Original subtitles

Agradable de ver la pel�cula que desea tatuina.

CARAVANAS

Hey, sal de ah�! M�s r�pido!

Venga el infierno limpie! Te van a matar!

Correr!

EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS, KASKA,

POR UNA ALGUNA PARTE PLANA EN EL MEDIO ORIENTE.

Embajadores, otro env�o del Senador Jasper.

Pens� que te interesar�a. - Gracias se�orita. Merlin.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Esto es tan insistente, nos scalped si no encontramos su hija.

Sin embargo, nos registramos.

La �ltima vez que fue visto en Kandahar, hace 10 meses.

Super, super.

Viene un arco iris, y la inteligencia s�lo puede darme.

Dijo d�nde estaba diez meses atr�s.

Crandall, este es el Oriente Medio, no omaha.

Nebraska. - Y esto es 1948. No la Edad Media.

Washington no aceptar� esas conversaciones.

Washington no tiene idea de lo que se pregunta.

Eso, se�or?

Enviar me Miller. - Embajador le pide.

Recuerdo un incidente hace un a�o.

chica inglesa.

Ha informado de que su marido embajada acosa.

Brit�nico intervino, y todos sabemos que...

en este pa�s las mujeres tienen un marido.

Result� un desastre, hay brit�nicos parecen a los malos.

Venir, Miler.

Hemos escuchado sobre el incidente en el mercado.

Felicitaciones a usted pronto.

Descubierto.

- Gracias, se�or. - Durante su breve estancia,

Usted no ve realmente gran parte de este ex�tico pa�s, �no es as�?

Tenemos un trabajo para ti en Kandahar.

Tim Woods est� de baja por enfermedad,

Estamos enviando usted.

Quiero encontrar a esa chica y me enviar� un informe.

C�mo se llama?

- Jaspe verde. - Usted tiene que ser discreto.

Nuestra posici�n aqu� es muy sensible.

Con cuidado.

Bandahara est� en la frontera oriental, donde hab�a problemas, por lo que tendr�.

Permiso de Sardar Khan para ir all�.

Toda la informaci�n que tenemos sobre esta chica en este.

Carpeta. A trav�s de ellos y encontrar una.

Y tr�eme un informe al respecto, as� que puedo tomar mi.

Senador de la puerta.

Hacer esto si lo necesita y usted puede ayudar mucho.

Carrera.

Te voy a mostrar una reuni�n con Sardar henna.

- Gracias, se�or. - Buena suerte.

Su Excelencia. - G. Miler.

Siento llegar tarde.

Estoy seguro de que su reuni�n con la India.

Embajador era mucho m�s importante que reunirse conmigo.

Se queja de que las armas rusas que pasan por mi tierra,

que m�s tarde ser�an.

Utilizado contra la India en guerra con Pakist�n.

Y por supuesto, los se�ores rusos niegan?

Extremadamente decisivamente.

Siempre ha sido un hombre dif�cil de cooperar, pero, por supuesto, su.

Pa�s nos ayuda a construir una planta de...

energ�a hidroel�ctrica, que acogemos con gran.

Necesario. Si usted es un t�? - S�, gracias.

As� que Se. Miler, �c�mo puedo ayudarle?

Tratando de encontrar. Una chica.

Deseo muy natural para alguien de su edad.

No, esta es mi petici�n oficial al gobierno.

Mujer llamada Ellen jaspe,

Ella es la hija del senador Jasper.

Y s�, un hombre muy respetado en su pa�s.

Est� muy preocupado por ella.

Los ni�os pueden ser una carga pesada.

Creo que vive en Kandahar, pero no podemos contactarla.

�Sabe usted que esta se�ora ha llegado pasaje c�bala, solo, en un burro.

Para llegar al hombre que ama? Mujer joven excepcional.

Conocer el significado?

Coronel Nasrullah, un hombre para quien se fue,

y luego me cas�, mi sobrino.

Lo siento, yo no sab�a.

No tenemos ninguna intenci�n de interferir en.

Sr. Miler, me puede dar el permiso para viajar,

Pero la mujer es darle permiso para entrevistar.

Ver a las mujeres en nuestro.

Pa�s que vive bajo diferentes reglas de su.

Los extranjeros a menudo dif�cil de entender.

Nos escondemos nuestras mujeres,

que est�n cubiertos y no disfrutamos todos los derechos.

Pero, a pesar de ello muy a respetar.

Nuestra cultura puede ser diferente, pero la preocupaci�n de los padres.

Sin duda presente en ambas culturas.

Me gustar�a asegurarle, Senador Jasper.

Y su esposa. - Yo creo que tanto y que.

Documento para viajar a Bandahara ser� entregado a su embajada.

Ma�ana por la ma�ana.

- Gracias. - Por favor.

Verde para el agua, rojo para la gasolina.

Recordado.

Y no dejes que se confunden.

