All language subtitles for 1utorani

Welcome, Mr. Shamsher Singh.

It was really sad to hear
about your dad's sudden demise.

He was a nice man.

Sad...

Sad for what, Mr. Shamsher.

My dad didn't do anything
unusual by dying.

You die...when you got to die.

Please, sit down.

You've raised the security
a notch on the base, Balwinder.

Even the guards are alert.

They even frisked me,
and that too on my own base.

No need to feel bad, Mr. Shamsher.

These people even frisk
me when I come here.

And as for this base...

...you still own this place.

But after you leave...

...this entire property...

...and infrastructure will be mine.

I am all ears, Ballu.

Go on.

From today,
I'll take 20% share of the profits.

And, as a token of my father's
20 years of loyal service...

...you'll have to transfer
this entire property to me.

And, what if I refuse.

Then be prepared to face
losses worth millions of dollars.

You supply arms to all
the biggest countries in the world.

And I know, as well as you...

...how many are licensed,
and how many are unlicensed?

I just have to leak this
information to those countries.

And they will immediately...

...cancel your orders
worth millions of dollars.

You've completely cornered me, Ballu.

I can't let my ego take over and
let your greed shut down my business.

Give me the property papers,
I'll sign them.

Nice pen!

Pier Crown!

Price, only $20,000/-

Do you like it?

Yeah.

Keep it.

You know, Mr. Shamsher Singh.

I never imagined you
would be convinced so easily.

I thought you'll first get angry.

And then, I will have
to convince you in my own way.

But you just agreed.

My older brother used to say.

Any decision when taken in
a fit of rage is never profitable.

So first I took a decision...

...and now I am getting angry.

Very angry!

There's a saying back in my hometown,
in Handia.

"When the lion hunts his prey,
he feeds on it first..."

"...then the vultures
and the scavengers."

"The worms and insects
feeds on the leftovers."

And to me,
you're smaller than an insect.

Shamsher Singh!

Maybe you can control your anger...

...but not me.

And, don't forget that you're unarmed.

You might want to
guarantee your safe return.

Calm down. Calm down.

Those toys which your men
are holding are manufactured by me.

And as for my safe return...

...maybe you're not aware that,
I never do anything without insurance.

Don't try to touch the pen.

It's touch sensitive.

This $20,000 pen is laced
with 20 grams of gelatin.

And the detonator's in my hand.

Tell your men...

...don't even breathe heavily,
and don't move a muscle.

If I press this...

...it will trigger a small
explosion near your heart.

"Poof!"

And it will all be over.

I warned you, Ballu...

...don't mess with this man.

He's dangerous.

For God's sake, do something.

- Hello, sir.
- Cyrus...

Now you will look after the base.

Thank you, sir.

Give the phone to Balwinder.

Hello.

I forgot to mention
a small detail, Ballu.

The deal is off.

'This is Shamsher Singh.'

'He owns the biggest arms
factory on Al Shifa island.'

'25 years ago,
he was accused of manufacturing...'

'...and supplying illegal
arms in his hometown Handia.'

'But he escaped with
his family to this island...'

'...before he could be arrested.'

'Now he operates from here.'

'This is Raghuvendra Sinha,
aka Raghu.'

'Shamsher Singh's
bodyguard And Man-Friday.'

'He's loyal, sharp,
and a man of few words.'

'This is Rana Singha.
Shamsher Singh's arch enemy.'

'He's got his hands in every
illegal business on this planet.'

'He's Powerful...

Evil...

...and Dangerous.'

'Sanjana...
Shamsher Singh's only daughter.'

'Her passion is extreme sports.'

'Also highly trained in
three forms of martial arts.'

'She has got sharp moves,
and a sharper mind.'

'She's bold,
smart, and very ambitious.'

'This is Sanjana's twin-brother,
Suraj Singh.'

'He flies into a rage,
faster than his cars.'

'Which is why his social life completely
depends on the money he splurges.'

'He has a specialty.'

'He acts first and thinks later.'

'This is Yash...'

'Singh family's troubleshooter...'

...and Sikander Singh's close friend,
and body-guard.'

'He's a man of few words,
he speaks and hits more.'

'He's loyal and loveable,
but extremely lethal.'

'And...this is Sikander Singh.'

'Shamsher Singh's step-son...'

'...and, Suraj and
Sanjana's step-brother.'

'He has spent a number of
years in Beijing.'

'After Shamsher Singh,
the most powerful man in this family...'

'...is Sikander Singh.'

