All language subtitles for (DramaFever)Martial_Universe_EP23

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitles by DramaFever 2 00:01:31,798 --> 00:01:37,459 [Martial Universe] 3 00:01:37,459 --> 00:01:40,368 [Episode 23] 4 00:01:40,368 --> 00:01:44,536 The guild won't stop mourning. Keep going as if I really died. 5 00:01:44,536 --> 00:01:47,498 The other disciples will keep searching for the map. 6 00:01:47,498 --> 00:01:49,697 All of this is to cover for you. 7 00:01:49,698 --> 00:01:53,197 You have to find that person. 8 00:01:53,700 --> 00:01:57,799 I have something to bestow to you. 9 00:02:01,000 --> 00:02:03,700 You shall inherit my duty. 10 00:02:05,650 --> 00:02:09,419 I have a bargaining chip. I'm just waiting for an opportunity. 11 00:02:12,602 --> 00:02:15,138 What is that? Catch it! 12 00:02:16,199 --> 00:02:18,896 Come! Come catch your Grandmaster! 13 00:02:23,462 --> 00:02:26,691 Why are you on the ground? Are you kowtowing to me? 14 00:02:29,520 --> 00:02:31,020 Quickly! 15 00:02:41,388 --> 00:02:42,888 Catch it! 16 00:02:44,550 --> 00:02:48,418 Stupid rat! Just wait till I catch you. I'm going to boil you! 17 00:02:48,418 --> 00:02:51,866 It seems that you're not just an idiot, you're blind too. 18 00:02:52,599 --> 00:02:55,943 You want to catch me? We'll see about that! 19 00:02:56,699 --> 00:03:01,081 - Whoever catches him will be rewarded! - Catch me if you can! 20 00:03:01,081 --> 00:03:04,205 - You can't catch me! - Hold it down! 21 00:03:05,288 --> 00:03:09,335 Move it, move it! 22 00:03:30,150 --> 00:03:34,471 - I guess a scent isn't good enough. - Where is it? 23 00:03:37,800 --> 00:03:40,104 I can't be bothered with you anymore. 24 00:03:50,900 --> 00:03:53,599 He really shouldn't be provoked. 25 00:04:01,868 --> 00:04:04,746 Drink up! What? 26 00:04:04,746 --> 00:04:07,316 Drink! What is it? 27 00:04:07,902 --> 00:04:09,252 Drink! 28 00:04:09,252 --> 00:04:12,217 - Mister Fourteen says hello. - Mister Fourteen? 29 00:04:12,800 --> 00:04:15,806 Whether Yan City travelers bring good or bad with them 30 00:04:15,806 --> 00:04:17,956 we shall get past it all! 31 00:04:18,980 --> 00:04:21,581 I'm looking to refine a spirit treasure. Will you point me in the right direction? 32 00:04:22,699 --> 00:04:26,038 Thousand Gold Association on the east side. 33 00:04:26,038 --> 00:04:30,238 No matter what treasure you're looking for, your efforts won't be wasted. 34 00:04:44,850 --> 00:04:46,341 Thanks. 35 00:04:51,000 --> 00:04:53,944 You took eight of my pastries for one Yang Yuan stone? 36 00:04:55,800 --> 00:04:59,271 He dresses like he's made of money. 37 00:04:59,968 --> 00:05:02,954 Some customers make you lose money. 38 00:05:03,899 --> 00:05:08,355 If you happen across a spendthrift, you'll end up earning it all back. 39 00:05:09,199 --> 00:05:10,699 I'll see you around! 40 00:05:11,747 --> 00:05:14,524 - It's so lively here! - It's the Thousand Gold Association. 41 00:05:14,524 --> 00:05:16,500 It's an incredibly affluent group. 42 00:05:16,500 --> 00:05:21,100 Here is our lovely maid, Kui Yue! 43 00:05:23,399 --> 00:05:31,435 Her body is like a flower, she can dance and sing, and loves to laugh. 44 00:05:31,435 --> 00:05:33,855 She no longer wants to be a maid. 45 00:05:33,855 --> 00:05:40,125 If anyone likes her and wants to take her home, just name a price! 46 00:05:41,096 --> 00:05:45,047 I'm guessing... Master Yan was talking about that man up there. 47 00:05:46,723 --> 00:05:48,995 The starting bid is 30,000. 48 00:05:48,995 --> 00:05:51,906 - Raise your hand to raise 5,000. - 30,500! 49 00:05:51,906 --> 00:05:54,199 That's 30,500 Yang Yuan pills! 50 00:05:54,199 --> 00:05:57,723 They auction off people in Great Puppet City? 51 00:05:58,584 --> 00:06:00,598 This may be a black market auction house. 52 00:06:02,463 --> 00:06:05,269 Then... let's save her! 53 00:06:10,199 --> 00:06:12,185 - Save her? - Yes! 54 00:06:13,394 --> 00:06:17,050 - 40,500! - 40,500 Yang Yuan pills! 55 00:06:17,050 --> 00:06:20,451 40,500 Yang Yuan pills! 