Con s�lo tres jeeps disponible, no deber�a ser.

Me otro tanque lleno de agua. - Bueno.

Y estar siempre en el bolsillo o en sus proximidades.

Y dormir debajo de ella.

Para que sepa si es robado.

Y Miler, recogida es mucho m�s caro que las motos.

S�, estoy seguro.

Salam alaikum. - Salaam.

Lo siento, i.

Badek all�?

Badek all�?

S�, me lo imaginaba.

Hey, salir de all�. Lear.

Habla usted Ingl�s?

Quiero ir a Badek.

Badek, all� o no?

Badek, Badek, Badek.

Badek, Badek. - Bueno, ven conmigo.

Vamos, en.

Sabes lo que eres peque�o, pero la abuela gru�ona.

Apuesto a que podr�a robar.

Ojos, y yo ni siquiera lo notan.

Puesto que ya est� aqu�, no vamos a estropear...

el crimen de manera que vamos a lanzar.

Vamos a comer. Nosotros comemos?

No, no, no hay tiempo. Aqu�.

Te gusta? Que est� bien, que sea.

No, no, mantenerlo, es tuyo. Que.

Mantenerlo, es tuyo. S�, el tuyo!

Ma parar!

Caba�a. - A?

Casa de campo? Badek!

G. Miler de Am�rica? Salam alaikum.

Nur Mohamed, jefe de la polic�a.

No necesitan papeles, por favor.

�ste mantendr� el jeep por s�lo 3 d�lar.

Que habr� que ahorrar espacio para 3 d�lar.

A por ello!

Aqu�.

Venir conmigo.

Ver, la mejor posible.

Si estas personas realmente necesario?

Si una sola cosa va, voy a tener que dispararles.

Y voy a traer de vuelta a nuestros seis d�lares.

Esta noche comemos juntos. Me voy a comprar.

De acuerdo? - S�, est� bien.

Como en el restaurante americano.

Az�car, por favor.

Gracias.

Salam alaikum. - Dime, �d�nde aprendiste Ingl�s?

He trabajado para el ej�rcito americano durante dos a�os.

Usted sab�a que iba a venir. - Lo s� todo.

S� que cuando llegue y cuando vas. - Entonces sabes coronel nasrulahi.

Yo lo conozco, �l es un gran hombre. Que ayudar� a nuestro pa�s a.

Convertido en un moderno. Como Am�rica.

�Has visto a su esposa?

No se les permite ver la esposa de otro.

C�mo sabes si ella est� con �l en Bandahara?

Por supuesto.

Mujer est� siempre con su marido. Que es la ley.

Intentar, esta es una muy buena.

No, no.

Con nosotros es una costumbre de comer la mano derecha. Nunca utilice...

La mano izquierda en la mesa.

Oh, lo siento. Yo no sab�a.

Ya sabes, pens�, debe ser una mujer muy dif�cil de mi pa�s que...

Casarse aqu�.

Debe necesitar mucho esfuerzo para ajustar.

Y decir que la esposa del coronel nazrulaha con �l en Bandahara?

Bailando. Vamos a ver.

Venir.

Que los m�sicos de la caravana. - Y s�, la gente de tiendas negras.

- �C�mo es que no hay mujeres? - Est� prohibido.

Tal entretenimiento es s�lo para hombres.

Chico lo siento. Ser� un problema.

�Qui�nes son, en cestas de vuelta? - Llame a los hombres libres.

�Por qu�, porque no pagan por algo?

No, pero debido a que no pertenecen a...

Ning�n pa�s. S� mismo. Pero eso cambiar�.

Buenas noches, Sr. Miler.

Buenas noches.

Hey, �qu� est� pasando?

Oremos para que el acusado recordar leyes del profeta.

No lo entiendo.

Ayer por la noche un hombre fue asesinado a pu�aladas. Hubo una pelea.

Bailarines alrededor de la casa.

No es �l, yo lo s�!

Se preguntan si el gobierno iba a castigar a este hombre?

Los gobiernos no est�n relacionados con cr�menes pasionales.

Tiene derecho a un juicio justo. - No mezclar, g. Miler.

Ning�n ensayo.

Fue testigo.

La culpa no est� en cuesti�n, s�lo castigo.

�l es el padre del muchacho asesinado.

?ubrad uno.

Lo que se ve es la justicia.

Lo que vi fue un asesinato a sangre fr�a.

Esta ley fue aprobada por m�s de 1. 000 a�os, g. Miler.

Tienes que ser muy sabio, cuando est�s tan r�pida que abandonar.

Pasaporte.

Busco coronel nasrulahi.

Nasrullah, coronel nasrullah. - Te entiendo.

Mi hermano le llevar�. No muy lejos.

Masud!

Gracias, peque�a.

Me gustar�a ver al coronel nazrulaha o su esposa,

Ellen Jasper. Su esposa.

En busca de una mujer? - Eso.

Tratando de encontrar a esta mujer.

