Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:50:04,240
Through that Interpol officer Khanna.
570
00:50:04,530 --> 00:50:05,950
That sleazy Khanna.
571
00:50:06,150 --> 00:50:07,400
Sleazy deal.
572
00:50:07,650 --> 00:50:14,280
I don't understand the motive
and outcome of this deal.
573
00:50:16,280 --> 00:50:17,240
What did you say?
574
00:50:17,400 --> 00:50:18,610
Waste of time.
575
00:50:19,990 --> 00:50:21,200
Waste of time?
576
00:50:22,650 --> 00:50:24,400
Though you studied at Oxford...
577
00:50:25,070 --> 00:50:27,110
...but, you don't have
even an ounce of brain.
578
00:50:28,530 --> 00:50:31,200
He wants to know
the motive and result...
579
00:50:31,280 --> 00:50:36,150
I would've even paid
him $10 billion for it.
580
00:50:36,740 --> 00:50:39,030
I would've sold everything to pay him.
581
00:50:39,400 --> 00:50:41,030
What do we have out here?
582
00:50:49,450 --> 00:50:50,570
What is this?
583
00:50:52,950 --> 00:50:56,200
No one supports me.
Not even my own throat.
584
00:50:57,860 --> 00:50:59,740
What are you looking at? Do your job.
585
00:50:59,990 --> 00:51:01,650
Get those two damn boxes here.
586
00:51:05,200 --> 00:51:06,320
Sit...
587
00:51:06,610 --> 00:51:11,400
My intention is to clear
your father's and my name...
588
00:51:11,950 --> 00:51:15,030
...which was discredited years ago.
589
00:51:15,570 --> 00:51:20,650
And the result will be
that we'll be able to return home...
590
00:51:20,780 --> 00:51:23,240
...to Handia, with pride.
591
00:51:23,490 --> 00:51:26,240
That's the motive and the result.
592
00:51:27,280 --> 00:51:30,990
I accepted this job
because I have faith in you.
593
00:51:32,740 --> 00:51:34,570
I promise you...
594
00:51:35,740 --> 00:51:41,200
...that I'll risk my life
to get that hard disk for you.
595
00:51:42,200 --> 00:51:46,280
So that I can send you back
to your home in Handia with pride.
596
00:51:47,530 --> 00:51:50,200
I am really homesick, son.
597
00:51:50,490 --> 00:51:52,490
Just send me back home.
598
00:51:52,900 --> 00:51:56,200
So that I may never need
Restyl and Calmpose again.
599
00:51:56,530 --> 00:52:03,240
"Sweety..."
600
00:52:20,650 --> 00:52:22,030
- Welcome. Welcome.
- Hello.
601
00:52:22,110 --> 00:52:24,740
- Greetings.
- Greetings.
602
00:52:29,200 --> 00:52:30,490
Nice party, Raghu.
603
00:52:32,860 --> 00:52:33,990
What's the occasion?
604
00:52:36,320 --> 00:52:37,780
Mr. Khanna has arrived.
605
00:52:38,570 --> 00:52:39,740
- Yeah...yeah...
- Excuse me, sir.
606
00:52:39,900 --> 00:52:41,200
Officer Khanna has arrived.
607
00:52:46,240 --> 00:52:48,200
These are our politicians.
608
00:52:49,320 --> 00:52:51,530
They have stooped so low.
609
00:52:51,900 --> 00:52:54,240
They can do anything for debauchery.
610
00:52:54,400 --> 00:52:57,200
And officers like us
take orders from them, sir.
611
00:52:57,450 --> 00:52:58,530
Shameless people.
612
00:52:59,780 --> 00:53:01,200
Some of them, Khanna.
613
00:53:02,200 --> 00:53:05,610
They give a bad name
to all the politicians.
614
00:53:05,740 --> 00:53:07,110
But I must admit, sir.
615
00:53:07,200 --> 00:53:10,650
This hard disk is like a guided
Missile from Al Shifa to India.
616
00:53:11,740 --> 00:53:13,860
And you will launch this missile.
617
00:53:14,280 --> 00:53:16,650
Raghu will give you
soft copies after the party.
618
00:53:17,110 --> 00:53:20,200
And I'll tell you
what to do with them.
619
00:53:20,240 --> 00:53:22,900
$1 billion... it's a big amount.
620
00:53:23,360 --> 00:53:27,150
- For you, Mr. Goel.
- Yes...
621
00:53:27,530 --> 00:53:29,490
Yes...
622
00:53:30,950 --> 00:53:34,200
It must be a pretty big business deal.
623
00:53:35,450 --> 00:53:36,450
Sorry, sir.
624
00:53:36,950 --> 00:53:40,200
We don't tolerate anyone
interfering in our business.
625
00:53:41,200 --> 00:53:42,780
Our business is our business.
626
00:53:42,860 --> 00:53:44,200
None of your business.
627
00:53:45,030 --> 00:53:47,280
It can take some time.
628
00:53:47,570 --> 00:53:51,820
And Singh sir, you might have
to give some collateral for this loan.
629
00:53:52,320 --> 00:53:53,360
Obviously...
630
00:53:53,450 --> 00:53:55,610
Don't let me catch you again.
631
00:53:56,110 --> 00:53:57,900
Yes... Sorry, sir.
632
00:54:34,820 --> 00:54:37,200
Jessica, you're already here.
633
00:54:37,900 --> 00:54:39,450
I can't believe my eyes.
634
00:54:42,990 --> 00:54:45,240
How can I break your trust?
635
00:54:47,150 --> 00:54:48,450
And you should know me by now.
636
00:54:49,070 --> 00:54:52,150
I never break a promise
or a commitment.
637
00:54:54,650 --> 00:54:57,360
Oh... the man himself. My hero.
638
00:54:58,150 --> 00:54:59,450
He's the guy I work for.
639
00:54:59,820 --> 00:55:02,030
He's like a brother to me.
Sikander Singh.
640
00:55:02,450 --> 00:55:05,110
Hi, nice to meet you.
641
00:55:05,610 --> 00:55:06,860
Sikander Singh.
642
00:55:07,530 --> 00:55:08,780
Nice to meet you.
643
00:55:10,900 --> 00:55:13,650
And, Suraj. My boss' son.
644
00:55:13,780 --> 00:55:14,950
Hi, very nice to meet you.
645
00:55:15,030 --> 00:55:16,530
Hi...nice to meet you.
646
00:55:16,820 --> 00:55:18,990
- You sing too?
- A little... Why?
647
00:55:20,240 --> 00:55:22,990
No, they are twins,
and that's their cousin.
648
00:55:23,780 --> 00:55:25,950
And yes, they are all Singhs.
649
00:55:27,240 --> 00:55:30,030
- Hi, Sanjana Singh.
- Hi. Nice to meet you.
650
00:55:30,110 --> 00:55:32,030
Oh my, God. She's so pretty.
651
00:55:32,200 --> 00:55:33,240
Yeah, she is.
652
00:55:33,490 --> 00:55:35,530
By the way, where did you meet her?
653
00:55:36,610 --> 00:55:38,200
Even I would like to know this.
654
00:55:42,490 --> 00:55:43,780
Jealous?
655
00:55:47,200 --> 00:55:48,900
- Yes...
