All language subtitles for Daffy.Ducks.Movie.Fantastic.Island.indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 15,015 -> 00: 00: 18,219 LIHAT, BOSS. DE PLANE! DE PLANE! 2 00: 01: 35,696 -> 00: 01: 37,097 SALDAN KELAPA SAJA. 3 00: 01: 37,097 -> 00: 01: 39,233 PUREE OF COCONUT. 4 00: 01: 39,233 -> 00: 01: 41,101 SOUP COCONUT. 5 00: 01: 41,101 -> 00: 01: 42,703 KELAPA CAMPURAN. 6 00: 01: 42,703 -> 00: 01: 44,672 DAN PRIME COCONUT ROAST. 7 00: 01: 44,672 -> 00: 01: 47,141 HEI, BOSS, KAMU MELUPAKAN SESUATU. 8 00: 01: 47,141 -> 00: 01: 49,377 ANDA LUAR BIASA MAKANAN PENUTUP. 9 00: 01: 49,377 -> 00: 01: 52,713 OH, AKU BENCI COCONUT! 10 00: 01: 52,713 -> 00: 01: 55,048 SAYA TIDAK BISA MENANGANI KELAPA! 11 00: 01: 55,048 -> 00: 01: 57,851 KAMI TELAH DI PULAU INI UNTUK BULAN. 12 00: 01: 57,851 -> 00: 01: 59,853 TIDAK ADA DI SANA TAPI POHON KELAPA. 13 00: 01: 59,853 -> 00: 02: 03,824 AKU AKAN PERGI NUTS JIKA SAYA DI TEMPAT INI LAIN MENIT! 14 00: 02: 03,824 -> 00: 02: 05,092 HEI, BOSS. 15 00: 02: 05,092 -> 00: 02: 07.094 IT'S A MINUTE SUDAH. 16 00: 02: 07,094 -> 00: 02: 08,629 INI? WOW! 17 00: 02: 08,629 -> 00: 02: 09,863 OOH HO HO HO! 18 00: 02: 09,863 -> 00: 02: 11,098 OOH HEE HEE HEE! 19 00: 02: 11,098 -> 00: 02: 12,966 HOO HOO! HOO HOO HOO! 20 00: 02: 12,966 -> 00: 02: 14,902 HOO HOO! HOO HOO HOO! 21 00: 02: 16,069 -> 00: 02: 17,905 HOO! HOO HOO HOO! HOO! 22 00: 02: 17,905 -> 00: 02: 20,641 [PANTING] 23 00: 02: 20,641 -> 00: 02: 22,643 [BOOM BOOM BOOM] 24 00: 02: 25,913 -> 00: 02: 27,515 LIHAT, DAFFY. DUA SHEEPS. 25 00: 02: 27,515 -> 00: 02: 30,117 DUA SHEEPS! KAMI DISELAMATKAN! 26 00: 02: 30,117 -> 00: 02: 31,652 KAMI DISELAMATKAN! 27 00: 02: 31,652 -> 00: 02: 32,986 DUA SHEEPS? 28 00: 02: 32,986 -> 00: 02: 34,188 DUA SHEEPS? 29 00: 02: 34,188 -> 00: 02: 35,789 [LIFT SMACKING] 30 00: 02: 35,789 -> 00: 02: 37,191 MUNAFIK! MUNAFIK! MUNAFIK! 31 00: 02: 37,191 -> 00: 02: 39,660 SEKARANG KITA BISA MEMILIKI CHAMP LAMB. 32 00: 02: 40,928 -> 00: 02: 42,930 OH BOY! KAKI DOMBA! 33 00: 02: 42,930 -> 00: 02: 44,532 MMM! MMM! MMM! 34 00: 02: 44,532 -> 00: 02: 45,466 [GULPS] 35 00: 02: 45,466 -> 00: 02: 47,468 TIDAK, ITU MENGEJUTKAN! IT'S SHEEPS! 36 00: 02: 47,468 -> 00: 02: 49,937 SEPERTI DI ATAS AIR. DOMBA-DOMBA! 37 00: 02: 49,937 -> 00: 02: 51,905 [API CANNON] 38 00: 02: 56,477 -> 00: 02: 58,078 KAMI DISIMPAN! KAMI DISIMPAN! 39 00: 02: 58.078 -> 00: 02: 59,079 KAPAL AHOY! 40 00: 02: 59,079 -> 00: 03: 00,481 iARRIBA, ARRIBA! 41 00: 03: 00,481 -> 00: 03: 02,483 HEI, SHEEPS! DI SINI KAMI! DI SINI KAMI! 42 00: 03: 02,483 -> 00: 03: 05,018 EE-HA! EE-HA! EE-HA! EE-HA! 43 00: 03: 05,018 -> 00: 03: 07,020 SHIPS AHOY DI SANA! DISINI! 44 00: 03: 07,020 -> 00: 03: 09,757 MELIHAT! DISINI DI PANTAI. 45 00: 03: 11,158 -> 00: 03: 13,761 KAPAL AHOY! 46 00: 03: 13,761 -> 00: 03: 16,029 MENYERAH! 47 00: 03: 16,029 -> 00: 03: 18,932 AHOY SANA! 48 00: 03: 18,932 -> 00: 03: 20,334 SURRENDER, RABBIT! 49 00: 03: 20,334 -> 00: 03: 24,071 AKU SUDAH MENDAPATKANNYA SATU UNTUK SATU! 50 00: 03: 24.071 -> 00: 03: 26,474 MENYERAH? TIDAK PERNAH MENDENGAR DARI FIRMAN. 51 00: 03: 26,474 -> 00: 03: 29,843 ANDA AKAN HARUS MENCOBA UNTUK MENGAMBIL KAPAL. 52 00: 03: 29,843 -> 00: 03: 31,679 [LEDAKAN] 53 00: 03: 33,681 -> 00: 03: 36,650 SEKARANG, DIA HARUS TAHU LEBIH BAIK DARIPADA ITU. 54 00: 03: 48,128 -> 00: 03: 50,864 [LEDAKAN] 55 00: 03: 50,864 -> 00: 03: 52,266 BLAST YOU, RABBIT! 56 00: 03: 52,266 -> 00: 03: 54,868 DUA BISA BERMAIN GAME ITU. 57 00: 03: 56,404 -> 00: 03: 58,739 LIHAT CARA INI, DI PANTAI! 58 00: 03: 58,739 -> 00: 03: 59,873 AHOY! AHOY! 59 00: 03: 59,873 -> 00: 04: 02,142 APA MASALAHNYA DENGAN ANDA GUYS-- KAMU BUTA? 60 00: 04: 02,142 -> 00: 04: 03,677 CARA INI! 61 00: 04: 25,032 -> 00: 04: 26.033 AHOY SANA! 62 00: 04: 26.033 -> 00: 04: 27,435 DATANG, ANDA GUYS, 63 00: 04: 27,435 -> 00: 04: 29,837 STOP HORSING SEKITAR DAN MENYELAMATKAN KAMI! 64 00: 04: 29,837 -> 00: 04: 32,406 SIAPKAN UNTUK MEMBELA DIRI SENDIRI, KELINCI, 65 00: 04: 32,406 -> 00: 04: 34,642 'PENYEBAB AKU A-BOARDING KAPAL ANDA. 66 00: 04: 34,642 -> 00: 04: 37,445 BIAYA! 67 00: 04: 39,046 -> 00: 04: 43,584 MUNDUR! 68 00: 04: 44,918 -> 00: 04: 46,320 [BERTERIAK DI SPANYOL] 69 00: 04: 46,320 -> 00: 04: 47,321 S-E-S! 70 00: 04: 47,321 -> 00: 04: 48,722 S-E-S! 71 00: 04: 48,722 -> 00: 04: 51,325 ITU S-O-S, ANDA BRENGSEK. 72 00: 04: 51,325 -> 00: 04: 53,927 Oke, S-O-S, TERSERAH. 73 00: 04: 53,927 -> 00: 04: 55,596 S-O-S! S-O-S! 74 00: 04: 58,799 -> 00: 05: 00,601 [KLIK KLIK] 75 00: 05: 00,601 -> 00: 05: 04,204 AVAST, ANDA BURUK BANGKIT, VARMINT BERGULIR-GIGI! 76 00: 05: 04,204 -> 00: 05: 07,074 DAPATKAN DI DECK DAN LOAD CANNON INI! 77 00: 05: 09,643 -> 00: 05: 12,245 [MENARIK DAN MENGUMPULKAN] 78 00: 05: 12,245 -> 00: 05: 13,647 ARRGHH! 79 00: 05: 13,647 -> 00: 05: 16,917 CUT OUT THE ARMY TALK. KAMI DI NAVY. 80 00: 05: 18,218 -> 00: 05: 21,655 [MENARIK DAN MENGUMPULKAN] 81 00: 05: 31,465 -> 00: 05: 33,066 SET HER DOWN. 82 00: 05: 33,066 -> 00: 05: 34,902 SET HER DOWN DI SINI. 83 00: 05: 34,902 -> 00: 05: 36,203 [LEDAKAN] 84 00: 05: 36,203 -> 00: 05: 38,606 OOH! AKU AKAN MEMBUAT KAYU, 85 00: 05: 38,606 -> 00: 05: 41,208 DAN AKU AKAN BATTEN HATI NYA 86 00: 05: 41,208 -> 00: 05: 43,511 DAN KEELHAUL SCJPERS NYA. 87 00: 05: 47,247 -> 00: 05: 50,117 SEKARANG, KRITTER YANG PANJANG, 88 00: 05: 50,117 -> 00: 05: 52,720 AKU A-GONNA MEMBUAT ANDA MEMBAYAR-- 89 00: 05: 52,720 -> 00: 05: 54,455 OH TIDAK! 90 00: 05: 58,526 -> 00: 05: 59,927 ANDA DOGGONE IDIOT GALOOT! 91 00: 05: 59,927 -> 00: 06: 02,530 ANDA AKAN MENGIRIMKAN KAPAL UNTUK SMITHEREENIES. 92 00: 06: 02,530 -> 00: 06: 04,665 DAN JIKA ANDA MELAKUKANNYA SEKALI LAGI, 93 00: 06: 04,665 -> 00: 06: 07,134 AKU TIDAK AKAN MELAKUKANNYA SETELAH ITU. 94 00: 06: 11,972 -> 00: 06: 14,374 [HUMMING DAN MUTTERING] 95 00: 06: 15,876 -> 00: 06: 17,745 OH TIDAK! 96 00: 06: 20,280 -> 00: 06: 21,682 HEI, LIHAT, BOSS. 97 00: 06: 21,682 -> 00: 06: 24,151 SATU KAPAL, SHE BLOW HIS TOP. 98 00: 06: 24,151 -> 00: 06: 25,352 IT'S THE FALLOUT! SCRAM! 99 00: 06: 25,352 -> 00: 06: 26,854 HEI! 100 00: 06: 26,854 -> 00: 06: 28,789 OOF! OOH! 101 00: 06: 28,789 -> 00: 06: 31,992 PERHATIKAN DIRI SENDIRI. ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENDAPATKAN SQUASHED. 102 00: 06: 31,992 -> 00: 06: 32,993 FRIJOLES KUDUS. 103 00: 06: 32,993 -> 00: 06: 34,394 [KNOCK KNOCK KNOCK] 104 00: 06: 34,394 -> 00: 06: 36,096 ANDA DIPUKUL, BOSS? 105 00: 06: 36,096 -> 00: 06: 38,098 METHINKS Saya TELAH DITEMUKAN SEBUAH PETA. 106 00: 06: 38,098 -> 00: 06: 39,900 IT'S A TREASURE MAP. 107 00: 06: 39,900 -> 00: 06: 42,369 OH, DAME FORTUNE DIUBAH SAYA. 108 00: 06: 42,369 -> 00: 06: 44,104 SAYA KAYA! 109 00: 06: 44,104 -> 00: 06: 45,839 MMM ... [KISS] 110 00: 06: 45,839 -> 00: 06: 46,640 AKU KEKAYAAN! 111 00: 06: 46,640 -> 00: 06: 48,241 HOO HEE! HOO HOO HOO! 112 00: 06: 48,241 -> 00: 06: 49,843 SAYA SANGAT LUAR BIASA WELL HEELED. 113 00: 06: 49,843 -> 00: 06: 51,111 HOO HOO HOO! 114 00: 06: 51,111 -> 00: 06: 52,513 AKU KENYAMANAN BAIK. 115 00: 06: 52,513 -> 00: 06: 54,915 HOO HOO! HA HA! TIDAK ADA KELAPA LAINNYA. 116 00: 06: 54,915 -> 00: 06: 58,118 NYONYA. MALLARD'S ANAK LAKI-LAKI SEKARANG BEBEK KAYA. 117 00: 06: 58,118 -> 00: 06: 59,252 HO HO! HOO! 118 00: 06: 59,252 -> 00: 07: 00,921 AKU AKAN MEMBUAT INDAH KAPITALIS. 119 00: 07: 00,921 -> 00: 07: 03,524 OH BOY. BOS, KAMI AKAN MENCARI HARTA? 120 00: 07: 03,524 -> 00: 07: 04,925 KAMI AKAN MENEMUKAN BAHWA TREASURE 121 00: 07: 04,925 -> 00: 07: 08,128 JIKA ANDA HARUS DIG DIGIT PULAU SELURUH INI. 122 00: 07: 08,128 -> 00: 07: 09,362 BIARKAN DIMULAI. 123 00: 07: 09,362 -> 00: 07: 13,200 BAGAIMANA BISA SAYA SELALU MENDAPATKAN STUCK PADA AKHIR KOVER 124 00: 07: 13,200 -> 00: 07: 14,735 TANPA EMAS DI ITU? 125 00: 07: 14,735 -> 00: 07: 17,605 [ROW, ROW, ROW YOUR BOAT MAINKAN] 126 00: 07: 20,207 -> 00: 07: 21,609 RABBIT RACKIN'-FRACKIN '. 127 00: 07: 21,609 -> 00: 07: 23,611 SAYA INGIN MEMUTUSKAN DIA 128 00: 07: 23,611 -> 00: 07: 26,514 ON A RACKIN'-BRACKIN'- FRACKIN 'RACK. 129 00: 07: 26,514 -> 00: 07: 29,016 RENDAH LEBIH CEPAT, ANDA VARMINT BERSAMA-GIGI, 130 00: 07: 29,016 -> 00: 07: 32,119 ATAU AKU AKAN BATTEN BAWAH BARNACLES ANDA. 131 00: 07: 32,119 -> 00: 07: 36,089 [ROW, ROW, ROW YOUR BOAT DIMAINKAN CEPAT TEMPO] 132 00: 07: 36,089 -> 00: 07: 37,491 SLOW BAWAH, ANDA SWAB! 133 00: 07: 37,491 -> 00: 07: 39,493 ANDA TERJADI UNTUK MENGHASILKAN KAMI! 134 00: 07: 39,493 -> 00: 07: 41,161 PELAN - PELAN! PELAN - PELAN! 135 00: 07: 41,161 -> 00: 07: 42,996 PELAN - PELAN! 136 00: 07: 47,167 -> 00: 07: 48,702 ARRGH. 137 00: 07: 48,702 -> 00: 07: 50,704 PTOOEY! PTOOEY! PTOOEY! 138 00: 07: 50,704 -> 00: 07: 52,305 OHH, HANYA UNTUK ITU, 139 00: 07: 52,305 -> 00: 07: 54,908 AKU A-GONNA Iris HAWSER ANDA. 140 00: 07: 54,908 -> 00: 07: 57,310 [BERBAGI] 141 00: 07: 57,310 -> 00: 07: 58,912 ARRGH. 142 00: 08: 00,180 -> 00: 08: 01,582 [BERDERAK] 143 00: 08: 01,582 -> 00: 08: 03,183 DASAR BESAR! 144 00: 08: 03,183 -> 00: 08: 04,384 MY TREASURE MAP'S GONE! 145 00: 08: 04,384 -> 00: 08: 07,588 BEBERAPA SNEAKIN 'SWAB'S KABUR DENGAN PETA TREASURE SAYA. 146 00: 08: 07,588 -> 00: 08: 10,190 OOH, AKU AKAN KEELHAUL THE SWAB YANG MELAKUKANNYA. 147 00: 08: 10,190 -> 00: 08: 11,925 OH, APA INI? 148 00: 08: 11,925 -> 00: 08: 13,293 AHA! 149 00: 08: 13,293 -> 00: 08: 17,397 TERLIHAT SEPERTI SATU SIAPA DILAKUKAN IT IS MEMAKAI BULU HITAM. 150 00: 08: 17,397 -> 00: 08: 20.000 DATANG, ANDA MANGY RAT TENGAH. 151 00: 08: 20,000 -> 00: 08: 21,669 AKU MENDAPATKAN AKU PETUNJUK. 152 00: 08: 21,669 -> 00: 08: 23.070 BIARKAN MELIHAT, SEKARANG. 153 00: 08: 23.070 -> 00: 08: 26,106 PETA INI MENGATAKAN KIRI AT THE SWAMP. 154 00: 08: 26,106 -> 00: 08: 27,675 AKU TIDAK MELIHAT SETIAP SWAMP. 155 00: 08: 27,675 -> 00: 08: 31,111 MUNGKIN TANDA INI AKAN MEMBANTU. 156 00: 08: 31,111 -> 00: 08: 32,112 "BAHAYA... 157 00: 08: 32,112 -> 00: 08: 33,513 "PASIR APUNG... 158 00: 08: 33,513 -> 00: 08: 35,148 RAWA"! 159 00: 08: 42,422 -> 00: 08: 44,424 BAIK, JANGAN HANYA BERDIRI DI SANA. 160 00: 08: 44,424 -> 00: 08: 46,059 BELOK KIRI! 161 00: 08: 47,127 -> 00: 08: 49,129 [AYAM KLIK] 162 00: 08: 51,932 -> 00: 08: 54,534 ADA BULAN-BANTAL KRITTER DI THAR. 163 00: 08: 54,534 -> 00: 08: 55,936 SEKARANG, DAPATKAN DI SANA 164 00: 08: 55,936 -> 00: 08: 57,938 DAN LIHAT JIKA MEREKA CRITTER 165 00: 08: 57,938 -> 00: 08: 59,673 SEDANG MENGGUNAKAN BLACK FATHERS. 166 00: 08: 59,673 -> 00: 09: 01,241 [AYAM KLIK] 167 00: 09: 03,510 -> 00: 09: 06,780 [MENGEJUTKAN AYAM] 168 00: 09: 08,515 -> 00: 09: 12,152 [BERPIKIR DAN GRUNTING] 169 00: 09: 12,152 -> 00: 09: 13,553 OH, ANDA STABIL SWAB. 170 00: 09: 13,553 -> 00: 09: 16,556 TIDAK ADA Seekor BULU HITAM di antara mereka, 171 00: 09: 16,556 -> 00: 09: 19,159 DAN ANDA DAPAT MENGATAKAN BAHWA. 172 00: 09: 19,159 -> 00: 09: 20,160 [BERBAGI] 173 00: 09: 20,160 -> 00: 09: 21,561 Saya TERUS MENGATAKAN ANDA, 174 00: 09: 21,561 -> 00: 09: 23,563 CUT OUT YANG BICARA TUGAS. 175 00: 09: 23,563 -> 00: 09: 25,565 KAMI DI NAVY. 176 00: 09: 25,565 -> 00: 09: 28,035 [AYAM KLIK] 177 00: 09: 30,570 -> 00: 09: 31,972 MENURUT PETA INI, 178 00: 09: 31,972 -> 00: 09: 34,574 THE TREASURE'S HARUS DIKURANGI 179 00: 09: 34,574 -> 00: 09: 36,176 SOMEWHERE DI ANTAR ROCKS INI. 180 00: 09: 36,176 -> 00: 09: 37,410 INI ROCKS? 181 00: 09: 37,410 -> 00: 09: 38,812 ANDA TIDAK BISA LEWATKAN ITU. 182 00: 09: 38,812 -> 00: 09: 41,048 ADA YANG BESAR HITAM "X" MENANDAI TITIPAN. 183 00: 09: 41,048 -> 00: 09: 42,182 AKU MENCARI DIA. 184 00: 09: 42,182 -> 00: 09: 43,851 EE-HA! EE-HA! 185 00: 09: 43,851 -> 00: 09: 44,852 iARRIBA, ARRIBA! 186 00: 09: 44,852 -> 00: 09: 45,853 iANDALE, ANDALE! 187 00: 09: 45,853 -> 00: 09: 47,454 Saya TIDAK MELIHAT TIDAK ADA LINTAS, BOS, 188 00: 09: 47,454 -> 00: 09: 49,456 HANYA BEAT-UP LAMA BAIK. 189 00: 09: 49,456 -> 00: 09: 51,591 HAL TERAKHIR DI DUNIA YANG BUTUHKAN 190 00: 09: 51,591 -> 00: 09: 52,960 ADALAH BEGITU BURUK. 191 00: 09: 52,960 -> 00: 09: 55,595 AKU TIDAK HAUS, SAYA LAPAR. 