56 00:06:20,451 --> 00:06:22,675 - All right, we will. - 50,000! 57 00:06:22,675 --> 00:06:26,706 50,000! 50,000 Yang Yuan pills! 58 00:06:26,706 --> 00:06:28,406 Let her go! 59 00:06:31,399 --> 00:06:35,242 In such a hurry? Are you going to place a huge bid? 60 00:06:35,963 --> 00:06:37,416 That's right! 61 00:06:37,416 --> 00:06:41,141 I want to save the damsel in distress. 62 00:06:42,300 --> 00:06:45,853 - Young, but arrogant. - Come with us! 63 00:07:21,300 --> 00:07:23,685 His Spirit Power is incredible! 64 00:07:27,100 --> 00:07:28,699 Miss, let's go! 65 00:07:35,713 --> 00:07:40,415 My Emblem Puppet maid! 66 00:07:40,415 --> 00:07:42,500 My Kui Yue! 67 00:07:42,500 --> 00:07:48,309 It took my three years to make you, I took care of you so meticulously. 68 00:07:48,309 --> 00:07:51,536 But you've been treated so crudely! 69 00:08:03,399 --> 00:08:05,538 - She isn't a real person? - Of course not. 70 00:08:05,538 --> 00:08:09,288 She's Kui Yue, an Emblem Puppet maid I made from scratch. 71 00:08:10,254 --> 00:08:16,887 She may not be real, but look at these details! She's hyperrealistic! 72 00:08:16,887 --> 00:08:19,346 A priceless gem! 73 00:08:21,199 --> 00:08:24,324 - I'm Lin Dong. - Kid... 74 00:08:24,324 --> 00:08:26,425 We have three rules here. 75 00:08:26,425 --> 00:08:28,584 Don't come empty-handed, don't leave empty-handed 76 00:08:28,584 --> 00:08:34,157 and don't disrespect me. You two broke all three rules. 77 00:08:34,157 --> 00:08:36,268 What are you going to do about it? 78 00:08:45,721 --> 00:08:47,120 Run! 79 00:08:47,706 --> 00:08:49,269 Where are you running off to? 80 00:08:56,700 --> 00:08:58,962 What are you going to do now? 81 00:09:03,317 --> 00:09:05,649 We weren't disrespecting you. 82 00:09:05,649 --> 00:09:07,469 We just had a minor exchange. 83 00:09:10,333 --> 00:09:14,833 Plus! We didn't come empty-handed. 84 00:09:15,581 --> 00:09:18,610 Yes! We didn't. 85 00:09:18,610 --> 00:09:20,827 We have to refine a spirit treasure. 86 00:09:20,827 --> 00:09:22,534 A spirit treasure? 87 00:09:23,200 --> 00:09:25,476 You came to refine a spirit treasure? 88 00:09:27,182 --> 00:09:33,493 You should've said so earlier! Any disrespect would've been voided! 89 00:09:38,575 --> 00:09:41,323 Are you the Thousand Gold Association's head? 90 00:09:41,323 --> 00:09:44,466 All genuine items, bid by the thousands. 91 00:09:44,466 --> 00:09:48,745 I'm Xia Wan Jin. (Means "10,000 gold.") Or you can call me Xia Yi Chui. (Gavel.) 92 00:09:54,037 --> 00:09:59,059 Then might I ask... have you been to Yan City before? 93 00:10:03,450 --> 00:10:06,990 Aren't you here to refine a spirit treasure? 94 00:10:25,200 --> 00:10:30,879 Earthly level... an Earthly level treasure. 95 00:10:32,477 --> 00:10:35,364 It's an incredible object. 96 00:10:35,364 --> 00:10:37,355 Can it be refined? 97 00:10:37,355 --> 00:10:40,929 I've encountered countless artifacts in my life. 98 00:10:40,929 --> 00:10:43,982 There isn't one I can't refine. 99 00:10:43,982 --> 00:10:48,356 However, this particular item is unique. 100 00:10:48,356 --> 00:10:53,615 It requires many other precious items to cultivate it. 101 00:10:53,615 --> 00:10:57,335 I'm afraid I'll have to charge a higher fee. 102 00:10:59,299 --> 00:11:01,471 How much? Just tell me. 103 00:11:02,659 --> 00:11:07,168 - 50,000 Yang Yuan pills. - 50,000 Yang Yuan pills? 104 00:11:07,168 --> 00:11:10,802 That... is enough to buy the girl from before! 105 00:11:12,899 --> 00:11:14,350 60,000. 106 00:11:14,850 --> 00:11:17,929 You increased it again? This... Lin Dong, he-- 107 00:11:18,700 --> 00:11:19,899 Listen to him! 108 00:11:20,399 --> 00:11:23,268 - 70,000. - 70,000? 109 00:11:23,268 --> 00:11:25,745 - You-- - All right! 70,000 it is. 110 00:11:28,600 --> 00:11:32,644 - Xiao Yan, quiet. Listen. - He-- 111 00:11:32,644 --> 00:11:36,859 - He'll do it again if you don't stop. - How can guests come empty-handed 112 00:11:36,859 --> 00:11:39,153 if they want to refine a spirit treasure? 