Te digo.

Esta mujer? �est�s seguro de que es la mujer?

Bueno, te voy a pagar cinco ahora, y m�s tarde 5.

Bien.

Dejar.

Ya est�?

Esta mujer?

Hey!

Ellen Jasper?

Srta. Jasper?

Ciervos?

Podemos hablar?

Ellen, �est�s bien? Ciervos?

Bueno, t�malo con calma. S�lo lentamente.

Aqu�.

Querida g. Miler. Mi profunda disculpa.

Coronel.

Lo siento.

Siento, voy a enviar a un m�dico para llevar.

No es necesario, es s�lo unos Ara�azos.

Ese tipo de cosas no deber�a ocurrir mientras est�s bajo mi techo.

Deber�a haber sabido.

Yo sab�a de su llegada, por supuesto, pero que esperaba que enviar.

Aceptar la responsabilidad completa de lo sucedido.

Es muy generoso de su parte. Enviar� un coche a su hotel si.

Traerme ropa a secar cosas. - No, gracias, no hay necesidad.

Sin embargo, pueden tener otra cosa que hacer por usted?

Esto es suficiente.

Brandy es grande.

�C�mo es tu Sr.

Richardson. No lo he visto desde hace mucho tiempo.

Bien, gracias.

Usted tuvo un viaje muy emocionante. - Que, en todos los aspectos.

Pido disculpas que usted asisti� este incidente para enga�ar.

Yo no dir�a que el incidente.

No estoy de acuerdo exactamente con su.

Sistema de justicia.

Mi pa�s y sus leyes son muy antiguos y han sido probados, pero no pudieron.

Cada uno de los apliquen. - Eso no es lo que vi.

Pero son l�gicamente.

�Sabes por qu� cortamos ladr�n brazo derecho?

- Porque es l�gico? - Que.

Comer diestra. Izquierda se utiliza para el aseo.

Perdi� su mano derecha no significa ser capaz de compartir los alimentos.

Ladr�n pierde mucho m�s que tus manos.

Y usted lo aprueba?

No, Sr. Miler, yo no apruebo.

Algunos de nosotros entendemos lo que hay que ser.

Tenemos que afrontar el regreso de la guerra, limitado.

Personas, n�madas criminales.

Usted sabe, el pa�s debe ser preservado.

Debemos construir ciudades. Necesitamos escuela.

Tener grandes ambiciones.

Excusar g. Miler, pero a veces me dejo llevar.

O!

Mi hijo, El gabros. - Hola.

Llegado a cumplir g. Querido, querido. Mi esposa, Karin.

Bienvenida a nuestra casa, Sr. Miler. Gracias.

Herirte, g. Miler, usted debe ir al m�dico.

Tenemos una del Ingl�s, es muy adepto. �l se preocupa por todos nosotros.

Gracias, pero no es nada serio.

Perd�n, Sr. Miler. Les deseo un buen viaje a Kandahar.

Gracias.

Por favor, Sr. Miler.

- Su esposa es muy bonita. - S�, gracias.

Estamos les permite tener m�s de una esposa.

Ya que usted sabe tanto de m�, y supongo que usted sabe por qu� vine.

Lo entiendo, pero lo siento, esto no es posible.

Mi pregunta es simple,

S�lo una breve entrevista. - Elena no quiere hablar contigo.

As� que si decimos que es. - Os lo digo yo!

Durante diez meses con ella a nadie comunicado.

Senador Jasper.

Conoc� Senador Jasper y yo s� todo acerca de su posici�n.

No a m�, y no voy a hacerlo.

Mencionar su nombre aqu�, no va a ayudar.

Coronel, esta es una solicitud oficial de mi embajador en conexi�n con.

Ciudadano americano.

Escucha, cuando los ciervos me casaron, renunciaron.

Todo el derecho estadounidense, y seg�n nuestra ley,

ahora que hablo en su nombre, �sabes?

Pens� que eras una progresiva.

Vamos a notificar su Embajador,

considero esta una intrusi�n en mi vida privada.

Ahora vuelve a su embajada g. Miler.

Lo siento!

- �S�? - Necesito un m�dico.

M�dico Ingl�s en Kandahar.

Ingl�s. - Comprender.

Masud!

Me lastim� la mano, si puedes mirar. - Introduzca. Entrar.

Gracias.

Disc�lpame por un momento, para manejar esto con �l.

Entrar, por favor.

Sentarse, por favor. - Gracias.

�Qu� es lo importante?

Reduced're junto a su esposa, pens� que como.

Ver, mi problema es el siguiente: hay que mirarlo,

Ella le dice a los s�ntomas, que transmiten una versi�n vaga.

Supongo, y luego prescribir medicamentos.

Si la droga es demasiado caro no lo comprar�.

Y contin�a siguiendo, muy tranquilamente.

Ver que la mano. - Eso.

- �Duele esto? - No.