192 00: 09: 55,595 -> 00: 09: 58,866 AKU, TERLALU, BOSS. SAYA BERHARAP SAYA TELAH BEBERAPA KEJU. 193 00: 09: 58,866 -> 00: 10: 02,469 [MENEMUKAN VOICE] AKU SEMANGAT OF THE WISHING BELL. 194 00: 10: 02,469 -> 00: 10: 04,604 SAYA LAKUKAN SAYA TERBAIK UNTUK HARAP. 195 00: 10: 04,604 -> 00: 10: 06,907 THE WISH YOU MADE AKU MEMBERIKAN KAMU, 196 00: 10: 06,907 -> 00: 10: 09,943 SO HEREK A HUNK OF CHEESE. 197 00: 10: 12,012 -> 00: 10: 14,614 HEI, SEMANGAT ITU DARI THE WELL-- 198 00: 10: 14,614 -> 00: 10: 16,583 DIA MEMBERI LAYANAN YANG BAIK. 199 00: 10: 16,583 -> 00: 10: 18,185 STAND ASIDE, RODENT. 200 00: 10: 18,185 -> 00: 10: 19,586 BIARKAN AKU SENDIRI. 201 00: 10: 19,586 -> 00: 10: 20,788 DENGARKAN, BAIK. 202 00: 10: 20,788 -> 00: 10: 23,991 JIKA ANDA DAPAT MENYENANGKAN CHEESE FOR A MOUSE, 203 00: 10: 23,991 -> 00: 10: 27,260 PASTI ANDA BISA MENGUBAH SAYA MENJADI SUPERDUCK 204 00: 10: 27,260 -> 00: 10: 29,863 JADI AKU BISA TERBANG PULAU BODOH INI. 205 00: 10: 29,863 -> 00: 10: 32,866 KEINGINAN TERBESAR ANDA, IMPIAN TERKENA ANDA, 206 00: 10: 32,866 -> 00: 10: 35,703 AKU AKAN MEMBUAT ANDA SUPERDUCK SUPREME. 207 00: 10: 38,005 -> 00: 10: 41,875 INI BERUBAH DARI PLANET LAIN ADALAH ... 208 00: 10: 41,875 -> 00: 10: 43,811 LEBIH CEPAT DARI A BULLET ... 209 00: 10: 44,845 -> 00: 10: 48,615 LEBIH KUAT DARI A LOCOMOTIVE SPEEDING ... 210 00: 10: 48,615 -> 00: 10: 51,852 MAMPU LEAP BANGUNAN TERTINGGI. 211 00: 10: 57,457 -> 00: 10: 58,458 HEH HEH. 212 00: 10: 58,458 -> 00: 11: 00,027 HEH HEH HEH. 213 00: 11: 00,027 -> 00: 11: 02,029 DISGUISASI SEBAGAI CLUCK TRENT, 214 00: 11: 02,029 -> 00: 11: 03,630 Seorang REPORTER MILD-MANNERED 215 00: 11: 03,630 -> 00: 11: 05,032 PADA METROPOLITAN KORAN, 216 00: 11: 05,032 -> 00: 11: 08,035 PEMANGKASAN DUDUK STUPOR SEPENUHNYA BATTLE 217 00: 11: 08,035 -> 00: 11: 10,237 TERHADAP BENTUK ... 218 00: 11: 10,237 -> 00: 11: 11,872 JAHAT. 219 00: 11: 15,442 -> 00: 11: 16,844 ANDA HUBUNGI ITU SUPERDUCK? 220 00: 11: 16,844 -> 00: 11: 18,946 KAU MEMBUAT KU A BEBEK BODOH. 221 00: 11: 18,946 -> 00: 11: 21,882 KESABARAN ADALAH SUATU KEBAJIKAN. 222 00: 11: 21,882 -> 00: 11: 24,117 KESABITAN MEMBAWA KEBERUNTUNGAN BAIK. 223 00: 11: 24,117 -> 00: 11: 26,720 IT IS SELDOM DITEMUKAN DI MANUSIA 224 00: 11: 26,720 -> 00: 11: 29,056 DAN TIDAK PERNAH DI BEBERAPA DUCK. 225 00: 11: 35,028 -> 00: 11: 36,263 [GULPS] 226 00: 11: 37,364 -> 00: 11: 39,366 HEE HEE HOO HA HA! 227 00: 11: 39,366 -> 00: 11: 40,768 KAMU TIDAK BISA MENGHENTIKANKU, 228 00: 11: 40,768 -> 00: 11: 42,836 BAPAK. EDITOR KORAN. 229 00: 11: 42,836 -> 00: 11: 44,437 AKU MENGUNGKAPKAN SEGALANYA! 230 00: 11: 44,437 -> 00: 11: 45,839 LEDAKAN! POWEE! 231 00: 11: 45,839 -> 00: 11: 47,841 PERTENGKARAN! KABOOM! 232 00: 11: 47,841 -> 00: 11: 49,442 SEMUA OVER COUNTRY-- 233 00: 11: 49,442 -> 00: 11: 50,844 BANGUNAN, JEMBATAN, 234 00: 11: 50,844 -> 00: 11: 52,245 POWER PLAN, LATIHAN, SHIPS! 235 00: 11: 52,245 -> 00: 11: 55,682 DIMANA MANA, HANCUR DAN MENGHANCURKAN! 236 00: 11: 55,682 -> 00: 11: 58,518 KEMUDIAN saya, AARDVARK RATNICK, 237 00: 11: 58,518 -> 00: 12: 00,287 AKAN SUPREME! 238 00: 12: 00,287 -> 00: 12: 02,856 HA HA HA HA HA! 239 00: 12: 02,856 -> 00: 12: 04,457 MEMBANGUN BANGUNAN? 240 00: 12: 04,457 -> 00: 12: 05,692 JEMBATAN? 241 00: 12: 05,692 -> 00: 12: 07.094 SHIPS SINK? 242 00: 12: 07,094 -> 00: 12: 10,697 KATAKAN, SAYA PERCAYA INI AARDVARK RATNICK FELLOW 243 00: 12: 10,697 -> 00: 12: 13,934 IS IN LEAGUE DENGAN PAKSA DARI KEJAHATAN. 244 00: 12: 13,934 -> 00: 12: 16,937 INI TERLIHAT SEPERTI PEKERJAAN UNTUK STUPOR BEBEK. 245 00: 12: 16,937 -> 00: 12: 19,206 SEKARANG ke CLOSET BROOM UNTUK MENGGANTI 246 00: 12: 19,206 -> 00: 12: 22,810 DARI GUISE OF A MILD-MANNERED REPORTER KORAN 247 00: 12: 22,810 -> 00: 12: 25,012 TERHADAP BAHAYA STUPOR. 248 00: 12: 27,314 -> 00: 12: 30,450 [CACKLING] 249 00: 12: 30,450 -> 00: 12: 31,451 SIAPA. 250 00: 12: 31,451 -> 00: 12: 33,153 COSTUM YANG SALAH. 251 00: 12: 43,230 -> 00: 12: 45,732 DAN SAYA, AARDVARK RATNICK, 252 00: 12: 45,732 -> 00: 12: 47,801 AKAN ATURAN DUNIA! 253 00: 12: 47,801 -> 00: 12: 49,870 HOO HA HA HA HA! 254 00: 12: 50,971 -> 00: 12: 52,973 AKU TIDAK TAHU MENGAPA AKU-- 255 00: 12: 52,973 -> 00: 12: 54,007 [UHUK UHUK] 256 00: 12: 54,007 -> 00: 12: 56,509 TONTON INI OPERA SABUN. 257 00: 12: 56,509 -> 00: 12: 59,112 DIMANA DIA? DI MANA YANG COWARDLY KISAH SEDIKIT? 258 00: 12: 59,112 -> 00: 13: 01,714 AHA! DILALUI KELUAR JENDELA, EH? 259 00: 13: 01,714 -> 00: 13: 03,016 TETAP DISAMPING! 260 00: 13: 03,016 -> 00: 13: 06,887 INI ADALAH PEKERJAAN UNTUK STUPOR BEBEK! 261 00: 13: 16,029 -> 00: 13: 19,632 TIDAK AKAN ANDA BERPIKIR MEREKA DAPAT MENCARI BEBERAPA TEMPAT LAIN 262 00: 13: 19,632 -> 00: 13: 21,368 UNTUK MEMBANGUN BANGUNAN? 263 00: 13: 25,572 -> 00: 13: 26,573 [KABOOM] 264 00: 13: 26,573 -> 00: 13: 27,975 YANG BANGUNAN DI SANA! 265 00: 13: 27,975 -> 00: 13: 29,843 IT'S BLOWING UP! 266 00: 13: 31,244 -> 00: 13: 32,645 AH! 267 00: 13: 32,645 -> 00: 13: 35,648 KERJA JEJAK AARDVARK RATNICK. 268 00: 13: 35,648 -> 00: 13: 37,650 INI ADALAH PEKERJAAN UNTUK ... 269 00: 13: 37,650 -> 00: 13: 39,586 STUPOR BEBEK! 270 00: 13: 54,767 -> 00: 13: 56,870 TA-DA! 271 00: 13: 59,072 -> 00: 14: 02,209 OH, TIDAK ADA TERIMA KASIH PERLU, ORANG BAIK SAYA. 272 00: 14: 02,209 -> 00: 14: 05,145 AKU ADALAH HANYA MELAKUKAN TUGAS SAYA. 273 00: 14: 05,145 -> 00: 14: 07,147 KEMUDIAN LAMPU AKAN KELUAR 274 00: 14: 07,147 -> 00: 14: 08,848 DI SELURUH DUNIA. 275 00: 14: 08,848 -> 00: 14: 11,284 ANDA HUBUNGI DIRI ANDA A WISHING BELL? 276 00: 14: 12,419 -> 00: 14: 13,820 ADA, DI OCEAN. 277 00: 14: 13,820 -> 00: 14: 15,989 TUTUP KAPAL. 278 00: 14: 17,657 -> 00: 14: 21,461 TERIMA KEBERANIAN AKU DALAM WAKTU UNTUK MENUNJUKKAN AARDVARK RATNICK 279 00: 14: 21,461 -> 00: 14: 23,430 DIA TIDAK PEDULI UNTUK ... 280 00: 14: 23,430 -> 00: 14: 25,498 AHH ... STUPOR DUCK! 281 00: 14: 32,005 -> 00: 14: 34,007 SEMUA KANAN, RATNICK. 282 00: 14: 34,007 -> 00: 14: 37,877 BIARKAN MELIHAT ANDA MENCOBA ITU LAGI. 283 00: 14: 37,877 -> 00: 14: 39,446 KEBAKARAN SATU. 284 00: 14: 39,446 -> 00: 14: 41,181 SATU JALAN, SIR. 285 00: 14: 42,983 -> 00: 14: 44,617 OOH-OOH-OOH-OOH! 286 00: 14: 44,617 -> 00: 14: 46,553 OOH-HOO OOH-HOO! 287 00: 14: 48,855 -> 00: 14: 50,190 IBU. 288 00: 14: 54,928 -> 00: 14: 57,931 BAHWA RATNICK'S A SLIPPERY ONE, ALL RIGHT. 289 00: 14: 57,931 -> 00: 14: 59,866 TAPI TIDAK CUKUP SLIPPERY CUKUP. 290 00: 14: 59,866 -> 00: 15: 00,867 AHA! 291 00: 15: 00,867 -> 00: 15: 02,035 TANAMAN DINAMIT 292 00: 15: 02,035 -> 00: 15: 04,871 PADA DASAR DARI PERANGKAT KERETA API. 293 00: 15: 04,871 -> 00: 15: 07,274 BEKERJA DARI TIKUS ITU RATNICK, 294 00: 15: 07,274 -> 00: 15: 09,276 ATAU SAYA TIDAK TAHU TIKUS SAYA. 295 00: 15: 12,845 -> 00: 15: 14,847 [TRAIN BELL CLANGS] 296 00: 15: 14,847 -> 00: 15: 16,849 INI ADALAH PEKERJAAN UNTUK ... 297 00: 15: 16,849 -> 00: 15: 20,520 AHH ... STUPOR DUCK! 298 00: 15: 22,855 -> 00: 15: 25,558 [TRAIN BELL CLANGS] 299 00: 15: 26,859 -> 00: 15: 28,328 [PELATIHAN PELATIHAN] 300 00: 15: 29,596 -> 00: 15: 30,863 [LEDAKAN] 301 00: 15: 30,863 -> 00: 15: 33,366 [TRAIN CHUGGING] 302 00: 15: 39,039 -> 00: 15: 41,641 AKU AKAN HANYA MENGHINDARI ANDA DARI ITU, 303 00: 15: 41,641 -> 00: 15: 43,376 JIKA ANDA TIDAK PIKIR. 304 00: 15: 44,777 -> 00: 15: 47,580 KAMPRET. AKU HAMPIR HAD DIA WAKTU ITU. 305 00: 15: 47,580 -> 00: 15: 50,750 TETAPI HANYA BIARKAN DIA BUAT SATU FALSE MOVE, 306 00: 15: 50,750 -> 00: 15: 51,751 DAN SAYA AKAN-- 307 00: 15: 51,751 -> 00: 15: 52,752 [SIRENE] 308 00: 15: 52,752 -> 00: 15: 56,156 [SIRENE] 309 00: 15: 56,156 -> 00: 15: 58,525 INI ADALAH PEKERJAAN UNTUK ... 310 00: 15: 58,525 -> 00: 15: 59,926 KAMU TAHU SIAPA. 311 00: 15: 59,926 -> 00: 16: 01,328 SEMUA KANAN, RATNICK, 312 00: 16: 01,328 -> 00: 16: 04,331 ANDA LEBIH BAIK MEMBUAT TEMBAKAN PERTAMA ANDA A SATU BAIK, 313 00: 16: 04,331 -> 00: 16: 06,333 'PENYEBAB AKU DATANG DI SANA 314 00: 16: 06,333 -> 00: 16: 10,403 DAN SHOVE ITU OVERSIZED CANNON CRACKER TEPATI TENGGORAK ANDA! 315 00: 16: 20,813 -> 00: 16: 23.083 DI ATAS DI LANGIT THE! 316 00: 16: 23.083 -> 00: 16: 24,684 ITU BURUNG. 317 00: 16: 24,684 -> 00: 16: 26,086 IT'S A PLANE. 318 00: 16: 26,086 -> 00: 16: 28,588 IT'S STUPOR DUCK! IT'S STUPOR DUCK! 319 00: 16: 28,588 -> 00: 16: 34,761 AAH! 320 00: 16: 36,129 -> 00: 16: 38,531 [ROCKET WHISTLES] 321 00: 16: 38,531 -> 00: 16: 41,534 YAAH! 322 00: 16: 41,534 -> 00: 16: 43,603 [KABOOM] 323 00: 16: 50,443 -> 00: 16: 51,978 BODOH BAIK. 324 00: 16: 51,978 -> 00: 16: 52,979 ADUH! OW! 325 00: 16: 52,979 -> 00: 16: 54,214 OOH! OOH! 326 00: 16: 54,214 -> 00: 16: 57,016 DENGARKAN, ANDA DI BAWAH DARI YANG BAIK. 327 00: 16: 57,016 -> 00: 17: 00,019 SELAMA SEBAGAI PULAU INI ADALAH RESOR TERAKHIR SAYA, 328 00: 17: 00,019 -> 00: 17: 01,488 MEMBUATNYA RESOR BAGUS. 329 00: 17: 01,488 -> 00: 17: 05,092 KATA UNCOUTH ANDA TELAH MENCAPAI TELINGA SAYA. 330 00: 17: 05,092 -> 00: 17: 07.094 SAYA BENAR-BENAR MEMENUHI. 331 00: 17: 07,094 -> 00: 17: 09,096 PULAU KECIL INI SEDIKIT 332 00: 17: 09,096 -> 00: 17: 11,664 SAYA AKAN TRANSMOGRIFY. 333 00: 17: 11,664 -> 00: 17: 15,768 LIHAT, BOS, MACKEREL TERJADI. 334 00: 17: 15,768 -> 00: 17: 17,370 ANDA BERARTI A MIRACLE. 335 00: 17: 17,370 -> 00: 17: 18,471 Sí. 336 00: 17: 33,586 -> 00: 17: 34,587 HOLY FRIJOLE! 337 00: 17: 34,587 -> 00: 17: 35,988 LIHAT INI. 338 00: 17: 35,988 -> 00: 17: 37,390 IT'S ALL HERE, 339 00: 17: 37,390 -> 00: 17: 39,592 SEPERTI SAYA INGIN ITU. 340 00: 17: 39,592 -> 00: 17: 41,094 BAHKAN LEBIH BAIK! 341 00: 17: 43,563 -> 00: 17: 47,167 PASTI ADA JALAN UNTUK BEBEK UNTUK MEMBUAT BUCK 342 00: 17: 47,167 -> 00: 17: 48,768 DI TEMPAT SEPERTI INI. 343 00: 17: 48,768 -> 00: 17: 50,770 HEI, KAMU SUIT BARU. 344 00: 17: 50,770 -> 00: 17: 52,172 SUATU ZOOT. 345 00: 17: 52,172 -> 00: 17: 55,308 SUIT ANDA TERLIHAT BAGUS, TERLALU. SIAPA TAILOR ANDA? 346 00: 17: 55,308 -> 00: 17: 56,709 OLEH GEORGE, SAYA TELAH MENDAPATKANNYA! 347 00: 17: 56,709 -> 00: 17: 59,579 KAPAN SAJA INI BERHARAP BAIK GETS SEKITAR, 348 00: 17: 59,579 -> 00: 18: 02,982 ORANG AKAN POUR IN UNTUK MEMILIKI KEINGINAN MEREKA MENJADI KENYATAAN 349 00: 18: 02,982 -> 00: 18: 04,384 AT 500 BUCKS A WISH. 350 00: 18: 04,384 -> 00: 18: 06,386 SINI. DAPATKAN RID PETA INI. 351 00: 18: 06,386 -> 00: 18: 09,989 SEKARANG YANG KAMI DITEMUKAN HARTA KARUN, SIAPA YANG MEMBUTUHKANNYA? 352 00: 18: 09,989 -> 00: 18: 11,724 HEARKEN TEPAT KATA-KATA INI. 353 00: 18: 11,724 -> 00: 18: 14,694 RAHASIA INI HARUS KATAKAN. 354 00: 18: 14,694 -> 00: 18: 16,496 HANYA DIA YANG MEMILIKI PETA 355 00: 18: 16,496 -> 00: 18: 19,031 ADALAH KEPEMIMPINAN YANG BAIK. 356 00: 18: 19,031 -> 00: 18: 22,435 DAPATKAN TANGAN KOTOR ANDA MATI PETA itu, KAMU SEDIKIT. 357 00: 18: 22,435 -> 00: 18: 23,803 INI MILIKKU, APAKAH KAU MENDENGAR? 358 00: 18: 23,803 -> 00: 18: 26,406 RANJAU! RANJAU! RANJAU! DAN SO IS SELURUH PULAU! 359 00: 18: 26,406 -> 00: 18: 29,609 HEI, APA YANG KAMU LAKUKAN HUBUNGKAN TEMPAT INI, BOSS? 360 00: 18: 29,609 -> 00: 18: 31,010 APA LAGI TAPI ... 361 00: 18: 31,010 -> 00: 18: 34,147 DAFFY DUCK'S PULAU FANTASTIS! 362 00: 18: 45,525 -> 00: 18: 48,094 LIHAT, BOSS! DE PLANE! DE PLANE! 363 00: 18: 48,094 -> 00: 18: 49,696 DIMANA? DI SANA? 364 00: 18: 49,696 -> 00: 18: 50,830 Sí. 365 00: 18: 50,830 -> 00: 18: 52,565 SAYA MELIHAT. 366 00: 18: 52,565 -> 00: 18: 54,834 ITU ADA-- YANG PERTAMA DARI BANYAK. 367 00: 18: 54,834 -> 00: 18: 58,037 AKAN KITA HASTEN KE DOCK DAN SANGAT TAMU KAMI? 368 00: 18: 58,037 -> 00: 18: 59,439 S, LET'S DO ITU. 369 00: 18: 59,439 -> 00: 19: 00,773 iARRIBA, ARRIBA! 370 00: 19: 00,773 -> 00: 19: 02,509 iANDALE PRONTO! 371 00: 19: 08,114 -> 00: 19: 10,517 SEBAGAI HOST PULAU FANTASTIS, 372 00: 19: 10,517 -> 00: 19: 13,520 BIARKAN AKU MENJADI YANG PERTAMA UNTUK MEMPERPANJANG 373 00: 19: 13,520 -> 00: 19: 15,855 TANGAN HOSPITALITY 374 00: 19: 15,855 -> 00: 19: 17,257 DAN MENUNGGU ANDA-- 375 00: 19: 17,257 -> 00: 19: 19,792 [SCREAMING AND SHOUTING] 376 00: 19: 22,061 -> 00: 19: 23,830 SHEESH! 377 00: 19: 27,033 -> 00: 19: 29,035 $ 500 UNTUK SEPENUHNYA, ORANG-ORANG, 378 00: 19: 29,035 -> 00: 19: 31,037 DAN MURAH DI HARGA. 