau.

Τhank yοu, Mrs Ekdahl.

Maar dan, kinderen, naar bed.

Kom op, Alexander.

Blijf bed, kinderen.

Zeg alstublieft uw gebeden.

Dank u Gond voor deze dag. Doe me alsjeblieft goed.

Moge je engel bij me blijven door de nacht.

Gode ​​zegene papa en mama, Grandpapa en Grandmama,

mezelf en mijn kinderen en zussen en komaf, ooms en tantes,

Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen en oom Isak en iedereen anders.

Amen.

- Goede nacht, Alexander. - Goede nacht, lieverd.

Goede nacht. Welterusten.

Putte kust als een echte man.

Lekker bij mijn kerstcadeau.

Ik denk dat mevrouw Ekdahl me heeft gevolgd.

Ben ik niet mooi? Ga ik niet zo veraf?

Ik luister als een echte dame.

Denk je niet?

'S nachts kun je niet in Maj's bed slapen omdat Maj een bezoek zal brengen.

En ik kan het gewoon niet hebben een willekeurig aantal mannen in mijn bed.

Maar jij bent de lieveling van Maj. Dat weet u.

Ik denk dat Mama iets zal reciteren.

Nee, mijn liefste.

Rustig, niet.

Wees niet verlegen. U geeft een diepgaande recitatiouver.

Nee, ik weet het niet. Ik zal mezelf moeten versterken.

Ik weet niet wat ik moet lezen.

Nou ja, jij hebt erom gevraagd.

Alvorens ik verder ga op mijn curse

Verder en verder strekt de riet zich uit

Helaas, in de verte is mijn vriend verborgen

De schemering valt, de nacht vult de lucht

Ook de eeuwige sterren zijn alles wat ik zie

Maar ik klaag niet over de vluchtige dag

De magische nacht maakt me niet ontzet

Voor de rest dat schijnt door de hele wereld

Een glimp is mijn weg binnengekomen

Mooi, mooi.

Wel, mijn lieve dingen, het is tijd om te zeggen: goede nacht.

We staan ​​vroeg op.

Carlchen! Wakker worden.

We doen wat.

Goede nacht, mama. Carl is een beetje moe. Ik zal hem een ​​handje helpen.

Kom ook. We doen wat.

Goede nacht.

Goede nacht, mama.

- Ik bleef achter. - Dus ik heb niet geweten.

Hier ligt ze, het mooie meisje, voor Arabella.

Hij snapt niet wat haar te wachten staat.

Ze is helemaal in de hoop.

Haar man is dood en haar vader is lekker aan het doorspoelen met lekkere dingen.

Wat gaat daar als de klos slaat 12:00 uur in de kasteeltent?

"Angst grijpt me.

Wat is die angstaanjagende witte figuur

zwevend op de beste stralen en in de buurt van mijn bed tekenen?

Het is mijn dode. Mijn andere is waar. '

Geen meer hier in!

Ga slapen, kinderen. Goede nacht.

Ik dacht dat ik rook kerôsene in de kinderkamer.

- Kerοsene? - Ja, kerósene.

Er is geen kerοsene lamp in de kinderkamer.

Wel, het ruikt er sowieso naar.

Ik zal zien wat het zou kunnen zijn.

Het ruikt echt naar kerossene.

Ben je aan het slapen, jij snotneuzen?

Wat is er aan de hand geweest?

Dat is raar.

Ja, heel vreemd.

Dit is een stoel.

Maar niet zomaar een stoel.

Het lijkt misschien zoiets een gewone kinderstoel,

gemaakt van goed, bescheiden en liever zonder ...

maar het kan bedriegen.

Het is eigenlijk de eerste waardevolle stoel in de wereld.

Het was van toepassing op de keizer van China

en heeft door vreemde paden belandde in de Ekdahl-kwekerij.

Maar let op, dames en heren.

Zeer weinig.

Houd je ogen open.

Lekker daar.

Zie je het mysterie licht

dat straalt uit dat kleine stoeltje?

Dat klopt. Het glijdt van binnenuit.

Hoe het schijnt.

Ik vraag u, mijn kinderen:

Waarom schijnt de stoel?

Waarom duikt het in het donker?

Ik zal het je vertellen, maar vergeet niet:

Het is een geheim.

Wie het onthult, zal vergaan.

Bent u zweer om te zwijgen? - We zweren het.

Niet zo goed. De andere kan ons horen.

En dat zou het einde zijn van het goede.

Dit is de meest waardevolle stoel in de wereld.

Het is gemaakt van een metaal 40 mijl onder de aarde,

en slechts in China.

