Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,291 --> 00:00:39,707
Slip mig nu!
2
00:00:41,998 --> 00:00:45,706
- Jeg kan ikke trække vejret!
- Hold hans fucking ben!
3
00:00:45,830 --> 00:00:47,413
Lig stille!
4
00:00:47,539 --> 00:00:50,121
Lig stille!
5
00:00:50,246 --> 00:00:54,454
- Jeg kan ikke trække vejret!
- Lig stille!
6
00:01:41,691 --> 00:01:45,440
15 anholdt
efter gårsdagens protester.
7
00:01:45,565 --> 00:01:49,564
Urolighederne kommer i kølvandet
på anholdelsen af Talib Ben Hassi
8
00:01:49,689 --> 00:01:52,604
der onsdag blev indlagt på intensiv...
9
00:02:01,186 --> 00:02:06,018
P14, vi flyver over Svalegården.
Ingen større forsamlinger.
10
00:02:11,309 --> 00:02:18,182
Vicepolitiinspektøren mener, at
situationen er ved at normalisere sig.
11
00:02:18,307 --> 00:02:23,930
Vi er til stede i området. Vi vurderer,
at vi har de unge under kontrol.
12
00:02:24,055 --> 00:02:28,929
Ben Hassi blev anholdt efter en biljagt
med politiet i en stjålen bil
13
00:02:29,054 --> 00:02:34,094
og blev senere overført til sygehuset.
Hans tilstand beskrives som kritisk.
14
00:02:44,592 --> 00:02:47,341
- Okay?
- Ja, ja. Fint.
15
00:02:48,507 --> 00:02:51,382
- Hej. Hvad så?
- Hvad så?
16
00:02:51,506 --> 00:02:53,964
Så, Poulsen...
17
00:03:16,750 --> 00:03:18,375
Hey.
18
00:03:18,500 --> 00:03:21,665
- Er den nu i stykker igen?
- Ja.
19
00:03:21,790 --> 00:03:26,165
- Billigt lort. Er du på højkant?
- Ja, det var vist bare en virus.
20
00:03:26,289 --> 00:03:30,580
Marianne har også ligget syg derhjemme.
Du har ikke skrevet dig på kørehold?
21
00:03:30,704 --> 00:03:35,578
- Nej, jeg ville skrive på mine sager.
- Jeg vil have alle på hjul.
22
00:03:36,579 --> 00:03:39,244
Og for øvrigt...
23
00:03:39,370 --> 00:03:43,410
Jeg vil godt have,
at du kører med Mike Andersen.
24
00:03:44,451 --> 00:03:49,075
Jeg har brug for nogen til at holde ham
i kort snor, til det her er overstået.
25
00:03:49,200 --> 00:03:51,450
Politiklagemyndigheden
har kimet mig ned.
26
00:03:51,574 --> 00:03:53,282
De skal tale med alle,
som var på vagt den aften.
27
00:03:53,323 --> 00:03:55,948
- Jeg ringer til dem.
- Det er godt.
28
00:03:56,074 --> 00:04:01,363
Og min dør er altid åben,
hvis du har brug for at tale om noget.
29
00:04:01,488 --> 00:04:04,072
- Tak.
- Vi ses om lidt.
30
00:04:04,196 --> 00:04:05,945
Jep.
31
00:04:15,485 --> 00:04:17,401
- Godmorgen.
- Morgen.
32
00:04:17,526 --> 00:04:20,359
- Værsgo.
- Åh, tak.
33
00:04:21,941 --> 00:04:24,774
Du skal køre sammen med Mike Andersen.
34
00:04:27,690 --> 00:04:31,230
Så hellere blæse hjernen ud på mig selv.
Hvorfor tager de ikke bare hans skilt?
35
00:04:31,356 --> 00:04:35,647
- Ligesom med Kofoed og Poulsen.
- De er tilbage om en uge.
36
00:04:35,771 --> 00:04:38,312
- Tror du det?
- Det er to professionelle vidner.
37
00:04:38,437 --> 00:04:41,061
Og der er ingen til at sige dem imod.
38
00:04:41,187 --> 00:04:45,935
Du var da egentlig også på vagt
den aften, var du ikke det?
39
00:04:46,060 --> 00:04:48,976
- Godmorgen.
- Godmorgen.
40
00:04:49,101 --> 00:04:52,517
Tak til jer,
som er mødt ind på jeres fridag.
41
00:04:52,642 --> 00:04:59,098
Vi har haft en del ballade på grund
af situationen med Talib Ben Hassi.
42
00:04:59,224 --> 00:05:04,972
Hans tilstand er stabil, men ændrer
det sig, vil urolighederne tage til.
43
00:05:05,097 --> 00:05:09,845
Så det er vores primære fokus.
Ben Hassi kommer fra Svalegården.
44
00:05:09,971 --> 00:05:13,719
Så I holder jer væk fra området,
medmindre I skal løse en konkret opgave.