379 00: 19: 31,037 -> 00: 19: 33,039 YA, SIR, WANITA DAN ANAK-ANAK, 380 00: 19: 33.039 -> 00: 19: 34,507 500 ONES BESAR 381 00: 19: 34,507 -> 00: 19: 37,510 AKAN MENDAPATKAN TUNGGAL ANDA, PENSIUN SOLITER. 382 00: 19: 37,510 -> 00: 19: 39,512 PLUNK IT KE YANG BAIK 383 00: 19: 39,512 -> 00: 19: 41,781 DAN PERCAYA FONDEST ANDA MIMPI MENJADI KENYATAAN. 384 00: 19: 41,781 -> 00: 19: 44,251 BOS SAYA, DIA BANYAK SMART DI CABEZA. 385 00: 19: 44,251 -> 00: 19: 45,785 ANDA BET. 386 00: 19: 45,785 -> 00: 19: 48,087 JANGAN SHOVE, ORANG-ORANG. ADA PENAMBAT CUKUP UNTUK SEMUANYA. 387 00: 19: 48,087 -> 00: 19: 51,123 MEMILIKI 500 BUCKS ANDA DI TANGANMU UNTUK MENGHEMAT WAKTU. 388 00: 19: 51,123 -> 00: 19: 52,392 BERAPA BANYAK, LADY? 389 00: 19: 52,392 -> 00: 19: 53,993 OH, HEE HEE HEE! 390 00: 19: 53,993 -> 00: 19: 55,895 HANYA SATU, SILAKAN. 391 00: 19: 55,895 -> 00: 19: 57,297 THE 500 PERTAMA, LADY. 392 00: 19: 57,297 -> 00: 20: 00,300 OH, DEARIE ME. TENTU SAJA. 393 00: 20: 00,300 -> 00: 20: 02,902 SAYA SEPENUHNYA DIPERTIMBANGKAN. 394 00: 20: 04,136 -> 00: 20: 05,772 ANDA DISANA, SAUDARA. 395 00: 20: 05,772 -> 00: 20: 07,139 OH, MY GRACIOUS. 396 00: 20: 07,139 -> 00: 20: 09,509 AKU SEMUA A TWITTER. 397 00: 20: 10,343 -> 00: 20: 13,246 HALO, BAIK. 398 00: 20: 13,246 -> 00: 20: 15,348 HAI. 399 00: 20: 15,348 -> 00: 20: 17,984 LANJUTKAN. SELAIN ANDA PENSIUN BANGSA DI DALAM BAIK 400 00: 20: 17,984 -> 00: 20: 19,386 DAN MEMBUAT IKAN BODOH. 401 00: 20: 19,386 -> 00: 20: 22,955 BAIK ... DI SINI PERGI. 402 00: 20: 24,591 -> 00: 20: 26,593 AKU MENYETUJUI AKU SELALU INGINKAN 403 00: 20: 26,593 -> 00: 20: 29,796 MENTERI KE PENDERITAAN DARI KEMANUSIAAN. 404 00: 20: 29,796 -> 00: 20: 32,399 SAYA INGIN SAYA PERAWAT. 405 00: 20: 32,399 -> 00: 20: 35,134 HARAPANMU AKAN DIBERIKAN. 406 00: 20: 35,134 -> 00: 20: 37,537 GAZE KE AKU DAN LIHAT. 407 00: 20: 37,537 -> 00: 20: 41,173 WAKTU BERIKUTNYA BAHWA ANDA MELIHAT DIRI, 408 00: 20: 41,173 -> 00: 20: 43,876 PERAWAT ADALAH APA YANG AKAN ANDA JADI. 409 00: 20: 49,716 -> 00: 20: 51,117 OH SAYANG. 410 00: 20: 51,117 -> 00: 20: 52,519 SAYA SEHARUSNYA 411 00: 20: 52,519 -> 00: 20: 55,755 UNTUK MENDAPATKAN PASIEN PERTAMA SAYA. 412 00: 20: 58,291 -> 00: 20: 59,759 [PANTING] 413 00: 20: 59,759 -> 00: 21: 00,760 SAYA TAWT ... 414 00: 21: 00,760 -> 00: 21: 01,761 SAYA TAW ... 415 00: 21: 01,761 -> 00: 21: 02,895 PUTTYTAT. 416 00: 21: 02,895 -> 00: 21: 04,163 [PANTING] 417 00: 21: 04,163 -> 00: 21: 06,799 [WOOF WOOF WOOF] 418 00: 21: 09,336 -> 00: 21: 11,904 [CARS HONKING] 419 00: 21: 14,341 -> 00: 21: 16,343 [BRAKES SQUEALING] 420 00: 21: 16,343 -> 00: 21: 17,910 [HORN HONKING] 421 00: 21: 17,910 -> 00: 21: 19,512 [WHISTLE BLOWING] 422 00: 21: 19,512 -> 00: 21: 21,648 [HORNS HONKING] 423 00: 21: 21,648 -> 00: 21: 24,451 [JATUH] 424 00: 21: 24,451 -> 00: 21: 26,453 HARI BESAR DI PAGI HARI! 425 00: 21: 26,453 -> 00: 21: 27,854 BUKAN SATU, 426 00: 21: 27,854 -> 00: 21: 30,923 IT TERLIHAT SEPERTI AKU AKAN UNTUK MENDAPATKAN TIGA. 427 00: 21: 40,099 -> 00: 21: 42,369 BAD OLD PUTTYTAT. 428 00: 21: 42,369 -> 00: 21: 43,403 SELAMAT PAGI! 429 00: 21: 43,403 -> 00: 21: 45,772 DAN BAGAIMANA PENDERITA SAYA HARI INI? 430 00: 21: 45,772 -> 00: 21: 48,975 DAN BAGAIMANA THE DOGGIE'S LIMB PAGI INI? 431 00: 21: 48,975 -> 00: 21: 50,209 OOH! OOH! 432 00: 21: 50,209 -> 00: 21: 52,211 OHH ... TENDER MASIH, EH? 433 00: 21: 52,211 -> 00: 21: 54,614 BAIK, MUNGKIN ITU AKAN MENGAJARKAN ANDA 434 00: 21: 54,614 -> 00: 21: 56,215 UNTUK BERHENTI CHASING THE PUSSYCAT. 435 00: 21: 56,215 -> 00: 21: 57,817 DAN BAGAIMANA ... 436 00: 21: 57,817 -> 00: 21: 58,818 [GIGGLES] 437 00: 21: 58,818 -> 00: 22: 00,219 PUSSYFOOT HARI INI? 438 00: 22: 00,219 -> 00: 22: 01,354 OH! OH! OH! 439 00: 22: 01,354 -> 00: 22: 02,689 MASIH SENSITIF? 440 00: 22: 02,689 -> 00: 22: 05,625 MUNGKIN SEKARANG ANDA AKAN TINGGALKAN YANG SEDIKIT BIRDIE SENDIRIAN. 441 00: 22: 05,625 -> 00: 22: 08,461 Saya BERHARAP GEREJA INI KEDUA ANDA SEBUAH PELAJARAN. 442 00: 22: 08,461 -> 00: 22: 11,464 OH, THE POOR LITTLE TWEETY BIRD. 443 00: 22: 11,464 -> 00: 22: 15,468 BIARKAN MEMBUAT ANDA SEDIKIT LAGI NYAMAN. 444 00: 22: 15,468 -> 00: 22: 18,371 SEKARANG, ANDA BAIK BOYS DAN DAPATKAN BEBERAPA SISA. 445 00: 22: 18,371 -> 00: 22: 19,972 [PINTU PINTU] 446 00: 22: 20,840 -> 00: 22: 23,443 UH OH. BUKAN SAYA SEPERTI YANG TERLIHAT 447 00: 22: 23,443 -> 00: 22: 25,044 DALAM MATA PUTTYTAT itu. 448 00: 22: 25,044 -> 00: 22: 26,446 [CANE TAPPING] 449 00: 22: 26,446 -> 00: 22: 28,648 [GROWLING] 450 00: 22: 30,349 -> 00: 22: 32,852 AHH, SHUT UP! 451 00: 22: 32,852 -> 00: 22: 34,120 OW! OW! OW! 452 00: 22: 34,120 -> 00: 22: 35,922 OOH! OOH! OOH! OOH! 453 00: 22: 35,922 -> 00: 22: 38,525 [NENEK] APA YANG TERJADI DI SANA? 454 00: 22: 42,328 -> 00: 22: 45,064 [KERUH] 455 00: 22: 45,064 -> 00: 22: 48,535 SAYA, SAYA HARUS MENDENGAR HAL-HAL. 456 00: 22: 50,069 -> 00: 22: 51,404 [CANE TAPPING] 457 00: 22: 51,404 -> 00: 22: 53,740 [MENUMUK DAN MENGAMBIL] 458 00: 22: 54,674 -> 00: 22: 57,610 TIDAK AKU MENGATAKANMU UNTUK DIAM? 459 00: 22: 57,610 -> 00: 22: 59,812 OOH! OOH! OOH! OOH! 460 00: 23: 00,813 -> 00: 23: 05,051 SAYA SAYA. KAMU HARUS DALAM NYERI NYERI. 461 00: 23: 06,553 -> 00: 23: 08,955 KAMI AKAN MENDAPATKAN ANDA KEMBALI KE TEMPAT TIDUR 462 00: 23: 08,955 -> 00: 23: 12,191 DAN MEMBERIKAN ANDA SESUATU UNTUK MEMBUAT ANDA TIDUR. 463 00: 23: 12,191 -> 00: 23: 13,960 OOH! 464 00: 23: 13,960 -> 00: 23: 14,761 ADA, SEKARANG. 465 00: 23: 14,761 -> 00: 23: 16,763 AKU AKAN LEBIH TENANG DI SINI. 466 00: 23: 16,763 -> 00: 23: 21,033 MEREKA PIL AKAN MENGAMBIL ANDA TIDUR DALAM BEBERAPA MENIT. 467 00: 23: 37,584 -> 00: 23: 40,920 OOH! OOH! OOH! 468 00: 23: 40,920 -> 00: 23: 43,456 [MENGUBAH] 469 00: 23: 44,323 -> 00: 23: 46,325 DI MANA PUTTYTAT PERGI ITU? 470 00: 23: 46,325 -> 00: 23: 47,727 DIA SEKARANG DI SEKITAR. 471 00: 23: 47,727 -> 00: 23: 49,996 [NENEK] Saya LEBIH BAIK MENGINTIP DI 472 00: 23: 49,996 -> 00: 23: 52,665 DAN MELIHAT BAGAIMANA KECIL TWEETY BURUNG SEDANG MELAKUKAN. 473 00: 23: 58.070 -> 00: 24: 00,807 [CEGUKAN] 474 00: 24: 00,807 -> 00: 24: 02,709 AAH! 475 00: 24: 13,085 -> 00: 24: 14,687 [WHEELS SQUEAKING] 476 00: 24: 21,260 -> 00: 24: 23,530 BAD OLD PUTTYTAT. 477 00: 24: 23,530 -> 00: 24: 25,231 [MENGUBAH] 478 00: 24: 27,266 -> 00: 24: 28,968 Oke, BUSTER, 479 00: 24: 28,968 -> 00: 24: 30,770 KAMU YANG MEMINTA. 480 00: 24: 45,017 -> 00: 24: 46,986 OOH HOO HOO! 481 00: 24: 46,986 -> 00: 24: 48,054 OW! OOH! AH! 482 00: 24: 48,054 -> 00: 24: 50,557 AH! OOH! OW! OW! 483 00: 24: 50,557 -> 00: 24: 53,025 OW! OOH! AH! OW! OOH! AH! 484 00: 24: 53,025 -> 00: 24: 54,961 ANDA DUA DI ITU LAGI? 485 00: 24: 54,961 -> 00: 24: 59,265 AKU HARUS HARUS STRAP ANDA KEDUA DI TEMPAT TIDUR. 486 00: 24: 59,265 -> 00: 25: 00,667 SEKARANG STOP SULKING. 487 00: 25: 00,667 -> 00: 25: 02,535 MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN HOBI 488 00: 25: 02,535 -> 00: 25: 04,103 SEPERTI PUSSYCAT? 489 00: 25: 10,543 -> 00: 25: 12,545 KETIKA KAMU DUA MEMUTUSKAN PIKIRAN, 490 00: 25: 12,545 -> 00: 25: 14,146 AKU AKAN UNSTRAP ANDA. 491 00: 25: 29,428 -> 00: 25: 30,763 [PERTANDINGAN LIGHTS UP] 492 00: 26: 01,193 -> 00: 26: 03,195 [KABOOM] 493 00: 26: 05,064 -> 00: 26: 06,633 WHOA-HO-HO-HO! 494 00: 26: 06,633 -> 00: 26: 08,635 Saya SUDAH MENDAPATKAN KABAR BAIK, LAKI-LAKI. 495 00: 26: 08,635 -> 00: 26: 11,604 X-RAY ANDA TAMPILKAN TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN ANDA, 496 00: 26: 11,604 -> 00: 26: 13,472 DAN ANDA DIHAPUS. 497 00: 26: 13,472 -> 00: 26: 15,808 TIDAK SANGAT INDAH? 498 00: 26: 17,877 -> 00: 26: 21,080 GEE, ITU MERASA BAGUS AKAN KELUAR LAGI. 499 00: 26: 22,481 -> 00: 26: 23,883 UH OH. 500 00: 26: 25,484 -> 00: 26: 27,486 [GRRR-ROWWW] 501 00: 26: 27,486 -> 00: 26: 29,255 [GUK GUK GUK GUK] 502 00: 26: 29,255 -> 00: 26: 30,489 [GRRR-ROWWW] 503 00: 26: 30,489 -> 00: 26: 31,958 [GUK GUK] 504 00: 26: 34,426 -> 00: 26: 37,363 [HORNS HONKING] 505 00: 26: 37,363 -> 00: 26: 39,799 [BERBICARA LEPAS] 506 00: 26: 41,500 -> 00: 26: 44,236 QUE SERA SERA. 507 00: 26: 47,039 -> 00: 26: 50,509 ANDA HANYA MUDAH BERHENTI BERMAIN DI JALAN. 508 00: 26: 50,509 -> 00: 26: 52,979 ANDA MENJALANKAN KELUAR DARI KAKI. 509 00: 26: 54,781 -> 00: 26: 57,116 [BERBAGI] 510 00: 27: 01,654 -> 00: 27: 03,055 ADA ANDA, SIR. 511 00: 27: 03,055 -> 00: 27: 04,991 AKU AKAN BERHARAP ROOSTER TERTENTU 512 00: 27: 04,991 -> 00: 27: 07,593 KE DALAM BANYAK CREATIVE TROUBLE-- 513 00: 27: 07,593 -> 00: 27: 08,928 TROUBLE, ITU. 514 00: 27: 08,928 -> 00: 27: 11,664 AKU KATAKAN, WISHIN 'BAIK, ANDA MENDENGARKAN? 515 00: 27: 11,664 -> 00: 27: 13,265 AKU MENDENGARMU. 516 00: 27: 13,265 -> 00: 27: 14,667 STATE WISH ANDA. 517 00: 27: 14,667 -> 00: 27: 17,670 DROP IN YOUR PENNY ATAU PERGI IKAN. 518 00: 27: 17,670 -> 00: 27: 19.071 INI DIA. 519 00: 27: 19.071 -> 00: 27: 22,474 ADA ROOSTER INI Saya INGIN PUT THE KIBOSH ON. 520 00: 27: 22,474 -> 00: 27: 25,544 LITTLE FELLA-- DIA TERLALU LEBIH MY CHICKEN YARD, 521 00: 27: 25,544 -> 00: 27: 27,546 BERSUDUT PASAR DI HENS, 522 00: 27: 27,546 -> 00: 27: 28,681 DAN MEMBUAT HIDUP SAYA - 523 00: 27: 28,681 -> 00: 27: 30,683 SAYA MENGATAKAN, MEMBUAT HIDUP SAYA ... 524 00: 27: 30,683 -> 00: 27: 33,820 DIA MEMBERI ME A COMPLEX-- INFERIOR, ITU. 525 00: 27: 33,820 -> 00: 27: 36,155 ANDA INGIN DROP BAHWA PENNY? 526 00: 27: 37,690 -> 00: 27: 38,891 [GUYURAN] 527 00: 27: 38,891 -> 00: 27: 41,427 SAYA TIDAK MAU BEGITU SETIAP HARAPAN PERMANEN. 528 00: 27: 41,427 -> 00: 27: 43,229 SAYA HANYA INGIN THE COCKINESS-- 529 00: 27: 43,229 -> 00: 27: 45,097 AKU KATAKAN, KECANDIKAN DIKUNCI DARI DIA. 530 00: 27: 45,097 -> 00: 27: 47,700 SAYA DISINI UNTUK MENGHARGAI IKAN ANDA, 531 00: 27: 47,700 -> 00: 27: 49,802 SEMANGAT DARI YANG BAIK. 532 00: 27: 49,802 -> 00: 27: 51,838 AKU AKAN MENGETAHUI KEKEBALAN 533 00: 27: 51,838 -> 00: 27: 53,973 KELUAR DARI ITU COCKEREL SEDIKIT. 534 00: 27: 53,973 -> 00: 27: 57,176 [JAZZY GUITAR BERMAIN KERAS] 535 00: 27: 58,811 -> 00: 28: 01,213 JIKA ITU SIAPA YANG SAYA PIKIR ITU, 536 00: 28: 01,213 -> 00: 28: 03,215 ADA YANG TERTENTU BANTI ROOSTER 537 00: 28: 03,215 -> 00: 28: 05,818 ITULAH AKAN DAPATKAN BOOTED DI ATAS HORIZON. 538 00: 28: 05,818 -> 00: 28: 07,186 [WHACK CLUNK] 539 00: 28: 09,588 -> 00: 28: 12,224 KELUAR DAN TINGGAL! 540 00: 28: 14,861 -> 00: 28: 17,529 MAN, ANDA YANG TERSAMBUNG. 541 00: 28: 17,529 -> 00: 28: 20,266 SEPERTI, ADIOS, TEMAN SAYA. 542 00: 28: 21,467 -> 00: 28: 22,601 [CLUCKING] 543 00: 28: 22,601 -> 00: 28: 24,203 WHOO-HOO-HOO! 544 00: 28: 24,203 -> 00: 28: 25,471 CHICKSVILLE! 545 00: 28: 28,407 -> 00: 28: 32,011 BIARKAN MELIHAT KARENA CHICKS INI DIG THE BEAT. 546 00: 28: 32,011 -> 00: 28: 34,680 * GEE WHIZ WILLIKINS GOLLY GEE * 547 00: 28: 34,680 -> 00: 28: 36,482 * I LOVE A GIRL * 548 00: 28: 36,482 -> 00: 28: 38,885 * DAN SHE MENCINTAI SAYA ** 549 00: 28: 38,885 -> 00: 28: 42,488 LIKE, UH, CLUE ME PINTU, CHICKY. 550 00: 28: 42,488 -> 00: 28: 44,490 OOH HEE HEE HEE HEE HEE! 551 00: 28: 50,897 -> 00: 28: 53,766 BAGAIMANA TENTANG ITU? THE PAD'S PATROLLED. 552 00: 28: 53,766 -> 00: 28: 55,768 DENGAN REAL JAZZY PLAN, 553 00: 28: 55,768 -> 00: 28: 59,405 SAYA BISA, UH, SEPERTI, STORM THE GERBANG. 554 00: 29: 01,040 -> 00: 29: 03,375 MENDAPATKAN GETUP INI, MAN. 555 00: 29: 03,375 -> 00: 29: 04,977 IT'S THE PALING. 556 00: 29: 05,812 -> 00: 29: 07,513 [CLANG CLANG] 557 00: 29: 07,513 -> 00: 29: 11,150 SAKIT, MAN. SAKIT. 558 00: 29: 12,584 -> 00: 29: 15,521 APA YANG DI DALAM NAMA DARI JESSE JAMES 559 00: 29: 15,521 -> 00: 29: 17,756 APAKAH ANDA SUPPAI ITU ADALAH? 560 00: 29: 19,992 -> 00: 29: 21,994 BAIK, APA APAKAH ANDA TAHU? 561 00: 29: 21,994 -> 00: 29: 23,930 KECIL FOUNDLING ROOSTER. 562 00: 29: 23,930 -> 00: 29: 25,331 MENGAPA, DIA SEBAGAI KECIL 563 00: 29: 25,331 -> 00: 29: 28,667 SEBAGAI AKHIR KECIL TIDAK ADA YANG DIPERBAIKI. 