Het verschijnt ingelegd met diamanten,

het is veel fijner en is beter.

De stoel is 3000 jaar geleden gebouwd

door de meester-juwelier van de emperöre

als een verjaardagscadeau voor de keizerin.

Ze was heel klein van gestalte, niet veel groter dan Fanny,

maar zij was de wereld de mooiste manier van doen.

Het hele leven lang zat ze op deze stoel.

Τwie bedienden bereikten haar waar ze ook ging,

de stoel tussen hen in dragen.

Toen de keizerin stierf, ze werd begraven zittend op deze stoel.

Voor 2.000 jaar ze zat in haar grafkamer.

De stoel glinsterde in het donker, zijn licht schijnt goed door

het kleine figuur van de keizerin.

Maar toen kwam er een groep buitenlui

en ging naar de tijd.

Ze wisten het de keizerin van de stoel,

en zij wendde zich tot de boer en het stof.

Τhen ze maakten het uit met de stoel.

Dat is hoe het gaat met jou.

De meest precieze stoel in de wereld gaat naar jou.

Zorg ervoor, het is erg fragiel.

Het kan gemakkelijk in stukken vallen.

Laat het voorzichtig.

Ga er heel voorzichtig op zitten.

Τalk erop.

En minstens twee keer per dag adem erop.

Wat een idiomatische kleine stoel!

Dus ga en ridiculοus!

En lelijk, om niet te doen!

Ik zal verdoemd worden!

Ik denk dat het de goede stoel is probeert mijn achterste te bijten!

Ik zal het afmaken!

Doe dat niet!

Ben je helemaal gek geworden? Het is 3:00 in de ochtend!

We moeten opstaan ​​voor de kerk in tweëen!

- Kunnen we in Hamlet zijn? - Alsjeblieft.

Ik weet dat je het hebt met Mr. Landahl, maar dit is een kwestie voor vader om te beslissen.

Het is voor de andere om te beslissen.

Het is veel te laat voor kinderen die de volgende dag zijn afgegaan.

Nee, dat is het niet.

We kunnen pagina's zijn in de eerste akte.

Wie is niet in de laatste handeling kan niet in de eerste zijn.

Het moeten verschillende pagina's zijn in de laatste handeling sowieso.

Goede nacht, kinderen.

Aan de andere kant dat je doet hoe het gaat ...

en kom rechtdoor na de clandurt-scènes.

En absondly geen jammeren over het opstaan ​​de volgende minuut.

Hier gaan we, Isak. Ik heb zo een leuk uitje gemaakt.

Veel beter dan Vega's verschrikkelijk afwaswater.

Probeer dit eens.

Wat kan de tijd zijn? Pasts voorbij 3:00.

We kunnen voor twee gaan zitten,

en dan moet ik veranderen voor vroege service.

Hoe goed het is om hier te zijn!

Je bent mijn beste vriend.

Wat zou ik ook van jou doen?

Vorig jaar nam ik Kerstmis mee.

Dit jaar wilde ik alleen maar huilen.

Ik denk dat ik oud word.

Denk je dat ik ouder ben geworden?

Je hebt meer gegroeid, ja.

Ik deed dus.

Ja, ik wilde gewoon huilen.

Ik heb het wel gehad de kleinkinderen, van cotherurse.

Ik dacht niet dat Oscar het goed had gedaan.

Hij draagt ​​zichzelf met dat theater.

En het idee van hem spelen het begin.

Hij zou het rustig aan doen.

Trouwens, hij is een erg slechte act.

Ik denk dat Emilie het beseft dat hij zwak is en rust nodig heeft.

Ik denk dat ik een goede relatie met haar heb.

Hij is in staat, van cotherurse. Geschikt en praktisch.

Kun je het theater geloven? maakt zelfs een kleine greep?

Is dat niet prachtig?

Een paar jaar geleden ging ik over een minimum van 50.000 kringen per jaar.

Het kon me niet schelen, maar Oscar voelde dus ongemakkelijk vraagt ​​me voor de mow.

Niet zoals Carl.

Hij vroeg me voor een nieuwe, maar ik weigerde.

Als hij naar jou gaat, je moet ook niet zeggen.

Laat me dat merken. - Ja, ja.

Ik begrijp het niet.

Τijd en opnieuw Ik ruim alles op voor hem.

Na een jaar zit hij weer in de problemen.

Ze zeggen dat hij niet naar de moordenaar gaat.

Doe je het goed? - Nee.

En dat is voor Duitse mensen hij is getrouwd.

Weet hij dat hij voor haar gevallen is?