113 00:11:39,153 --> 00:11:43,735 Perhaps the two of you have some other precious items on you? 114 00:11:50,131 --> 00:11:51,581 Yang Yuan pills. 115 00:11:58,700 --> 00:12:01,399 All right. Sales have their rules. 116 00:12:03,200 --> 00:12:07,399 As long as you can refine it, it doesn't matter how much money it takes. 117 00:12:08,399 --> 00:12:13,500 Please come get your treasure in three days. 118 00:12:18,913 --> 00:12:20,880 - Where are we going? - When we left... 119 00:12:20,880 --> 00:12:23,340 Master Yan reminded me to spend the pills sparingly. 120 00:12:23,340 --> 00:12:25,282 Now I've spent it all in an instant. 121 00:12:25,282 --> 00:12:27,375 Why did you hand it all over then? 122 00:12:29,299 --> 00:12:32,653 Although Thousand Gold Association deals in shady business... 123 00:12:33,299 --> 00:12:37,897 but I'm positive that someone was using emblem magic back there. 124 00:12:38,399 --> 00:12:40,799 And that person was Xia Wan Jin. 125 00:12:40,799 --> 00:12:43,523 That's Emblem Master magic. I don't understand it. 126 00:12:43,523 --> 00:12:48,192 Who would know emblem magic here, besides Ghost Puppet Sect? 127 00:12:49,119 --> 00:12:51,278 An Emblem Master Guild member. 128 00:12:51,278 --> 00:12:55,717 Xiao Yan, not only do you understand human speech better 129 00:12:55,717 --> 00:12:58,775 but you're beginning to understand human matters too. 130 00:12:59,299 --> 00:13:00,690 Do you get it? 131 00:13:02,416 --> 00:13:04,174 Do you really? 132 00:13:07,200 --> 00:13:11,265 Think about it. I purposely revealed the Ancestral Stone to him earlier 133 00:13:11,265 --> 00:13:12,870 just to test him out. 134 00:13:12,870 --> 00:13:14,927 - This is unjust! - Sir! 135 00:13:14,927 --> 00:13:16,562 Sir. 136 00:13:17,299 --> 00:13:19,299 You dropped something. 137 00:13:19,893 --> 00:13:21,293 I... 138 00:13:23,227 --> 00:13:26,888 Lost-and-found retrieval is 300 Yang Yuan pills. 139 00:13:26,888 --> 00:13:29,192 300 Yang Yuan pills? 140 00:13:43,000 --> 00:13:45,450 I'm just kidding around. 141 00:13:54,785 --> 00:13:59,287 Xia... Xia... Xia Yi Chui! 142 00:13:59,287 --> 00:14:03,041 - You sure you can fix it? - I guarantee that I can. 143 00:14:03,041 --> 00:14:04,563 It's a promise then! 144 00:14:11,663 --> 00:14:18,929 I've waited so long... they've finally come. 145 00:14:21,350 --> 00:14:25,193 If Xia Wen Jin is the city's informant, he'll definitely come looking for us. 146 00:14:26,200 --> 00:14:28,332 - Got it? - Then... 147 00:14:30,347 --> 00:14:31,958 The tigress! 148 00:14:45,850 --> 00:14:48,768 Miss, have you come to look at treasures? 149 00:14:50,581 --> 00:14:53,788 If so, you can head to Thousand Gold Association. 150 00:14:53,788 --> 00:14:56,756 They have everything you can think of there. 151 00:14:56,756 --> 00:14:58,767 - Especially-- - Stop talking. 152 00:14:59,600 --> 00:15:02,312 I'm not looking for treasure, I'm looking for a person. 153 00:15:02,821 --> 00:15:07,567 A foolish brat, accompanied by another foolish brat. 154 00:15:07,567 --> 00:15:09,168 Have you seen anyone like that? 155 00:15:09,799 --> 00:15:11,787 She could at least get our descriptions right. 156 00:15:11,787 --> 00:15:14,986 You're a fool, but how am I one? 157 00:15:16,600 --> 00:15:18,552 Have you? 158 00:15:19,673 --> 00:15:24,472 You can go to the Association to find people too. They really have it all! 159 00:15:31,000 --> 00:15:33,149 I could have eaten that. 160 00:15:33,860 --> 00:15:37,389 It looks like that innkeeper is working with the black market. 161 00:15:37,389 --> 00:15:40,148 Everyone in this city is so shady! 162 00:15:41,599 --> 00:15:44,078 - Then let me warn the tigress. - Wait. 163 00:15:46,230 --> 00:15:49,985 Instead of having the Association dupe her, we might as well. 164 00:15:52,245 --> 00:15:53,846 Come on. 165 00:15:56,299 --> 00:15:59,817 - Have you seen an idiot brat? - No. 166 00:16:04,149 --> 00:16:07,648 - How pretty. Have you seen-- - No. 167 00:16:10,263 --> 00:16:13,355 Has anyone seen an idiot brat? 168 00:16:18,289 --> 00:16:19,327 You should ask... 169 00:16:19,327 --> 00:16:23,052 if they've seen an elegant young man followed by-- 170 00:16:23,052 --> 00:16:24,899 A strong and sturdy protector. 