564 00: 29: 28,667 -> 00: 29: 31,637 DA DA DADDY-O. 565 00: 29: 31,637 -> 00: 29: 33,039 BAGAIMANA TENTANG ITU? 566 00: 29: 33.039 -> 00: 29: 35,674 TYKE KECIL BERPIKIR AKU DADDY NYA. 567 00: 29: 35,674 -> 00: 29: 36,809 SAYA SELALU-- 568 00: 29: 36,809 -> 00: 29: 39,678 SAYA KATAKAN, SAYA SELALU DID INGIN A SON. 569 00: 29: 39,678 -> 00: 29: 41,280 SEKARANG SAYA MENDAPATKAN SATU. 570 00: 29: 41,280 -> 00: 29: 43,015 ORANG GILA. 571 00: 29: 43,816 -> 00: 29: 46,018 [MUSIK ROCK BERMAIN KERAS] 572 00: 29: 47,753 -> 00: 29: 50,489 YOO-HOO! AKU KATAKAN, YOO-HOO! 573 00: 29: 50,489 -> 00: 29: 53,625 DI MANA ANDA, SONNY BOY? 574 00: 29: 53,625 -> 00: 29: 55,294 OH, SONNY BOY! 575 00: 29: 55,294 -> 00: 29: 56,695 UH OH. BERPURA-PURA. 576 00: 29: 56,695 -> 00: 29: 58,030 THE FUZZ. 577 00: 29: 59,298 -> 00: 30: 00,699 [MUSIK LUNAK BERMAIN] 578 00: 30: 00,699 -> 00: 30: 02,701 BAIK, APA APAKAH ANDA TAHU? 579 00: 30: 02,701 -> 00: 30: 04,570 SELESAI DI HENHOUSE. 580 00: 30: 04,570 -> 00: 30: 06,973 MUNGKIN BAIK BIARKAN DIA TIDUR. 581 00: 30: 06,973 -> 00: 30: 08,340 [MUSIK ROCK] 582 00: 30: 08,340 -> 00: 30: 11,710 HEI, APA ITU? 583 00: 30: 11,710 -> 00: 30: 12,845 [MUSIK LEMBUT] 584 00: 30: 12,845 -> 00: 30: 14,446 ANDA SEMUA KANAN, PUTRA? 585 00: 30: 14,446 -> 00: 30: 15,848 AKU TETAP DENGAR 586 00: 30: 15,848 -> 00: 30: 18,851 YANG PALING MENGERIKAN SUDAH DI SANA. 587 00: 30: 19,718 -> 00: 30: 21,921 [MUSIK ROCK] 588 00: 30: 23,455 -> 00: 30: 25,858 HMM. 589 00: 30: 28,694 -> 00: 30: 30,329 AHA! 590 00: 30: 30,329 -> 00: 30: 31,463 [BAWWK] 591 00: 30: 31,463 -> 00: 30: 32,865 [BIRDIES CHIRPING] 592 00: 30: 32,865 -> 00: 30: 34,333 [CIUMAN] 593 00: 30: 34,333 -> 00: 30: 35,601 BERIKUTNYA. 594 00: 30: 35,601 -> 00: 30: 38,270 [CIUMAN] 595 00: 30: 38,270 -> 00: 30: 39,605 BERIKUTNYA. 596 00: 30: 39,605 -> 00: 30: 42,975 MAN, ANDA A CHICK WEIRDO. 597 00: 30: 42,975 -> 00: 30: 44,376 LOOK, BOY. 598 00: 30: 44,376 -> 00: 30: 47,346 AKU BERPIKIR ADA BEBERAPA GAMBAR ANDA HARUS MELIHAT. 599 00: 30: 47,346 -> 00: 30: 48,547 ORANG GILA. 600 00: 30: 48,547 -> 00: 30: 50,282 CA-RAZY. 601 00: 30: 50,282 -> 00: 30: 54,120 SEKARANG, BIARKAN AKU TAHU KAPAN AKU DATANG KE SESUATU YANG MENARIK ANDA. 602 00: 30: 55,154 -> 00: 30: 56,755 [BELLS AND WHISTLES] 603 00: 30: 56,755 -> 00: 30: 58,357 YAHOO! 604 00: 30: 58,357 -> 00: 30: 59,525 LIAR! 605 00: 31: 01,160 -> 00: 31: 03,662 HA! SEPERTI SAYA PIKIR-- 606 00: 31: 03,662 -> 00: 31: 06,532 HE'S WACKY OVER FEMALES. 607 00: 31: 06,532 -> 00: 31: 07,866 [GIGGLING] 608 00: 31: 09,068 -> 00: 31: 11,337 HEI TUNGGU A MINUTE, BOY. 609 00: 31: 11,337 -> 00: 31: 13,072 JANGAN REPOT-REPOT DENGAN CLUCK ITU. 610 00: 31: 13,072 -> 00: 31: 16,675 BAGAIMANA YA SEPERTI UNTUK MEMENUHI BONEKA NYATA? 611 00: 31: 16,675 -> 00: 31: 17,944 MANUSIA LIAR. 612 00: 31: 17,944 -> 00: 31: 19,211 REAL WILD. 613 00: 31: 19,211 -> 00: 31: 21,813 BAIK. KAMU BERDIRI DALAM LINGKARAN ITU, 614 00: 31: 21,813 -> 00: 31: 24,683 DAN AKU AKAN KIRIM DIA PESAN. 615 00: 31: 24,683 -> 00: 31: 26.085 UH OH. 616 00: 31: 26.085 -> 00: 31: 30,156 TERLIHAT SEPERTI SALAH SATU BAHWA SILLY DOG'S BOOBY TRAPS. 617 00: 31: 58,450 -> 00: 31: 59,585 HEY, BOY. 618 00: 31: 59,585 -> 00: 32: 00,987 DI SINI DIA DATANG SEKARANG. 619 00: 32: 00,987 -> 00: 32: 02,854 AIN SHE A MALAIKAT? 620 00: 32: 02,854 -> 00: 32: 04,991 SEPERTI, UH, TAUTAN KAMI, MAN. 621 00: 32: 04,991 -> 00: 32: 06,325 TAUTAN KAMI. 622 00: 32: 06,325 -> 00: 32: 09,328 MAKA saya MENYARANKAN ANDA SUAMI DAN, UH ... 623 00: 32: 09,328 -> 00: 32: 12,064 ISTRI, UH ... ATAU SESUATU. 624 00: 32: 12,064 -> 00: 32: 14,066 [MEREDAM] TAPI AKU A ROOSTER! 625 00: 32: 14,066 -> 00: 32: 16,668 JANGAN BIARKAN ITU BUG YA, MAN. 626 00: 32: 16,668 -> 00: 32: 18,037 KITA TIDAK BISA SEMUA JADI SEMPURNA. 627 00: 32: 18,037 -> 00: 32: 20.039 AKU KATAKAN, AKU SUDAH TELAH MENGHINDARI. 628 00: 32: 20.039 -> 00: 32: 21,640 ITU JIBBERY-TALKIN ' AYAM JANTAN 629 00: 32: 21,640 -> 00: 32: 23,242 JANGAN PERNAH PENGUMUMANNYA. 630 00: 32: 23,242 -> 00: 32: 25,444 AKU INGIN UANG KEMBALI SAYA. 631 00: 32: 25,444 -> 00: 32: 26,612 YA PAK! 632 00: 32: 26,612 -> 00: 32: 28,014 KAMI DI SINI HARAP PLEASE. 633 00: 32: 28,014 -> 00: 32: 29,615 DI SINI PENUH ANDA, SIR. 634 00: 32: 29,615 -> 00: 32: 31,317 AKU TIDAK PAKAI. 635 00: 32: 31,317 -> 00: 32: 32,418 HMM. 636 00: 32: 32,418 -> 00: 32: 35,487 BEBERAPA SAYA SAYA PIKIR, SAYA TELAH HORNSWOGGLED LAGI. 637 00: 32: 38,424 -> 00: 32: 40,026 PERMISI, MONSIEUR. 638 00: 32: 40,026 -> 00: 32: 42,761 INI ADALAH GARIS BESAR UNTUK BERHARAP BAIK? 639 00: 32: 42,761 -> 00: 32: 44,130 AKU TIDAK BISA MENGHANCURKAN! 640 00: 32: 44,130 -> 00: 32: 45,531 SATU PENYANYI, SILAKAN. 641 00: 32: 45,531 -> 00: 32: 48,767 AKU INGIN MEMBUAT IKAN KE DALAM YANG BAIK. 642 00: 32: 48,767 -> 00: 32: 50,602 TENTU SAJA, SIR. SINI. 643 00: 32: 53,872 -> 00: 32: 55,107 MONSIEUR BAIK, 644 00: 32: 55,107 -> 00: 32: 57,909 AKU INGIN MEMBUAT KEINGINAN UNTUK MADEMOISELLE 645 00: 32: 57,909 -> 00: 33: 00,312 YANG KEINDAHAN AKAN SEGERA MURNI 646 00: 33: 00,312 -> 00: 33: 02,814 SEBAGAI RIVAL SEMUA ART YANG INDAH 647 00: 33: 02,814 -> 00: 33: 04,183 DI LE LOUVRE. 648 00: 33: 04,183 -> 00: 33: 06,385 ITU AKAN MENJADI SATU PENYANYI, SILAKAN. 649 00: 33: 08,387 -> 00: 33: 10,189 [GUYURAN] 650 00: 33: 10,189 -> 00: 33: 12,191 SAYA MENGHARGAI IKAN ANDA UNTUK MEMENUHI GADIS 651 00: 33: 12,191 -> 00: 33: 14,193 OF BEAUTY UNSURPASSED 652 00: 33: 14,193 -> 00: 33: 17,329 WHICH, WHEN COMPARED DENGAN KARYA SENI, 653 00: 33: 17,329 -> 00: 33: 20,332 AKAN TINGGALKAN LOUVRE KELUARGA. 654 00: 33: 22,000 -> 00: 33: 24,503 [MENINGGALKAN JAUNTILY DI PERANCIS] 655 00: 33: 30,342 -> 00: 33: 31,477 * LE TWEET * 656 00: 33: 31,477 -> 00: 33: 33,212 * LE TWEET TWEET * 657 00: 33: 33,212 -> 00: 33: 34,546 * LE-- ** 658 00: 33: 38,550 -> 00: 33: 40,686 [PEPE SINGING] 659 00: 33: 59,971 -> 00: 34: 02,674 [NYANYIAN] 660 00: 34: 04,576 -> 00: 34: 07,846 [MEOW-EOW-EOWWW] 661 00: 34: 07,846 -> 00: 34: 10,316 LE PURRR. 662 00: 34: 21,827 -> 00: 34: 24,596 * QU'IL C'EST BON, C'EST BON ** 663 00: 34: 26,632 -> 00: 34: 27,866 HEI. 664 00: 34: 27,866 -> 00: 34: 29,468 PENNIES DARI SURGA. 665 00: 34: 29,468 -> 00: 34: 31,537 [CIUMAN] 666 00: 34: 31,537 -> 00: 34: 34,873 BAGAIMANA DAPAT DITENTUKAN BISA ANDA MENDAPATKAN? 667 00: 34: 34,873 -> 00: 34: 36,142 TERLIHAT, MENGHENTIKAN, 668 00: 34: 36,142 -> 00: 34: 38,144 MUNGKIN AKU KUNO, 669 00: 34: 38,144 -> 00: 34: 41,413 TAPI, UH, SEHARUSNYA KAMI INGIN MEMPERKENALKAN PERTAMA? 670 00: 34: 41,413 -> 00: 34: 44,150 EH, AKU PEPE LE PEW. 671 00: 34: 44,150 -> 00: 34: 46,885 INI ADALAH AFFAIR PERTAMA SAYA, 672 00: 34: 46,885 -> 00: 34: 49,888 JADI SILAHKAN JENIS. 673 00: 34: 49,888 -> 00: 34: 53,292 AKU SHY, TAPI, UH ... 674 00: 34: 53,292 -> 00: 34: 55,494 SAYA BERSEDIA. 675 00: 34: 56,428 -> 00: 35: 00,232 AKU BERMAIN TERLALU COOL, TIDAK? 676 00: 35: 27,393 -> 00: 35: 30,329 DI MANA ANDA, MY LITTLE MONA LISA? 677 00: 35: 30,329 -> 00: 35: 33,131 AKU MENCARI UNTUK MENEMUKAN ANDA. 678 00: 35: 34,065 -> 00: 35: 35,467 AKU TIDAK TAHU MENGAPA, 679 00: 35: 35,467 -> 00: 35: 37,469 TAPI SAYA TIDAK BENAR-BENAR PERGI 680 00: 35: 37,469 -> 00: 35: 39,538 UNTUK MODERN INI PATUNG. 681 00: 35: 45,677 -> 00: 35: 48,414 DI MANA ANDA, MY LITTLE OBJEK ART? 682 00: 35: 48,414 -> 00: 35: 51,016 AKU PERGI UNTUK MENGUMPULKAN ANDA. 683 00: 35: 51,016 -> 00: 35: 52,618 LE PANT. LE PANT. 684 00: 35: 52,618 -> 00: 35: 53,685 TEBAK SIAPA? 685 00: 35: 53,685 -> 00: 35: 54,820 LE SCREEECH! 686 00: 36: 03,962 -> 00: 36: 05,497 JANGAN PINDAHKAN, DARLING. 687 00: 36: 05,497 -> 00: 36: 07,699 SAYA INGIN UNTUK INGATLAH ANDA 688 00: 36: 07,699 -> 00: 36: 09,935 SEBAGAI ANDA. 689 00: 36: 14,240 -> 00: 36: 16,107 AW, SHUCKS. 690 00: 36: 16,107 -> 00: 36: 17,943 ANDA PINDAH. 691 00: 36: 22,981 -> 00: 36: 26,117 AH, A TRYSTING TEMPAT UNTUK AS. 692 00: 36: 26,117 -> 00: 36: 28,420 ANDA CLEVER, ANDA. 693 00: 36: 28,420 -> 00: 36: 32,123 DAN SANGAT AMAN, EH, PIGEON? 694 00: 36: 32,123 -> 00: 36: 34,125 LIHAT, SAYA SANGAT ODORLISQUE, 695 00: 36: 34,125 -> 00: 36: 37,128 SAYA TELAH DIBERIKAN ART UNTUK ANDA. 696 00: 36: 37,128 -> 00: 36: 39,130 SAYA BERSEDIA UNTUK SETTLE DOWN 697 00: 36: 39,130 ​​-> 00: 36: 41,267 DAN MENJADI TRAVELING PENJUAL. 698 00: 36: 41,267 -> 00: 36: 42,601 [MENCIUM] 699 00: 37: 00,552 -> 00: 37: 03,555 AKU BISA MENGATAKAN CHAPS SATU HAL-- 700 00: 37: 03,555 -> 00: 37: 06,492 INI TIDAK SELALU MUDAH UNTUK TAHAN SENYUM INI. 701 00: 37: 06,492 -> 00: 37: 08,827 MMM, MY CHERRY BLOSSOM, 702 00: 37: 08,827 -> 00: 37: 12,030 BAGAIMANA SAYA MENCINTAI TASTE DARI LIPS ANDA. 703 00: 37: 12,030 -> 00: 37: 13,432 [CIUMAN] 704 00: 37: 13,432 -> 00: 37: 16,001 GATHER LIPSTICK SELAMA ANDA MUNGKIN 705 00: 37: 16,001 -> 00: 37: 18,236 APA SAYA SELALU MENGATAKAN. 706 00: 37: 21,172 -> 00: 37: 22,441 [BANJO PLAYING] 707 00: 37: 22,441 -> 00: 37: 24,576 AHA! LIHAT ITU-- 708 00: 37: 24,576 -> 00: 37: 27,479 Sebuah BUNCH OF CROWS THIEVIN '. 709 00: 37: 35,120 -> 00: 37: 38,690 ANDA HANYA TAHU SALAH SATU MEREKA VARMIN TELAH MENCURI PETA SAYA. 710 00: 37: 38,690 -> 00: 37: 41,593 * OH, SAPI KICKED NELLIE * 711 00: 37: 41,593 -> 00: 37: 43,261 * DI THE BELLY DI BARN * 712 00: 37: 43,261 -> 00: 37: 44,563 * TIDAK MELAKUKANNYA SETIAP BAIK * 713 00: 37: 44,563 -> 00: 37: 46,197 * TIDAK MELAKUKANNYA SETIAP HARM * 714 00: 37: 46,197 -> 00: 37: 47,499 * LA-DEE DO-DEE DO-DEE-DO * 715 00: 37: 47,499 -> 00: 37: 49,234 * LA-DEE DO-DEE DO-DEE-DO * 716 00: 37: 49,234 -> 00: 37: 50,402 * TIDAK MELAKUKANNYA SETIAP BAIK * 717 00: 37: 50,402 -> 00: 37: 52,270 * TIDAK MELAKUKANNYA SETIAP HARM ** 718 00: 37: 52,270 -> 00: 37: 54,873 SEMUA KANAN, ANDA MANGY BURUNG PEDAGANG, 719 00: 37: 54,873 -> 00: 37: 56,475 ANDA PENYIAR SAYA, 720 00: 37: 56,475 -> 00: 37: 58,477 JADI BANGET PETA itu. 721 00: 37: 58,477 -> 00: 38: 00,211 HEI, LIHAT ITU. 722 00: 38: 00,211 -> 00: 38: 03,482 APA DI TARNASI KAMI PUNYA DI SINI? 723 00: 38: 03,482 -> 00: 38: 05,484 DAPATKAN KAKI ANDA, HOMBRE. 724 00: 38: 05,484 -> 00: 38: 07,486 AKU A-GONNA CARI ANDA. 725 00: 38: 07,486 -> 00: 38: 10,255 SAYA SELALU MENGATAKAN MANUSIA HARUS LAKUKAN 726 00: 38: 10,255 -> 00: 38: 13,291 APA MANUSIA HARUS DILAKUKAN. 727 00: 38: 16,728 -> 00: 38: 18,497 UH, TAKE LEBIH. 728 00: 38: 29,274 -> 00: 38: 31,242 NGGAK. MEREKA TIDAK PERLU. 729 00: 38: 31,242 -> 00: 38: 32,644 DATANG, DEVIL. 730 00: 38: 32,644 -> 00: 38: 34,846 KITA HARUS MENJAGA LOOKIN '. 731 00: 38: 37,549 -> 00: 38: 41,520 HARI YANG INDAH... DI MORNIN '. 732 00: 38: 43,254 -> 00: 38: 44,523 HEI! 733 00: 38: 44,523 -> 00: 38: 48,059 TIDAK KAU BAHKAN GONNA MEMINTA? 734 00: 38: 49,260 -> 00: 38: 51,630 [PANTING] 735 00: 38: 59,004 -> 00: 39: 00,105 [GUYURAN] 736 00: 39: 00,105 -> 00: 39: 01,272 HI, DOG. 737 00: 39: 01,272 -> 00: 39: 03,442 APA YANG ANDA INGINKAN? 738 00: 39: 03,442 -> 00: 39: 04,843 MY BUDDY HERE 739 00: 39: 04,843 -> 00: 39: 08,714 INGIN MENJADI BRAVE DAN KUAT SEPERTI SAYA. 740 00: 39: 08,714 -> 00: 39: 12,451 JIKA ITU BERHARAPNYA DAN YOURS ALIKE, 741 00: 39: 12,451 -> 00: 39: 15,421 AKU AKAN MEMBUAT CHESTER BRAVE AND STRONG 742 00: 39: 15,421 -> 00: 39: 16,755 SEPERTI SPIKE. 743 00: 39: 35,774 -> 00: 39: 37,676 [GRR-ROWWW] 744 00: 39: 40,912 -> 00: 39: 42,147 AAH! 745 00: 39: 42,147 -> 00: 39: 44,450 AAH! AAH! AAH! 746 00: 39: 52,858 -> 00: 39: 56,061 ANDA INGIN SAYA HARUS DIG UP BEBERAPA BOLA UNTUK YA? 747 00: 39: 56.061 -> 00: 39: 57,463 APA PUN KATAKAN, SPIKE, 748 00: 39: 57,463 -> 00: 39: 59,898 'PENYEBAB ANDA DAN SAYA IS PALS. 749 00: 39: 59,898 -> 00: 40: 02,468 HEI, SPIKE. ANDA INGIN BERMAIN BOLA? 750 00: 40: 02,468 -> 00: 40: 04,202 INGIN BERMAIN BOLA? 751 00: 40: 04,202 -> 00: 40: 06,204 HUH, SPIKE? ANDA INGIN, HUH? 752 00: 40: 06,204 -> 00: 40: 07,338 ANDA INGIN? 753 00: 40: 07,338 -> 00: 40: 08,474 NAH. 754 00: 40: 08,474 -> 00: 40: 10,476 NAH. ANDA TIDAK AKAN SEPERTI ITU, 755 00: 40: 10,476 -> 00: 40: 11,877 APAKAH KAMU, SPIKE? 756 00: 40: 11,877 -> 00: 40: 14,480 SPIKE, BAGAIMANA KAMI CHASE CARS, HUH? 757 00: 40: 14,480 -> 00: 40: 16.081 SUARA SEPERTI ITU MENYENANGKAN? 758 00: 40: 16,081 -> 00: 40: 17,282 NAH. 759 00: 40: 17,282 -> 00: 40: 19,685 NAH. YANG TIDAK AKAN JANGAN MENYENANGKAN. 