'Now you have a brief
on the entire Singh family.'

'And, you know what to do.'

'Let this race begin.'

- Target in sight.
- Good.

Make sure you get him this time.

That's better. You don't worry.

The consignment will
reach you on time.

Raghu, we're in trouble.

They are Rana's men!

Stop! Stop!

Move, Raghu!

Get me closer! Get me closer!

Go left. Left! Left! Left!

Rana sent you, didn't he?

Didn't he?

Yes, Raghu. Tell me.

There's been an assassination
attempt on your dad, Suraj.

What?

- How is dad?
- Now don't worry.

He's safe.

He's with his medical team.

Luckily the bullet
just grazed his shoulder.

Tell me who did this.

Who else can it be other than Rana?

Rana is a dead man.

What was Suraj saying?

He sounded really angry.

I think he's going
to Rana's warehouse.

That boy's an idiot.

I am sure Sanjana's
also gone with him.

Find out...

...where's Sikander.

Sikander's been already informed.

This always came to my
aide when I was in trouble.

And it's one of the
closest thing to my heart.

My lucky mascot.

And now it's yours.

Really?

Thank you.

She's beautiful.

Keep it.

Sexy uncle,
you must be feeling a little jealous.

Actually,
he must be feeling very jealous.

Not jealous, I am happy.

I had my eyes on it.

But you deserve it.

Thank you.

Raghu,...

...tell Suraj and Sanjana
to meet me in my den.

And find out how far
our lawyer has reached?

Welcome, my lawyer friend. Welcome.

- Hello, sir.
- Hello.

- I hope you're okay.
- Nothing, just a...scratch.

Did you recognize him?
He's our family lawyer.

- Srikant Verma.
- Hello.

- Hi, sir.
- Hello.

Come.

Where do you think you two are going?
Sit down.

He's here especially for you two.

- Any tea/coffee, Srikant?
- No.

Thank you, sir.

Then shoot, Lawyer.

A few weeks ago,
you two celebrated your 25th birthday.

So I am here to execute
your mother's will.

Ohhh...

Nice.

Your mother, Sumitra Devi...

...divided her property
of Al Shifa in two parts.

She gave 50% of this
property to Sikander...

...which I already transferred
in his name a few years ago.

And she transferred 50% to you two...

...and, the time has come to execute it.

25% each.

So here's the Will...

...and, I'll need your
signatures here, son.

- Do I sign here?
- Yes.

Congratulations, children.

Now you two are 50%
partners of this property.

Okay sir, I'll take your leave.

See you soon.

- Thank you, sir.
- See you, sir.

- Bye.
- Bye.

What was this, bro?

Like seriously?

We get 25% each,
while he gets 50.

Really dad.

Even mom treated us the same way
you've have been treating us.

Are we your children, or is he?

You are my children,...

...and so is he.

Your cousin.

Sikander's like your brother.

Your cousin.

When did this happen, dad?

He's my older brother...

...Rannchod Singh's son.

'27 years ago,
we owned a small arms factory...'

'...in our hometown of Handia,
in Allahabad.'

'The arms we made in this factory...'

'...were only supplied
to the Indian Army.'

'Handia's local politician,
Gajendra Pathak...'

'...and his son Narender,...

...wanted us to illegally
supply them weapons.'

'I've said this before,...

...I will never do anything illegal.'

- Goodbye.
- 'But my brother refused to comply...'

'...and we ended up
making them our enemies.'

Do you know who you're talking to?

- I'll set this place ablaze.
- Shamsher...

Shamsher.

'This incident also
took a toll on our family.'

'Sumitra,
who loved her son Sikander a lot...'

'...was very concerned.'

'A week later our arms consignment
was being transported by road.'

'We rode with the trucks...'

'...because we had information
that Gajender was planning...'

'...to hi-jack our trucks.'

'And that's exactly what happened.'

'His men had us surrounded.'

'We ended up killing Gajender's
son in that encounter.'

'Son's death drove Gajender crazy.'

'Gajender swore to ruin our family.'

'And his first target was my brother.'

'But, this feud didn't
end with my brother's demise.'

'Gajender used his
power and influence...'

'...to prove that we
supply arms to terrorists.'

'Our factory was sealed.'

'We were deemed as traitors.'

'And our entire family's
life was in danger.'

'I immediately sent Sikander
to Beijing with Raghu.'

'And I came to Al Shifa
along with Sumitra.'

'My brother had already bought
a small island out here...'

'...in order to expand his business.'

With my hard work,
I started an arms factory out here.