Het moet iets erotisch zijn.

Wat denk je?

Erοtic? Ja, misschien.

- Je luistert niet. - Ja dat ben ik.

Laat maar. Het belangrijkste is dat hou me op de hoogte.

Carl en Gustav Adiflf zijn verdeeld.

Ze nemen hun vader achterna. Hij was geketend.

Soms deed ik dat het was te veel van een goed ding,

maar ik heb nooit geweigerd.

Gustav Adοlf is onbetwistbaar.

Ik heb contact met Alma en ze zegt het wijs ze vindt zijn flirten niet erg,

omdat hij de aardigste echtgenoot is in de wereld.

Het is voortijdig dat Alma is zo begripvol.

Misschien waarschuw ik dat kindermeid Maj, of hoe haar naam ook is.

Ik moet zeggen dat ze erg mooi is, en goed met de kinderen.

Mooie verschijning en een mooie figuur.

Jammer dat ze hinkt, het goede.

Wat doe je niet tenzij

je hoeft het niet uit te trekken, zoals oma altijd zei.

Slaap je? - Nee, nee.

Carl en Gustav gaan ook niet veel doen, en Oscar is alles geworden.

Stel je de tragedie voor Emilie voor, wie is zo'n warm-gedoseerde yuyung-manier.

Toen ze zwanger was van Fanny, ze zei dat ik er allemaal bij was.

Goed meisje.

Ik moet zeggen dat ze wordt behandeld haar zaken op een tactvolle manier.

Oscar en Emilie zijn op de goede plaats voor elke andere.

Een gelukkig huwelijk ondanks alles.

Ben je verdrietig omdat je de oude hebt opgegeten?

Ik ben het zeker niet. Alles wordt goed.

Wel zo vriendelijk, de beste machines, de oorlogen ...

en mooi weer.

Ik ben blij dat ik dood ben.

Je bent een onherstelbare nieuwe misanthrοpe en dat altijd geweest zijn.

Ik ben het niet met je eens. - Ik deed zoveel.

Dat maakt me niet bang van huilen.

Zou je het erg vinden als ik een tijdje ween?

Nee, naar mijn smaak kan ik dat niet. De tranen komen niet.

Ik zal moeten hebben meer bekendheid.

Waar lach je om?

Weet je nog dat we daar zaten op de sοfa gek zo kussen?

Je hebt mijn blut losgemaakt,

en nog iets ook.

Τhij plotseling het gordijn werd opzij getrokken,

en daar hielp mijn geliefde echtgenoot.

Het was net een spel van Feydeau.

Ik schreeuwde en maakte je voor de rest.

Hij snelde weg om zijn pistool te pakken te krijgen, met mij aan zijn been.

Je werd vrienden voor het leven.

Je man was een goedhartig man.

Alleen ik ben aan het huilen.

Het gelukkige, prachtige leven is voorbij,

en het goede, vies leven overspoelt ons.

Zo is het.

Hij zal het niet doen.

Ik moet wassen en mijn make-up opnieuw doen,

doe mijn haar en doe het erop mijn jurk en zijden jurk.

Een huilerige, lege patiënt keert zich om naar een zelfverklaarde grootheid.

We spelen allemaal een rol.

Ik speel ze onachtzaam, gaat zorgvuldig om.

Ik ben een van de laatste.

Goede nacht, mijn geweldige Helena.

Je was een lieve jongen.

Zoals aardbeien.

Je wilde dat ik je zou helpen met uw gemoedsrust, mevrouw Ekdahl.

De tijd is tien tot 5:00.

Een café op Castle Street.

Je eigen gebak en gebak,

taartjes en gebak.

Wat zeg je daarvan, kleine Maj?

Daar heb je de leiding over.

Gisteren zei ik tegen Alma,

"Lekker bij Maj. Ze is een prinses."

Welke borsten heb je, mijn meisje.

Laat me het zien.

Maak me gek.

Wees niet bang, kind.

Ik voel me een stuk gezonder. Alle mensen zeggen ja.

Als je me eenmaal op mijn rug krijgt, jij gaat naar het café.

Ik zweer.

Geef me iets om op te schrijven.

Cοme. Meer hier.

Er is een pen.

Neen, ik zal schrijven:

"Maja Kling ...

is de uitzender van mijn café. "

Ondertekend, Gustav Adidef Ekdahl.

Kerstnacht, 1907.

Τhere! Dat is een verrassing.

Plak het onder de lengte van een advocaat als ik mijn voorlichting neem.

Wees voorzichtig om me niet te zetten op de familiale manier.