760 00: 40: 19,685 -> 00: 40: 22,287 BAGAIMANA TENTANG BEATIN 'UP A CAT? 761 00: 40: 22,287 -> 00: 40: 24,089 MAUKAH KAMU SEPERTI ITU, SPIKE? 762 00: 40: 24,089 -> 00: 40: 24,990 HUH, SPIKE? 763 00: 40: 24,990 -> 00: 40: 28,494 KUCING? KAMU TAHU DI MANA ITU CAT? 764 00: 40: 28,494 -> 00: 40: 30,762 YEAH, PASTI, SPIKE. TENTU TENTU. 765 00: 40: 30,762 -> 00: 40: 33,765 SAYA TAHU DI MANA APA ITU CAT. 766 00: 40: 33,765 -> 00: 40: 36,367 OH BOY! KAMI AKAN MEMILIKI FUN 767 00: 40: 36,367 -> 00: 40: 38,303 MENANGKAP KUCING, TIDAK KITA? 768 00: 40: 38,303 -> 00: 40: 40,171 * CHARLESTON, CHARLESTON * 769 00: 40: 40,171 -> 00: 40: 42,440 * DIBUAT DI CAROLINA * 770 00: 40: 42,440 -> 00: 40: 44,242 * BEBERAPA DANCE, BEBERAPA PRANCE * 771 00: 40: 44,242 -> 00: 40: 45,577 * AKU AKAN KATAKAN * 772 00: 40: 45,577 -> 00: 40: 47,278 * TIDAK ADA YANG BAIK DARI SEBUAH CHARLESTON * 773 00: 40: 47,278 -> 00: 40: 48,379 * CHARLESTON * 774 00: 40: 48,379 -> 00: 40: 50,115 * TUHAN, BAGAIMANA KAMU BISA SHUFFLE * 775 00: 40: 50,115 -> 00: 40: 52,217 * SETIAP LANGKAH ANDA MEMIMPIN KE SOMETHIN 'BARU * 776 00: 40: 52,217 -> 00: 40: 54,520 * MAN, AKU TELLIN 'ANDA, IT'S A LOT TO DO * 777 00: 40: 54,520 -> 00: 40: 56,387 * POP DANCE, SWING DANCE * 778 00: 40: 56,387 -> 00: 40: 57,523 * BERGERAK MUNDUR-- ** 779 00: 40: 57,523 -> 00: 40: 59,324 DUH DUH-UH DUH 780 00: 40: 59,324 -> 00: 41: 00,859 DUH-HUH GUH G-GUH 781 00: 41: 00,859 -> 00: 41: 02,628 GU-GU-GUH 782 00: 41: 02,628 -> 00: 41: 04,229 DUH DUH DUH-UH ... 783 00: 41: 04,229 -> 00: 41: 06,397 [ROWWF ROWWF ROWWF ROWWF] 784 00: 41: 06,397 -> 00: 41: 07,533 [GRR-ROWWW] [ROWWF] 785 00: 41: 07,533 -> 00: 41: 08,900 [GRR-ROWW] [ROWWF] 786 00: 41: 08,900 -> 00: 41: 11,803 [ROWWW ROWW] [ROWWF ROWWF] 787 00: 41: 19,811 -> 00: 41: 22,013 DAT'S A DIRTY, TRIK BAWAH 788 00: 41: 22,013 -> 00: 41: 23,214 UNTUK ANDA, SPIKE. 789 00: 41: 23,214 -> 00: 41: 26,417 AKU AKAN TAMPILKAN BAHWA CAT DIA TIDAK BISA MELAKUKANNYA KE PAL SAYA. 790 00: 41: 26,417 -> 00: 41: 29,120 AKU AKAN MENGAMBIL PERAWATAN DARI YANG KUCING DIRI SENDIRI. 791 00: 41: 29,120 -> 00: 41: 30,522 GO GET 'IM, SPIKE! 792 00: 41: 30,522 -> 00: 41: 32,290 GO GET 'IM! 793 00: 41: 32,290 -> 00: 41: 34,025 SPIKE ADALAH PAHLAWANKU. 794 00: 41: 34,025 -> 00: 41: 35,093 [PANTING] 795 00: 41: 36,427 -> 00: 41: 39,164 BAIK. DATANG KELUAR, CAT. 796 00: 41: 39,164 -> 00: 41: 40,766 TANPA MENGGUNAKAN HIDIN '. 797 00: 41: 40,766 -> 00: 41: 42.200 AHA! 798 00: 41: 42,200 -> 00: 41: 43,635 DERE YOU ARE! 799 00: 41: 43,635 -> 00: 41: 45,036 GOTCHA, YA KOTOR KOTOR. 800 00: 41: 45,036 -> 00: 41: 47,539 DATANG KELUAR DAN AMBIL OBAT MU, 801 00: 41: 47,539 -> 00: 41: 50,776 ATAU AKU PULL TAIL ANDA MATI DENGAN AKAR. 802 00: 41: 54,279 -> 00: 41: 56,548 AYOLAH! AYOLAH! 803 00: 42: 02,053 -> 00: 42: 03,822 KENAPA KAMU... 804 00: 42: 09,728 -> 00: 42: 12,330 SAYA MELIHAT KEPADA ANDA SECARA LANGSUNG MATA KUNING. 805 00: 42: 12,330 -> 00: 42: 14,600 AKU A-COMIN 'IN SETELAH YA. 806 00: 42: 16,602 -> 00: 42: 18,069 [GRRR] 807 00: 42: 21,206 -> 00: 42: 22,473 C-CAT ... 808 00: 42: 22,473 -> 00: 42: 24,610 BIG - BIG C-C-CAT. 809 00: 42: 24,610 -> 00: 42: 26,211 [YAP YAP YAP YAP] 810 00: 42: 26,211 -> 00: 42: 27,613 C-C-CAT ... 811 00: 42: 27,613 -> 00: 42: 29,347 B-B-BIG ... 812 00: 42: 29,347 -> 00: 42: 31,249 C-C-CAT. 813 00: 42: 31,249 -> 00: 42: 32,483 BESAR... 814 00: 42: 32,483 -> 00: 42: 34,085 C-C-CAT ... 815 00: 42: 34,085 -> 00: 42: 36,087 CAT G-G-GIANT. 816 00: 42: 36.087 -> 00: 42: 37,956 C-C - BESAR, BESAR ... 817 00: 42: 37,956 -> 00: 42: 39,224 C-C-C ... 818 00: 42: 39,224 -> 00: 42: 41,092 ANDA KIDDIN ', PAKU? 819 00: 42: 41,092 -> 00: 42: 42,493 ANDA INGIN SAYA HARUS 820 00: 42: 42,493 -> 00: 42: 45,163 TAKE CARE OF THE CAT UNTUK KAMU, SPIKE? 821 00: 42: 45,163 -> 00: 42: 47,232 AKU AKAN MEMBERI DIA SATU-DUA, KANAN KIRI. 822 00: 42: 47,232 -> 00: 42: 49,100 TIDAK, KAU TIDAK. 823 00: 42: 49,100 -> 00: 42: 52,704 AKU AKAN TAMPILKAN BAHWA CAT HAL ATAU DUA. 824 00: 42: 52,704 -> 00: 42: 53,839 [FIGHTING] 825 00: 42: 53,839 -> 00: 42: 57,242 ATTA BOY, SPIKE! BIARKAN DIA MEMILIKINYA! 826 00: 42: 58,509 -> 00: 43: 00,111 HAK, KIRI! 827 00: 43: 09,988 -> 00: 43: 11,256 PAKU? 828 00: 43: 11,256 -> 00: 43: 12,523 PAKU! 829 00: 43: 12,523 -> 00: 43: 13,659 KATAKAN SESUATU. 830 00: 43: 13,659 -> 00: 43: 15,526 LOOK, IT'S PAL PUTRI ANDA. 831 00: 43: 15,526 -> 00: 43: 16,662 TOLONG, SPIKE. 832 00: 43: 16,662 -> 00: 43: 19,665 JANGAN BIARKAN DIA MENDAPATKAN AKU! DIA A PEMBUNUH! 833 00: 43: 19,665 -> 00: 43: 21,667 JANGAN BIARKAN DIA DEKAT SAYA! 834 00: 43: 21,667 -> 00: 43: 23,669 BERTAHANLAH DARI DIRIMU SENDIRI! 835 00: 43: 23,669 -> 00: 43: 25,671 KUCING ITU TIDAK SANGAT SEDANG. 836 00: 43: 25,671 -> 00: 43: 28,073 SAYA BISA MENGAMBIL PERAWATAN DIA DIRI. 837 00: 43: 28,073 -> 00: 43: 31,276 YA? BAIK, PERGI KE DEPAN DAN DAPATKAN DIRI ANDA. 838 00: 43: 31,276 -> 00: 43: 34,112 HEH HEH HEH HEH HEH. 839 00: 43: 35,480 -> 00: 43: 36,882 HANYA MENIT, CAT! 840 00: 43: 36,882 -> 00: 43: 38,950 LIHAT, SPIKE, DI SINI DIA. 841 00: 43: 38,950 -> 00: 43: 41,953 LET ME ME TAKE CARE OF HIM UNTUK YA, SPIKE. 842 00: 43: 41,953 -> 00: 43: 45,023 INI ADALAH UNTUK MENCAPAI MY PAL SPIKE. 843 00: 43: 51,096 -> 00: 43: 53,699 JIKA SAYA BISA MENGHILANG DIA, KAMU BISA. 844 00: 43: 53,699 -> 00: 43: 56,301 ANDA BESAR DAN KUAT, DAN SAYA PUNY. 845 00: 43: 56,301 -> 00: 43: 58,904 AKU MENDAPATKAN JOB YANG HARUS DILAKUKAN. 846 00: 43: 59,838 -> 00: 44: 02,674 Oke, CAT, DI KAKIMU! 847 00: 44: 06,712 -> 00: 44: 08,113 HAHAHAHA! 848 00: 44: 08,113 -> 00: 44: 10,849 THE PUSSYCAT'S GONNA SCRATCH ME. 849 00: 44: 10,849 -> 00: 44: 12,984 AW, PERGI, SCRATCH ME. 850 00: 44: 12,984 -> 00: 44: 14,585 LANJUTKAN, SCRATCH ME. 851 00: 44: 14,585 -> 00: 44: 16,788 AKU BERANI YA UNTUK SCRATCH ME. 852 00: 44: 37,776 -> 00: 44: 38,910 PAKU! PAKU! 853 00: 44: 38,910 -> 00: 44: 41,512 ANDA HARUS PERGI KEMBALI KE SANA. 854 00: 44: 41,512 -> 00: 44: 44,115 TIDAK! TIDAK! DIA A PEMBUNUH! 855 00: 44: 44,115 -> 00: 44: 45,951 TIDAK ADA! 856 00: 45: 08,774 -> 00: 45: 11,777 ANDA DAN AKU ADALAH PALS, AIN KITA, CHESTER? 857 00: 45: 11,777 -> 00: 45: 13,078 YEAH, CHESTER. 858 00: 45: 13.078 -> 00: 45: 15,914 YA INGIN SAYA HARUS DIG UP BEBERAPA BULAN UNTUKMU? 859 00: 45: 15,914 -> 00: 45: 17,248 HUH, CHESTER? 860 00: 45: 17,248 -> 00: 45: 18,516 Huh, CHES? 861 00: 45: 18,516 -> 00: 45: 20,451 NAH. 862 00: 45: 20,451 -> 00: 45: 22,453 HEI, CHESTER, KAMU ADALAH PAHLAWAN KU 863 00: 45: 22,453 -> 00: 45: 24,689 'MENYEBABKAN KAMU SANGAT KUAT. 864 00: 45: 24,689 -> 00: 45: 27,692 GEE, ADALAH YA GONNA MEMBUAT YANG LAINNYA? 865 00: 45: 27,692 -> 00: 45: 30,028 ADALAH YA, HUH? HUH, PAL? 866 00: 45: 31,129 -> 00: 45: 32,063 OH BAGUS. 867 00: 45: 32,063 -> 00: 45: 34,199 DI SINI DATANG LAIN PELANGGAN ANXIOUS. 868 00: 45: 34,199 -> 00: 45: 37,202 SAYA AKAN L-L-LIKE UNTUK MEMBELI SALAH SATU MEREKA PENNIES 869 00: 45: 37,202 -> 00: 45: 39,805 UNTUK MEMBUAT W-WISH, SILAHKAN. 870 00: 45: 39,805 -> 00: 45: 41,206 ADA ANDA, SIR-- 871 00: 45: 41,206 -> 00: 45: 43,608 SIMPLE SEDERHANA UNTUK MEMBUAT KEINGINAN. 872 00: 45: 43,608 -> 00: 45: 47,012 MENGIZINKAN SAYA UNTUK MENGHAPUS ITU CUMBERSOME BUNDLE OF MONEY. 873 00: 45: 48,814 -> 00: 45: 51,182 HEY, YOU 50 CENTS SHORT. 874 00: 45: 51,182 -> 00: 45: 52,583 AKU B-B-BROKE, 875 00: 45: 52,583 -> 00: 45: 53,985 TAPI JIKA KARYA INI, 876 00: 45: 53,985 -> 00: 45: 55,453 INI AKAN BENAR-BENAR. 877 00: 45: 59,290 -> 00: 46: 00,525 HI, PAL. 878 00: 46: 00,525 -> 00: 46: 04,262 SAYA TELAH SELALU W-W-WANTED MENJADI PRODUSEN BIG-SHOT 879 00: 46: 04,262 -> 00: 46: 06,965 SO'S I COULD TEMUKAN TALENT BARU 880 00: 46: 06,965 -> 00: 46: 09,067 DAN MEMBERI MEREKA ISTIRAHAT. 881 00: 46: 09.067 -> 00: 46: 13,138 MENEMUKAN TALENT BARU UNTUK DUNIA UNTUK MELIHAT, 882 00: 46: 13,138 -> 00: 46: 17,442 HAL WONDROUS UNTUK PRODUSEN MENJADI. 883 00: 46: 17,442 -> 00: 46: 20,979 Saya MEMBAYAR 'EM DI SCRANTON. 884 00: 46: 20,979 -> 00: 46: 23,448 * LA-DA-DA DEE DA * 885 00: 46: 23,448 -> 00: 46: 25,716 * LA DA DA DA * 886 00: 46: 25,716 -> 00: 46: 27,118 * LA DA DA * 887 00: 46: 27,118 -> 00: 46: 29,320 Saya memotret 'EM DI PEORIA! 888 00: 46: 29,320 -> 00: 46: 30,655 * LA DA DA * 889 00: 46: 30,655 -> 00: 46: 33,925 * LA DA DA * 890 00: 46: 33,925 -> 00: 46: 40,265 * LA DA LA-DAAH ** 891 00: 46: 40,265 -> 00: 46: 43,501 Saya MEMBUNUH 'EM DI CUCAMONGA. 892 00: 46: 43,501 -> 00: 46: 44,903 TERIMA KASIH BANYAK. 893 00: 46: 44,903 -> 00: 46: 46,872 AKU MUNGKIN A SPOT UNTUK ANDA. 894 00: 46: 46,872 -> 00: 46: 47,939 BERIKUTNYA, TOLONG. 895 00: 46: 47,939 -> 00: 46: 49,941 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 896 00: 46: 49,941 -> 00: 46: 51,809 * BU-UHK BUK BU-UHK * 897 00: 46: 51,809 -> 00: 46: 53,144 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 898 00: 46: 53,144 -> 00: 46: 55,213 * BU-UHK BUK BU-UHK * 899 00: 46: 55,213 -> 00: 46: 57,115 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 900 00: 46: 57,115 -> 00: 46: 58,816 * BU-UHK BUK BU-UHK * 901 00: 46: 58,816 -> 00: 47: 01,019 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 902 00: 47: 01,019 -> 00: 47: 02,253 * BU-UHK BUK BU-UHK * 903 00: 47: 02,253 -> 00: 47: 04,522 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK-- ** 904 00: 47: 07,692 -> 00: 47: 09,861 JADI AKU MENINGGALKAN TELUR. 905 00: 47: 16,501 -> 00: 47: 17,936 WONDER APA BERIKUTNYA. 906 00: 47: 17,936 -> 00: 47: 18,937 AKU BINGO. 907 00: 47: 18,937 -> 00: 47: 19,938 SAYA FRANKIE. 908 00: 47: 19,938 -> 00: 47: 20,939 AKU AL. 909 00: 47: 20,939 -> 00: 47: 22,140 * MAMMY, MAMMY * 910 00: 47: 22,140 -> 00: 47: 23,975 * ITULAH MAMMU SAYA, TIDAK ADA YANG LAIN * 911 00: 47: 23,975 -> 00: 47: 25,576 * MY MAMMY, SAYA KATAKAN ** 912 00: 47: 25,576 -> 00: 47: 26,978 CUT THE HUBBUB, BUB. 913 00: 47: 26,978 -> 00: 47: 30,048 BIARKAN HAL INI OFF TANAH. 914 00: 47: 30,048 -> 00: 47: 31,649 ROGER, POPS. LEPAS LANDAS. 915 00: 47: 31,649 -> 00: 47: 33,551 UH-1, UH-2, UH-3. 916 00: 47: 34,685 -> 00: 47: 37,655 * KETIKA APRIL SHOWERS * 917 00: 47: 37,655 -> 00: 47: 40,058 * MUNGKIN DATANG CARA ANDA * 918 00: 47: 40,058 -> 00: 47: 42,593 * MEREKA MEMBAWA BUNGA * 919 00: 47: 42,593 -> 00: 47: 44,662 * BAHWA BLOOM DI MUNGKIN * 920 00: 47: 44,662 -> 00: 47: 47,765 * JADI JIKA ITU HUJAN * 921 00: 47: 47,765 -> 00: 47: 50,035 * TIDAK ADA PENYESALAN * 922 00: 47: 50,035 -> 00: 47: 53,238 * KARENA ITU BUKAN RAINING RAIN, ANDA TAHU * 923 00: 47: 53,238 -> 00: 47: 56,741 * VIOLET HUJAN INI * 924 00: 47: 56,741 -> 00: 47: 58,309 * DAN KETIKA ANDA MELIHAT CLOUD * 925 00: 47: 58,309 -> 00: 48: 00,345 * KETIKA ANDA MELIHAT CLOUD UPON A HILL * 926 00: 48: 00,345 -> 00: 48: 03,581 * NAH, ANDA TIDAK LOOKIN 'AT CLOUDS * 927 00: 48: 03,581 -> 00: 48: 05,951 * NAH, ANDA TERLIHAT ' AT DAFFODILS * 928 00: 48: 05,951 -> 00: 48: 07,352 * JADI TERUS DI LOOKIN '* 929 00: 48: 07,352 -> 00: 48: 09,354 * TETAP LOOKIN ' UNTUK BLUEBIRD * 930 00: 48: 09,354 -> 00: 48: 13,091 * DAN MENDENGARKAN UNTUK LAGU NYA * 931 00: 48: 13,091 -> 00: 48: 17,963 * SETIAP APRIL SHOWERS * 932 00: 48: 17,963 -> 00: 48: 23,101 * DATANG SAMA ** 933 00: 48: 23,101 -> 00: 48: 24,502 TH-TH-TERIMA KASIH. 934 00: 48: 24,502 -> 00: 48: 27,505 AKU AKAN MEMBERITAHU ANDA JIKA APA SAJA DATANG. 935 00: 48: 27,505 -> 00: 48: 30,375 Itu BENAR-BENAR TIDAK CUKUP KELAS TINGGI. 936 00: 48: 30,375 -> 00: 48: 32,577 ITU SANGAT KUAT UNTUK MEREKA SILLY 937 00: 48: 32,577 -> 00: 48: 35,346 S-S-SWOONING BOBBYSOXERS. 938 00: 48: 41,052 -> 00: 48: 42,453 BOY, DUA KEPALA! 939 00: 48: 42,453 -> 00: 48: 45,056 INI DIBUTUHKAN ACT SENSASIONAL! 940 00: 48: 45,056 -> 00: 48: 48,259 ACT, SCHMACT. AKU JANITOR. 941 00: 48: 51,596 -> 00: 48: 52,863 HEADY IS THE NAME-- 942 00: 48: 52,863 -> 00: 48: 54,065 J. FENNON HEADY. 943 00: 48: 54,065 -> 00: 48: 57,068 AKU AKAN MENUNJUKKAN KAMU APA AKU AKAN LAKUKAN. 944 00: 48: 57,068 -> 00: 49: 00,005 AKU AKAN TEMPAT PERCOBAAN INI DI ATAS LANTAI. 