Bueno, darle la vuelta y doblar los dedos.

Vamos, bueno.

Un gran placer poder hablar con alguien en Ingl�s.

No se pueden imaginar lo que es vivir exiliado de.

Lengua materna. No hay nada roto.

Hablar en Ingl�s con el coronel nazrulahom.

Conocer el coronel?

Nos conocimos.

Te voy a dar esto para ayudar a facilitar. Es el tu amigo?

Estoy m�s preocupado por su esposa. - Y eso, por supuesto.

Usted est� Elenin m�dico? - Visit� dos veces.

Qu� est�s haciendo aqu�?

Soy de la embajada de Estados Unidos.

Me enviaron a encontrar un jaspe ciervos �rdenes embajador acelerada personalmente.

Entonces usted ya ha hablado con zikrullahom?

- Eu. - Me sorprende en absoluto.

Hablar de ello. Probablemente ten�a. Ellos preguntaron?

I.

Ustedes los americanos son realmente algo especial.

C�mo vives?

- Unos d�as. - Arrogancia incre�ble.

A�n as�, supongo que esto te hace sentir la forma en que.

Nasrullah diez meses en busca del pa�s para encontrarlo, y usted cree que.

Se encuentra en unos pocos d�as?

Lleva a una desaparecidas diez meses?

Supuse. Supuse que ya conoce.

Nasrullah nunca va a perdonar.

Lo siento, pero est�s equivocado para m� ser un.

Indiscreto en relaci�n con el paciente.

Tonter�as, vine aqu� a causa de sus manos.

D�nde y cu�ndo visto por �ltima vez? - No dir�!

- Kandahar es el secreto mejor guardado. - �Cu�ndo fue el �ltimo v�deo?

I. I.

Yo estaba en una inspecci�n sanitaria en...

algunas aldeas de las monta�as, el trabajo.

Me dio nasrullah.

Ellen y yo pasamos unos d�as en un pueblo,

Y luego tuve que ir a otro.

Me convenci� para que le permita permanecer.

Donde estaba, hasta que yo vuelva. Cuando volv�, hab�a.

Donde este pueblo? - Por favor, no te metas con.

Oh Dios!

Eres americano? - Eso.

- Habla Ingl�s? - �Por qu�, �te gusta la comida china?

�Rusia? �Quiz�s Turqu�a?

- Qui�n es este? - Es un jaspe verde.

Esposa del coronel nasrulahi.

Ella desapareci� ciudadano estadounidense.

Mi gobierno me ha enviado para encontrar a su.

Gobierno y enviado al desierto para encontrar una esposa?

Eso.

Y esperas que me lo crea? - Eso.

Un hombre se acerc�. Pide Ellen Jasper.

Quien? - American.

Lo conoces? - No, nunca he visto.

�por qu� su imagen?

Oh dios.

Es un viejo.

Foto de mi escuela.

Mi padre lo envi�. - Tal vez lo envi� a su marido.

Nasrullah sepa que estoy aqu�, me encontr� a m� mismo, para matar.

Qu� es?

Ellen Jasper? - Eso.

No esperaba encontrarte aqu�.

Y donde se espera encontrarme?

No estoy seguro de. Qui�nes son esas personas?

Cottage.

Qu� est�s haciendo aqu�? - Qu� est�s haciendo aqu�?

Trat� de explicar anoche.

El l�der? Zulfikar?

- S�, eso. - Eso.

- Embajada me envi� para encontrarte. - �No tienen nada mejor que hacer?

De hecho tienen.

Bueno, nadie te ha llamado para venir aqu�, Sr. Miler.

Pero ahora que me has encontrado,

se puede volver atr�s y decirles que todav�a estoy vivo,

Saludable y vivir en un carro.

Completamente voluntaria. DE ACUERDO?

No, no es cierto!

Hey, �qu� pasa con mi jeep? Tengo que ir a Kandahar!

Maldita sea! - No culpe la cuerda, pero yo.

Am�rica quiere qu�? - Vine por m�. Es todo.

Eso es todo, �verdad?

Si este malestar?

No s�lo me record� cosas que quiero.

Me olvido.

Si va a tratar de volver? - Supongo que quieres.

Ciervos, venados.

Si quieres ir, ir. Con nosotros usted es libre.

S� que.

Vine aqu� porque puedo ir a donde quiera. Yo no me puedo obligar.

- Pero lo que si usted trae el ej�rcito? - Doubt.

Ellen, yo no dudo.

Quiz�s mejor matarlo ahora.

Me sentir�a mejor. - �No!

Simplemente dejarlo solo.

De todos modos va a morir aqu� en este sol.

Hey, necesito hablar contigo.

Espera un minuto, no me puedes dejar aqu�.

No dej�ndole, ir con la caravana. Usted es libre de hacer lo que quiera.

La gente est� preocupada.

No est�n acostumbrados a ellos que son seguidos.