- Yes...
656
00:55:50,030 --> 00:55:50,650
I am happy.
657
00:55:50,780 --> 00:55:52,530
Come on, let's have some drinks.
658
00:55:53,650 --> 00:55:55,950
A round of shots for everybody.
659
00:56:04,150 --> 00:56:05,240
Cheers, bro.
660
00:56:10,240 --> 00:56:11,610
Go, Yash.
661
00:56:12,110 --> 00:56:15,110
"Weekend parties are on..."
662
00:56:15,200 --> 00:56:17,570
"You and me..."
663
00:56:18,900 --> 00:56:23,490
"...we're together,
and a tattoo on our arm."
664
00:56:26,570 --> 00:56:29,610
"Weekend parties are on..."
665
00:56:29,820 --> 00:56:32,900
"You and me..."
666
00:56:33,240 --> 00:56:38,240
"...we're together,
and a tattoo on our arm."
667
00:56:40,240 --> 00:56:43,240
"These bling-bling lights."
668
00:56:43,860 --> 00:56:46,820
"And the super funky night."
669
00:56:47,240 --> 00:56:49,490
"Let things unfold the way they want..."
670
00:56:49,570 --> 00:56:53,570
"...we've got all the right."
671
00:56:54,150 --> 00:56:57,400
"Let the party go on-and-on."
672
00:56:57,780 --> 00:57:01,150
"Let the party go on-and-on."
673
00:57:01,320 --> 00:57:04,650
"Let the party go on-and-on."
674
00:57:05,110 --> 00:57:09,820
"Let the party go on-and-on-and-on..."
675
00:57:24,240 --> 00:57:27,950
"The stars are shining bright..."
676
00:57:28,030 --> 00:57:30,740
"...just let yourself lose tonight."
677
00:57:31,400 --> 00:57:35,150
"Everything is looking so beautiful..."
678
00:57:35,200 --> 00:57:38,200
"...so come a little closer."
679
00:57:38,240 --> 00:57:41,530
"The intoxication in the air..."
680
00:57:41,900 --> 00:57:45,360
"...is getting me high."
681
00:57:45,450 --> 00:57:48,820
"I just touched it with my hands..."
682
00:57:49,320 --> 00:57:52,610
"...to believe its right."
683
00:57:52,740 --> 00:57:56,150
"We've been slightly
boozing all night."
684
00:57:56,360 --> 00:57:59,740
"And everything is looking bright."
685
00:58:00,030 --> 00:58:02,150
"Let things unfold the way they want..."
686
00:58:02,200 --> 00:58:06,030
"...we've got all the right."
687
00:58:06,860 --> 00:58:10,200
"Let the party go on-and-on."
688
00:58:10,400 --> 00:58:13,820
"Let the party go on-and-on."
689
00:58:14,110 --> 00:58:17,400
"Let the party go on-and-on."
690
00:58:17,820 --> 00:58:22,360
"Let the party go on-and-on-and-on..."
691
00:58:22,450 --> 00:58:24,200
"Everybody party hard."
692
00:58:24,240 --> 00:58:26,150
"We're going to dance all night."
693
00:58:26,200 --> 00:58:27,950
"Don't stop drinking
till you're high."
694
00:58:28,030 --> 00:58:29,650
"Take my advice..."
695
00:58:29,780 --> 00:58:31,530
"...we're gonna keep drinking..."
696
00:58:31,610 --> 00:58:33,280
"...and won't stop until we drop."
697
00:58:33,360 --> 00:58:35,200
"Let's go baby on the floor."
698
00:58:35,240 --> 00:58:36,990
"Let me love you more and more."
699
00:58:37,070 --> 00:58:44,200
"Your love's spreading
through the air."
700
00:58:44,240 --> 00:58:50,900
"Your spell's drawing
me closer and closer."
701
00:58:50,990 --> 00:58:54,200
"As I let my guard down..."
702
00:58:54,280 --> 00:58:57,400
"...I lost my heart."
703
00:58:58,200 --> 00:59:01,110
"There's definitely some connection..."
704
00:59:01,200 --> 00:59:05,200
"...that I found you."
705
00:59:05,740 --> 00:59:08,820
"We're together tonight."
706
00:59:09,280 --> 00:59:12,240
"Everything is gonna be alright."
707
00:59:12,780 --> 00:59:15,030
"Let things unfold the way they want..."
708
00:59:15,110 --> 00:59:19,150
"...we've got all the right."
709
00:59:19,530 --> 00:59:22,950
"Let the party go on-and-on."
710
00:59:23,200 --> 00:59:26,570
"Let the party go on-and-on."
711
00:59:26,820 --> 00:59:30,200
"Let the party go on-and-on."
712
00:59:30,490 --> 00:59:35,240
"Let the party go on-and-on-and-on..."
713
01:00:27,080 --> 01:00:29,500
Olga, it was so nice to see you.
714
01:00:30,450 --> 01:00:31,950
- I am going to call you, okay.
- Yes.
715
01:00:32,870 --> 01:00:34,290
Drive carefully, okay.
716
01:00:35,120 --> 01:00:36,580
- See you, then.
- Love you, baby.
717
01:00:36,660 --> 01:00:38,160
- Bye.
- Bye.
718
01:00:50,580 --> 01:00:53,160
Sikander played it well.
719
01:00:54,620 --> 01:00:56,250
Careful with him.
720
01:00:59,330 --> 01:01:00,410
Guy's out cold.
721
01:01:00,500 --> 01:01:02,290
He can't even handle too much booze.
722
01:01:02,370 --> 01:01:04,250
How will he handle Jessica?
723
01:01:04,330 --> 01:01:06,160
Exactly, Sanju.
724
01:01:06,410 --> 01:01:08,450
How will he handle Jessica?
725
01:01:11,450 --> 01:01:13,950
Listen...you look really happy.
726
01:01:14,500 --> 01:01:16,870
I am... but, nothing's confirmed yet.
727
01:01:17,120 --> 01:01:18,410
Let me confirm,
and I'll let you know in the morning.
728
01:01:18,500 --> 01:01:19,540
Ohh...
729
01:01:19,660 --> 01:01:21,330
After you. Come, sis.
730
01:01:34,660 --> 01:01:35,580
Hi.
731
01:01:48,580 --> 01:01:49,700
Hello, weirdo.
732
01:01:54,290 --> 01:01:56,660
Why do you want to meet someone...
733
01:01:57,410 --> 01:01:59,200
...you don't even trust
or have faith in?
734
01:01:59,660 --> 01:02:01,080
You're still angry.
735
01:02:02,620 --> 01:02:03,950
He's a great guy.
736
01:02:06,410 --> 01:02:07,500
Yash.
737
01:02:08,500 --> 01:02:09,330
When did you meet him?
738
01:02:09,410 --> 01:02:11,330
When or how, or what's
my relationship with him...
739
01:02:11,830 --> 01:02:12,910
that's none of your business.
740
01:02:14,450 --> 01:02:17,200
You've no right to
ask these questions.
741
01:02:18,040 --> 01:02:20,160
And, if I'd known
that you're Yash' boss...
742
01:02:20,250 --> 01:02:21,750
...then I would've never come here.
743
01:02:22,040 --> 01:02:23,500
You were such a jerk.