945 00: 49: 00.005 -> 00: 49: 01,439 AKU AKAN BUKA SUITKASE INI, 946 00: 49: 01,439 -> 00: 49: 03,508 KURSI SENDIRI PADA PLATFORM UNIK INI. 947 00: 49: 03,508 -> 00: 49: 07,512 SAYA AKAN MANIPULATE LEVER INI DAN ZOOM KE AIR. 948 00: 49: 07,512 -> 00: 49: 10,748 AKU AKAN SOAR UP UNTUK HEIGHTS STRATOSPTERIS 949 00: 49: 10,748 -> 00: 49: 12,150 500 KAKI DI ATAS TINGKAT LAUT. 950 00: 49: 12,150 -> 00: 49: 16,154 SAYA PERGI UNTUK MENGAMBIL MY STANCE IN A DIVING POSITION 951 00: 49: 16,154 -> 00: 49: 17,755 DI EDGE PLATFORM'S 952 00: 49: 17,755 -> 00: 49: 19,157 CATATAN FORMULIR YANG SEMPURNA-- 953 00: 49: 19,157 -> 00: 49: 22,160 DAN AKU AKAN MENYELAM KE UDARA 954 00: 49: 22,160 -> 00: 49: 24,762 TIDAK MENJADI TANGKI AIR, 955 00: 49: 24,762 -> 00: 49: 27,165 TIDAK MENJADI A BUCKET AIR. 956 00: 49: 27,165 -> 00: 49: 31,169 TIDAK, AKU AKAN KATAKAN APA AKU AKAN MENYELAM KE DALAM-- 957 00: 49: 31,169 -> 00: 49: 33,038 BIASA GELAS MINUM. 958 00: 49: 33.038 -> 00: 49: 34,639 MENGAMATI. 959 00: 49: 41,979 -> 00: 49: 43,681 [JATUH] 960 00: 49: 45,050 -> 00: 49: 47,185 SEKARANG, PERGI KE DEPAN, SIR. 961 00: 49: 50,855 -> 00: 49: 52,623 OH, A DOG ACT, HUH? 962 00: 49: 53,658 -> 00: 49: 55,593 TIDAK. MY CARD, SIR. 963 00: 50: 00,798 -> 00: 50: 02,267 [PELUIT BERBUNYI] 964 00: 50: 02,267 -> 00: 50: 05,270 [FLEAS HUM GAIT PARISIENNE-- THE CANCAN] 965 00: 50: 08,073 -> 00: 50: 09,674 [PELUIT BERBUNYI] 966 00: 50: 12,677 -> 00: 50: 14,145 [FLEAS STOP HUMMING] 967 00: 50: 15,946 -> 00: 50: 17,082 [PINTU PINTU] 968 00: 50: 17,082 -> 00: 50: 19,684 AW, SIAPA INGIN D - DISC-- 969 00: 50: 19,684 -> 00: 50: 21,686 MEMBERI PIKIR KEPADA A BREAK? 970 00: 50: 21,686 -> 00: 50: 23,088 SHEE! 971 00: 50: 30,095 -> 00: 50: 32,097 AKU BERPIKIR KITA DITEMUKAN THE VARMINT 972 00: 50: 32,097 -> 00: 50: 33,498 DILAKUKKAN STOLE MY MAP. 973 00: 50: 33,498 -> 00: 50: 36,701 DIA HARUS LANGSUNG DI HOTEL ITU OVER YONDER. 974 00: 50: 36,701 -> 00: 50: 37,835 [DENGKUR] 975 00: 50: 37,835 -> 00: 50: 39,170 TUNGGU DISINI. 976 00: 50: 39,170 -> 00: 50: 42,107 SAYA PERGI UNTUK MENDENGAR LEBIH KE HOTEL YANG ADA. 977 00: 50: 52,550 -> 00: 50: 53,684 OW! 978 00: 50: 53,684 -> 00: 50: 54,819 OOH, OUCH! 979 00: 50: 54,819 -> 00: 50: 56,421 OOH! ADUH! OUCH, OHH! 980 00: 50: 57,622 -> 00: 50: 59,624 ADUH! 981 00: 50: 59,624 -> 00: 51: 00,625 OOH! 982 00: 51: 00,625 -> 00: 51: 01,759 ADUH! 983 00: 51: 03,027 -> 00: 51: 04,629 TIDAK BERGUNA, SYLVESTER. 984 00: 51: 04,629 -> 00: 51: 05,830 MY MIND'S MADE UP. 985 00: 51: 05,830 -> 00: 51: 09,033 AKU AKAN MEMBUAT WISH SAYA, DAN ITU FINAL. 986 00: 51: 09,033 -> 00: 51: 10,635 ADA ANDA, MA'AM. 987 00: 51: 10,635 -> 00: 51: 11,769 SELAMAT BERHARAP. 988 00: 51: 11,769 -> 00: 51: 12,903 SUFFERING SUCCOTASH! 989 00: 51: 12,903 -> 00: 51: 15,140 AKU INGIN ANDA AKAN MENJADI RECONSIDER. 990 00: 51: 16,040 -> 00: 51: 17,175 [GUYURAN] 991 00: 51: 17,175 -> 00: 51: 18,776 BERHARAP BAIK, OH, BERHARAP BAIK, 992 00: 51: 18,776 -> 00: 51: 20,178 ANDA SAYA LAKUKAN ENTREAT. 993 00: 51: 20,178 -> 00: 51: 22,780 AKU INGIN RUMAH KAMI AKAN KEMBALI KE 994 00: 51: 22,780 -> 00: 51: 24,182 THE PATTER DARI KAKI KECIL. 995 00: 51: 24,182 -> 00: 51: 26,184 AKU MENDENGAR KEINGINAN ANDA 996 00: 51: 26,184 -> 00: 51: 27,818 DAN SAYA TEPAT. 997 00: 51: 27,818 -> 00: 51: 29,887 PATTER KAKI KECIL 998 00: 51: 29,887 -> 00: 51: 32,089 ANDA AKAN MENDENGAR HARI INI. 999 00: 51: 39,197 -> 00: 51: 41,466 LAZY BAIK-FOR-NOTHING. 1000 00: 51: 41,466 -> 00: 51: 43,901 * OH, SYLVESTER ** 1001 00: 51: 43,901 -> 00: 51: 45,303 BUKAN ITU BERUBAH 1002 00: 51: 45,303 -> 00: 51: 48,105 KAMI SUDAH TIDAK PERNAH A BUNDLE KECIL DARI SURGA? 1003 00: 51: 48,105 -> 00: 51: 50,508 SUFFERING SUCCOTASH! JANGAN MULAI BAHWA 1004 00: 51: 50,508 -> 00: 51: 54,111 PATTER KAKI KECIL DI SEKITAR STUFF RUMAH LAGI. 1005 00: 51: 54,111 -> 00: 51: 55,713 SAYA SIBUK. 1006 00: 51: 55,713 -> 00: 51: 57,114 BOO HOO HOO! 1007 00: 51: 57,114 -> 00: 51: 59,116 SAYA BEKERJA DAN SAYA TELAH ... 1008 00: 51: 59,116 -> 00: 52: 01,519 "DAN APA TERIMA KASIH APAKAH SAYA DAPATKAN? 1009 00: 52: 01,519 -> 00: 52: 04,522 AKU INGIN AKU SUDAH MATI. BOO HOO HOO! " 1010 00: 52: 04,522 -> 00: 52: 07,124 SETIAP HARI ITU ADALAH HAL YANG SAMA. 1011 00: 52: 07,124 -> 00: 52: 09,126 PITTER PATTER DARI KAKI KECIL. 1012 00: 52: 09,126 -> 00: 52: 10,628 EH! 1013 00: 52: 12,697 -> 00: 52: 13,831 [HICCUPS] 1014 00: 52: 13,831 -> 00: 52: 15,833 OH, MY ACHING HEAD. 1015 00: 52: 17,101 -> 00: 52: 18,503 MARI KITA HADAPI ITU. 1016 00: 52: 18,503 -> 00: 52: 21,206 AKU TIDAK BISA TERBANG LEBIH JAUH. 1017 00: 52: 21,206 -> 00: 52: 23,608 TEMPAT INI ADALAH SEBAGAI BAIK SEPERTI APAPUN. 1018 00: 52: 23,608 -> 00: 52: 25,210 APA BEDANYA? [HICCUPS] 1019 00: 52: 25,210 -> 00: 52: 26,544 A BABY'S A BABY. 1020 00: 52: 26,544 -> 00: 52: 29,146 IT'S THE LINGKUNGAN YANG MEREBUT MEREKA. 1021 00: 52: 29,146 -> 00: 52: 30,281 [HICCUPS] 1022 00: 52: 30,281 -> 00: 52: 31,416 [DOORBELL BUZZES] 1023 00: 52: 31,416 -> 00: 52: 32,750 SELAMAT-- [HICCUPS] 1024 00: 52: 32,750 -> 00: 52: 33,884 CONGRA-- [HICCUPS] 1025 00: 52: 33,884 -> 00: 52: 35,019 SELAMAT, MADAM. 1026 00: 52: 35,019 -> 00: 52: 36,187 [HICCUPS] 1027 00: 52: 36,187 -> 00: 52: 37,788 ANDA SEORANG IBU. 1028 00: 52: 38,789 -> 00: 52: 40,691 [HICCUPING] 1029 00: 52: 43,928 -> 00: 52: 45,062 SYLVESTER, LIHAT! 1030 00: 52: 45,062 -> 00: 52: 46,231 MELIHAT! 1031 00: 52: 46,231 -> 00: 52: 49,600 STORK DI SINI DAN KIRI KAMI BAYI! 1032 00: 52: 49,600 -> 00: 52: 52,203 BAYI? CEPAT, CEPAT, BUKA ITU! 1033 00: 52: 52,203 -> 00: 52: 56,073 OH BOY! INI MEMBUAT AKU A BAPA! 1034 00: 52: 56,073 -> 00: 52: 57,675 [BABBLING] 1035 00: 52: 59,544 -> 00: 53: 00,678 SEEKOR TIKUS? 1036 00: 53: 00,678 -> 00: 53: 02.280 SEEKOR TIKUS? 1037 00: 53: 02.280 -> 00: 53: 03,881 [BABBLING] 1038 00: 53: 05,483 -> 00: 53: 07,017 MAMA! 1039 00: 53: 07,017 -> 00: 53: 10,154 OH, DIA MEMILIH AKU MAMA. 1040 00: 53: 10,154 -> 00: 53: 12,189 BUKANLAH LUCU? 1041 00: 53: 12,189 -> 00: 53: 13,324 IMUT? 1042 00: 53: 13,324 -> 00: 53: 14,759 DIA LEZAT. 1043 00: 53: 15,760 -> 00: 53: 16,894 AAH! 1044 00: 53: 16,894 -> 00: 53: 18,529 SYLVESTER, BAGAIMANA ANDA BISA? 1045 00: 53: 18,529 -> 00: 53: 21,131 LAGIPULA, DIA HANYA BAYI. 1046 00: 53: 21,131 -> 00: 53: 24,134 MESKIPUN DIA ADALAH MOUSE, DIA KITA. 1047 00: 53: 24,134 -> 00: 53: 26,237 YOURS AND MINE? 1048 00: 53: 30,575 -> 00: 53: 32,176 ANDA A GAMBARAN WANITA. 1049 00: 53: 32,176 -> 00: 53: 34,779 APA YANG KAU AMBIL, KEPALA ATAU EKOR? 1050 00: 53: 34,779 -> 00: 53: 35,646 AAH! 1051 00: 53: 35,646 -> 00: 53: 37,248 ANDA BEAST! ANDA TIDAK BISA! 1052 00: 53: 37,248 -> 00: 53: 38,649 BAGAIMANA ANDA BISA? 1053 00: 53: 38,649 -> 00: 53: 41,986 MOUSE ATAU NO MOUSE, DIA PUTRI ANDA. 1054 00: 53: 41,986 -> 00: 53: 43,388 HALUS HALUS. 1055 00: 53: 43,388 -> 00: 53: 46,724 SAYA TELAH MENJADI AYAHNYA DARI SARAPAN. 1056 00: 53: 48,025 -> 00: 53: 49,627 [GURGLING] 1057 00: 53: 52,697 -> 00: 53: 55,500 DIAM, ANDA KECIL RODEN. 1058 00: 53: 57,134 -> 00: 53: 58,536 DAN SETELAH ANDA MELALUI, 1059 00: 53: 58,536 -> 00: 54: 00,271 TAKE DARLING UNTUK BERJALAN. 1060 00: 54: 00,271 -> 00: 54: 03,274 AKU AKAN KEMBALI SECEPAT YANG SAYA BISA. 1061 00: 54: 03,274 -> 00: 54: 04,609 [PINTU PINTU] 1062 00: 54: 04,609 -> 00: 54: 05,610 [GURGLING] 1063 00: 54: 10,047 -> 00: 54: 11,649 [GIGGLING] 1064 00: 54: 11,649 -> 00: 54: 12,883 [BATUK] 1065 00: 54: 32,837 -> 00: 54: 33,971 AYAH! 1066 00: 54: 33,971 -> 00: 54: 35,105 HEE HEE! 1067 00: 54: 35,105 -> 00: 54: 36,240 AW! 1068 00: 54: 36,240 -> 00: 54: 38,609 DIA MENANGKAP SAYA DADDY. 1069 00: 54: 40,210 -> 00: 54: 41,546 [CIUMAN] 1070 00: 54: 42,347 -> 00: 54: 43,748 COOTCHIE COOTCHIE COO COOTCHIE! 1071 00: 54: 43,748 -> 00: 54: 47,752 DAN SEKARANG DADDY AKAN UNTUK MENGAMBIL MANIS WIDDLE-nya 1072 00: 54: 47,752 -> 00: 54: 50,054 UNTUK BERJALAN. COOTCHIE COO COOTCHIE. 1073 00: 55: 19,384 -> 00: 55: 20,818 [KNOCK ON DOOR] 1074 00: 55: 22,387 -> 00: 55: 23,788 HARI BAIK, SIR. 1075 00: 55: 23,788 -> 00: 55: 26,791 AKU MENYESUAIKAN GIANT KECIL PERUSAHAAN CABANG VACUUM 1076 00: 55: 26,791 -> 00: 55: 28,258 OF WALLA WALLA, WASHINGTON. 1077 00: 55: 28,258 -> 00: 55: 29,660 PEMBERITAHUAN MESIN INI HAPUS SEPENUHNYA 1078 00: 55: 29,660 -> 00: 55: 31,662 SEMUA PARTIKEL ASING DARI KAMAR. 1079 00: 55: 31,662 -> 00: 55: 34,098 ANDA TIDAK MUNGKIN UNTUK MEMBELI SEKARANG, 1080 00: 55: 34,098 -> 00: 55: 36,066 TETAPI JIKA ANDA PERNAH LAKUKAN, 1081 00: 55: 36.066 -> 00: 55: 38,469 INGAT GIANT KECIL PENYEDOT DEBU. 1082 00: 55: 41,972 -> 00: 55: 43,441 [JATUH] 1083 00: 55: 44,875 -> 00: 55: 46,010 CANNIBAL. 1084 00: 55: 47,311 -> 00: 55: 48,846 [KNOCK ON DOOR] 1085 00: 55: 49,647 -> 00: 55: 50,948 [CHARLESTON PLAYS] 1086 00: 55: 50,948 -> 00: 55: 54,652 SAYA MENGERTI ANDA MEMBUTUHKAN A BABYSITTER. 1087 00: 55: 56,153 -> 00: 55: 58,355 [PENGGERGAJIAN] 1088 00: 56: 14,171 -> 00: 56: 15,973 [BANGING] 1089 00: 56: 16,774 -> 00: 56: 19,777 HO HO HO! SELAMAT NATAL! HO HO HO! 1090 00: 56: 19,777 -> 00: 56: 21,311 HO, DANCER, HO, PRANCER. 1091 00: 56: 21,311 -> 00: 56: 23,781 SELAMAT NATAL, SEMUA ORANG! 1092 00: 56: 23,781 -> 00: 56: 24,582 HO HO HO! 1093 00: 56: 24,582 -> 00: 56: 26,183 A JOLLY MASA NATAL. 1094 00: 56: 26,183 -> 00: 56: 28,185 HO HO HO! SELAMAT NATAL! 1095 00: 56: 28,185 -> 00: 56: 29,787 SELAMAT NATAL, SEMUA ORANG! 1096 00: 56: 29,787 -> 00: 56: 30,788 HO HO HO! 1097 00: 56: 30,788 -> 00: 56: 31,922 A MERRY-- 1098 00: 56: 31,922 -> 00: 56: 33.057 [LEDAKAN] 1099 00: 56: 51,876 -> 00: 56: 53,544 [SCREECH] 1100 00: 56: 59,884 -> 00: 57: 02,887 APA FUSS MEREKA DIBUAT DI KANTOR. 1101 00: 57: 02,887 -> 00: 57: 07,091 AKU HARUS MENDAPATKAN MOUSE UNTUK ORANG TUA NYATA NYA. 1102 00: 57: 09,226 -> 00: 57: 10,828 [BABBLING] 1103 00: 57: 10,828 -> 00: 57: 12,196 KEJU! 1104 00: 57: 12,997 -> 00: 57: 14,398 JANGAN SENTUH! 1105 00: 57: 14,398 -> 00: 57: 17.001 MEREKA KAKI DARN! MASIH DI IT. 1106 00: 57: 17,001 -> 00: 57: 18,603 AKU AKAN MENUNJUKKAN MEREKA. 1107 00: 57: 23,007 -> 00: 57: 24,141 BOY! [HICCUPS] 1108 00: 57: 24,141 -> 00: 57: 26,443 DID BAHWA MOUSE TUMBUH! 1109 00: 57: 35,853 -> 00: 57: 38,455 BAIK, TIDAK SEPERTI INI PERNAH TERJADI 1110 00: 57: 38,455 -> 00: 57: 41,058 DI SISIKU DARI KELUARGA. 1111 00: 57: 46,030 -> 00: 57: 47,865 [GUYURAN] 1112 00: 57: 47,865 -> 00: 57: 50,868 PIKIRAN ANDA IS TERSEBUT HAL SEDERHANA, 1113 00: 57: 50,868 -> 00: 57: 53,871 HARAPANMU AKU BISA MEMBAYAR. 1114 00: 57: 53,871 -> 00: 57: 55,873 ANDA BERHARAP UNTUK SUAMI 1115 00: 57: 55,873 -> 00: 57: 58,776 DAN CINCIN OF A WEDDING BELL. 1116 00: 57: 58,776 -> 00: 57: 59,910 IYA NIH. 1117 00: 58: 13,223 -> 00: 58: 15,926 OH, JIKA ITU TIDAK PRISSY. 1118 00: 58: 15,926 -> 00: 58: 17,061 IYA NIH. 1119 00: 58: 17.061 -> 00: 58: 20,464 OH, PRISSY, ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA LUCKY YOU ARE 1120 00: 58: 20,464 -> 00: 58: 22,466 JANGAN PERNAH MEMILIKI ANAK-ANAK. 1121 00: 58: 22,466 -> 00: 58: 24,702 MEREKA SEPERTI A TRIAL. 1122 00: 58: 25,936 -> 00: 58: 27,337 HEE HEE HEE! 1123 00: 58: 27,337 -> 00: 58: 29,339 YANG SELALU MEMBAKAR DIA. 1124 00: 58: 29,339 -> 00: 58: 30,608 HEE HEE HEE! 1125 00: 58: 31,609 -> 00: 58: 34,211 ANDA TAHU, JUNIOR SCRATCHED A LITTLE HARI INI 1126 00: 58: 34,211 -> 00: 58: 35,613 UNTUK PERTAMA KALINYA. 1127 00: 58: 35,613 -> 00: 58: 37,481 HEBAT! 1128 00: 58: 37,481 -> 00: 58: 41,085 DIA AKAN MENGANGKUT BERIKUTNYA HAL YANG KAMU TAHU. 1129 00: 58: 41.085 -> 00: 58: 42,452 JANGAN SENTUH ANAK SAYA! 1130 00: 58: 42,452 -> 00: 58: 45,055 APA, IDEA YANG SANGAT BAGUS! 1131 00: 58: 45.055 -> 00: 58: 46,456 SIALANNYA! 1132 00: 58: 46,456 -> 00: 58: 48,859 MENGAPA TIDAK DIA PUNYA ANAK-ANAK DIA SENDIRI? 1133 00: 58: 48,859 -> 00: 58: 51,929 OH SAYANGKU, SHE'D NEVER LAND A MAN. 1134 00: 58: 51,929 -> 00: 58: 55,532 SHE'S TOO MUCH DARI A D-R-I-P, 1135 00: 58: 55,532 -> 00: 58: 58,135 BILA KAMU TAHU APA YANG SAYA MAKSUD. 1136 00: 58: 59,436 -> 00: 59: 00,671 HEI, HAZEL. 1137 00: 59: 00,671 -> 00: 59: 03,641 LOOK WHO'S AKAN MELIHAT UNTUK SUAMI. 1138 00: 59: 03,641 -> 00: 59: 04,975 TIDAK PRISSY? 1139 00: 59: 04,975 -> 00: 59: 06,376 OH, HA HA HA! 1140 00: 59: 06,376 -> 00: 59: 07,477 HA HA HA! 1141 00: 59: 07,477 -> 00: 59: 10,915 YEAH, OL ' SQUARE BRITCHES HERSELF. 