Yo s�.

Este hombre no va a renunciar.

Soy culpable. �l est� aqu� para m�.

No quiero causar ning�n problema, tal vez.

Preg�ntale a unirse al campamento. - �Por qu�?

Siempre hay que tener una raz�n.

- �S�! - Quiero saber.

El sol no le va a matar! �Me dejas que le dispar�?

No.

A continuaci�n, le invito a unirse al bando.

Debes tener hambre. - S�, yo tengo.

Se llama nan. Hecha de carne de camello seca.

Es bueno.

Zulfikar dice que puede permanecer en la caravana.

Bueno, muchas gracias. - Gracias Zulfikar, g. Miler.

Mi nombre es marca.

Siempre corriendo.

Huyendo de los padres, se escap� de su marido, cuando trat� de.

Hablar. - Escucha, mi vida no se refiere a.

Que.

Tienes raz�n, no me importa.

S�lo que no entiendo por qu� est�s tan desconsiderado.

Seg�n sus padres. - Gran parte de asumir.

Qu� es lo que quieres de m�?

Carta, ninguna explicaci�n.

Explicaci�n?

Bueno, �qu� tal esto:

Queridos pap� y mam�, me fui nazrulaha.

Porque cambi� nuestro sue�o de poder.

Ahora vivo con un hombre maravilloso que.

Nunca Copa.

Ni casa, ni educaci�n, ni obligaciones.

Pero un grupo de n�madas pobres, 27 camellos, ovejas y cabras.

Tengo un gran bronceado. Te ama Yelen. �Qu� dices a eso?

No suena muy �ntimamente.

Siento que est�s en el medio de esto, pero no s� los hechos.

Mis padres me utilizan para mi reputaci�n,

y no quieren que nadie.

Haza�as. As� es como est�n las cosas.

Ok, Miler? - Eso est� bien.

Me encanta su ok palabra. Ok.

Ok.

Es dif�cil entender su reticencia a poner fin...

al matrimonio con la joven estadounidense.

Deshonrar nuestra familia tiene que parar.

G. Richardson! - Su Excelencia.

Ya sabes mi sobrino. - Por supuesto. Coronel.

Sentarse por favor.

El coronel me trajo una noticia muy interesante.

Su embajada afirma haber perdido a su diplom�tico.

Y mis soldados dicen que lo vieron.

Se confirm� en el informe que Mark Miller con caravana casa.

Es imposible. Debe haber alguna raz�n.

Puede explicar por qu� el representante...

de los Estados Unidos que viajan con N�madas!

En el �ltimo informe, escribi� que �l estaba en su casa,

Coronel, en relaci�n con la desaparici�n de otra.

Lo que mi esposa no es asunto tuyo!

Parece que la esposa del coronel, y su Sr. Miler viajando juntos, con el mismo.

Caravana.

Sin embargo, esto no se trata s�lo esposa desaparecida.

Y los diplom�ticos, sino porque son n�madas...

involucrados en el contrabando de armas,

No tengo la intenci�n de ser muy avergonzado.

Ahora me disculpan, tengo una reuni�n.

- Su Excelencia. - Que tenga un buen d�a.

Qu� es?

El viejo me hace preguntas no tengo respuestas.

Algunas preguntas no tienen respuestas.

No, usted no entiende, tengo que tener las respuestas.

Cu�l es el problema? - Ven aqu�.

C�mo se ve una l�nea ah� abajo? A?

Los soldados dicen que hay.

La �ltima vez que el anciano secuestrado una oveja y una cabra,

porque dicen que cruz� la l�nea.

Cruz� la l�nea.

Las ovejas pastan la misma en ambos lados.

Pero no un mont�n de ellos!

Los soldados dicen que si usted no ve la l�nea, o est�n locos o ciegos.

Qu� decir a este viejo?

Si para decirle que estaba loco o ciego?

Yo dir�a que est�n locos.

Las fronteras no deben existir.

S�, tengo que tener cuidado. Llegar a ser tan inteligente como yo.

Qui�n sabe, tal vez m�s inteligente.

Tengo un buen maestro.

Saludos, �c�mo est�s?

D�jalos!

Esto sucede todo el tiempo, siempre correr como este.

Buscar la forma de conciliar.

Es un truco utilizado por todos los jinetes de camellos.

Darles a morder la ropa en lugar del hombre.

- Ya sabes, me est�s confundiendo ellen. - �Por qu�?

Usted parece como si estuvieras en casa aqu�,

pero de nuevo no perteneces aqu�.

Pertenecer. - �No se olvida de america?

Lo pennsylvania? Club de campo? Competencia pol�tica?

No le falta el.

Moheb! Bienvenida de nuevo.

Si �stos mostraron el pa�s? - �Son.

Qui�n es este? - Pecado Zalfikarov.

Padre, Padre, que HEB aqu�.

- Moheb? - �S�! - �D�nde?