744
01:02:24,370 --> 01:02:26,750
You're right, I was a jerk.
745
01:02:27,370 --> 01:02:29,080
I made a big mistake.
746
01:02:30,500 --> 01:02:32,040
I am really sorry, Jessica.
747
01:02:32,410 --> 01:02:34,660
I tried to find you after that day.
748
01:02:35,080 --> 01:02:36,450
Yeah, right.
749
01:02:40,870 --> 01:02:42,040
Come on.
750
01:02:45,120 --> 01:02:46,200
I am sorry.
751
01:03:15,870 --> 01:03:16,950
It's over.
752
01:03:29,500 --> 01:03:30,450
Jessica...
753
01:03:31,120 --> 01:03:32,580
I know I went overboard last night.
754
01:03:32,870 --> 01:03:34,040
And I am sorry about it.
755
01:03:34,120 --> 01:03:36,500
That's not the point, Yash.
Just leave it alone.
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,500
Try to understand, Yash.
757
01:03:38,870 --> 01:03:39,790
Jessica.
758
01:03:40,370 --> 01:03:41,500
Keys, please.
759
01:03:41,830 --> 01:03:43,950
- Stop acting like a child now.
- You grow up.
760
01:03:44,080 --> 01:03:45,450
- Yash. Jessica.
- Oh god!
761
01:03:46,370 --> 01:03:47,500
Going somewhere?
762
01:03:47,620 --> 01:03:49,500
Not me, she is.
763
01:03:49,910 --> 01:03:51,660
- To stay at the Marriott.
- Marriott.
764
01:03:52,370 --> 01:03:53,750
Why? Any special reason?
765
01:03:55,950 --> 01:03:57,500
I am not comfortable here.
766
01:03:58,700 --> 01:04:00,500
- Here?
- Yes...
767
01:04:01,950 --> 01:04:02,870
Ohhh...
768
01:04:04,450 --> 01:04:06,700
I wouldn't want to interfere
between boyfriend and girlfriend.
769
01:04:08,160 --> 01:04:09,080
Your thing.
770
01:04:09,500 --> 01:04:11,500
- Congratulations on the girlfriend.
- Thank you.
771
01:04:12,200 --> 01:04:13,410
- Bye, Yash.
- Enjoy.
772
01:04:13,620 --> 01:04:14,660
- Bye.
- Jessica.
773
01:04:19,120 --> 01:04:21,540
Look at them...
how they've grown up.
774
01:04:21,620 --> 01:04:23,500
But when will they mature?
775
01:04:25,500 --> 01:04:27,950
Brij must be waiting for
the bonds at the Intercontinental.
776
01:04:28,410 --> 01:04:29,790
You go, Sikander.
777
01:04:32,540 --> 01:04:33,370
Yes...
778
01:04:43,790 --> 01:04:44,870
Great.
779
01:04:46,250 --> 01:04:47,200
Good.
780
01:05:13,290 --> 01:05:15,580
Nonsense. I don't believe this.
781
01:05:16,790 --> 01:05:18,250
And you shouldn't.
782
01:05:18,870 --> 01:05:22,790
Anyone who believes in
hear-says are very gullible.
783
01:05:24,080 --> 01:05:27,450
And you're not that
kind of a guy, Yash.
784
01:05:27,620 --> 01:05:31,620
You run around that Sikku all day.
785
01:05:32,500 --> 01:05:35,540
You even took a bullet for him, Yash.
786
01:05:36,040 --> 01:05:38,500
And now he's making a fool out of you.
787
01:05:41,000 --> 01:05:42,580
Bro, this time open your laptop,
and not your heart...
788
01:05:42,660 --> 01:05:44,000
...and show him proof.
789
01:05:44,200 --> 01:05:46,080
- Then he will believe you.
- Sure.
790
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
Wait, wait, wait.
791
01:05:50,120 --> 01:05:52,700
I want to see that hug again.
792
01:05:53,620 --> 01:05:56,500
What passion, bro. What passion.
793
01:05:57,750 --> 01:05:59,200
I can understand the hug.
794
01:06:00,200 --> 01:06:01,290
Even friends hug.
795
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
But smooch.
796
01:06:24,410 --> 01:06:25,500
Yash, hi.
797
01:06:27,000 --> 01:06:28,330
Where are you going, Yash?
798
01:06:28,830 --> 01:06:30,330
Yash, come back here.
799
01:06:31,250 --> 01:06:32,250
Yash!
800
01:06:33,250 --> 01:06:34,330
What's wrong, Yash?
801
01:06:35,040 --> 01:06:36,120
What are you doing?
802
01:06:37,000 --> 01:06:37,910
Yash!
803
01:06:38,370 --> 01:06:39,870
What are you doing, ya...
804
01:06:42,750 --> 01:06:43,870
God!
805
01:06:48,290 --> 01:06:49,120
Yash.
806
01:06:50,700 --> 01:06:52,120
- Where is he?
- Yash.
807
01:06:52,410 --> 01:06:53,580
- Where is he?
- Listen to me.
808
01:06:53,830 --> 01:06:54,660
Where is he?
809
01:06:54,790 --> 01:06:55,910
- Yash, please.
- Here I am.
810
01:06:56,660 --> 01:06:57,870
Right here, Yash.
811
01:06:58,580 --> 01:06:59,410
Right here.
812
01:06:59,700 --> 01:07:00,500
Yash.
813
01:07:02,790 --> 01:07:04,040
How could you do this to me, man?
814
01:07:04,500 --> 01:07:05,660
How could you do this to me?
815
01:07:05,750 --> 01:07:06,540
Relax.
816
01:07:06,830 --> 01:07:07,620
Relax?
817
01:07:09,040 --> 01:07:09,910
Sikander.
818
01:07:10,540 --> 01:07:12,410
Every coin has two sides.
819
01:07:13,500 --> 01:07:15,410
On one side is my dear friend...
820
01:07:16,370 --> 01:07:17,620
...and on the other side is the girl.
821
01:07:19,580 --> 01:07:20,790
But remember...
822
01:07:22,080 --> 01:07:27,160
Nothing comes before
family and loyalty.
823
01:07:27,370 --> 01:07:29,040
You're 100% right, Yash.
824
01:07:30,790 --> 01:07:32,160
100% right.
825
01:07:32,830 --> 01:07:34,500
But in this situation...
826
01:07:36,870 --> 01:07:37,790
Girl.
827
01:07:41,790 --> 01:07:46,120
But you're so shocked, that
you're starting to sound very preachy.
828
01:07:47,330 --> 01:07:49,500
Now listen to what I have to say.
829
01:07:51,370 --> 01:07:53,330
Every coin has two sides.
830
01:07:53,750 --> 01:07:55,040
Two...
831
01:07:55,330 --> 01:07:56,830
But this one has four...
832
01:07:57,080 --> 01:08:01,040
She's the same Jessica
I met in Beijing.
833
01:08:01,620 --> 01:08:03,870
Six months before she met you.
834
01:08:04,790 --> 01:08:05,910
What do you think?
835
01:08:06,620 --> 01:08:09,500
She just fell in our lap?
836
01:08:10,450 --> 01:08:11,660
A miracle?
