Original subtitles

These are the last 2 bracelets in the city.

Each bead represents a story,

you can wear your best memories on your wrist,

so that it will never be forgotten.

Thanks.

In the future, when I have the money,

I will buy us one each.

But by then, we might be in different corners of the world.

You might have forgotten who I am.

For some happiness,

if we can achieve it now, we shouldn't wait till the future.

Subbed by Productive Procrastinator/ChineseDramaLover Timed & Edited by: Sparks of Ember

Ep 5

It's so cold.

Hurry, why did you tell me to come out?

Do you like the sea here?

I like it, and?

If you like it, look at it again.

Fine! You can

continue to drink in the wind (also means wasting time)

I'm going to find Keke.

What if

Shen Keke can't come back?

What do you mean,

she can't come back?

I'm saying,

If she has something to do,

so she can't return here now,

or

she went somewhere better,

can you not be so upset by it?

What do you mean by that?

Say it clearly.

Did you find something?

Did something bad happen to Keke?

She once said,

she would come back to pick me up We won't leave until we meet.

So I'll wait for her here. I won't go anywhere,

won't think of anything else.

About 50m behind me,

a female body has been found.

The body has not decayed yet,

but the rain that is forecast to come,

may cause an extensive effect

on the collection of evidence.

This is the report at the scene.

Sir, we have completed the initial analysis.

The cause of death is a hit-and-run.

Although it is only a traffic accident,

but the police are treating it with importance.

That is the report at the scene.

The time should be around 5.50am.

At that time,

I was at area NW0258,

doing a fire precaution check,

I saw someone wearing black,

with a mask on,

disappearing in a flash,

I thought I had too much to drink,

I-I went closer and saw the body!

Do you think the man was Lian Pu?

Da Nian, seal off the scene,

-Understood -Sir, this way. Please leave.

Stop taking photos.

The old man demanded you to come back to explain about Da Zhong.

I got it.

At the moment, we have confirmed,

the victim was a woman,

called Shen Keke.

The Major Crime Investigation unit are responsible for the case.

But from the description of the witness, we are confident,

that this kidnap and murder case was done by Lian Pu.

Regarding this case, this channel will follow up the story.

Where's your boss?

I need to talk to him.

Sir, everything is loaded,

as long as you have the encoder,

we,

we can exchange the real chips for fake ones.

Get rid of the body.

Master Suo,

the encoder is missing!

How do we exchange the chips?!

You don't have actual evidence,

how can you leak that to the press?

Autumn's Door pays the most tax on the South Island,

if news like this goes out,

how can we hold discussions with Autumn's Door in the future?

Is this,

the way you promise

to protect Jambudvipa Island?

I think they are right,

there are too many threats on the island.

Fool!

Is that something you can say?

Once that gets out, causing widespread panic,

causing a negative impact,

is that a responsibility you can take on?

The head said,

we must close the case in 7 days.

And give the citizens a satisfying answer.

We have already utilized

an urgent PR strategy.

You, go and hide for a few days,

Stop investigating this case.

I want to oversea it myself.

and to have the power to call for backup.

Ridiculous!

I'll investigate thoroughly.

You...!

How does it feel to be framed?

I'm sorry.

Father.

You,

have always been careful.

You've never made any mistakes over these years.

But you have consistently slipped up recently,

and even....

been framed with a crime you didn't commit.

Is that the ability of Lian Pu?

Remember,

One heart can only contain one person and one goal.

Recently, there have been many eyes on us,

so Lian Pu should not appear right now.

Father,

what happened last time was an accident.

Accidents cannot happen,

regarding Autumn's Door's matters.

To have peace, we must have stability inside.

Once I solve all these problems, we'll talk about it again.

Understood.

Father,

please punish me.

I never told you to touch Da Zhong.

Master,

Young Master Suo Tou was only fooled

He's no fool,

he understands very clearly.

You took over Da Zhong's company,

I can ignore it,

You're my son, just because I didn't say you did wrong,

doesn't mean you're didn't do it.

You contributed a lot to Autumn's Door,

if you were not ambitious,

you wouldn't be my son.

Those useless brothers of yours,

you killed them

and acted like you were the good person,

but I had to pay the price.

If one day,

you manage to put a knife at my throat,

that's when you're skilled enough,

and proved that I taught you well.

The student exceeds his tutor, the group has a new leader.

But Suo Tou, don't rush it,

let your father, I,

play the last rounds of chess,

before you checkmate me.

Leaving a bad game of chess is humiliating.

Father,

I know I was wrong, I know I was wrong.

Good.

You know how to regret,

then let us not hide it from Suo Tou.

Take these videos back and analyse it,

see who is behind Shen Keke.

And find out where the encoder is.

See whether Lian Pu has killed the wrong person.

Master,

Suo Tou has left.

That empty city strategy almost didn't work, (will explain what that means in my blog)

I helped him up twice,

tested his pulse twice,

whenever the encoder was mentioned, his pulse quickened.

Then that must be the truth.

Then....

I know,

Shen Keke was his woman.

He really wants to complete his filial duty to me,

so, at all costs, you must investigate him.

OK.

Officer Li! Officer Li! Officer Li!

Before we have sufficient evidence, we will not conclude Lian Pu as the killer.

Once we get further evidence we will tell everyone,

As for the victim's good friend,

we cannot give any details due to confidentiality.

Thank you everyone.

Officer Li!

Miss Tang, can you please confirm,

if this body belongs to Miss Shen Keke.

Miss Tang,

It's impossible.

How could it be Keke?

2 days ago, she said,

she'll take me back to eat some good food,

She's so young, so pretty,

how could it be Keke?

This is the procedure,

please can you confirm for us,

that way we can find the killer.

Is it her?

Is it not Miss Shen?

Are you sure?

Miss Tang,

regarding Miss Shen,

we are extremely saddened by it.

A murder occurred on the island,

the police will take full responsibility.

We will not forgive...

How long will it take to solve the case?

We will do our best to arrest him as soon as possible.

Soon...

How long is that?

Miss Tang, please calm down,

I understand what you're feeling right now.

But please believe,

in our investigation skills.

Tang Yin!

Tang Yin!

Tang Yin! Tang Yin!

Call the ambulance, hurry!

Keke.

Keke.

Tang Yin, you're awake.

This morning,

you said so many strange things to me

did you know about it ages ago?

I thought,

I thought we were friends,

you already knew about it, why didn't you tell me!

Liar!

You're not healed yet, don't run around.

It's none of your business.

The doctor said you can't leave yet.

Let go.

I'm going to find Officer Li.

I can only trust him now.

Tang Yin.

Tang Yin, come with me.

♪ If it's goodbye this time, ♪

♪ then when would we meet? ♪

♪ I wish I would be able to ♪

♪ stop time. ♪

♪ If it cannot be forever, ♪

♪ even if it's for a moment ♪

♪ I know one day we would say goodbye ♪

♪ I only hope it could be later ♪

♪ To keep this love in my heart ♪

How much have you got from the traffic cameras?

The footage from that day,

we've got about 80%

Today, we should be able to get some results.

But,

there does not seem to be anything

linking it to Lian Pu.

I'm afraid this time...

Didn't I tell you before,

to think outside the box,

the cleverest criminals can make mistakes.

Understood.

Oh yes,

stay with Miss Tang in the next 2 days.

I'm worried she might be too upset

and do something dangerous.

But Senior,

protecting the victim's friends is our duty and responsibility.

But,

that's what the community support officers.

If I go myself, I worry, they will say...

I just thought you've been following this case up,

also, there are many leads, where

we require Miss Tang's help,

so...

Hello?

Continue looking.

Understood.

Tang Yin!

Tang Yin, come inside.

Come inside with me.

I don't want to go in.

Keke is still inside.

Okay, I'll give you a lift.

Let's go somewhere.

Let's go.

Come.

Drink something warm,

Are you warmer?

Don't think too much.

You're doing very well.

Hurry up and go home, take a shower and get some sleep.

South Island,

isn't what I thought it was.

I think there's danger everywhere here.

There are lies everywhere.

That's not true.

Don't think like that.

It's too late.

I don't trust anyone now.

I only trust you.

Just like that day,

when you rescued me from the sea.

Don't worry.

Our whole unit,

are prepared to pull an all-nighter.

Go back and get some sleep.

I'll tell you once I have news,

alright?

Let's go back.

Thank you, Officer Li.

I'll see you off.

Oh yes, thank you for your jacket.

That's fine, as long as you like it.

Then I'll go back first.

Byebye

I made you some ginger tea.

I found it!

Where is it?

There!

Really?

Found it! Hurry!

Hurry and tell Officer Li.

Officer Li!

I found evidence that Lian Pu kidnapped Miss Shen.

Senior, you' re a genius!

Very good.

Write the report and wait for me.

Yes!

Master,

Should we investigate the girl?

Dodging it?

I don't dare to.

Dodge it!

Then go and investigate! Investigate!

Understood!

Master,

Young Master wants to find the girl in the footage.

Had a good think?

I have.

I'm your woman now.

As my woman,

no-one else will dare to touch you.

Keke,

I'm begging you,

just sleep with the old man once

After that, you're my woman.

Your dad slept with your woman,

go and kill him, go!

I can't kill him!

I kill

Keke,

tell me

where is my encoder?

Tell me,

who's better, me or the old man?

Tell me!

What was the thing you were talking about just now?

Are you going to deliver me to the old man?

Only a beast would give his father his

own woman right?

Tang Yin isn't in a good mood

I'm going to take her to the village, after your mission come and find us.

Cai Jiayi went too because of her duty,

remember to be careful.

Auntie,

the food you made was really, really good!

You like it?

Then come here often, don't be so courteous.

Can I really?

Of course.

If you become my wife,

you can eat good food everyday.

Have a think about it.

You little brat!

Mom!

Look, look!

Her eyes are so big, mom!

Don't you want a daughter-in-law with big eyes?

This isn't bad right?

Always joking around.

Go,go, go pay the electricity bill.

I paid it ages ago.

Look, I used Fubao to pay it online.

That way, it will be convenient for you.

It is quite convenient.

Clever aren't I?

Hello, auntie.

Jian Zi, have you eaten yet?

If you haven't, I'll make something for you.

I've eaten.

Where's Tang Yin?

Tang Yin?

Do you like it here?

I do.

This is what I imagined the island to be.

Very peaceful,

very beautiful.

Hard to believe,

Mai Quancheng, that drama king grew up somewhere like this.

Actually, Mamai is a good person.

Then...

does his mom know about his profession?

When he was little,

when uncle went fishing, he was caught in a storm,

and then never came back again.

Auntie fell ill at that time too.

Her health is not good even now.

Mamai didn't go to school when he was little,

he hangs around those women to pay for his mother's medication.

So...

That's true,

as long as the person you care about is happy,

other people's perception of you isn't that important.

Then are you happy?

Not good.

My life isn't good at all.

Do you know?

Because of me,

that's why Keke stayed for another day.

If it wasn't because of me,

she might have been safe.

Keke,

any dreams you haven't managed to achieve,

I will help you achieve them.

Keke, we must be very happy!

Lead a good life!

Sir

you're too kind.

It was your horse that jumped too quickly.

But seeing that it cannot leave this chess board,

we should leave it to the side first.

If it's dead, wouldn't it be able to leave?

I'll have to ask a favor from you again.

Is there not a single person here?

Where are they?

Is there not a single person here?

Come out!

They're here, finally here!

Teacher, you came just in time!

Be a witness for me!

Master Suo Tou!

You are....?

Autumn's Door cannot tolerate me any longer!

I know you cannot bear to kill me yourself,

so I'll do it myself!

Young Master Suo Tou, don't!