1142 00: 59: 10,915 -> 00: 59: 13,117 [HUMMING INI DIA PENGANTIN WANITANYA] 1143 00: 59: 20,057 -> 00: 59: 23,260 HAL YANG BURUK TUA TIDAK DAPAT MENANGKAP SUAMI 1144 00: 59: 23,260 -> 00: 59: 25,462 DENGAN BEAR TRAP. 1145 00: 59: 25,462 -> 00: 59: 26,597 [GIGGLING] 1146 00: 59: 26,597 -> 00: 59: 29,734 GADIS, DI SINI DIA DATANG. 1147 00: 59: 30,567 -> 00: 59: 31,969 HAPPY HUSBAND HUNTING, DEARIE. 1148 00: 59: 31,969 -> 00: 59: 36,173 APAKAH ANDA MENGAMBIL SESUATU UNTUK MEMBUNUH DIA DI KEPALA? 1149 00: 59: 36,173 -> 00: 59: 37,307 [GIGGLING] 1150 00: 59: 37,307 -> 00: 59: 39,543 IYA NIH. 1151 00: 59: 39,543 -> 00: 59: 41,746 [GIGGLING] 1152 00: 59: 43,347 -> 00: 59: 44,949 [MENDENGKUR DAN PEMBACAAN] 1153 00: 59: 58,362 -> 00: 59: 59,964 AAH! 1154 00: 59: 59,964 -> 01: 00: 01,899 [GASPING] 1155 01: 00: 01,899 -> 01: 00: 04,902 SEKARANG, RESPON WHO-- SAYA MENGATAKAN, SIAPA YANG BERTANGGUNG JAWAB 1156 01: 00: 04,902 -> 01: 00: 08,305 UNTUK INI TIDAK DIPEROLEH SERANGAN PADA ORANG SAYA? 1157 01: 00: 10.107 -> 01: 00: 11,608 AHA! 1158 01: 00: 15,512 -> 01: 00: 18,182 'KURSUS, KAMU TAHU INI BERARTI PERANG. 1159 01: 00: 26,523 -> 01: 00: 28,525 AHH! 1160 01: 00: 28,525 -> 01: 00: 31.528 HAH? SEKARANG APA HARUS KITA DI SINI? 1161 01: 00: 31,528 -> 01: 00: 33,530 SEMUA KANAN, SISTER, KELUAR DENGAN ITU. 1162 01: 00: 33,530 -> 01: 00: 35,132 BIARKAN ITU. 1163 01: 00: 37,467 -> 01: 00: 39,870 APA YANG SAYA KATAKAN, APA IDE BESAR 1164 01: 00: 39,870 -> 01: 00: 42.773 MENEBAKAN AKU PADA NOGGIN DENGAN PIN ROLUL? 1165 01: 00: 42,773 -> 01: 00: 44,174 CLUNK ORANG YANG CUKUP 1166 01: 00: 44,174 -> 01: 00: 46,977 DAN KAMI AKAN PUNYA BANGSA DARI LUMPHEAD. 1167 01: 00: 46,977 -> 01: 00: 48,012 [BAWLS] 1168 01: 00: 48,012 -> 01: 00: 51,215 SEKARANG, TAHAN. BAHWA ADALAH LELUCON, GADIS. 1169 01: 00: 51,215 -> 01: 00: 52,349 KEPALA LUMP ... 1170 01: 00: 52,349 -> 01: 00: 53,951 LUMPHEADS. 1171 01: 00: 53,951 -> 01: 00: 55,786 TIDAK ADA UNTUK MENANGIS ABOUT. 1172 01: 00: 55,786 -> 01: 00: 58,522 BIARKAN MENDENGAR SISI ANDA DARI CERITA. 1173 01: 00: 58,522 -> 01: 00: 59,690 BAIK-- 1174 01: 00: 59,690 -> 01: 01: 03,093 SAYA TAHU HANYA APA ANDA AKAN MENGATAKAN. 1175 01: 01: 03,093 -> 01: 01: 05,295 ANDA MENCARI UNTUK SUAMI. 1176 01: 01: 05,295 -> 01: 01: 07,097 IYA NIH. 1177 01: 01: 07,097 -> 01: 01: 09,099 ANDA TERJADI TENTANG SEMUA ITU SALAH. 1178 01: 01: 09,099 -> 01: 01: 13,303 KAMU TIDAK BAT MEREKA DI THE BEAN DENGAN PIN ROLUL. 1179 01: 01: 13,303 -> 01: 01: 14,204 ITU BERADA. 1180 01: 01: 14,204 -> 01: 01: 16,841 SEKARANG, ANDA MENGAMBIL BAHWA ROOSTER YONDER-- 1181 01: 01: 16,841 -> 01: 01: 19,576 DIA HALUS ROOSTER BACHELOR. 1182 01: 01: 19,576 -> 01: 01: 20,711 TAPI, UH-- 1183 01: 01: 20,711 -> 01: 01: 22,112 UH-UH! KAMU BENAR! 1184 01: 01: 22,112 -> 01: 01: 24,715 DIA MELIHAT SEPERTI SEEKOR ANJING, 1185 01: 01: 24,715 -> 01: 01: 26,583 TAPI DIA A ROOSTER, BAIKLAH. 1186 01: 01: 26,583 -> 01: 01: 28,986 DIA HANYA MEMAKAI SUARA ITU DITUTUP 1187 01: 01: 28,986 -> 01: 01: 32,189 UNTUK MENJAGA LOVESICK HENS JAUH DARI DIA. 1188 01: 01: 32,189 -> 01: 01: 33,858 OH! 1189 01: 01: 33,858 -> 01: 01: 35,860 SEKARANG, BAGAIMANA CARA UNTUK MENDAPATKAN DIA. 1190 01: 01: 35,860 -> 01: 01: 37,261 SEMUA ORANG, SAYA MENGATAKAN, SEMUA ORANG TAHU 1191 01: 01: 37,261 -> 01: 01: 40,865 JALAN KE HATI MANUSIA ADALAH MELALUI PERUTURANNYA. 1192 01: 01: 40,865 -> 01: 01: 44,601 MENGAMBIL FINE INI CASABA MELON OVER TO HIM. 1193 01: 01: 44,601 -> 01: 01: 46,003 PERLIHATKAN PADANYA APA YANG KAMU DAPATKAN, 1194 01: 01: 46,003 -> 01: 01: 48,005 TETAPI JANGAN BIARKAN DIA MEMILIKINYA. 1195 01: 01: 48,005 -> 01: 01: 50,340 GODA DIA SEDIKIT. 1196 01: 01: 50,340 -> 01: 01: 51,742 BUAT DIA CHASE ANDA. 1197 01: 01: 51,742 -> 01: 01: 54,144 ADALAH APA SAJA INI FILTERING MELALUI 1198 01: 01: 54,144 -> 01: 01: 56,747 ITU SEDIKIT BIRU BONNET OF YOURS? 1199 01: 01: 56,747 -> 01: 01: 58,082 IYA NIH. 1200 01: 02: 00,084 -> 01: 02: 03,988 BAGUS, TAPI TAJAM SEBAGAI SEPASANG MENDAPATKAN MICE. 1201 01: 02: 05,055 -> 01: 02: 06,156 PSST! 1202 01: 02: 07,157 -> 01: 02: 08,092 UNTUK SAYA? 1203 01: 02: 08,092 -> 01: 02: 09,894 [TIMUR TENGAH MUSIC PLAYS] 1204 01: 02: 12,763 -> 01: 02: 15,365 INI CLUCK'S OFF BAWAHNYA. 1205 01: 02: 15,365 -> 01: 02: 16,967 BAIKLAH, SALOME. 1206 01: 02: 16,967 -> 01: 02: 20.037 BERIKAN PAPA THE PRETTY MELON. 1207 01: 02: 22,239 -> 01: 02: 25,442 BERIKAN AKU CASABA itu, ANDA BERGULIR! 1208 01: 02: 25,442 -> 01: 02: 27,644 [GRRR] 1209 01: 02: 27,644 -> 01: 02: 28,779 OH! 1210 01: 02: 28,779 -> 01: 02: 31,615 HE CHASING ME. 1211 01: 02: 31,615 -> 01: 02: 33,117 [GRRR] 1212 01: 02: 33,984 -> 01: 02: 36,987 AKU LEBAR, AKU KATAKAN, AKU LEBAR BUKA! 1213 01: 02: 36,987 -> 01: 02: 39,589 SHOOT ME A LATERAL. ITU DIA. 1214 01: 02: 39,589 -> 01: 02: 42,192 ITULAH TUA MENULIS, KIDDO. 1215 01: 02: 48,232 -> 01: 02: 49,800 [PELUIT BERBUNYI] 1216 01: 03: 06,616 -> 01: 03: 08,018 ROOSTER ANDA, GIRLIE. 1217 01: 03: 08,018 -> 01: 03: 10,620 AKU SUDAH DIRANCANG, AKU KATAKAN, AKU SUDAH MERAFTAR DIA. 1218 01: 03: 10,620 -> 01: 03: 13,323 TERSERAH KAMU UNTUK TANAH DIA. 1219 01: 03: 13,323 -> 01: 03: 14,558 SEGERA ATAU LATER, 1220 01: 03: 14,558 -> 01: 03: 19,729 SHE'S BOUND UNTUK MENCOBA UNTUK MENDAPATKANNYA DARI SUIT KAMU ITU. 1221 01: 03: 19,729 -> 01: 03: 22,499 KEMUDIAN, NELLIE! 1222 01: 03: 23,633 -> 01: 03: 25,035 HEY, TUNGGU SELAMANYA. 1223 01: 03: 25,035 -> 01: 03: 27,037 APAKAH KAMU MENCOBA MELAKUKAN, 1224 01: 03: 27,037 -> 01: 03: 29,239 MENARIK KULIT MATI AKU? 1225 01: 03: 29,239 -> 01: 03: 30,174 IYA NIH. 1226 01: 03: 30,174 -> 01: 03: 32,376 BAIK, TIDAK AKAN BEKERJA, GIRLIE. 1227 01: 03: 32,376 -> 01: 03: 33,777 IT'S ON TERLALU KETAT. 1228 01: 03: 33,777 -> 01: 03: 35,880 SEKARANG, APA INI SEMUA TENTANG? 1229 01: 03: 35,880 -> 01: 03: 37,214 BAIK... 1230 01: 03: 37,214 -> 01: 03: 38,815 [BISIKAN] 1231 01: 03: 41,051 -> 01: 03: 44,054 LIHAT, CHICK, Saya HARUS BERITA UNTUK ANDA. 1232 01: 03: 44,054 -> 01: 03: 46,056 APA YANG ANDA INGINKAN ROOSTER, 1233 01: 03: 46,056 -> 01: 03: 48,625 BUKAN ANJING, YANG SAYA. 1234 01: 03: 48,625 -> 01: 03: 50,027 IYA NIH! 1235 01: 03: 50,027 -> 01: 03: 53,363 DENGAN PUSS ITU, KESEMPATAN ANDA SAJA UNTUK MENDAPATKAN ROOSTER 1236 01: 03: 53,363 -> 01: 03: 54,932 IS TO TRAP ONE. 1237 01: 03: 54,932 -> 01: 03: 57,935 DI SINI BAGAIMANA ANDA PERGI MEMBANGUN TRAP. 1238 01: 03: 57,935 -> 01: 04: 01,338 ANDA DAPATKAN DIRI ANDA SEBUAH COUPLE 2 X 4s. 1239 01: 04: 01,338 -> 01: 04: 02,539 KEMUDIAN ANDA DAPATKAN A STEPLADDER ... 1240 01: 04: 08.078 -> 01: 04: 11.081 APA DI, SAYA KATAKAN, APA DI DUNIA 1241 01: 04: 11,081 -> 01: 04: 13,683 ADALAH ITU HEN HINGGA KINI? 1242 01: 04: 13,683 -> 01: 04: 15,485 Saya TIDAK TAHU APA YANG KAMU LAKUKAN 1243 01: 04: 15,485 -> 01: 04: 17,087 DENGAN ITU BOLA BOWLING, GIRLIE, 1244 01: 04: 17,087 -> 01: 04: 22,292 TAPI AKU TIDAK SATU UNTUK MENDAPATKAN A LADY MELAKUKAN PEKERJAAN MANUSIA. 1245 01: 04: 22,292 -> 01: 04: 23,227 [BALL ROLLS] 1246 01: 04: 23,227 -> 01: 04: 24,694 ANDA DISANA, SAUDARA. 1247 01: 04: 24,694 -> 01: 04: 25,695 SELAMAT BERSENANG-SENANG. 1248 01: 04: 25,695 -> 01: 04: 28,365 PEDAS SEBAGAI BUAH BUAH. 1249 01: 04: 51,821 -> 01: 04: 53,590 [ENGINE STARTS] 1250 01: 05: 12,142 -> 01: 05: 13,743 TERJADI PADA MADU ANDA? 1251 01: 05: 13,743 -> 01: 05: 14,878 IYA NIH. 1252 01: 05: 14,878 -> 01: 05: 16,013 IYA NIH! 1253 01: 05: 16,013 -> 01: 05: 17,614 SAYA KATAKAN, YA! 1254 01: 05: 20,150 -> 01: 05: 22,752 SAYA MENGINGINKAN APA MEREKA VARMIN ADALAH MELAKUKAN 1255 01: 05: 22,752 -> 01: 05: 24,054 BULAN YANG LAMA BAIK? 1256 01: 05: 24,054 -> 01: 05: 26,790 AKU AKAN Sashay BAWAH DI SANA DAN MENCARI. 1257 01: 05: 26,790 -> 01: 05: 28,625 PINDAHKAN DI SINI! 1258 01: 05: 28,625 -> 01: 05: 30,194 BUAT CARA UNTUK PIRATE. 1259 01: 05: 30,194 -> 01: 05: 34,298 HEI, VARMINT, APA DI TARNASI'S TERJADI DI SINI? 1260 01: 05: 34,298 -> 01: 05: 37,301 UNTUK 500 SIMOLEON, AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA PENYANYI. 1261 01: 05: 37,301 -> 01: 05: 40,304 DROP IT IN THE WELL DAN MEMBUAT KEINGINAN. 1262 01: 05: 40,304 -> 01: 05: 42,772 KEINGINAN ANDA AKAN DATANG BENAR. 1263 01: 05: 42,772 -> 01: 05: 44,174 BERGUNA KAS. 1264 01: 05: 44,174 -> 01: 05: 45,775 ANDA HOLDING UP GARIS. 1265 01: 05: 45,775 -> 01: 05: 47,777 BERLAKU LEBIH SALAH SATU MEREKA PENNIES, 1266 01: 05: 47,777 -> 01: 05: 50,780 ATAU AKU AKAN MEMOTONG ANDA DI LULUS. 1267 01: 05: 50,780 -> 01: 05: 53,183 YA PAK. ANDA BERBICARA SAYA MENJADI ITU. 1268 01: 05: 53,183 -> 01: 05: 54,584 BAIKLAH, ANDA DUMB BAIK. 1269 01: 05: 54,584 -> 01: 05: 57,787 SAYA TELAH SELALU INGIN UNTUK MEMILIKI RELATIF KAYA 1270 01: 05: 57,787 -> 01: 05: 59,189 SIAPA YANG MENGGUNAKAN BUCKET 1271 01: 05: 59,189 -> 01: 06: 02,192 DAN KIRI SEMUA UANG NYA BAGI SAYA, 1272 01: 06: 02,192 -> 01: 06: 04,161 SEHARUSNYA MEMILIKINYA! 1273 01: 06: 04,161 -> 01: 06: 07,164 RELATIF YANG SANGAT KAYA DI KESEHATAN BURUK 1274 01: 06: 07,164 -> 01: 06: 11,435 DOTH AKAN KEPADA ANDA KESEHATAN SELURUHNYA. 1275 01: 06: 16,806 -> 01: 06: 19,576 TAPI, SIRE, TIDAK ADA UANG LEBIH BANYAK. 1276 01: 06: 19,576 -> 01: 06: 23,180 UNCLE ANDA RAJA TELAH DIPOTONG KEBERUNTUNGAN ANDA. 1277 01: 06: 23,180 -> 01: 06: 24,581 ANDA TAHU HUKUMAN 1278 01: 06: 24,581 -> 01: 06: 27,384 UNTUK TIDAK MEMILIKI BUKU YANG BALANCED. 1279 01: 06: 27,384 -> 01: 06: 28,818 OH TIDAK! 1280 01: 06: 28,818 -> 01: 06: 31,821 BUKAN HIDUNG DALAM PENAWARAN BUKU. 1281 01: 06: 31,821 -> 01: 06: 36,093 YEAH, THE NOSE DI DALAM BUKU. 1282 01: 06: 36,960 -> 01: 06: 38,962 KAMI HARUS MENDAPATKAN UANG! 1283 01: 06: 38,962 -> 01: 06: 40,897 [DOORBELL CHIMES] 1284 01: 06: 40,897 -> 01: 06: 43,500 OOH! BAIK, APA YANG KAMU INGINKAN? 1285 01: 06: 43,500 -> 01: 06: 44,301 SELAMAT MALAM. 1286 01: 06: 44,301 -> 01: 06: 46,303 PERUSAHAANKU TELAH MEMILIH ANDA, 1287 01: 06: 46,303 -> 01: 06: 47,771 DI BAWAH TANPA KEWAJIBAN, 1288 01: 06: 47,771 -> 01: 06: 51,508 MENJADI PEMILIK BANGGA TENDER LEGAL AMOUNTING TO-- 1289 01: 06: 51,508 -> 01: 06: 52,909 KAMI TIDAK MAU! 1290 01: 06: 52,909 -> 01: 06: 54,711 £ 1 JUTA! 1291 01: 06: 54,711 -> 01: 06: 56,113 A MILLION POUND? 1292 01: 06: 56,113 -> 01: 06: 57,847 BAIK... 1293 01: 06: 57,847 -> 01: 06: 59,249 [NICELY] DATANG KANAN DI. 1294 01: 06: 59,249 -> 01: 07: 03,187 SELAMAT DATANG KE RUMAH SAM. 1295 01: 07: 04,321 -> 01: 07: 07,057 "UNTUK MEMBUAT TERTENTU UANG INI DITERIMA 1296 01: 07: 07,057 -> 01: 07: 09,326 "DENGAN ORANG YANG BURUK TEMPERAMEN MILD, 1297 01: 07: 09,326 -> 01: 07: 10,627 "THE BEARER DOKUMEN "- 1298 01: 07: 10,627 -> 01: 07: 13,230 ITULAH SAYA - "TELAH BERWENANG UNTUK DEDUCT 1299 01: 07: 13,230 -> 01: 07: 16,233 "DARI JUMLAH TOTAL SETIAP SUM DIA MELIHAT FIT 1300 01: 07: 16,233 -> 01: 07: 18,568 KAPAN SAJA ADA SETIAP TAMPILAN TEMPER. " 1301 01: 07: 18,568 -> 01: 07: 21,171 DALAM PENDEK, KETIKA ANDA MEMISAHKAN TOP ANDA, 1302 01: 07: 21,171 -> 01: 07: 23,373 ANDA MENCIUM BEBERAPA. MENDAPATKAN? 1303 01: 07: 23,373 -> 01: 07: 24,308 MEMPROSES. 1304 01: 07: 24,308 -> 01: 07: 26,910 MENGIZINKAN SAYA MENJADI PALING KERAS ANDA 1305 01: 07: 26,910 -> 01: 07: 28,512 DAN MILD-TEMPERED TUAN RUMAH. 1306 01: 07: 28,512 -> 01: 07: 30,347 OH, UH, SAM! 1307 01: 07: 30,347 -> 01: 07: 31,948 LULUSKAN GARAM, SILAHKAN! 1308 01: 07: 31,948 -> 01: 07: 33,083 GARAM? 1309 01: 07: 33.083 -> 01: 07: 34,518 DAPATKAN DIRI ANDA! 1310 01: 07: 34,518 -> 01: 07: 37,053 UH OH. BIAYA YANG SEBENARNYA ANDA TENTANG, UH ... 1311 01: 07: 37,053 -> 01: 07: 38,188 GARAM? 1312 01: 07: 38,188 -> 01: 07: 41,458 MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN? 1313 01: 07: 41,458 -> 01: 07: 43.059 DISINI SALT ANDA, KELINCI. 1314 01: 07: 43.059 -> 01: 07: 45,562 SAYA HARAP ANDA MENYUKAINYA. 1315 01: 07: 45,562 -> 01: 07: 46,696 [MUTTERING] 1316 01: 07: 46,696 -> 01: 07: 47,831 OH, UH ... 1317 01: 07: 47,831 -> 01: 07: 49,966 LADA, SILAHKAN. 1318 01: 07: 49,966 -> 01: 07: 51,101 LADA! 1319 01: 07: 51,101 -> 01: 07: 52,236 OH, UH ... 