837
01:08:13,080 --> 01:08:14,500
You think this is a coincidence.
838
01:08:14,790 --> 01:08:16,040
I said stop it.
839
01:08:18,250 --> 01:08:20,410
- This beautiful...
- I said stop it, Sikander.
840
01:08:22,080 --> 01:08:23,620
- Please.
- Jessica...
841
01:08:24,660 --> 01:08:26,290
...this is between brothers.
842
01:08:28,200 --> 01:08:29,540
I can't lie to him.
843
01:08:30,540 --> 01:08:35,750
And Jessica, when the foundation
of any relationship is based on a lie...
844
01:08:37,330 --> 01:08:39,500
...how's that bloody ever going to work.
845
01:08:43,700 --> 01:08:46,120
And you think I betrayed you.
846
01:08:47,910 --> 01:08:48,870
For what?
847
01:08:50,370 --> 01:08:51,200
For a girl?
848
01:08:51,500 --> 01:08:52,540
For a girl?
849
01:08:53,620 --> 01:08:55,160
Do you want to know the truth?
850
01:08:58,500 --> 01:08:59,370
Forget it.
851
01:09:01,370 --> 01:09:02,250
Bring it on.
852
01:09:02,830 --> 01:09:03,750
Then listen...
853
01:09:04,160 --> 01:09:07,040
That morning when I woke up,
I found a note left by Jessica.
854
01:09:07,160 --> 01:09:08,160
It said;
855
01:09:08,250 --> 01:09:11,040
"He babe, I am going to
be out for a couple of days".
856
01:09:11,160 --> 01:09:12,540
"Something urgent has come up."
857
01:09:12,620 --> 01:09:15,040
"I will call you. Love, Jessi."
858
01:09:16,750 --> 01:09:18,370
When I went back for my laptop...
859
01:09:18,450 --> 01:09:21,330
...I noticed that my
bag of money was missing.
860
01:09:26,040 --> 01:09:29,120
I found Jessica's air
ticket from the dustbin.
861
01:09:30,830 --> 01:09:32,620
- Yes?
- You will have to come with us.
862
01:09:32,700 --> 01:09:34,540
Thank God you're here.
There's been some confusion.
863
01:09:34,620 --> 01:09:36,080
They think I've stolen something.
864
01:09:36,160 --> 01:09:37,290
Is she the one?
865
01:09:37,910 --> 01:09:39,000
Unfortunately.
866
01:09:39,330 --> 01:09:40,620
- I didn't steal anything.
- Ma'am, please...
867
01:09:40,700 --> 01:09:41,500
Sikander.
868
01:09:41,580 --> 01:09:42,700
- Please, ma'am.
- You know me.
869
01:09:42,790 --> 01:09:44,750
- And when I returned to the hotel.
- Excuse me.
870
01:09:44,830 --> 01:09:45,790
Excuse me, sir.
871
01:09:46,330 --> 01:09:47,540
I believe this is yours.
872
01:09:47,620 --> 01:09:49,450
Please check the contents.
873
01:09:49,750 --> 01:09:52,870
Our security team apprehended
one of our junior staff's with it.
874
01:09:53,660 --> 01:09:55,660
I am really sorry,
sir, for the inconvenience.
875
01:09:56,160 --> 01:09:58,830
- Was there a female involved with him?
- No, sir. He was working alone.
876
01:09:59,080 --> 01:10:00,250
- Thank you.
- Sorry, sir.
877
01:10:00,750 --> 01:10:02,120
So Jessica didn't steal the bag.
878
01:10:03,290 --> 01:10:05,500
She's very complicated.
879
01:10:05,660 --> 01:10:08,830
After the lady was arrested,
I went back to my hotel room.
880
01:10:09,040 --> 01:10:10,540
Feeling like crap.
881
01:10:11,080 --> 01:10:13,250
I thought of doing some
investigation on my own.
882
01:10:13,330 --> 01:10:17,160
Since you can't even trust love,
how can you trust anyone in business?
883
01:10:17,250 --> 01:10:21,910
You know that I always hide a spy cam
with all my documents and money.
884
01:10:22,500 --> 01:10:26,080
When I saw the spy cam,
imagine what is see.
885
01:10:27,500 --> 01:10:30,790
Jessica, in a green top and red pant...
886
01:10:35,290 --> 01:10:38,870
So Jessica stole the bag.
887
01:10:39,200 --> 01:10:40,750
Yes...
888
01:10:41,450 --> 01:10:43,250
But then I realized something.
889
01:10:43,750 --> 01:10:47,500
Her beautiful hands weren't
the only ones involved.
890
01:10:48,540 --> 01:10:50,080
- I went down to the Police station...
- Let's go.
891
01:10:50,160 --> 01:10:53,200
...and bailed her out.
892
01:10:56,370 --> 01:10:57,250
Thank you.
893
01:10:57,500 --> 01:10:58,370
Thank you.
894
01:11:00,450 --> 01:11:01,410
Listen to me.
895
01:11:01,500 --> 01:11:02,910
I don't want to hear anything.
896
01:11:03,870 --> 01:11:05,620
You suspected me.
897
01:11:06,250 --> 01:11:07,410
How could you?
898
01:11:08,410 --> 01:11:09,370
And I...
899
01:11:10,660 --> 01:11:13,120
And I thought our
relationship was special.
900
01:11:15,080 --> 01:11:18,160
- I never want to see your face again...
- Please be quiet, Jessica.
901
01:11:19,160 --> 01:11:20,330
Stop this charade.
902
01:11:20,500 --> 01:11:21,870
Over-bloody-acting.
903
01:11:22,290 --> 01:11:24,580
I know you stole the bag.
904
01:11:28,660 --> 01:11:32,080
So, weirdo, you met me
under very unusual circumstances.
905
01:11:33,120 --> 01:11:34,250
Very nice.
906
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
And I just couldn't help
but fall in love with you.
907
01:11:41,830 --> 01:11:43,790
Then another situation was created...
908
01:11:44,540 --> 01:11:46,500
...where I doubt you,...
909
01:11:46,870 --> 01:11:49,500
And I am proven wrong.
And I feel like crap.
910
01:11:52,040 --> 01:11:54,120
If I hadn't hidden a spy cam...
911
01:11:54,660 --> 01:11:59,080
...then I would still
be feeling like crap.
912
01:12:01,830 --> 01:12:04,200
Now I just want to know one thing.
913
01:12:05,410 --> 01:12:08,830
You did everything willingly,
and why?
914
01:12:09,250 --> 01:12:13,750
I don't know why I was asked
to do this, nor did I ask.
915
01:12:15,540 --> 01:12:18,660
When the money is that good,
why ask questions?
916
01:12:19,450 --> 01:12:21,000
Who hired Jessica?
917
01:12:21,620 --> 01:12:23,450
Who hired Jessica?
918
01:12:24,000 --> 01:12:25,910
Who hired Jessica?
919
01:12:26,660 --> 01:12:28,370
Suraj and Sanjana.
920
01:12:29,540 --> 01:12:31,500
I must admit they
have a wicked mind.
921
01:12:32,290 --> 01:12:33,410
I know.
922
01:12:33,500 --> 01:12:35,290
But why are they doing all this?