I took Sumitra under my refuge according
to our family's rites and rituals.

And married her.

A year later you two were born.

Sumitra's health started to
deteriorate after you two were born.

And soon she passed away.

If we hadn't killed Gajendra's
son in a fit of rage...

...then we would still
be living in our country.

But I promise you...

If you two are with me...

...then soon we'll return to our home.

We'll go back to Handia.

And live together
once again like family.

They are gone,
it had no effect on them.

They will change.

What the hell is happening, bro?

- What happened?
- Nothing...

First mom gave 50% of
her property to Sikander.

And now dad wants
to go back to Handia.

Who wants to go to Handia, man?

Calm down, Suraj.

I was angrier than you
after hearing mom's will.

But I controlled myself.

And whenever dad praises
that Sikander,...

- ...my blood boils.
- I swear.

But, I don't show it.

And, if you want to
solve this problem for good...

...then Sikander must never get a
whiff of what's cooking in our minds.

I hope you can do that much, Suraj.

Of course, bro.

- Good.
- Of course.

"Come a little closer,
and hold my hand..."

"Walk with me,
and just sit there."

"And share your
thoughts with me, baby..."

"Just for once be selfish, baby,
and live for yourself."

"Just for once be selfish, baby,
and live for yourself."

Wow... very nice, bravo.

- Thank you.
- Cheers.

Cheers, bro.

- Lovely, lovely.
- Cheers, Sikku bro.

- Oh my, God.
- What happened?

- We're all such big losers.
- Why, bro?

- We have everything we need.
- This?

Correct. We have everything we need.

But we don't have what they have.

Yeah man.

...everybody has a girlfriend.

Bro, they are all in love.

Shame on us.

Not all of us.

- Just the three of you.
- What?

Meaning I met a girl a few days ago...

- Really?
- And I've fallen in love with her.

And soon she'll be coming over,
at their party.

It's a done deal.

- Signed, sealed, and delivered.
- Really.

With a kiss.

- Yes. Cheers.
- Cheers.

Cheers.

Happy for you, bro.

Why are you so sad?

Don't you have a
beautiful girlfriend too?

I did.

Again?

Yash, I've got to do
something about my temper.

I scared her.

It wasn't your temper that scared her.

It was your face.

That's really mean Sikku bro.

Chill, bro. I am there.

That's my sister. That's my sister.

Come here.

I saw that.

It's just not my day today.

You three have raised
the bar so high...

...that they all
look like idiots to me.

I agree.

The day I find that boy...

...I'll go straight to dad.

And tell him I am in love.

Then get married.

Have couple of children.

And I am done.

Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers, bro.
- Cheers.

Come on.

Tell us.

Well, since everyone is
talking their heart out...

...so let me share
my experience as well.

- Hold on. Bro...guitar.
- Why?

Background music is important.

- There you go, bro.
- Exactly.

- Really?
- Of course.

Go on.

So, during my time in Beijing...

...I saw this gorgeous girl.

Beautiful.

Where are you?

I've been waiting for half an hour.

What... You're ditching.

Bye.

Indian!

Be careful...

She's Indian.

We love India.

Best of luck then.

- Hey...what are you drinking?
- Sorry...do I know you?

No?

- We'll get to know.
- No thanks.

Okay listen,
you guys need to leave right now.

No, seriously.

I don't want to make a scene,
But I will call security.

- Lovely...
- Please leave.

Don't touch me.

- God...
- Goodbye.

Hello.

Hello...and thank you.

You are very welcome.

Ahh-Ahh... excuse me...

So now you're going
to officially hit on me.

Men are all the same.

Explain me this to me.

Three guys come over,
they praise you...

...but, you don't like that.

An Indian comes to a
fellow Indian's rescue.

But you don't like that either.

- Isn't that kind of...
- Wa...wa...wait!

Weird.

Weird! Yes, weird.

I was born weird.

Oh.. I like that.

So why don't you tell me
where you were born, what time...

...and what for? What's the purpose?

So that when I have kids,
I will avoid all these things totally.

You are so weird.

- Thank you.
- That's not a compliment.

Really.

I am weird.

Bye, weirdo.

Oh no.

Are you following me?

Following you...

- I came down this aisle...
- Weirdo.

"I'll never...stop following you,
sweetheart..."

Listen, this is too much.

I guess I'll have
to call the security.

I...

You know, sweetheart.

This is a very common coincidence.

This two-bedroom suite belongs to me...

...and, that common room belongs to you.