171 00:16:26,600 --> 00:16:29,033 A demonic beast in human form! 172 00:16:36,746 --> 00:16:40,301 Has anyone seen an idiot brat around? 173 00:16:42,219 --> 00:16:45,183 - Stop running! - After the marten! 174 00:16:45,183 --> 00:16:47,465 - Capture it! - Quick! 175 00:16:47,465 --> 00:16:49,264 Don't run! 176 00:16:49,821 --> 00:16:52,221 - Hurry! - This way! 177 00:16:52,721 --> 00:16:54,221 Hurry! 178 00:17:04,566 --> 00:17:07,347 Just try running again! Hand over the marten! 179 00:17:13,156 --> 00:17:15,914 Xiao Yan, help! 180 00:17:15,914 --> 00:17:18,366 Xiao Yan, come on! 181 00:17:23,000 --> 00:17:25,464 Little Marten, get inside the Qian Kun Bag! 182 00:17:25,464 --> 00:17:27,551 Savage girl, didn't you go home? 183 00:17:35,000 --> 00:17:36,599 Xia Yi Chui? 184 00:17:37,374 --> 00:17:39,306 You buy supplies out of your own pocket? 185 00:17:39,306 --> 00:17:42,426 How else could I be frugal? 186 00:17:43,786 --> 00:17:45,286 Right. 187 00:17:46,400 --> 00:17:48,874 Ghost Puppet Sect is after us right now. 188 00:17:51,099 --> 00:17:55,450 Let's make a deal. Name a price and let us hide in your Association for a bit. 189 00:17:57,000 --> 00:18:00,664 30... 30,000. 190 00:18:00,664 --> 00:18:01,670 You're scamming us! 191 00:18:01,670 --> 00:18:07,876 30,000 Yang Yuan pills in exchange for your lives and this fairy's life. 192 00:18:07,876 --> 00:18:10,026 This isn't a bad deal for you. 193 00:18:17,799 --> 00:18:21,292 - Can I owe you? - I'm not a creditor. 194 00:18:21,292 --> 00:18:25,489 - Xia Yi Chui, just help me out-- - 30,000 Yang Yuan pills. 195 00:18:27,606 --> 00:18:29,905 As expected of Dao Sect's princess. 196 00:18:29,905 --> 00:18:32,523 You have a lot more resources than us. 197 00:18:35,299 --> 00:18:40,189 This money is only yours after it's all over and we're safe. 198 00:18:40,189 --> 00:18:43,615 This lass... 199 00:18:43,615 --> 00:18:45,261 You're brutal. 200 00:18:48,299 --> 00:18:50,613 - Do you want it or not? - Deal. 201 00:18:52,520 --> 00:18:53,791 Let's go! 202 00:18:58,150 --> 00:19:01,689 This feels great! Ghost Puppet Sect isn't a place fit for humans. 203 00:19:02,280 --> 00:19:04,299 You aren't even a human, dumb tiger. 204 00:19:04,299 --> 00:19:07,472 Instead of learning good things from them, you've just learned to blab. 205 00:19:09,375 --> 00:19:12,497 - Who was that greedy old man? - It's just as you said. 206 00:19:13,869 --> 00:19:15,875 He's just a greedy old man. 207 00:19:15,875 --> 00:19:19,894 Although... he's an important piece in our futures. 208 00:19:20,913 --> 00:19:22,314 How so? 209 00:19:24,318 --> 00:19:27,443 It's men's business. Stay out of it. 210 00:19:28,250 --> 00:19:31,058 Emblem Master Guild will pay you back for those Yang Yuan pills. 211 00:19:39,599 --> 00:19:45,606 Look... Look how the Ghost Puppet Sect scared you all. 212 00:19:45,606 --> 00:19:47,631 How humiliating! 213 00:19:47,631 --> 00:19:50,615 Why are they afraid of pissing you off? 214 00:19:50,615 --> 00:19:55,330 That's simple. My place is filled with cultivation elixirs and treasures. 215 00:19:55,330 --> 00:19:59,530 Their sect needs these things to cultivate. 216 00:20:11,172 --> 00:20:12,827 Xia Yi Chui... 217 00:20:12,827 --> 00:20:18,528 - This gold is fake, right? - Don't kid around. 218 00:20:18,528 --> 00:20:23,529 Would the great Thousand Gold Association's boss wear fake goods? 219 00:20:24,361 --> 00:20:27,519 Let's test it out then. 220 00:20:27,519 --> 00:20:29,319 Go ahead. 221 00:20:59,400 --> 00:21:03,579 Little Marten, Xiao Yan! Grab his gold robe so we can exchange it for food! 222 00:21:04,902 --> 00:21:08,644 What are you-- Stop! Don't! 223 00:21:10,523 --> 00:21:12,425 Stop! 224 00:21:24,288 --> 00:21:27,817 I can't believe it... your Emblem Master seal is on your ass! 225 00:21:27,817 --> 00:21:29,616 What do you know? 226 00:21:29,616 --> 00:21:36,106 It's called keeping your behind hot and flaming so that business is lively! 