923
01:12:36,500 --> 01:12:38,200
They want us to butt heads.
924
01:12:40,660 --> 01:12:43,160
Which is why in the security
room we showed the twins...
925
01:12:43,250 --> 01:12:44,620
...what they wanted to see.
926
01:12:45,000 --> 01:12:47,250
But Yash, you must tell them that...
927
01:12:47,330 --> 01:12:50,540
...all the misunderstandings
between us have been cleared now.
928
01:12:51,120 --> 01:12:54,330
And Sikander has promised
never to interfere between us.
929
01:12:54,500 --> 01:12:57,250
You must clear another
misunderstanding between us.
930
01:12:59,540 --> 01:13:01,000
Whose side are you on?
931
01:13:03,200 --> 01:13:04,540
I am sorry, Yash.
932
01:13:05,450 --> 01:13:06,410
Yours.
933
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
It's cool.
934
01:13:10,700 --> 01:13:12,450
But what is their plan?
935
01:13:13,870 --> 01:13:15,330
I don't know.
936
01:13:16,750 --> 01:13:20,290
Those two fools are trying
to eliminate me from this race...
937
01:13:21,040 --> 01:13:26,330
...but they don't know that the
'Champion' of this race... is me!
938
01:13:34,930 --> 01:13:38,300
So ladies and gentlemen,
as you all know...
939
01:13:38,600 --> 01:13:42,180
...the whole world has
declared a war on drugs.
940
01:13:42,430 --> 01:13:44,680
According to our
recent Interpol reports...
941
01:13:45,050 --> 01:13:47,800
...the drug industry has taken over...
942
01:13:51,010 --> 01:13:52,140
Excuse me...
943
01:13:52,850 --> 01:13:53,970
Hello.
944
01:13:54,220 --> 01:13:55,640
You must be really busy, Khanna.
945
01:13:56,010 --> 01:13:57,350
I called you a couple of times.
946
01:13:57,600 --> 01:13:58,600
But you didn't answer.
947
01:13:58,680 --> 01:14:00,850
Sorry, Shamsher sir,
I was busy in a conference.
948
01:14:00,930 --> 01:14:01,600
But please go ahead.
949
01:14:01,640 --> 01:14:03,850
I've texted you the
names of eight politicians.
950
01:14:04,800 --> 01:14:07,600
- You know what to do.
- Consider it done, sir.
951
01:14:07,850 --> 01:14:09,260
Great. Great.
952
01:14:09,600 --> 01:14:10,850
Speak to you later.
953
01:14:12,350 --> 01:14:15,760
Raghu, one joker,
and eight politicians.
954
01:14:16,180 --> 01:14:19,470
Now watch how this
joker turns the tables.
955
01:14:39,550 --> 01:14:40,600
Hello.
956
01:14:40,800 --> 01:14:43,220
Mr. Chauhan,
this is officer Khanna from Interpol.
957
01:14:43,300 --> 01:14:43,800
Interpol?
958
01:14:43,890 --> 01:14:46,140
It's evident from
these photos and videos...
959
01:14:46,220 --> 01:14:47,970
...how sensitive is this situation...
960
01:14:48,050 --> 01:14:50,510
These photos and videos
shouldn't leak out at any cost.
961
01:14:50,970 --> 01:14:53,180
I am willing to pay any price.
962
01:14:53,260 --> 01:14:55,800
I've been instructed
to tell you that...
963
01:14:55,890 --> 01:14:58,260
...you must come to
Al Shifa in a few days.
964
01:14:58,350 --> 01:15:01,010
The deal for these photos
and videos will go down there.
965
01:15:01,390 --> 01:15:03,600
Okay... Okay, I will be there.
966
01:15:04,010 --> 01:15:04,800
Who do I have to meet?
967
01:15:04,890 --> 01:15:07,800
The place and time
will be texted to you.
968
01:15:08,140 --> 01:15:09,220
Hello... Hello...
969
01:15:12,180 --> 01:15:13,430
Oh my, God.
970
01:15:20,390 --> 01:15:21,350
Napkin.
971
01:15:23,390 --> 01:15:24,760
What's wrong with you, Yash?
972
01:15:24,850 --> 01:15:26,220
Nothing, it's just that Sikander...
973
01:15:27,470 --> 01:15:29,600
I mean I was thinking about Jessica.
974
01:15:31,140 --> 01:15:33,550
Think, Yash, think.
975
01:15:33,600 --> 01:15:35,300
In fact, that's all you can
do for the rest of your life now.
976
01:15:35,390 --> 01:15:38,050
You got yourself a
girlfriend and her ex-lover.
977
01:15:38,180 --> 01:15:39,050
In a package deal.
978
01:15:39,180 --> 01:15:40,390
It's not funny, Suraj.
979
01:15:42,430 --> 01:15:46,930
Sikander has promised he
won't come between Jessica and me.
980
01:15:47,600 --> 01:15:49,010
And you believed him.
981
01:15:49,140 --> 01:15:51,640
Bro, Yash is so naive.
982
01:15:54,260 --> 01:15:56,470
There are two point
of views to see this situation.
983
01:15:56,680 --> 01:15:59,180
A male and a female.
984
01:15:59,930 --> 01:16:01,300
The male point of view.
985
01:16:01,720 --> 01:16:05,300
Sikander knew that
you're serious about Jessica.
986
01:16:05,890 --> 01:16:09,220
Still he called Jessica
to the security room at 2 am.
987
01:16:09,640 --> 01:16:10,510
Why?
988
01:16:11,300 --> 01:16:13,550
And if Jessica and
you ever get married...
989
01:16:13,720 --> 01:16:15,720
...you'll never be able
to get those two out of your head.
990
01:16:16,010 --> 01:16:19,390
And if that happens,
which I think it will...
991
01:16:19,550 --> 01:16:20,760
...what will you do then?
992
01:16:21,550 --> 01:16:23,430
There's nothing you can do, Yash.
993
01:16:23,720 --> 01:16:27,970
Because Sikander's your bro,
your mentor, he's everything for you.
994
01:16:28,470 --> 01:16:32,220
Including your wife's lover.
995
01:16:34,720 --> 01:16:35,680
Jealous.
996
01:16:36,220 --> 01:16:38,180
- Now... the female point of view.
- Enough!
997
01:16:40,430 --> 01:16:41,720
What do I do, dammit?
998
01:16:42,510 --> 01:16:43,510
- What do I do?
- Simple...
999
01:16:44,260 --> 01:16:47,550
Quit 'team Sikander'
and join 'team Twins'.
1000
01:16:48,140 --> 01:16:50,180
We're willing to offer you
10% partnership in our business...
1001
01:16:50,720 --> 01:16:53,140
...and Jessica will be 100% yours.
1002
01:16:53,470 --> 01:16:54,300
How much is that?
1003
01:16:54,390 --> 01:16:55,600
110%
1004
01:16:55,970 --> 01:16:59,220
So, Mr. Yash,
the ball is in your court.
1005
01:16:59,600 --> 01:17:00,300
Bro...
1006
01:17:46,260 --> 01:17:48,720
Here's the layout of the
municipal plans for this area.
1007
01:17:48,930 --> 01:17:50,390
You book the nightclub...
1008
01:17:50,760 --> 01:17:52,680
...and I'll go open an account.