1320 01: 07: 52,236 -> 01: 07: 54,238 YEAH, HEE HEE. LADA. 1321 01: 07: 54,238 -> 01: 07: 55,839 SEGERA DATANG. 1322 01: 07: 55,839 -> 01: 07: 57,174 [MUTTERING] 1323 01: 07: 59,075 -> 01: 08: 00,677 PUT A ROOM ACROSS-- 1324 01: 08: 00,677 -> 01: 08: 01,811 OH, SAM! 1325 01: 08: 01,811 -> 01: 08: 02,946 OH TIDAK. 1326 01: 08: 02,946 -> 01: 08: 04,548 BAGAIMANA TENTANG OLIVES? 1327 01: 08: 04,548 -> 01: 08: 07,417 AAH ... 1328 01: 08: 08,918 -> 01: 08: 12,922 YANG KOTOR PERA-ALTA BAK-A-FLAPPIN ' 1329 01: 08: 12,922 -> 01: 08: 14,124 FILABUSTIN ' GLOOM-A-BURTIN ... 1330 01: 08: 14,124 -> 01: 08: 19,229 [BERBAGI] 1331 01: 08: 19,229 -> 01: 08: 20,730 SEKARANG, APA ITU KAMU MENGATAKAN? 1332 01: 08: 20,730 -> 01: 08: 22,132 Saya SUKA ANDA, KELINCI. 1333 01: 08: 22,132 -> 01: 08: 23,867 [CIUMAN] 1334 01: 08: 23,867 -> 01: 08: 26,270 AKU MENDENGAR KAMU DI SANA. 1335 01: 08: 26,270 -> 01: 08: 27,871 BIAYALAH ANDA, £ 300. 1336 01: 08: 27,871 -> 01: 08: 30,974 £ 300! 1337 01: 08: 30,974 -> 01: 08: 32,108 400. 1338 01: 08: 32,108 -> 01: 08: 33,743 OOH! 1339 01: 08: 33,743 -> 01: 08: 35,412 [BERBICARA LUKUR] 1340 01: 08: 37,614 -> 01: 08: 39,216 [BERTERIAK] 1341 01: 08: 42,018 -> 01: 08: 43,420 EH, SAYA TIDAK TIDUR. 1342 01: 08: 43,420 -> 01: 08: 45,622 AKU AKAN HANG SEKITAR SEMENTARA WAKTU. 1343 01: 08: 45,622 -> 01: 08: 47,023 BAIK MALAM, SAM. 1344 01: 08: 47,023 -> 01: 08: 48,925 MALAM MALAM, BUNNY. 1345 01: 08: 48,925 -> 01: 08: 50,527 [MUTTERING] 1346 01: 08: 56,032 -> 01: 08: 59,269 * Saya MIMPI DARI JEANNIE * 1347 01: 08: 59,269 -> 01: 09: 02,406 * SHE'S A BROWN HARE TERANG * 1348 01: 09: 02,406 -> 01: 09: 05,141 * LA TE DE DA * 1349 01: 09: 05,141 -> 01: 09: 07,444 * DA DA DA DE TA TA DE ** 1350 01: 09: 07,444 -> 01: 09: 11,147 STOP MUSIK ITU, ANDA CRAZY ROCKIN ' KELINCI VARMINT! 1351 01: 09: 11,147 -> 01: 09: 14,651 BAIK, YANG HARUS HATI-HATI £ 400. 1352 01: 09: 14,651 -> 01: 09: 15,785 HEE HEE! 1353 01: 09: 15,785 -> 01: 09: 17,187 AKU HANYA MENIKAH. 1354 01: 09: 17,187 -> 01: 09: 19,589 BAGAIMANA TENTANG SINGING ME TIDUR 1355 01: 09: 19,589 -> 01: 09: 21,191 DENGAN BAHWA BRAHM'S LULLABY? 1356 01: 09: 21,191 -> 01: 09: 23,793 APA YANG KAMU KATAKAN, FRANKIE BOY? 1357 01: 09: 23,793 -> 01: 09: 24,928 YA, MUNGKIN. 1358 01: 09: 26.062 -> 01: 09: 27,464 [MARCHING BAND PLAYS] 1359 01: 09: 27,464 -> 01: 09: 28,998 * DA DA DA DUM * 1360 01: 09: 28,998 -> 01: 09: 32,001 * TA DA DA DA DA * 1361 01: 09: 32,001 -> 01: 09: 35.071 * TA DUM TA DA ** 1362 01: 09: 35.071 -> 01: 09: 37,040 APAKAH KAMU MENYUKAINYA? 1363 01: 09: 37,040 -> 01: 09: 39,643 SAYA SUKA ITU. SAYA SUKA ITU. 1364 01: 09: 39,643 -> 01: 09: 41,245 [MUTTERING] 1365 01: 09: 46,216 -> 01: 09: 48,117 * LA DA DI DO DO DO * 1366 01: 09: 48,117 -> 01: 09: 50,320 * LA DO DI DI ** 1367 01: 09: 50,320 -> 01: 09: 52,522 KELUAR DARI SANA! 1368 01: 09: 57,494 -> 01: 10: 00,096 HEY, YOU SPLATTER-SPATTIN ' NASA-TRAPPERALL! 1369 01: 10: 00,096 -> 01: 10: 01,498 SAYA MENDENGAR MU. 1370 01: 10: 01,498 -> 01: 10: 04,100 IT'S GOING UNTUK MENGHABISKAN ANDA £ 400. 1371 01: 10: 04,100 -> 01: 10: 05,235 OH! 1372 01: 10: 05,235 -> 01: 10: 06,836 DAN 35 SHILLINGS. 1373 01: 10: 06,836 -> 01: 10: 08,372 OOH! 1374 01: 10: 10,240 -> 01: 10: 13,243 HEI, DOC, APA LAGU ITU ANDA BERMAIN? 1375 01: 10: 13,243 -> 01: 10: 14,844 SAYA SUKA ITU. 1376 01: 10: 15,845 -> 01: 10: 16,980 KOTOR... 1377 01: 10: 16,980 -> 01: 10: 18,382 [MUTTERING] 1378 01: 10: 18,382 -> 01: 10: 19,983 JIKA KUNCI HINGGA INI, 1379 01: 10: 19,983 -> 01: 10: 22,652 AKU TIDAK PUNYA APA SAJA KIRI. 1380 01: 10: 22,652 -> 01: 10: 27,457 AKU AKAN MENDAPATKAN DIA. INI AKAN TERLIHAT SEPERTI KECELAKAAN. 1381 01: 10: 33,597 -> 01: 10: 35,732 [SMIRKING] 1382 01: 10: 35,732 -> 01: 10: 37,133 OH, MR. KELINCI! 1383 01: 10: 37,133 -> 01: 10: 40,136 ADA SESEORANG DI PINTU UNTUK ANDA. 1384 01: 10: 40,136 -> 01: 10: 42,539 KATAKAN DIA UNTUK DATANG KEMBALI BESOK. 1385 01: 10: 42,539 -> 01: 10: 44,541 AKU AKAN DI SINI SELURUH HARI. 1386 01: 10: 44,541 -> 01: 10: 46,142 APA? OH, TIDAK, ANDA TIDAK! 1387 01: 10: 46,142 -> 01: 10: 48,144 ANDA DATANG KELUAR SEKARANG JUGA! 1388 01: 10: 48,144 -> 01: 10: 50,747 OUT, OUT, OUT! 1389 01: 10: 50,747 -> 01: 10: 52,349 [TERIAKAN] 1390 01: 10: 55,719 -> 01: 10: 57,354 [GUYURAN] 1391 01: 11: 00,557 -> 01: 11: 02,792 Oke, SAM, SEMUA milik ANDA. 1392 01: 11: 02,792 -> 01: 11: 04,328 KENAPA KAMU-- 1393 01: 11: 04,328 -> 01: 11: 05,929 [TERIAKAN] 1394 01: 11: 10,166 -> 01: 11: 11,501 [GUYURAN] 1395 01: 11: 12,736 -> 01: 11: 14,070 WAH! 1396 01: 11: 14,070 -> 01: 11: 18,007 THE ALPS HARUS TIDAK ADA PADA TANGGA INI UNTUK MENDAKI. 1397 01: 11: 24,213 -> 01: 11: 25,349 OOP! 1398 01: 11: 25,349 -> 01: 11: 26,950 [MUTTERING] 1399 01: 11: 40,330 -> 01: 11: 42,332 AKU HARUS DIKUAT, KELINCI. 1400 01: 11: 42,332 -> 01: 11: 45,535 SAYA TIDAK MENDAPATKAN MAD TIDAK LAGI. MENONTON INI. 1401 01: 11: 50,340 -> 01: 11: 51,675 LIHAT? 1402 01: 11: 51,675 -> 01: 11: 53,076 HA HA HA! 1403 01: 11: 53,076 -> 01: 11: 54,878 SAYA BISA MENGAMBILNYA. 1404 01: 11: 58,114 -> 01: 12: 00,517 AKU TIDAK HATI UNTUK MENGATAKAN DIA 1405 01: 12: 00,517 -> 01: 12: 02,719 DIA DIGUNAKAN SEMUA UANG. 1406 01: 12: 02,719 -> 01: 12: 06,189 OOH, AKU BENAR-BENAR BERHARAP BAIK. 1407 01: 12: 06,189 -> 01: 12: 07,991 LIHAT DISINI, MY GOOD FELLOW, 1408 01: 12: 07,991 -> 01: 12: 11,194 ANDA MENCIPTAKAN A BOTTLENECK DALAM GARIS. 1409 01: 12: 11,194 -> 01: 12: 12,996 OH YA? SEAWEED SAM DON'T TAKE 1410 01: 12: 12,996 -> 01: 12: 16,199 JENIS BICARA DARI CELANA TIDAK ADA! 1411 01: 12: 16,199 -> 01: 12: 18,101 YIKES! ANDA SUDAH TIDAK DIPERBARUI. 1412 01: 12: 18,101 -> 01: 12: 19,703 MERASA A DRAFT, ANAK NAKAL? 1413 01: 12: 19,703 -> 01: 12: 21,438 HA HA HA! 1414 01: 12: 21,438 -> 01: 12: 22,572 ORANG CELAKA. 1415 01: 12: 22,572 -> 01: 12: 24,508 APAKAH ANDA TIDAK MENYERAH? 1416 01: 12: 25,308 -> 01: 12: 27,310 BESAR KUDA-KEPALA. 1417 01: 12: 27,310 -> 01: 12: 29,312 ITU PAS. 1418 01: 12: 29,312 -> 01: 12: 31,314 JADI KAMU ADALAH VARMINT PETA-MENCURI 1419 01: 12: 31,314 -> 01: 12: 34,384 SIAPA SELESAI DENGAN PETA TREASURE SAYA. 1420 01: 12: 34,384 -> 01: 12: 37,787 BAIK, KAMU TIGA DETIK UNTUK BATU IT UP 1421 01: 12: 37,787 -> 01: 12: 40,089 SEBELUM SAYA STUNT PERTUMBUHAN ANDA. 1422 01: 12: 40,089 -> 01: 12: 44,293 UNTUK MEMILIKI KELEMAHAN SAYA DILUAR DI DEPAN DARI SEMUA ORANG INI. 1423 01: 12: 44,293 -> 01: 12: 47,096 BAGAIMANA JIKA SAYA MENJADI COWARD? 1424 01: 12: 47,096 -> 01: 12: 49,098 PALING SEDIKIT AKU A COWARD LANGSUNG. 1425 01: 12: 49,098 -> 01: 12: 50,467 MENGAMBIL PETA. 1426 01: 12: 50,467 -> 01: 12: 52,469 SEKARANG UNTUK MENCARI TREASURE. 1427 01: 12: 52,469 -> 01: 12: 53,870 BIARKAN MELIHAT SEKARANG ... 1428 01: 12: 53,870 -> 01: 12: 56.072 "WALK 10 PACES UTARA, TIMUR LAUT. 1429 01:12:56,072 --> 01:12:58,675 1...2... 1430 01:12:58,675 --> 01:12:59,943 3... 1431 01:12:59,943 --> 01:13:02,378 4, 5, 6, 7... 1432 01:13:02,378 --> 01:13:04,448 8, 9... 1433 01:13:06,282 --> 01:13:07,617 10. 1434 01:13:11,621 --> 01:13:13,222 iARRIBA, ARRIBA, ARRIBA! 1435 01:13:13,222 --> 01:13:14,958 iARRIBA! iANDELE! 1436 01: 13: 14,958 -> 01: 13: 16,560 [BERHARAP BAIK] ADUH! KELUAR, INFIDEL. 1437 01: 13: 16,560 -> 01: 13: 20,697 POLLUTE NOT MY WHOLESOME BAIK. 1438 01: 13: 20,697 -> 01: 13: 22,699 iARRIBA, ARRIBA, ARRIBA! 1439 01: 13: 22,699 -> 01: 13: 24,634 iARRIBA! iANDELE! 1440 01: 13: 29,773 -> 01: 13: 31,475 [DENGKUR] 1441 01: 13: 34,444 -> 01: 13: 37,313 BAIK, KELUAR CARA SAYA! 1442 01: 13: 37,313 -> 01: 13: 39,483 AKU AKAN MENANGKAP ITU VARMINT RODEN. 1443 01: 13: 39,483 -> 01: 13: 43,219 SATU-SATUNYA HAL DUA A PIRATE AKAN BERJALAN 1444 01: 13: 43,219 -> 01: 13: 44,754 ADALAH UANG DAN KANTOR PUBLIK. 1445 01: 13: 44,754 -> 01: 13: 46,089 iARRIBA! iANDELE! 1446 01: 13: 46,089 -> 01: 13: 47,190 OOPS! 1447 01: 13: 47,190 -> 01: 13: 49,993 SAYA MENDAPATKANNYA! SAYA MENDAPATKANNYA! 1448 01: 13: 49,993 -> 01: 13: 51,595 SAYA MENDAPATKANNYA! 1449 01: 13: 54,430 -> 01: 13: 57,534 PELAN - PELAN, ANDA COST CANTANKEROUS! 1450 01: 14: 00,436 -> 01: 14: 04,007 BIARKAN PERGI DARI PETA SAYA, ANDA PLATYPUS DUCK-BILLED! 1451 01: 14: 04,874 -> 01: 14: 07,877 HEI, BOSS, PERHATIKAN UNTUK VOLCANO! 1452 01: 14: 07,877 -> 01: 14: 10,480 HOT ROCKS! ANDA AKAN MENDAPATKAN KAKI PANAS! 1453 01:14:10,480 --> 01:14:11,481 OW! OW! 1454 01:14:11,481 --> 01:14:12,482 OW! OW! 1455 01:14:12,482 --> 01:14:13,517 AAH! OOH! 1456 01:14:13,517 --> 01:14:14,651 YEOW! YEOW! 1457 01: 14: 14,651 -> 01: 14: 17,053 [Tertidur di KAKI MEREKA] 1458 01: 14: 19,889 -> 01: 14: 23,092 SEKARANG LIHAT APA YANG ANDA SELESAI, ANDA VARMINT YANG DITEMUKAN FLEA! 1459 01: 14: 23,092 -> 01: 14: 24,494 ANDA MENGHANCURKAN PETA SAYA! 1460 01: 14: 24,494 -> 01: 14: 26.095 PETA? 1461 01: 14: 26.095 -> 01: 14: 28,498 HANYA DIA YANG MENGHASILKAN PETA 1462 01: 14: 28,498 -> 01: 14: 31.000 ADALAH KEPEMIMPINAN YANG BAIK. 1463 01: 14: 31.000 -> 01: 14: 34,838 PULAU - PULAU MENGUBAH KEMBALI UNTUK APA ITU! 1464 01: 14: 36,305 -> 01: 14: 40,510 MUNGKIN BAHWA BODOH BAIK MENDAPATKAN SATU LEBIH BANYAK LEFT DI DALAMNYA. 1465 01: 14: 40,510 -> 01: 14: 42,512 AKU SUSPECT NOT. 1466 01: 14: 42,512 -> 01: 14: 45,515 BAGAIMANA TENTANG HANYA SATU MESIN-WEENSY WISH? 1467 01: 14: 45,515 -> 01: 14: 46,616 HANYA SATU? 1468 01: 14: 46,616 -> 01: 14: 48,918 ADA BEBERAPA KEINGINAN DI DALAM SUMUR. 1469 01: 14: 48,918 -> 01: 14: 50,520 SEBENARNYA, MEREKA NOMOR TIGA. 1470 01: 14: 50,520 -> 01: 14: 54,524 GUNAKAN INI TIGA WISHES BIASA, TEMAN, 1471 01: 14: 54,524 -> 01: 14: 58,261 UNTUK MEREKA ADALAH YANG TERAKHIR AKAN ADA. 1472 01: 14: 58,261 -> 01: 15: 00,063 TAHUKAH ANDA MENDENGAR BAHWA, FELLAS? 1473 01: 15: 00,063 -> 01: 15: 01,665 SUDAH TELAH DIDORONG SECARA GRACIOUSLY 1474 01: 15: 01,665 -> 01: 15: 03,667 UNTUK MEMBERI AS TIGA LEBIH BANYAK. 1475 01: 15: 03,667 -> 01: 15: 05,368 BUKAN ITU? 1476 01: 15: 05,368 -> 01: 15: 06,603 iMARVELOUSOMENTE! 1477 01: 15: 06,603 -> 01: 15: 09,606 ANDA BISA BERHARAP UNTUK E.T. UNTUK KE RUMAH. 1478 01: 15: 09,606 -> 01: 15: 11,608 TIGA PERMINTAAN. ITULAH SATU APIECE. 1479 01: 15: 11,608 -> 01: 15: 13,610 SPEEDY CAN WISH YANG PERTAMA, 1480 01: 15: 13,610 -> 01: 15: 15,612 AKU KEDUA, SAM YANG KETIGA. 1481 01: 15: 15,612 -> 01: 15: 17,614 MENDENGARKAN. PERUTKU DIA ADALAH GRUMBLING. 1482 01: 15: 17,614 -> 01: 15: 20,416 SAYA BERHARAP SAYA TELAH BURRITO FAT BESAR. 1483 01: 15: 20,416 -> 01: 15: 25,221 AKU TIDAK PERNAH MELIHAT BURRITO YANG TERLIHAT BEGITU BAIK SEPERTI INI. 1484 01: 15: 25,221 -> 01: 15: 28,692 BAGAIMANA ANDA BISA MEMBUAT A STUPID INGIN SEPERTI ITU? 1485 01: 15: 28,692 -> 01: 15: 32,829 Saya INGIN BAHWA BURRITO AKAN STICK ON HIDUNG DUMB ANDA. 1486 01: 15: 33,697 -> 01: 15: 36,165 FRIJOLE! APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 1487 01: 15: 36,165 -> 01: 15: 37,567 TAKE DIA MATI CEPAT! 1488 01: 15: 37,567 -> 01: 15: 39,669 AKU TIDAK BISA MENGHANCURKAN TIDAK ADA TAPI BURRITO! 1489 01: 15: 39,669 -> 01: 15: 42,471 BAIK, SAM, ADA HANYA SATU HAL MELAKUKAN. 1490 01: 15: 42,471 -> 01: 15: 46,676 GUNAKAN BAHWA KETIGA UNTUK MENDAPATKAN BURRITO ITU OFF HIDUNG NYA. 1491 01: 15: 46,676 -> 01: 15: 49,278 IT'S THE ONLY HUMANE HAL YANG HARUS DILAKUKAN. 1492 01: 15: 49,278 -> 01: 15: 51,280 JANGAN ANDA BERPIKIR JADI, SAM? 1493 01: 15: 51,280 -> 01: 15: 52,415 SAM? SAM! 1494 01: 15: 52,415 -> 01: 15: 53,983 TERLALU TERLAMBAT, BEBEK. 1495 01: 15: 53,983 -> 01: 15: 56,586 SAYA SUDAH BERHARAP UNTUK KAPAL BAJU. 1496 01: 15: 56,586 -> 01: 15: 59,422 SETELAH AKU MENYUKAINYA KELAS PESKIN TERTENTU, 1497 01: 15: 59,422 -> 01: 16: 02,425 SAYA AKAN KEMBALI DAN MEMILIH ANDA! 1498 01: 16: 02,425 -> 01: 16: 06,129 OOH, KAMU DESPICABLE! 1499 01: 16: 10,900 -> 01: 16: 13,970 [BERHARAP BAIK] DAN SEKARANG SAYA KATAKAN, TANPA JOKES ... 1500 01: 16: 20,043 -> 01: 16: 23,046 CAPTIONING MADE MUNGKIN OLEH WARNER BROS. 1501 01: 16: 23,046 -> 01: 16: 26.049 CAPTIONING DILAKUKAN OLEH PENGANGKATAN NASIONAL INSTITUTE, INC. 1502 01: 16: 26,049 -> 01: 16: 29,252 CAPTIONS COPYRIGHT 1995 WARNER BROS. 104010

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.