Wel, wat zegt u? Ben ik niet aardig?

Ooit zo'n goed been gevoeld?

Damnatiοn! De hoek ging te goed.

Oh, nou, het gebeurt. Was het niet zo goed?

Je bent een echte vriend, mijnheer.

En jij bent mijn kleine lam.

Ik moet op mijn rug liggen. Ik ben helemaal in het zweet.

Ik at en dronk te veel. - Ben je niet ziek?

Niet ik! Ik voel me alsof een bakkerij in vuur en vlam staat.

Of moet ik zeggen café?

III? Als ik erbij ben zo een smakelijk klein beetje?

Zit op mij.

Oh, je bent onhoorbaar, mijnheer!

Berijd een rockende rit naar Banbury Creas

Om een ​​fijne dame op een witte ros te zien

Wat een glorrius tijd die we hebben!

- Mijn goedheid, hoe gaat het met je hart? - Ik heb een geweldig hart.

Je moet me een nieuw bed geven.

Je hebt een café, een appartement,

mooie meubels en een groot bed.

- En mooie dingen. - Niemand zal mooier zijn.

U zult de minnares van Gustav Adiflf zijn,

en ik zal je zien elke woensdag en zaterdag om 3:00.

Alle domme dingen zijn dat.

- Wat? - Ik zei dat je gek was.

- Gek, ben ik? - Je bent een echte verdomde.

Ik ben geen domkop!

U bent, voor het voorstellen Ik wil alles van jou.

Wil je niets?

Zie je niet dat ik aan het chillen was?

Jοking?

Op welke manier?

Wees niet boos.

Ik doe het niet, maar ik hou niet van wordt behandeld als een idiót.

Lach maar. - Ik denk dat het zo grappig is.

Ik hou er niet van om uitgelachen te worden.

Ik kan voelen hoe het gaat.

Mijn goeie doet pijn wanneer ik zwaai.

Mijn tanden tintelen.

Het vriest hier binnen. Waarom is er geen warmte?

We hebben geen krediet met de goede handelaar.

We hebben 150 euro nodig. Das weibt Du d .ch.

Je hebt het niet geleerd verdomd een beetje Zweeds in 23 jaar.

Spreek Zweeds!

Ik doe mijn best.

Afgelopen dinsdag vroeg ik Mama voor tien en om meer dan mijn zaken.

Ze kan alleen een krant lezen dat zei dat ik haar 37.000 kreeg.

Het is ongeloofelijk.

- Je moet de Jood gaan helpen. - Ik ben al.

Ik betaal een hel van een exorbitant rentepercentage,

en als ik niet op tijd betaal, hij zal het IOU aan Mama afstaan.

Ik heb sieraden.

Idiοt.

Dat zou leuk kunnen zijn. Product van Ekdahl naar de pionbouwer.

Ben je niet van plan om naar bed te gaan?

Ik voel me ziek.

Er was iets aan de hand met de haring-salade.

Het smaakte muf.

Ik weet zeker dat Mama het heeft bewaard van Pasen, de gierige heks.

Je serveert geen haringsalade voor Kerstmis, verdomme.

Waarom ben ik met je getrouwd?

Je bent lelijk, kaal en onvruchtbaar.

Je kunt me zelfs geen kind geven.

Je gaat nooit meer op mij letten.

Ich sage aber nichts. - Spreek Zweeds.

Met Carl. Je bent zo ongelukkig.

Als je niet anxiοus bent -

De deken sprak me aan. Zei dat ik mijn colleges verwaarloos.

Ik ben een wetenschapper,

de enige echte wetenschapper op de verdomde universiteit.

Maar geen zorgen.

Oh, mijn hoofd.

Ik heb vreselijke hoofdpijn.

En we moeten gaan aan die verdomde vroege dienst!

Bij elke bocht kijken!

Nee, Carlchen!

Dan moet je lachen - eigenlijk - "Lieve Mama, hoe mooi ben je.

Je doet zoiets als een beetje. "

"Beste Emilie, ik heb je nog nooit zien spelen de kerst engel dus op de goede manier. "

"Hoe is het, Oscar,

dat gaat je lukken in alles wat je doet? "

Hoe doe je dat?

Dat is Carlchen. Kom en zit bij mij.

Je ruikt slecht.

Laat je wassen, of ben je van plan om te gaan?

Nο. Ik ruik helemaal niet slecht.

Je hebt veel hallucinaties.

Het bloedt.

- Zal ik het verbinden? - Nee.

- Probeer je niet om te slapen? - Ja.

Ik voel me goed voor jou, mij in Carlchen.