1009
01:18:13,050 --> 01:18:14,050
Please come, sir.
1010
01:18:15,800 --> 01:18:17,390
Once again thank you so much, sir...
1011
01:18:17,470 --> 01:18:19,300
...for opening a big
account in our bank.
1012
01:18:19,390 --> 01:18:20,600
- You're welcome.
- Please come.
1013
01:18:20,680 --> 01:18:21,800
This is your locker.
1014
01:18:27,640 --> 01:18:28,720
Please take your time.
1015
01:18:29,180 --> 01:18:30,680
- Thank you so much, sir.
- Thank you.
1016
01:18:54,850 --> 01:18:57,390
Sexy uncle, see you later alligator.
1017
01:18:57,470 --> 01:18:58,140
See you.
1018
01:19:04,600 --> 01:19:05,600
Did you sell your loyalty?
1019
01:19:06,970 --> 01:19:10,050
Forget 10%, I wouldn't join hands
with them even for 100%
1020
01:19:10,720 --> 01:19:14,140
But if someone tries to buy
me with love, then that's different.
1021
01:19:14,470 --> 01:19:16,180
They don't make men like you anymore.
1022
01:19:17,600 --> 01:19:18,930
What is their modus operandi?
1023
01:19:19,260 --> 01:19:20,550
They have a wicked mind.
1024
01:19:20,930 --> 01:19:22,180
Didn't tell me anything.
1025
01:19:23,600 --> 01:19:24,850
It's in our genes.
1026
01:19:25,220 --> 01:19:26,470
Runs in our blood.
1027
01:19:26,930 --> 01:19:28,220
And every inch of our body.
1028
01:19:28,970 --> 01:19:30,350
In the entire family.
1029
01:20:01,180 --> 01:20:03,800
Sir, Sikku and everyone else must
be waiting in the premiere room...
1030
01:20:03,890 --> 01:20:05,430
...we called them at 12 sharp.
1031
01:20:05,720 --> 01:20:07,260
Coming, Raghu, coming.
1032
01:20:07,350 --> 01:20:09,720
And the blind school people
are here for the donation.
1033
01:20:11,470 --> 01:20:12,510
Just fill in the name.
1034
01:20:16,640 --> 01:20:18,180
Yes, Khanna, what's the update?
1035
01:20:18,600 --> 01:20:20,010
Shamsher sir...
1036
01:20:20,510 --> 01:20:23,180
You let a cat loose amongst pigeons.
1037
01:20:23,470 --> 01:20:26,180
All the politicians
are ready for a meeting.
1038
01:20:26,680 --> 01:20:27,930
Great.
1039
01:20:28,600 --> 01:20:30,600
So we meet exactly after 8 days.
1040
01:20:30,930 --> 01:20:31,930
Yes, sir.
1041
01:20:32,350 --> 01:20:33,220
So...
1042
01:20:34,390 --> 01:20:38,430
The street layout of the
SRL bank is on this digital screen.
1043
01:20:38,600 --> 01:20:39,510
Okay.
1044
01:20:39,640 --> 01:20:41,550
Uncle, I've only one condition.
1045
01:20:42,260 --> 01:20:44,300
This heist will be only
carried out by family.
1046
01:20:44,800 --> 01:20:46,010
Better, much better.
1047
01:20:46,140 --> 01:20:47,220
Correct, dad.
1048
01:20:47,470 --> 01:20:49,260
Family members will do it together.
1049
01:20:49,550 --> 01:20:50,510
Yeah, bro.
1050
01:20:52,300 --> 01:20:54,350
We'll steal the hard
disk on Saturday night.
1051
01:20:55,390 --> 01:20:58,600
This is SRL Bank,
and here's the basement.
1052
01:21:04,220 --> 01:21:05,850
Sorry, dad. I am hungry.
1053
01:21:07,600 --> 01:21:11,220
The locker room's in
the basement of the SRL bank.
1054
01:21:11,300 --> 01:21:14,600
The hard disk is in locker no. 7003.
1055
01:21:17,600 --> 01:21:20,930
There's a nightclub
adjacent to the bank.
1056
01:21:23,760 --> 01:21:26,470
There's a drainage that
connects the nightclub...
1057
01:21:26,800 --> 01:21:28,550
...and this bank's wall.
1058
01:21:32,600 --> 01:21:33,600
Sorry!
1059
01:21:35,800 --> 01:21:37,600
Suraj, Sanjana, Yash.
1060
01:21:38,010 --> 01:21:41,300
You three will arrive in Cambodia
on Saturday night by flight.
1061
01:21:45,430 --> 01:21:48,430
Here you'll find a yellow van
in the airport's parking lot.
1062
01:21:49,470 --> 01:21:50,850
Yellow van, guys.
1063
01:21:51,600 --> 01:21:52,600
How tacky.
1064
01:21:52,930 --> 01:21:55,470
Twins, just hear him out, guys.
1065
01:21:55,680 --> 01:21:56,850
We are listening.
1066
01:21:57,300 --> 01:22:01,550
And Yash, we are born winners.
1067
01:22:01,800 --> 01:22:06,720
Even if you two run alone in a race,
you'll still come second.
1068
01:22:07,050 --> 01:22:08,010
Understand?
1069
01:22:10,600 --> 01:22:13,220
And I'll arrive in
Cambodia by helicopter.
1070
01:22:26,720 --> 01:22:27,890
Give me your hand please.
1071
01:22:29,600 --> 01:22:31,850
Don't worry,
I am not proposing to you.
1072
01:22:35,720 --> 01:22:36,640
That hurts.
1073
01:22:36,720 --> 01:22:37,850
Good.
1074
01:22:50,930 --> 01:22:52,140
Please...
1075
01:22:52,680 --> 01:22:54,260
Doesn't matter, your loss.
1076
01:22:55,390 --> 01:22:58,140
- This is a micro-fluid tracking device.
- Show me.
1077
01:22:58,220 --> 01:23:00,050
Through this, we can track each other.
1078
01:23:00,180 --> 01:23:01,430
Micro-fluid tracking device.
1079
01:23:02,510 --> 01:23:03,600
Nonsense.
1080
01:23:03,970 --> 01:23:07,260
Think twice before
you ask for my hand again.
1081
01:23:08,930 --> 01:23:11,180
I guess Cambodia's getting to you.
1082
01:23:11,430 --> 01:23:12,720
Your humor's getting better
1083
01:23:12,800 --> 01:23:14,180
- Weirdo.
- Let's go.
1084
01:23:35,890 --> 01:23:37,140
Come on, guys.
1085
01:23:40,350 --> 01:23:41,390
Let's go.
1086
01:23:44,760 --> 01:23:46,260
Yash. Come in, Yash.
1087
01:23:46,430 --> 01:23:47,510
Yes, Sikku.
1088
01:23:47,890 --> 01:23:48,930
Come on, guys.
1089
01:23:49,180 --> 01:23:50,600
It's show time.
1090
01:24:23,760 --> 01:24:27,550
"I couldn't stop
thinking about you..."
1091
01:24:27,600 --> 01:24:31,140
"...I've never seen
anyone like you."
1092
01:24:31,220 --> 01:24:34,760
"I couldn't stop
thinking about you..."