- Aqu� est�! - Oye, hijo, es bueno verte de nuevo!

- �Qui�n es tan gracioso? - Llamado molinero.

En la American.

- American? - Lleg� a encontrar ciervos. Que.

Ciervos? Am�rica podr�a espiar.

Por eso es que me qued�.

Mientras ella est� con nosotros, no vamos a ser seguro.

Todav�a es esposa de nazrula.

Hijo.

Y soy el l�der,

y ese es mi problema.

Hijo, amable al venir. Venir aqu�.

Sentado.

Debes tener hambre. Tiempo has estado montando. Darle t�.

Dime, �has visto la tierra del estado?

Como es, es bonita?

Lo ver�s ma�ana, cerca del. - Pero lo viste, �qu� te parece?

Usted tiene que decidir. - Tienes raz�n. Decidir�.

As� que este es el pa�s. - Valle entero.

Y se espera que vaya a efectuar casa aqu�?

No tienen mucha elecci�n.

Sakura se reunir� con el pueblo. Su oferta es segura.

Mejor que esto. - Hay una corriente hacia adelante.

O, hay agua! Dejar.

Y llaman a esta corriente? Escribo m�s que esto.

Nos prometieron para llevar agua desde las monta�as.

Prometida?

Y cree las promesas del gobierno?

No no es un pa�s, �no? �nico asentamiento que siempre molestando.

Sin embargo, nuestra naci�n nunca ha...

pertenecido a un solo lugar, un pa�s.

Nunca lo ha hecho y nunca lo har�.

No lo har�s, pero pronto tendr�s a d�nde ir.

Fronteras est�n cerradas, viene ferrocarriles.

Pronto no habr� necesidad de caravanas.

Hasta que llegue ese momento, mi hijo, el cuidado de nuestro pueblo.

C�mo? Convirti�ndolos en ladrones y salteadores?

Hijo, suenas como nasrullah. Dejar.

Ir a la aldea de suministros. Tomar tres personas.

Ciervos, lo cubren, y Miler es propenso a no ver.

Me encantar�a que alguien le diga a su amigo que no bog.

�l lo sabe, pero nuestra naci�n piensa que es.

Qu� es?

Tengo muy valiosas mercanc�as que usted conduzca alguna parte.

Qu�?

Armas.

No transportar armas. Si me atraparon podr�a ser el final de mi tribu.

No se van a detener. - En caso de entregar?

Te pondr� con Kul�? Nos reuniremos para celebrar.

Tomar su carro y se unan a nosotros.

Mahmoud!

Hey!

Maldito seas!

Salaam, salaam, me Zulfikar, el l�der de la caravana.

Cu�l es el problema? C�mo puedo ayudarle?

- Tengo orden de registrar su caravana? - Buscar?

�por qu� estamos molestando usted?

Qu� hemos hecho? Somos una tribu pobre.

Nos detuvimos s�lo para suministros. - Usted acaba de traer.

�por qu� nos llama ladrones? - Uno de ellos me atacaron!

Que atac� a mi hija? - Qui�n es este hombre?

Este hombre.

Casi no lo s�, se�or. Lo encontramos,

Se pierde. Perdida en el medio del desierto.

Soy un americano.

Soy de la embajada estadounidense en Kaskar.

Lo es? - Eso.

Parece haber encontrado algo interesante.

- Para mirar. - No ocultar nada,

�cu�l ser�a?

Se trata de piezas de esta�o y hierro e in�til.

- Este es mi jeep. - Veo que el jeep.

�Cu�l ser� el vaso? - Pa. As�. Encontramos.

Se transporta.

Estall� en el desierto. Este hombre me y el jeep se transporta.

En otro pueblo que fue visto venta de partes en el mercado.

S�lo algunas partes interesantes

peque�as. Nos.

Con mi permiso, me gustar�a cubrir el costo del transporte.

�Tiene documentos de identificaci�n? - Zulfikar, le mostrara mis documentos.

Por supuesto, por supuesto. Su documento.

Pasaporte y documento.

Viaja. Sin duda reconocer la firma Sardar Khan.

S�, se�or. Yo.

Si yo fuera usted, capit�n.

Me gustar�a terminar esta b�squeda.

S�, se�or.

Lo hiciste bien, casi tan bueno como me.

Te debo una.

Hijo de puta, me robaste el jeep!

Yo no lo rob�, me lo guard� para ti.

Como una sorpresa.

�Viste c�mo milagrosa s� el documento?

Miler, d�jame he reservado. - No, usted.

Quiero decir que hay pocos entre nosotros los ladrones.

D�jame he reservado.

Adem�s, he sido enviado en una misi�n para encontrar.

Pero me encontraste.

Y eso, por supuesto. �qu� pruebas tengo?

�Qu� les digo? Te vi y que est�s bien?

Eso.

No tengo ni la m�s m�nima evidencia.

Ellen, no voy a volver con las manos vac�as.