227 00:21:36,106 --> 00:21:38,038 Keep burning then. 228 00:21:44,200 --> 00:21:46,746 You tormented us for so long. Why wouldn't you acknowledge us? 229 00:21:46,746 --> 00:21:50,617 How? There are ears all over this place! 230 00:21:50,617 --> 00:21:53,617 Not to mention, we made a three-day agreement, didn't we? 231 00:21:55,200 --> 00:22:00,270 You have to be thorough when you do things and go step-by-step. 232 00:22:00,270 --> 00:22:04,876 Your "step-by-step" means swindling 10,000 Yang Yuan pills into your hands. 233 00:22:04,876 --> 00:22:07,277 That's only thorough for you, isn't it? 234 00:22:08,200 --> 00:22:09,916 I made it clear from the beginning. 235 00:22:09,916 --> 00:22:14,141 Business is business, it's not good to be lax with such things. 236 00:22:14,141 --> 00:22:17,980 And if you hadn't brought out the Qian Kun Bag 237 00:22:17,980 --> 00:22:20,304 how could I have seen the Ancestral Stone? 238 00:22:20,304 --> 00:22:23,349 How would I have known to come and rescue you? 239 00:22:23,349 --> 00:22:27,900 And speaking of that, I still haven't been paid for it. 240 00:22:27,900 --> 00:22:33,099 Plus, your marten ate my Yang Yuan pills. I need to be paid for that too. 241 00:22:36,730 --> 00:22:37,901 Why are you so stingy? 242 00:22:37,901 --> 00:22:43,249 - Even Master Yan is more generous! - And that's why he's poor and I'm rich. 243 00:22:45,200 --> 00:22:48,653 How long are you going to keep bickering here? 244 00:22:48,653 --> 00:22:51,551 Huan Huan, come here. 245 00:22:54,200 --> 00:22:58,586 Don't butt your head in men's business! 246 00:23:00,000 --> 00:23:03,446 Actually, we were talking about those 30,000 Yang Yuan pills. 247 00:23:03,446 --> 00:23:04,586 Xia Yi Chui. 248 00:23:04,586 --> 00:23:08,999 - About that money, I'll-- - Men's business, my ass. 249 00:23:08,999 --> 00:23:11,413 So that's what it was all about? 250 00:23:15,700 --> 00:23:19,375 Old man, from now on, his business is my business. 251 00:23:19,375 --> 00:23:20,828 Keep that in mind. 252 00:23:20,828 --> 00:23:22,328 This is good. 253 00:23:34,583 --> 00:23:36,481 It's not bad here! 254 00:23:36,481 --> 00:23:38,801 It's like a whole new universe. 255 00:23:42,301 --> 00:23:48,269 So... do you use this place to sell black market goods or murder people? 256 00:23:48,269 --> 00:23:54,086 I sell black market goods when I have to and kill people when I have to. 257 00:23:56,000 --> 00:24:00,394 How could I reside in this city without a backup plan like this? 258 00:24:04,338 --> 00:24:06,938 I don't even know where I should go looking for a backup plan. 259 00:24:08,000 --> 00:24:11,188 How can a rat not have a backup? They're all over! 260 00:24:13,159 --> 00:24:15,949 You people are so evil. I just came back! 261 00:24:15,949 --> 00:24:17,540 Right, Huan Huan? 262 00:24:21,987 --> 00:24:25,286 I used emblem magic to conceal this place. 263 00:24:25,286 --> 00:24:30,865 Outsiders can't find it. Even if they get in, they'll just walk in circles. 264 00:24:30,865 --> 00:24:34,804 So just stay put and don't go anywhere. 265 00:24:35,527 --> 00:24:41,686 By the way, those three rules of mine apply here as well. 266 00:24:44,460 --> 00:24:49,661 - He's quite thorough. - How else would he earn money? 267 00:24:49,661 --> 00:24:51,784 And how would he act as an informant for Master Yan? 268 00:24:51,784 --> 00:24:54,317 Lin Dong, when will we go look for Qing Tan? 269 00:24:54,317 --> 00:24:58,367 Stupid tiger, you have to eat first to have the energy to go looking. 270 00:24:59,386 --> 00:25:02,259 I'm not eating. The things here are expensive. 271 00:25:02,259 --> 00:25:05,699 It's all right! The savage girl has money. 272 00:25:06,700 --> 00:25:09,484 Who are you to go spending my money? 273 00:25:09,484 --> 00:25:12,820 Who was it that just said that my business was her business? 274 00:25:15,016 --> 00:25:18,609 You two, your claws really bother me. 275 00:25:18,609 --> 00:25:24,377 I have two bone-thawing pills here that can get rid of your claws. 276 00:25:29,193 --> 00:25:32,125 Are these the same as transformation pills? 277 00:25:33,000 --> 00:25:35,917 Transformation pills aren't so easily obtained. 278 00:25:35,917 --> 00:25:37,893 These are bone-thawing pills. 279 00:25:37,893 --> 00:25:39,400 They aren't as strong as transformation pills 280 00:25:39,400 --> 00:25:42,721 but at the very least, it can get rid of these claws. 281 00:25:42,721 --> 00:25:44,126 Then... 282 00:25:44,126 --> 00:25:49,479 Once we eat it, will we turn into real humans like Lin Dong and Qing Tan? 283 00:25:49,479 --> 00:25:54,065 You can try. But the process is extremely painful. 284 00:25:54,065 --> 00:25:56,086 You could even lose your life. 285 00:25:56,086 --> 00:25:59,471 Are these fake pills? My life is very precious to me. 286 00:25:59,471 --> 00:26:02,157 - I'm not taking this. - Cowardly as a rat. 287 00:26:04,400 --> 00:26:06,321 Xiao Yan, let's not take it either. 288 00:26:06,321 --> 00:26:08,971 I'll buy you a cloak to cover this up. 289 00:26:12,261 --> 00:26:16,787 Xiao Yan, don't be stupid! Spit it out. Listen to me, spit it out! 290 00:26:37,887 --> 00:26:41,337 Old man, you didn't give him a fake pill, did you? 291 00:26:44,961 --> 00:26:46,361 Let me see. 292 00:26:50,709 --> 00:26:56,703 Maybe it's been on the shelf for too long and lost its potency. 293 00:27:00,000 --> 00:27:05,327 Well, the claw is still there, but we preserved his life... 294 00:27:05,327 --> 00:27:06,681 so it's not a total loss. 295 00:27:06,681 --> 00:27:09,721 You see? I knew there was something wrong about those pills. 296 00:27:09,721 --> 00:27:13,586 "Cowardly as a rat"? I've lived for over 900 years! 297 00:27:13,586 --> 00:27:16,354 - Rat. - I-- 298 00:27:18,794 --> 00:27:21,614 Xiao Yan, listen to me from now on. 299 00:27:56,479 --> 00:28:03,237 Oh, Lin Dong. No matter how much you try, you can't escape my clutches. 300 00:28:34,200 --> 00:28:40,220 End things with Lin Dong before your feelings for him escalate. 301 00:28:40,220 --> 00:28:42,134 Forget the past. 302 00:28:42,134 --> 00:28:45,121 - Can you bear to do this to me? - As your father, no. 303 00:28:45,121 --> 00:28:47,750 But as Ying Xuan Zi, yes. 304 00:29:35,700 --> 00:29:39,646 This bird is called the Ursa Major. It possesses knowledge of all directions. 305 00:29:40,200 --> 00:29:42,299 Ursa Major... 306 00:29:46,549 --> 00:29:49,049 It will take you to Lin Dong. 307 00:29:49,049 --> 00:29:53,284 You should leave soon, or you may regret it. 308 00:30:02,717 --> 00:30:04,461 Foolish child. 309 00:30:04,461 --> 00:30:08,385 You can't feel regret when you have no emotions or feelings. 310 00:30:11,632 --> 00:30:16,632 Master, you told me to keep watch over her no matter what. 311 00:30:17,211 --> 00:30:19,284 I even betrayed her in order to do that. 312 00:30:19,284 --> 00:30:21,519 Yet you've let her run away. 313 00:30:21,519 --> 00:30:23,545 What am I supposed to do? 314 00:30:29,732 --> 00:30:32,782 What is Lin Dong like? 315 00:30:33,486 --> 00:30:36,410 He's just a kid from the mountains. 316 00:30:36,410 --> 00:30:38,712 Then you're saying that my daughter has bad taste. 317 00:30:39,400 --> 00:30:42,799 No. Master, that's not what I meant. 318 00:30:44,750 --> 00:30:46,958 Never mind. 319 00:30:47,680 --> 00:30:52,413 If her heart is elsewhere, she won't be able to cultivate properly. 320 00:30:52,413 --> 00:30:56,144 Might as well let her think things through herself. 321 00:30:56,144 --> 00:30:59,178 The Emblem Master Guild is gaining momentum now. 322 00:30:59,178 --> 00:31:02,627 She can prepare herself by gaining experience with them. 323 00:31:05,031 --> 00:31:08,142 Master, Junior Ying has always been naive and carefree. 324 00:31:08,142 --> 00:31:10,556 I've never seen her so distressed. 325 00:31:11,700 --> 00:31:13,539 I can't bear it. 326 00:31:13,539 --> 00:31:15,175 You can't bear it. 327 00:31:16,878 --> 00:31:18,615 Then cultivate in her place. 328 00:31:21,065 --> 00:31:23,065 I can't. 329 00:31:24,622 --> 00:31:27,228 I don't think you have the courage either. 330 00:31:42,375 --> 00:31:45,819 Father, I'm aware of my duty. 331 00:31:46,400 --> 00:31:50,900 It's just that I'm fond of Lin Dong and don't want to leave without a word. 332 00:31:51,561 --> 00:31:54,896 I just want to see him one last time and say a proper farewell. 333 00:31:54,896 --> 00:31:56,820 I don't want to have any regrets. 334 00:32:13,409 --> 00:32:16,237 Lang Tian, it's so cold here. 335 00:32:18,010 --> 00:32:22,102 But according to this map, the Space Ancestral Emblem should be nearby. 336 00:32:28,496 --> 00:32:30,598 The fog is getting more dense. 337 00:32:34,732 --> 00:32:37,276 I'll walk in front. Follow me and don't let go. 338 00:32:39,730 --> 00:32:41,000 Come on. 339 00:32:44,869 --> 00:32:46,048 Come. 340 00:33:07,741 --> 00:33:08,942 Master? 341 00:33:10,794 --> 00:33:13,779 - Master-- - Don't call me that. 342 00:33:13,779 --> 00:33:16,182 It means that I'll lose money. ("Master" and "loss" are homophones.) 343 00:33:16,182 --> 00:33:17,749 Call me Xia Wan Jin. 344 00:33:17,749 --> 00:33:20,510 Or... Xia Yi Chui. 345 00:33:26,882 --> 00:33:32,240 I collected these over time, I don't know if they'll be of any use. 346 00:33:32,240 --> 00:33:34,585 Useless. 347 00:33:34,585 --> 00:33:40,348 - You-- - Not you, I mean these objects. 348 00:33:57,630 --> 00:34:02,028 - Why are you causing trouble? - I'm not, I wanted to help. 349 00:34:02,028 --> 00:34:03,519 You really want to help? 350 00:34:04,191 --> 00:34:09,240 Burn this ancient crocodile skull for two hours. 351 00:34:09,240 --> 00:34:13,119 I'll help you fix your spear up. 352 00:34:48,699 --> 00:34:50,043 What do you think? 353 00:34:50,922 --> 00:34:54,653 My handiwork isn't bad, huh? 354 00:34:55,811 --> 00:35:01,157 I don't just know how to make money. I'm skilled with my hands too. 355 00:35:01,157 --> 00:35:04,487 If you called yourself number two in this city, no one would dare to be number one! 356 00:35:06,900 --> 00:35:13,431 Since we're all on the same side here, can you... not require payment for this? 357 00:35:14,086 --> 00:35:19,222 You know that all travelers aren't wealthy. 358 00:35:20,117 --> 00:35:21,960 Let me tell you once again. 359 00:35:21,960 --> 00:35:28,311 Business is business. You can't be lax with such things. 360 00:35:31,099 --> 00:35:33,864 But since you helped me before... 361 00:35:33,864 --> 00:35:39,713 I can... give you a discount on the map deciphering. 362 00:35:40,251 --> 00:35:43,001 What? That costs money too? 363 00:35:43,719 --> 00:35:44,923 Naturally. 364 00:35:46,322 --> 00:35:51,320 Fine. Then I'll let everyone know that the Yang Yuan stones you have here 365 00:35:51,320 --> 00:35:55,981 are all empty inside, the gold you wear is all fake 366 00:35:55,981 --> 00:36:01,380 the tea you sell is defective, and your Emblem Master seal is on your ass. 367 00:36:02,577 --> 00:36:05,784 I mean, I don't care about dignity. 368 00:36:05,784 --> 00:36:09,744 Don't! Don't be a charlatan! 369 00:36:09,744 --> 00:36:11,983 I'm the disciple of an old charlatan. 370 00:36:11,983 --> 00:36:13,784 So I'm a young charlatan. 371 00:36:14,699 --> 00:36:20,514 All right, fine. The map deciphering will be free. 372 00:36:20,514 --> 00:36:22,458 That sounds more like it. 373 00:37:07,900 --> 00:37:09,300 What's the matter? 374 00:37:09,847 --> 00:37:14,699 This map... I'm not saying this because you're not paying me. 375 00:37:14,699 --> 00:37:20,954 But this map is very complex. 376 00:37:20,954 --> 00:37:24,579 I can't decipher it on my own. 377 00:37:25,300 --> 00:37:28,427 - Unless... - Unless what? 378 00:37:28,427 --> 00:37:33,177 There's an artifact called the Spirit Wheel Mirror. 379 00:37:33,177 --> 00:37:38,123 Legend has it that someone retrieved it from the Great Desolation Tablet. 380 00:37:38,123 --> 00:37:43,427 It can overturn the universe and help condense Spirit Power incredibly. 