1093
01:24:34,850 --> 01:24:38,390
"...I've never
seen anyone like you."
1094
01:24:38,470 --> 01:24:41,390
"Sweetheart..."
1095
01:24:42,050 --> 01:24:44,220
"Sweetheart...
since I got high on you..."
1096
01:24:44,300 --> 01:24:47,890
"...you can't imagine
what it's done to me."
1097
01:24:47,970 --> 01:24:51,600
"...you can't imagine
what it's done to me."
1098
01:24:53,180 --> 01:24:59,350
"Sweetheart...
since I got high on you..."
1099
01:24:59,430 --> 01:25:02,220
"...your beloved's
completely ruined."
1100
01:25:02,300 --> 01:25:06,930
- "You blow my mind."
- "...your beloved's completely ruined."
1101
01:25:07,930 --> 01:25:10,350
"Sweetheart...
since I got high on you..."
1102
01:25:10,430 --> 01:25:13,140
"...you can't imagine
what it's done to me."
1103
01:25:13,220 --> 01:25:17,550
- "You blow my mind."
- "...your beloved's completely ruined."
1104
01:25:20,300 --> 01:25:22,140
"I've been thinking about you."
1105
01:25:24,010 --> 01:25:25,850
"I've been thinking about you."
1106
01:25:27,350 --> 01:25:29,600
"I've been thinking about you."
1107
01:25:31,510 --> 01:25:33,680
"I've been thinking about you."
1108
01:25:52,550 --> 01:25:55,850
"I'm always lost in your thoughts..."
1109
01:25:56,260 --> 01:25:59,720
"It's your fault that I keep
saying this over and over again."
1110
01:25:59,800 --> 01:26:03,260
"I'm always lost in your thoughts..."
1111
01:26:03,600 --> 01:26:06,930
"It's your fault that I keep
saying this over and over again."
1112
01:26:07,010 --> 01:26:10,550
"I want to keep chanting your name..."
1113
01:26:10,600 --> 01:26:14,140
"...until the moon keeps
shining over the horizon."
1114
01:26:14,220 --> 01:26:17,350
"Sweetheart..."
1115
01:26:17,850 --> 01:26:20,390
"Sweetheart...
since I was floored by you..."
1116
01:26:20,470 --> 01:26:23,680
"...you can't imagine
what it's done to me."
1117
01:26:23,970 --> 01:26:27,050
"...you can't imagine
what it's done to me."
1118
01:26:28,930 --> 01:26:35,140
"Sweetheart...
since I got high on you..."
1119
01:26:35,220 --> 01:26:37,890
"...your beloved's completely ruined."
1120
01:26:37,970 --> 01:26:41,220
- "You blow my mind."
- "...your beloved's completely ruined."
1121
01:26:48,140 --> 01:26:49,640
"Your beloved..."
1122
01:27:00,510 --> 01:27:04,140
"My day starts with you,
and ends too."
1123
01:27:04,220 --> 01:27:07,850
"Even All the books
can't describe you."
1124
01:27:07,930 --> 01:27:11,600
"You quietly stole my heart."
1125
01:27:11,680 --> 01:27:15,300
"Stole my sleep and
kept me awake at nights.
1126
01:27:15,390 --> 01:27:18,850
"You quietly stole my heart."
1127
01:27:18,930 --> 01:27:22,140
"Stole my sleep and
kept me awake at nights.
1128
01:27:22,510 --> 01:27:25,600
"Sweetheart..."
1129
01:27:26,180 --> 01:27:28,850
"Sweetheart...
since I got lost in your eyes..."
1130
01:27:28,930 --> 01:27:31,970
"...you can't imagine
what it's done to me."
1131
01:27:32,300 --> 01:27:35,350
"...you can't imagine
what it's done to me."
1132
01:27:37,220 --> 01:27:43,430
"Sweetheart...
since I got high on you..."
1133
01:27:43,510 --> 01:27:46,180
"...your beloved's completely ruined."
1134
01:27:46,260 --> 01:27:50,180
- "You blow my mind."
- "...your beloved's completely ruined."
1135
01:27:53,050 --> 01:27:55,140
"I've been thinking about you."
1136
01:27:56,930 --> 01:27:58,720
"I've been thinking about you."
1137
01:28:01,180 --> 01:28:02,930
"I've been thinking about you."
1138
01:28:04,390 --> 01:28:06,220
"I've been thinking about you."
1139
01:28:27,600 --> 01:28:28,680
Let's go.
1140
01:28:29,260 --> 01:28:31,180
See you later.
1141
01:28:32,140 --> 01:28:37,010
No... Help me, please...
1142
01:28:39,640 --> 01:28:40,720
Move.
1143
01:29:25,550 --> 01:29:26,600
Come fast.
1144
01:29:26,850 --> 01:29:28,140
Move.
1145
01:29:28,850 --> 01:29:29,850
Dad.
1146
01:29:30,050 --> 01:29:31,220
Suraj.
1147
01:29:32,600 --> 01:29:33,640
Your hard disk.
1148
01:29:37,220 --> 01:29:38,600
God job.
1149
01:29:42,600 --> 01:29:44,800
I knew I could trust Sikander.
1150
01:29:45,140 --> 01:29:46,550
Great. Great.
1151
01:29:47,180 --> 01:29:48,470
Let's have a party tomorrow.
1152
01:29:48,550 --> 01:29:50,180
Sure, dad.
I'll get it organized.
1153
01:29:50,260 --> 01:29:50,930
Where are the others?
1154
01:29:51,010 --> 01:29:52,800
Sikku's taking the long way home.
1155
01:29:52,890 --> 01:29:54,350
He'll arrive tomorrow evening.
1156
01:29:54,430 --> 01:29:56,470
And as for Yash and Sanjana.
1157
01:29:56,600 --> 01:29:57,970
They will be here
in a couple of hours.
1158
01:30:13,580 --> 01:30:15,290
Whose calling? Jessica?
1159
01:30:15,830 --> 01:30:16,700
Dad's calling.
1160
01:30:17,450 --> 01:30:18,580
Dad?
1161
01:30:18,830 --> 01:30:20,000
Yes... your dad.
1162
01:30:20,160 --> 01:30:21,410
He's trying to make a video call.
1163
01:30:21,620 --> 01:30:22,540
Should I answer it?
1164
01:30:25,700 --> 01:30:27,000
Dad and all, huh.
1165
01:30:27,080 --> 01:30:29,000
Why don't you tell him about us first?
1166
01:30:29,120 --> 01:30:30,200
I know.
1167
01:30:30,450 --> 01:30:31,830
I feel bad about it.
1168
01:30:32,830 --> 01:30:34,040
Once we're out of this stress...
1169
01:30:34,410 --> 01:30:36,620
...then I'll talk to Suraj and dad.
1170
01:30:37,370 --> 01:30:39,250
I love you, Yash.
1171
01:30:43,700 --> 01:30:44,950
What are you thinking?
1172
01:30:46,250 --> 01:30:47,410
You know what...
1173
01:30:47,870 --> 01:30:50,700
The way you pulled
off this entire plan...
1174
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
I am shocked.
1175
01:30:53,200 --> 01:30:54,080
Why?