Yeah, right.

I am so stupid!

Yeah...

...very stupid.

Can you hear me?

Actually no...

I am trying to guess
what you're going to say next.

Sorry.

Fine. These things happen.
I understand.

By the way...

...my name is Sikander.

Sikander Singh.

I am Jessica.

Nice to meet you, Jessica.

Nice to meet you, Sikander.

"Our sights, and our breath..."

"...met when we met."

"Let's forget the past...

...and think about
now and the future."

"Nobody knows what
the future holds for us."

"Let's give it our best."

"Sweetheart..."

"When we're close..."

"...when we're together..."

"...when we're face to face..."

"...my soul wants to say..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

"Because I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

"Because I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

"It's a good thing that I got to..."

"...know about your flaws,
before your qualities."

"It's really amazing..."

"It's truly amazing, that..."

"...that I fell in love
with your flaws as well."

"Oh, baby..."

"When we're close..."

"...when we're together..."

"...when we're face to face..."

"...my soul wants to say..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

"Because I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

"I've entrusted my life...
my life..."

"...in your hands, and in your eyes."

"I've found my way to your heart,
through your lips."

"Without worrying about the future..."

"...let's live life
as it comes our way."

"Because I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

"Because I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

"Because I found love..."

"I found love..."

"I found love..."

"I found it in you!"

Oh my, God.
Sikander Singh is in love.

- What happened then?
- Then...

I waited for a couple of days.

Then I waited for another week.

And then I found out...

...that she's disappeared.

Awww...

I feel ya, bro.

I felt it too, bro.

I found my true love.

So I'll pray that
you soon find yours, bro.

What the... it's Birju.

Brij my friend.

Where are you?

How are you?

I am absolutely fine, Shamshu.

- I just landed in your city.
- So why call?

Drop by at my mansion.

I came all the way here to meet you.

But this matter is a little sensitive.

I've booked room no.
1001 at the Intercontinental hotel.

1001... understand.

Can you meet me in an hour?

It's really urgent.

I can get there before you and
welcome you personally with flowers.

- Just say the word.
- Then get there immediately.

Great. See you in one hour.

"Sweety..."

- Shamshu...
- Brijwa...

- It's been 10 long years, Brij.
- Yes.

But you haven't changed at all.

Enough praising me,
and look at yourself.

You still look dashing-fantastic.

If you stand outside
Mishra's dairy even now...

...girls will
fall head over heels for you.

Don't talk about home,
it's depressing.

What's the job?

Shamshu, you know that my boss,
Johnny Srivastav...

...owns a 7-star hotel in Manali.

I do... It's really amazing.

But you don't know
what goes on in that hotel.

The top politicians and businessmen
of India patronize that hotel.

Not because it's exclusive.

But because it's the center
for every kind of debauchery.

- Brothel.
- Yes, a brothel.

And only a handful
of VIPs know about it.

This place offers every
kind of sexual perversion.

But these politicians didn't know...

...that Johnny had installed
multiple spy-cams in every room.

And he would record their indulgence.

Only Johnny and I knew this secret.

But somehow this
information was leaked...

...and Rana found out about it.

A few days ago Johnny
came to Al Shifa for a deal.

But Rana's men kidnapped him.

Rana's men started torturing Johnny...

...and wanted to know
where the hard disk was.

Poor Johnny would've
told them everything anyway...

...but he died of a sudden heart attack.

- The guy's heart shut down.
- Hmmm...

- Due to the torture.
- Yes.

And where are the videos?

The videos are on this hard disk.

If we can get our
hands
on this hard disk...

...then you can't imagine
the possibilities.

Oh, my...
Yash, did you see this?

Dad, this is mind-boggling.
It's a gold mine.

But where is this hard disk?

The hard disk is locked away in locker
no. 7003 of the SRL Bank in Cambodia.

All you have to do
is steal that hard disk.

Wow... you're a true friend.

You told me about the bank
and locker before naming your price.

Great...just great.

I know its great

But the disk is password
protected, Shamshu.

And only I know the password.

The password panel is touch
Sensitive and pressure sensitive too.

So it's very important for me to
be alive while entering the password.

Yeah...

That's even better.

"Sweety..."

Son, Brij wants $1
billion in bearer bonds...

...and $1 billion by cheque.

We must speak with
the banker for a loan.

And Interpol Officer Khanna
will blackmail the politicians for us.

$2 billion!

1 billion officially,
and 1 billion in bearer bonds.

All for a hard disk.

And we're resorting to blackmail.