Qu� est�s haciendo?

Estoy tratando de escribir una carta a los padres.

Es f�cil si sabes c�mo escribir. - No es tan.

Tal vez usted me puede ayudar. - C�mo?

Sin embargo, usted Nomad toda su vida,

�ser�a capaz de renunciar a todo.

Y sentar la cabeza?

Soy demasiado viejo as� que cambi� h�bitos. Mis pies m�s.

No habr�a sentido el rastro del desierto.

Y mi camello habr�a olvidado.

Sabor de la hierba de la monta�a.

Mi nieto nunca sabr� c�mo...

Dios se mueve las estrellas.

Y la luna a trav�s del cielo.

Por qu� no escribes? - Yo s� leer Pashto?

- Padre! - Qu� es?

- Los soldados! - �D�nde?

Sobre la colina en el valle.

Vamos a esperar, gire vag�n, movi�ndose hacia el este.

�Por qu� nos detenemos? - Es su esposo, el coronel nasrullah.

Hey!

Como hiciste? - Fue un viaje sin problemas.

Me gustar�a poder decir lo mismo. - Qui�n es ella?

Es. Caba�a.

- Casa azul? - Esa extra�a.

Quien es el hombre?

En la Am�rica. Diplom�tico.

Est�s loco.

Te voy a mostrar.

Por qu� llegas tarde?

Los soldados llevaron a la puerta de entrada oriental.

Soldados. Ahora est�n por todas partes.

As�.

A Dios que el vientre de su madre seque.

A Dios que sus padres armas fueron destruidas.

El americano me su todav�a preocupado.

�l no sabe nada acerca de nuestro trabajo.

�l es mi pasaporte.

Pero esta vez las mercanc�as no est�n viajando solos.

Enviaron dos rusos con ella. - Y usted trajo ardid para Kalir!

Amigo, no tenemos otra opci�n.

Hacemos nuestro trabajo en lo que podamos.

Los tiempos han cambiado.

Zulfikar, �es realmente dificulta?

Que.

Hemos perdido en las monta�as.

Ciertamente viajaron s�lo por la noche.

- Hay que admitir que son inteligentes. - No es tan inteligente.

Tengo razones para creer que estar� de regreso pronto.

El Sr. Miller parece haber unido el transporte durante sus vacaciones.

- Tal vez su esposa es, pero. - No hables de mi esposa!

- Ya te he dicho que. - Lo siento, coronel, que era imprudente.

Entiendo c�mo se siente.

No es Sr. Richardson, nunca va entender.

Yo quer�a decir, si Miler se aloj� en una carroza,

Tal vez est� en lo cierto. Algo que podr�a ser de valor.

- Y tu y mi pa�s. - Pero todav�a no envi� ning�n mensaje!

Es posible que en esta etapa es demasiado peligroso.

Si te enteras de algo, te dejo.

Puede que no sea capaz de esperar tanto tiempo.

Miler, �por qu� no bailas? - Y no, no me.

Ven a la m�sica, vamos a aprender y.

Joven, no bailar?

Chicago!

- Qu�? - Veo una pel�cula.

Te gusta? - �S�!

- Miler! Que pas�? - Estoy siendo atacado.

Que te atac�? - No lo s�, no lo he visto.

Quienquiera que fuese, no estaba bromeando.

Este no es uno de nuestros.

Voy a averiguar.

No!

Estoy bien.

�por qu� luchas?

Atacado el ciervo. - Estoy bien. Estoy bien!

Si eres atacado por los ciervos? - Que hice.

No mientas!

Dime! Si eres atacado por los ciervos?

Por favor no me hagas da�o.

Mientras est�s con nosotros, usted vive por nuestras leyes.

�Sabes lo que el castigo!

Hey, nos volveremos a ver, �eh?

- Los rusos son muertos. - Tal vez no les gustaba el tiempo.

Se encontr� uno con su propio cuchillo en el est�mago.

Con su propio cuchillo? - Eso.

- Simplemente descuidado con su mano. - S�, eso es desatento.

S�lo tienes tres d�as para llegar a Bellucci durante.

- Stream es un pueblo muerto. - Si se trata de un lugar seguro.

- Que Al� y buen viento acompa�ado. - Y tu pueblo.

Ciervos, tome su caballo.

Agradable de ver la pel�cula que desea tatuina.

Elena!

Qu� diablos es esto?

G. Miler!

Soltarlo.

Bajalo!

La �nica raz�n por la que no mataste Sr. Miler, mi padre!

C�mo est� la gente?

- Bueno. - Gracias a Al�.

Miler es un fusil de video.

As�?

Creo que deber�amos matar.

Moheb piensa que deber�amos matar.

Si siempre haces lo que dice tu hijo?

Un d�a se mandar�.

No, zalfikar, cuando mueras, casa rural.

Desaparecer�.

- �Cree usted que mi gente mala. - No, una fuerte.

Pero necesitan un l�der.

Y ahora dudas de m�.

No, en otras ocasiones, en otras

circunstancias podr�an ser un gran l�der,

- Pero ahora explotar. - Es f�cil para ti decirlo.

Entiendo que Estados Unidos es una tierra de milagros, mi pueblo no tienen milagros!

S�lo tengo yo!

No se trata de milagros zulfikar, pero las armas!

M�tame si quieres.

Voy a pensar en ello.

Moheb!

Donde Bellucci? - Tal vez en el pueblo.

No me gusta este.

Hacer algunas guardias.

�D�nde?

Esta es una ciudad de sombras.

No voy a esperar mucho tiempo. Decirle a la gente no retener.

Zulfikar elige un lugar extra�o para una reuni�n con sus amigos.

Moheb, decirle a todos que ocultar!

Zulfikar!

Zulfikar!

Yo Zulfikar.

Soy el coronel nasrullah.

Y, salaam, de lo contrario me imagin�.

C�mo?

No s�, neustra�ivijeg. Eres muy.

Eres muy joven.

No tengo miedo de la gente que vive por nuestras leyes.

Tenemos nuestras leyes.

Esperas aqu� balu?ija? Pero �l no vendr�.

Paramos su carro.

Y que haya cruzado el desierto para m� transmitir?

Con ustedes es un diplom�tico estadounidense.

Tengo �rdenes de su...

- Embajada de traerlo de vuelta. - �Y por qu� est�s aqu�?

- Y eso es todo? - Queremos Miller.

Sr. Miler! Tiene invitados.

Coronel.

Tengo �rdenes para usted por su embajada.

Un momento por favor.

Esto se orden� oficialmente ir. - A continuaci�n, vaya.

S� sabio, deshacerse de las armas. - Todas las armas?

Aqu� est�n sus documentos. Creo que m�s no es �til.

Obtener en el jeep. - Buena suerte.

Y ahora vamos a sacudir su equipaje. - �Por qu� quieres hacer?

Es s�lo cosas al comercio!

Armas rusas!

Mintiendo! �Por qu� deber�a llevar armas rusas?

Se realizaron b�squedas en su equipaje.

Ven, te voy a mostrar.

Para llevar armas rusas, ser�a rico.

Somos una tribu pobre.

Simplemente parar en un pueblo a vender.

Y ahora vamos a tomar su equipaje.

Moheb, dile a la caravana para ir!

Te vas a arrepentir de esto! - Nunca me arrepiento.

Por otra parte no me des una elecci�n.

Una oferta de la tierra ya no es v�lida!

Vi la tierra que estamos ofreciendo. Esperar a cambiar su libertad para.

Un pa�s que no es ni siquiera los lagartos!

Usted va a pagar por su orgullo!

Vas a pagar por todo.

Escuchar, a usted es algo que no le pertenece, mi esposa.

Quiero verlo. Por favor.

Elena!

Ciervos.

He venido para llevarte a casa, Ellen.

Este es ahora mi casa.

Escuchar.

Soy un hombre orgulloso.

Familia me hace querer divorciarse de usted,

Pero te quiero de vuelta. Como mi esposa.

Imposible. - �Por qu�?

Porque no conf�an en ti.

- Pero, tienes que venir conmigo. - No, tengo que estar en consonancia.

Sus creencias. Lo siento.

Por favor, Elena!

No vayas con ellos. - Me gustar�a poder entender.

Ciervos.

Ahora estoy realmente libre. - Bueno, pero ahora no se puede.

Volver. - I.

Est� todo bien, Miler? - Es.

Espero que encuentres lo que buscas. - Me encontr� a m� mismo ya.

Quiero que usted.

Que necesita este. - Para sus padres?

Para aquellos que est�n preocupados. Para un ser querido.

Gracias.

Te echar� de menos, marcar.

Dejar de disparar. - No lo entiendo!

Ha de participar, y te matas a la gente! Voy a informar esto!

Un asesino!

La destrucci�n de su pa�s s�lo para volver carruajes porque usted.

Perdi� a su esposa!

La mente! La mente!

Por qu� dejaron de disparar? - No s� hijo, podr�a ser un truco.

Zulfikar, rendirse! Entregar su equipaje!

No nos rendiremos y no nos rendiremos nuestro equipaje!

Si no lo hacemos, todo va a matarnos. Darles una ventaja!

- Es nuestra vida. - Mira lo que tenemos!

No tienes otra opci�n. Volver sus armas.

Bien.

Ten cuidado.

Le daremos la mercanc�a, pero vamos a ir gratis!

Est� de acuerdo?

Elena! Elena!

Ciervos.

Usted vino por su esposa, aqu� es.

- Hijo, que lleva vag�n. - Todav�a no. Que lo llevan.

Traducci�n al final de la audiencia: mary.

Descargado desde www. Subt�tulos. Com.