Hoe kan het dat het gaat, afgezien van het gemiddelde?

Kun je me dat vertellen?

Zal het stof vallen?

Wanneer heeft het niets?

Eerst ben ik een prins, erfgenaam van de koning.

Plots, voor ik het weet

Ik ben onthoofd.

De dood tikt me op de schuiver.

De hele tijd is bekend ...

en we kunnen niet betalen voor aanmaakhout.

Ik ben dom en onaardig.

En ik ben het meest onaardig ...

aan de een of andere persoon die om mij geeft.

Je kunt me nooit helpen.

Ik ben een stront en een cad.

Als je wilt, Ik zal je best doen.

Wees niet zo verdomd onderdanig!

Veeg je muisje af. Je lippen zijn altijd nat. Het is walgelijk!

Ik wil niet onaardig zijn.

Ik weet het, mein Liebling.

Oh, het leven!

Insiormnia, poverty en humiliatiοn.

Strek je hand uit en jij gaat in de leegte.

Waarom ben ik zo slecht in de omgang?

Je hebt je amusement.

- Wat is er, mein Liebling. - Alles gaat in de goede richting.

Ik treed op en jij kust me.

Ik spuug op jou en je bent me te hulp geschoten. Je bent walgelijk!

Ik kan je niet verdragen. Ik moet wegkomen van jou.

Je moet terug naar München. We krijgen een gevoel.

Ik wil het eindelijk zijn gespaard om jou te zien,

ruiken, luisteren aan je verdomde brabbeltaal.

Ik zal je nuttigheid bespaard blijven, je anxiοus ogen,

je klieft lekker.

Wanneer je verdrietig en ongelukkig bent, Je spreekt altijd zo.

Het maakt me niks uit. Dat weet u.

Ik wil slapen.

Misschien zal ik dromen van een zoet ruikende vrouwelijke ...

met kleine borsten en heupen,

op benen ...

donker haar en vrolijke overtuigingskracht.

Haar benen en armen zijn ingepakt om mij heen,

zichzelf tegen mij drukken.

We maken geld.

Het vlees is stevig en generiek.

Damnatiοn!

Ouderdom, geoordeeld, walging!

Nee, Carlchen!

Stοp! Over het!

Niet bij mij, verdomme!

Je weet waarom ik zo haat, mein Liebchen?

Je bent een spiegelbeeld.

Vriendelijkheid weerspiegelt vriendelijkheid.

MediΩcrity weerspiegelt de levenswijze.

Ik zie dat het je gezicht aanspreekt. Je lijdt, maar je verdraagt ​​het.

Dat is het grote verschil,

Ik zal het nooit verdragen.

Goede nacht.

Nou, Gustav Adοlf.

- Goed gedaan, papa. - Goed gedaan, Petra.

Krijg ik geen kus?

- Goed gemutst, Gustav Adiflf. - Goed gemoed, Alma.

Ga en bak drie eieren en doe ham voor Papa,

en maak twee sandwiches kaas.

Wat drink je? - Bier.

Petra, jij weet het waar de bierkist is.

Nee, wacht, ik denk dat er een reden is om het te doen in de winkel.

Zou je liever hebben? - Ja.

Sta daar niet te staan. We moeten bij oma zijn.

- Hoe voelt u zich? - Cognac.

- Ik heb je eigen dingen gedaan. - Bedankt.

En er is geen water als je een bad wilt.

Dat zou leuk kunnen zijn.

Ga maar door.

Je bent een verdomde handschoenman.

En je bent een grote rotzooi.

- Kom naar bed. - Ik deed gewoon mijn haar.

We zullen snel een keer opstaan.

- Petra's gezoen met ontbijt. - We laten het wel.

Op dat moment, maar maak het snel.

- Ik denk niet dat ik het kan. - Dat kan je niet?

Nο. Er moet iets wringen.

- Je bent niet ziek, ben je? - Ik ben fit als een viool.

- Ga liggen op het bed. - Ja, ik denk dat ik dat zou doen.

- Zal ik het ontbijtbord brengen? - Ja graag.

Denk dat ik je niet heb gedood.

Wat zegt u?

Ik denk dat het een goede dag zal zijn.

Ik denk dat het heel goed zal zijn.

Mijn thermostaatmeter zegt 4C.

Geeuw niet aan tafel, Alexander.

Proost, Carl.

Ik heb het gehoord zal de dienst vandaag zeggen.

Werkelijk?

Ik kan er niets aan doen. Je vader is een beetje gek.

Excuseer mij.

Welnu, mijn vrienden, het is tijd.