381 00:37:43,427 --> 00:37:45,101 Hold on. 382 00:37:45,101 --> 00:37:50,373 - What was that Great... - Great Desolation Tablet. 383 00:37:51,242 --> 00:37:52,860 What is that? 384 00:37:52,860 --> 00:37:57,108 It's a martial arts artifact treasury from ancient times. 385 00:37:57,108 --> 00:38:01,400 - Then let me ask-- - Don't. Otherwise, you'll have to pay. 386 00:38:01,400 --> 00:38:05,179 All right, I won't. Keep going. 387 00:38:07,235 --> 00:38:12,155 They say that centuries ago, someone used the Spirit Wheel Mirror 388 00:38:12,155 --> 00:38:15,782 to break into the Great Desolation Tablet. 389 00:38:15,782 --> 00:38:18,581 Then... 390 00:38:19,465 --> 00:38:21,523 he disappeared without a trace. 391 00:38:32,387 --> 00:38:34,387 And then? 392 00:38:35,148 --> 00:38:37,036 Well, he disappeared. 393 00:38:37,744 --> 00:38:39,637 But it's slightly coincidental. 394 00:38:39,637 --> 00:38:44,382 Just at that time, Great Puppet Sect grew in power. 395 00:38:44,382 --> 00:38:46,382 They split from Emblem Master Guild. 396 00:38:50,043 --> 00:38:52,186 Ghost Puppet Sect... 397 00:38:53,449 --> 00:38:56,297 Don't fret. Don't fret. 398 00:38:56,297 --> 00:39:02,382 You have to eat one bite at a time and do things one step at a time. 399 00:39:02,382 --> 00:39:07,681 I'll find things out for you after I fix up this spear of yours. 400 00:39:25,693 --> 00:39:30,641 Xiao Yan told me this was a shady business and I was worried, so... 401 00:39:32,047 --> 00:39:33,771 How unexpected of you. 402 00:39:34,599 --> 00:39:37,512 - I... - Xia Wan Jin just told me... 403 00:39:38,250 --> 00:39:41,875 that I need to find the Spirit Wheel Mirror to decipher the map. 404 00:39:41,875 --> 00:39:43,891 But I don't have any clues. 405 00:39:43,891 --> 00:39:45,742 Where am I supposed to go looking for it? 406 00:39:45,742 --> 00:39:48,532 Lin Dong! Don't worry. 407 00:39:48,532 --> 00:39:50,403 I can help you look for it. 408 00:40:02,300 --> 00:40:04,300 Have you been possessed? 409 00:40:04,800 --> 00:40:06,916 You're different somehow. 410 00:40:07,500 --> 00:40:11,197 How so? How am I different? 411 00:40:23,099 --> 00:40:27,550 Just so you know, rouge can be smelled in close proximity. 412 00:40:28,668 --> 00:40:31,869 No matter how much talcum powder you use, you're still a savage girl. 413 00:40:41,648 --> 00:40:43,103 Are you hungry again? 414 00:40:45,177 --> 00:40:46,846 Go find Qing Tan! 415 00:40:48,114 --> 00:40:49,215 Xiao Yan. 416 00:40:49,778 --> 00:40:54,690 You have to eat one bite at a time and do things one step at a time. 417 00:40:54,690 --> 00:40:57,914 But you promised me we'd go looking for her once we got here! 418 00:40:57,914 --> 00:41:00,092 - I-- - Xiao Yan! 419 00:41:00,780 --> 00:41:04,202 We'll go together after the spear is fixed, all right? 420 00:41:05,900 --> 00:41:08,041 She's with a bad person right now. 421 00:41:08,041 --> 00:41:10,672 If you guys won't go, I will. 422 00:41:10,672 --> 00:41:12,849 Xiao Yan! Wait! 423 00:41:18,409 --> 00:41:22,012 This is bad. If he trespasses onto Ghost Puppet Sect territory, it will get ugly. 424 00:41:22,668 --> 00:41:25,101 Then why are you frozen here? Hurry and find him! 425 00:41:27,400 --> 00:41:30,324 This city is filled with danger. Together, we'd be a more obvious target. 426 00:41:30,324 --> 00:41:32,351 You stay here, I'll go find him! 427 00:41:38,300 --> 00:41:42,199 Running all over like brainless flies... what a joke. 428 00:41:56,532 --> 00:41:58,257 This map is fake. 429 00:41:59,199 --> 00:42:02,523 How is that possible? Why would Lin Dong lie to me? 430 00:42:02,523 --> 00:42:06,719 It's not that it "may" not end well. It will definitely not end well for him. 431 00:42:06,719 --> 00:42:09,443 I just want you to take care of yourself. 432 00:42:09,443 --> 00:42:13,244 As for the real map, I'll look for it. 433 00:42:16,699 --> 00:42:20,199 [Martial Universe] 434 00:42:20,199 --> 00:42:25,199 Subtitles by DramaFever 34712

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.