1176
01:30:54,830 --> 01:30:59,040
A; You planted Jessica
in Sikander's life.
1177
01:30:59,870 --> 01:31:06,410
B; On your instructions, she told
Sikander that Suraj and I planted her.
1178
01:31:07,080 --> 01:31:08,830
And the best part...
1179
01:31:09,250 --> 01:31:13,370
C; That smart-alec got
so engrossed in all this,...
1180
01:31:13,450 --> 01:31:15,580
...that he never suspected about you.
1181
01:31:16,160 --> 01:31:17,660
Genius, huh!
1182
01:31:21,540 --> 01:31:23,950
Rana? Why is he calling you?
1183
01:31:24,200 --> 01:31:25,290
Chill, Sanjana.
1184
01:31:25,750 --> 01:31:27,950
In our business,
the fewer the enemies we have...
1185
01:31:28,000 --> 01:31:29,620
...the more our business grows.
1186
01:31:30,660 --> 01:31:32,290
Cambodia is Rana's fortress.
1187
01:31:35,040 --> 01:31:38,000
I can have Sikander
killed right there.
1188
01:31:38,750 --> 01:31:40,950
But your mother's Will saved him.
1189
01:31:41,000 --> 01:31:41,950
Mother's will?
1190
01:31:42,000 --> 01:31:43,450
There's a clause which states that...
1191
01:31:43,950 --> 01:31:47,250
...if any one of you dies
an unnatural death,...
1192
01:31:48,000 --> 01:31:50,370
...then his share will go to charity.
1193
01:31:50,700 --> 01:31:52,200
- Oh no.
- And I can't let that happen.
1194
01:31:52,830 --> 01:31:54,660
But there's only one
thing that's bothering me.
1195
01:31:55,040 --> 01:31:57,200
Jessica. She knows everything.
1196
01:31:57,580 --> 01:31:59,540
Jessica. Jessica.
1197
01:32:00,040 --> 01:32:03,750
How much do you make in
a year by conning people?
1198
01:32:07,790 --> 01:32:08,950
$300,000.
1199
01:32:10,580 --> 01:32:12,450
I'll give you one million.
1200
01:32:17,410 --> 01:32:18,370
What's the job?
1201
01:32:19,040 --> 01:32:20,250
Two things.
1202
01:32:21,040 --> 01:32:24,700
One, you must do exactly as I say.
1203
01:32:25,910 --> 01:32:28,290
Second, no questions.
1204
01:32:31,790 --> 01:32:32,660
That's it?
1205
01:32:34,540 --> 01:32:35,830
Deal.
1206
01:32:37,620 --> 01:32:39,620
Job over, game over.
1207
01:32:40,330 --> 01:32:41,830
Do I even know you, Yash?
1208
01:32:41,910 --> 01:32:45,000
I always thought of you
as a very loyal and honest man.
1209
01:32:45,200 --> 01:32:46,450
I am...
1210
01:32:47,370 --> 01:32:48,700
...but only for us.
1211
01:32:49,040 --> 01:32:51,540
Nowadays, if you want
to live on your own terms...
1212
01:32:53,120 --> 01:32:55,040
...you got to be a little selfish.
1213
01:33:11,450 --> 01:33:18,910
"Come closer and hold my hands."
1214
01:33:19,410 --> 01:33:27,330
"Walk with me and sit with me."
1215
01:33:30,000 --> 01:33:46,790
"And share your thoughts with me."
1216
01:33:48,330 --> 01:33:57,330
"Just once, baby,
be selfish and live for yourself."
1217
01:33:57,700 --> 01:34:06,370
"Just once, baby,
be selfish and live for yourself."
1218
01:34:07,000 --> 01:34:15,830
"Just once, baby,
be selfish and live for yourself."
1219
01:34:29,540 --> 01:34:36,040
"Don't ever...think..."
1220
01:34:38,540 --> 01:34:45,040
"...that I am misleading you."
1221
01:34:48,080 --> 01:34:56,660
"I know...that I am..."
1222
01:34:57,370 --> 01:35:04,700
"...no one to you."
1223
01:35:05,660 --> 01:35:13,750
"But you've done...
done so much for me."
1224
01:35:13,830 --> 01:35:21,660
"And I have a right
to be selfish for... you."
1225
01:35:23,000 --> 01:35:33,410
"Just once baby,
be selfish and live for yourself."
1226
01:35:53,450 --> 01:36:02,000
"There's a smile...on your face."
1227
01:36:02,660 --> 01:36:09,660
"But why are your eyes...moist?"
1228
01:36:12,080 --> 01:36:16,080
"I am very happy..."
1229
01:36:16,830 --> 01:36:28,750
"...and yet...
there's something lacking."
1230
01:36:29,450 --> 01:36:39,660
"Let's fill this void forever."
1231
01:36:40,000 --> 01:36:48,950
"Let's rely on each other."
1232
01:36:49,000 --> 01:36:58,040
"Just once baby,
be selfish and live for yourself."
1233
01:36:58,290 --> 01:37:07,160
"Just once baby,
be selfish and live for yourself."
1234
01:37:39,080 --> 01:37:41,330
- Hello.
- Captain.
1235
01:37:41,950 --> 01:37:44,000
I smell some good news.
1236
01:37:45,000 --> 01:37:48,370
No worries,
he will be here for 50 years.
1237
01:37:48,450 --> 01:37:51,580
And if you want,
I can kill him right now.
1238
01:37:51,790 --> 01:37:54,620
No, no. Let him stay alive.
1239
01:37:55,250 --> 01:37:57,790
- Soon you'll get the rest of your money.
- Okay.
1240
01:38:01,250 --> 01:38:03,290
God protects you...
1241
01:38:05,160 --> 01:38:07,080
...and keeps you from all harm.
1242
01:38:08,450 --> 01:38:09,910
Explaining.
1243
01:38:17,700 --> 01:38:18,580
Now this.
1244
01:38:19,750 --> 01:38:20,830
What happened?
1245
01:38:20,910 --> 01:38:24,290
God protects you and
keeps you from all harm.
1246
01:38:24,540 --> 01:38:25,620
What?
1247
01:38:26,290 --> 01:38:27,580
Explaining.
1248
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
Catch him.
1249
01:38:33,450 --> 01:38:34,750
Take your positions. Catch them.
1250
01:38:35,700 --> 01:38:37,700
Catch him.
1251
01:38:40,250 --> 01:38:41,790
There. There.
1252
01:38:44,120 --> 01:38:45,540
Shoot him.
1253
01:38:46,290 --> 01:38:47,580
Take him out.
1254
01:38:47,950 --> 01:38:49,290
Shoot him.
1255
01:39:10,160 --> 01:39:12,000
Shoot him. Shoot him.
1256
01:39:12,040 --> 01:39:13,080
Take him out. Shoot him.
1257
01:39:13,160 --> 01:39:14,660
- Catch him.
- Catch him.
1258
01:39:16,040 --> 01:39:18,160
- Close the gate. Close the gate.
- Stop him.
1259
01:39:18,370 --> 01:39:19,370
Stop him.
1260
01:39:20,540 --> 01:39:22,040
Chase him. Chase him.
1261
01:39:29,370 --> 01:39:31,370
Everybody fire, go now.
1262
45870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof