Original subtitles

Autumn's Door,

is a legal business.

You old rascals,

are all legitimate directors.

Just now, you kept saying Master Zhan

you have to change that in the future.

Otherwise,

I will reduce your annual dividends.

Had that habit for so many years,

changing the way I call you is quite difficult.

Right.

Times have changed.

What needs to be changed, needs to be learnt,

we can't fall behind.

Right, right, right.

Have to change, have to learn!

Yes, yes, yes!

OK, let's not talk about that.

Let me introduce to you,

Suo Tou!

This is my son.

Say, Master Zhan,

everyone's quite busy.

Can't your family problems wait?

The question I asked before,

have you thought about it?

All of the Fei Gang

are stil waiting for your news.

The Fei gang doesn't receive

a small amount of dividends, right?

Master Zhan, back then

the Fei gang on the South Island,

held the most power.

Therefore the amount we get, is what we deserve.

A-anyway, with money,

who will think there's too much of it.

Autumn's Door have always banned

people from making and selling drugs in areas under your power.

That's fine! But how is that related to me?

Why drag us with you?

Master Zhan,

stopping others from making money,

you're very wise to do that.

These things called drugs,

is too hard to control.

Autumn's Door will not do it.

Don't raise that issue again.

Then we won't be able to agree with each other.

As the Fei gang is now part of Autumn's Door,

then they should follow Autumn's Door's rules.

Zhan Shi Li,

if the Fei Gang did not take the lead to halt the war,

how could Autumn's Door unite all the powers on South Island so easily?

Back then, if it wasn't for Lian Pu,

who helped you kill your leaders,

do you think you could have become the head of the Fei gang?

Don't threaten me with those things.

What about Lian Pu?

He has disappeared from this world for 7 years!

It's long been rumored that he met a horrific end!

If it comes to it, you continue to turn Autumn's Door into a legal business,

the Fei gang has no time to play with you.

Don't have the money to.

Senior!

It's Senior Sangui right?

Who the hell are you?

What right do you have to say anything?

Zhan Shi Li,

Is this Autumn's Door's rules?

Senior,

I heard, the monkeys from the Fei Gang,

are most skilled at stealing bananas.

There are few bananas on the island,

you must be hungry.

What do you mean by that?

Monkeys really aren't educated.

You can't even understand someone like me who

didn't go to school much.

Father.

I made a mess in your home.

Please punish me.

You spoke very nicely, huh?

You killed the head of the Fei gang,

he has several hundred people working for him.

It's not easy to clean up.

These wolves of Fei are hard to tame.

The doctrine of Autumn's door is loyalty, honour.

He doesn't deserve to use our name.

Also, Father said

those from a different pack,

will have different loyalties.

Then this mess,

who will clean it up?

I caused it, therefore it is my responsibility.

Good.

Don't publicize it.

Go.

Understood.

A person without etiquette,

is as good as dead.

It seems amongst the younger generation of Autumn's Door

there is another Master (gangster).

Congratulations Master Zhan!

Congratulations CEO!

Subbed by Productive Procrastinator/ChineseDramaLover Official FB:https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

Ep 12

Officer Cai,

you don't yell or hit me, you didn't even interrogate me.

What are you planning to do?

How about this?

You can hit me.

You can even yell at me.

But don't say nothing.

It's quite scary when you don't say anything.

Just say something.

Let go of me!

I'm letting go.

Then what's up with you?

You're not punishing me illegally right?

I'm telling you,

as a police officer, you can't break the law.

You know right?

Don't do anything you'll regret.

I don't have the time.

Really?

Good! That's good.

Lock him up for 24 hours.

I will bring the forms over later.

Understood, M'am!

Have to bother the 2 of you again.

I know all the rules.

I'll go in myself.

Oh yes,

I heard we have a few perverts in custody

they all rape and stalk men

so be careful.

It's fine as long as no one dies.

-Understood -No-one dies.

No, no, no, Officer Cai.

You have to know,

it's fine to die but it's terrible if I'm raped. I...

Lock him up.

Yes, M'am. Come here!

-No! -Come on!

Help!

Open the door!

Want to run? Come back!

Get in there!

Help! Cai Jia Yi!

Tell me, what are your conditions.

Let Jian Zi go! He has nothing to do with this!

He is so involved in this.

Jian Zi,

want me to tell Miss Tang?

If you can't guarantee Jian Zi's safety,

I won't give you what you want!

Not bad you rascal.

In love, you were slow to understand it,

but once you understand it, women really...

Ge,

be yourself again.

Let's leave this place together,

start a new life.

Go back?

I haven't been able to go back for a long time.

Leaving here is your dream.

It has nothing to do with me!

I want to be the king of Jambudvipa!

Kill me then.

Let Tang Yin go.

What nonsense are you spouting, kid?

I'll kill you sooner or later.

No need to be in a rush.

Err...

The encoder is most important, right? The encoder is most important.

In your eyes,

I am a monster that kills without batting an eye.

OKay. All of you come in!

What do you want to do?!

What are you want to do?

Sir!

I'm very happy that you all came.

We don't have much time,

let me tell you all the plan of action.

In the period we were isolated,

Lian Pu kidnapped one

and probably 2 hostages now.

The location is a derelict dock, so the area is quite complicated.

We are unsure at the moment,

how many weapons the criminals have.

So our main priority is the safety of the hostages.

If we can confirm the hostages are safe,

and the criminal does not surrender,

we can kill them.

Understood.

Let's move!

Sir,

we just got a call from the analysis center, about the results of the blood sample

collected at the scene are out,

it's only been taken away.

I guessed.

Who was the match?

It's Suo Tou.

He really didn't die.

Anything else? Hurry up and say it.

Sir, the Major Investigation Unit and us,

are currently under investigation.

If we don't get permission, if discovered, would we be punished more?

Don't worry about that.

I know what to do.

Yes, but...

There's no but.

Do you want me to silently watch

criminals roam freely?

Da Nian, if you're unwilling to fight

against crime because of punishment.

That's not an officer should be doing.

Yes, sir!

Don't worry.

Once we reach international waters,

a boat will take him to Hong Kong.

We've arranged everything.

I've injected the anesthetic.

You deliver him safely for me,

all the way to Hong Kong.

No problem.

From the day we were adopted by Zhan Shi Li,

we had lost the right to love.

Your mother was so naive,

she never knew how cruel reality is.

The weak become prey, only strongest survive.

To not be beaten,

we have to beat up others.

Only when we become the strongest, then other people will not hit you.

Rascal,

when you arrive,

lead a good life.

Forget everything that happened here.

Start a new life.

Let go of me!

Have a good look.

You might be unable to see him again.

In this world,

what is more painful than never being able to see your love again

even though they are alive and well?

♫ Look into my eyes, ♫

♫ everything will be alright. ♫

♫ You don't have to be afraid, ♫

♫ I can't bear to leave. ♫

Bro, it's about time.

Take her away.

Jian Zi!

Jian Zi!

Jian Zi!

♫ A world of indifference ♫

♫ that can't hear your cry ♫

♫ Such a small body, ♫

♫ how can it withstand the cold? ♫

Zhan Shi Li,

never crossed your mind right?

He won't kill me.

And I didn't kill him.

We're not your dogs!

♫ I will love you forever. ♫

♫ with all my life. ♫

How did the talk go?

He...

seems to sympathize with us.

Sympathize?

Send this footage to our Officer Li Yong Ji.

warning the people inside as well,

Don't let Suo Tou really beat her to death.

After all, she knows the most

about the encoder.

But,

mistress are you not going in?

Today even if Suo Tou is unable to get the encoder.

On another day, I can still trick Tang Yin into telling me.

After all, in her heart,

I am still a kind mother.

If I go in now,

wouldn't everything be exposed?

Mistress considers a lot.

I have that mad dog to thank.

If he didn't think he was clever,

in setting this trap,

I wouldn't be able to reap the rewards.

On 1 side is Li Yong Ji,

on the other is Tang Yin.

Let's put aside the fact they both owe me a favour now,

what's more important,

Li Yong Ji will get rid of this piece of trash,

otherwise Xiuer and I won't be able to sleep well at night.

If we add a little excitement,

deputy commissioner shoots a criminal without permission,

and does not report it.

I'll definitely

have that dirt on him.

I've already released the person you told me to.

So don't play any more tricks on me. Hurry up and tell me where that thing is!

Anyway, it's on me.

You won't do anything to me if you can't find it.

Why does this sound so familiar?

I remember.

Last time when I hung you up,

you said that too right?

And was almost killed by me.

You're quite forgetful aren't you?

If you can,

then kill me!

If you kill me,

the thing you want to find,

will be completely destroyed.

Do you know how the fishermen on the island,

catches a whale?

This trident may be small,

but such a small trident,

couldn't kill a whale before.

But the fishermen were really clever.

They added electricity to the trident.

Let me tell you a small secret,

Under high voltage, causes the whale to go into a severe fit

before dying.

And then its flesh will be very juicy.

A whale can withstand a voltage of 3200V

I once had a friend who was as stubborn as you,

he could only withstand 500V

Miss Tang,

how good is your stamina?

Wait!

I-I'll tell you.

I-I'll tell you where it is.

Tell me.

But,

but I want a negotiation.

Tell me.

Look,

you called me over.

I really came

h-here alone.

Can you wait,

for me to give it to you after Jian Zi

safely reaches Hong Kong?

Because what if I give it to you first,

and then you bring Jian Zi back,

I'll lose everything.

I already promised you to let him go, I never go back on my word!

So, Miss Tang,

your condition is invalid!

I!

Err, your voltage,

the memory chip is on me,

are you not worried you'll damage it?

First untie me,

I'll tell you, I'll give it to you now.

You finally learned to be obedient.

Tell me, where is it?

It's all there. Look for it yourself.

You played with me?! I want the chip!

What are you yelling for?!

I... I...!

These are all bracelets Keke gave me when we were at university.

She left all these with me.

What you want is in there.

Then you tell me,

which one is it in?! Which one?

I'm not sure.

I-I remember,

I left a few in the hotel at the police station.

Why don't you come with me to find it?

Miss Tang,

are you acting in front of me?

I have plenty of time to play with you.

I'll help you!

Give me the child.

Are you one of the good guys?

Didn't do much.

Just gave him some anesthetic.

This brother of mine is not simple at all.

I have to buy some insurance.

Mistress,

our spies in the periphery saw Li Yong Ji leading some police over.

Another mad dog.

He really dared to call for backup.

Then what should we do now?

Keep an eye on things over here. I'll go and stop him.

At the crucial moment,

you know what to do right?

Yes.

I'll give you one fucking last chance.

Hurry up and return my things to me.

Give it to me!

I... I...

Fine. I can take you to find it.

But,

but I need to wait until Jian Zi arrives safely.

Because I don't trust you right now.

After all,

you killed my best friend Keke.

I didn't kill Keke!

It wasn't me!

You already did it! You already confessed last time!

Scared of admitting what you've done?

You're already like this,

why would I fucking lie?

T-then Keke...

w-was killed by that Lian Pu?

I'm not sure.

If I find out who it was, I would've killed him ages ago!

Impossible, the police station

the police has already,

has already got evidence.

Stop the chitchat! What's important is you giving me back my things! Give it to me!

If you kill me,

you kill me,

you'll never be able to get that chip.

Miss Tang,

if you don't let me live happily,

then none of us will live happily!

Where's Tang Yin?

Inside.

Officer Li

you can send back the troops.

You were the one who provided me with the guns.

Now that I'm here, Tang Yin is inside, Lian Pu is inside,

you tell me to retreat?

I never told you to bring so many officers.

If the hostage isn't safe,

I won't send them back.

You don't have to.

If there is something in tomorrow's news or newspapers,

then don't blame me.

Miss Tang will be fine.

I promise.

How can you promise that?

Suo Tou is injured badly.

And around him are my people.

It really was him.

The famous Lian Pu,

has become a lamb to be slaughtered.

You sure he's been inside all the time?

He can't leave even if he had wings.

Sorry, sorry, that...

that chip is in my bracelet that Keke gave me.

I don't know where it is! It's hidden in... in...

Where is it hidden? Where?

Are you mad?

I sent you away, why did you come back?

You...

You're that...

t-that...

Leave.

Li Yong Ji...

Police.

It must be you!

You must have led the police here!

It wasn't me.

Take the 2 of them. Retreat!

No.

They've gone quiet now.

If he loses it,

I can't risk Tang Yin's life.

I purposefully left him somewhere to escape,

as long as he still wishes to live,

Miss Tang will be fine.

Calling all units,

end of operation. Immediately retreat.

No reason. There's a mistake in the report.

Retreat.

So is Miss Tang really related,

to Autumn's Door's encoder?

You can even say,

she may be the only one who knows about it.

That's your real motive right?

Honestly,

if I get the encoder,

it won't be long before Autumn's Door is destroyed.

Violence is only used by vulgar bullies.

If you help me,

we don't have to use violence

to achieve our aims.

Officer Li,

you can co-operate with me without worrying.

Only when Tang Yin is safe,

can I be assured.

She has the encoder,

Suo Tou won't do anything to her.

I definitely won't.

What are you worried about?

It's almost dawn.

Don't stay here.

It's not appropriate.

Hurry! Hurry up!

Hurry!

You saved me so many times.

Thanks.

I know you're a good person.

What are you waiting for?

Get the boat over here!

Hurry up!

Master Suo, sorry.

We just want to have a better life.

People die for money right?

You backstabbers!

You might be alive to get the money,

but won't be able to use it!

Go!

Go! Hurrry!

Hurry up and go!

Leave!

My master Suo,

it feels good to be betrayed right?

Go!

Go!

-Ge -Leave!

I said I'll look after you!

Go as far as you can!

I'll kill those who betrayed Autumn's Door!

Protect that encoder well!

I exchanged my life for it!

Set sail! Leave!

Hurry up!

Go!

Don't move.

Come here!

I want to see who dares to come over.

Come on!

Come on!

Ge!

Bitch!

Don't you want to see me die?

Get here now!

Master Suo,

as expected of a man I slept with.

You really a fighter.

Just a little stupid.

Fuck you!

Something is wrong with my eyes, for me to believe in you!

Then in the next life, make sure to look carefully.

You can leave now. Miss Tang is safe now.

What's left,

let the police handle it.

In the future, we're family.