45
00:05:13,845 --> 00:05:18,885
Vores tilstedeværelse
kan optrappe konflikten. Spørgsmål?
46
00:05:19,010 --> 00:05:21,843
- Møller?
- Hvor er Kofoed og Poulsen?
47
00:05:21,968 --> 00:05:26,008
Tvungen ferie, indtil det afgøres,
om der skal rejses sigtelse.
48
00:05:26,134 --> 00:05:29,091
Det er normal procedure, og jeg
forventer naturligvis en frifindelse.
49
00:05:29,216 --> 00:05:32,798
- Hvad med afspadsering?
- Der udbetales kun overarbejde.
50
00:05:32,923 --> 00:05:38,380
- Vores børn kan snart ikke huske os.
- I dit tilfælde gør det ikke så meget.
51
00:05:38,505 --> 00:05:41,796
- Jeg har noget til dig.
- Flot finger.
52
00:05:41,921 --> 00:05:44,212
Hold nu kæft!
53
00:05:44,337 --> 00:05:50,294
I er hårdt spændt for, men jeg gør,
hvad jeg kan for, at det bliver bedre.
54
00:05:50,419 --> 00:05:54,834
Og husk så... Vi er
befolkningens værn mod total kaos
55
00:05:54,959 --> 00:05:59,000
så lad os få genoprettet ro og orden
før nogen bliver i tvivl om det.
56
00:05:59,125 --> 00:06:01,832
I sætter dagsordenen.
57
00:06:01,958 --> 00:06:05,748
God vagt.
Og pas godt på hinanden derude.
58
00:06:09,122 --> 00:06:12,996
God fornøjelse. Det bliver en lang dag.
59
00:06:13,122 --> 00:06:16,079
Så er det otte timer
med ham hurtigbrillen.
60
00:06:18,120 --> 00:06:21,327
- Jeg er bekymret for hans musiksmag.
- Så'n lidt lækker strisserrock.
61
00:06:21,453 --> 00:06:23,951
Det er Volbeat på fuld smadder.
62
00:06:24,077 --> 00:06:28,450
Jeg giver en fyraftensøl, hvis der er
noget, du får brug for at snakke om.
63
00:06:28,575 --> 00:06:30,325
Hvis jeg overlever så længe.
64
00:06:30,450 --> 00:06:33,782
- God vagt, Rønning.
- God fornøjelse.
65
00:06:38,115 --> 00:06:40,697
Der var han jo. Klar til at køre?
66
00:06:40,822 --> 00:06:42,947
- Jep.
- Det er godt.
67
00:07:37,141 --> 00:07:41,931
'Kvinder med store numser
får klogere børn.' Aha.
68
00:07:43,140 --> 00:07:46,681
Så er det godt,
at jeg fik børn med min eks.
69
00:07:48,138 --> 00:07:49,971
- Har du børn?
- Ikke endnu.
70
00:07:50,096 --> 00:07:53,095
- Er du gift?
- Ja.
71
00:07:53,221 --> 00:07:57,344
- Men ingen ring på fingeren?
- Ikke i arbejdstiden.
72
00:07:57,470 --> 00:08:01,552
Kan du huske, da Laursens ring sad fast
i et hegn under en eftersættelse?
73
00:08:01,676 --> 00:08:05,676
- Huden blev skrællet af som en banan.
- Det var ikke så godt.
74
00:08:05,801 --> 00:08:08,883
Nej. Er det derfor, du ikke har den på?
75
00:08:10,633 --> 00:08:13,548
Eller knepper du udenom?
76
00:08:13,673 --> 00:08:17,589
Hva'? Det tager jeg som et ja.
77
00:08:17,714 --> 00:08:22,172
Her er P14 med en rundkastning.
Efter et stenkast mod en kollega
78
00:08:22,296 --> 00:08:28,711
efterlyser vi en gerningsmand.
Mand på 15-20 år, 175 cm, brun i huden.
79
00:08:28,836 --> 00:08:31,086
Er det Rønning?
80
00:08:31,211 --> 00:08:35,084
- Ligger du og saver lidt i Rønning?
- Jeg var hendes vejleder.
81
00:08:35,209 --> 00:08:39,708
Det gør det endnu frækkere.
Sådan lidt lærer-elev-action.
82
00:08:39,834 --> 00:08:43,249
Håndjern og knippel nede i detentionen.
83
00:08:43,375 --> 00:08:45,665
Billige lort, mand.
84
00:08:47,165 --> 00:08:51,955
Slap nu af, Høyer.
Jeg tager bare pis på dig.
85
00:09:22,864 --> 00:09:26,155
Kunne de ikke lave lortet ordentligt?
86
00:09:33,653 --> 00:09:37,569
Den uafhængige politiklagemyndighed har
iværksat en undersøgelse, der skal afgøre
87
00:09:37,693 --> 00:09:44,067
om to betjente anvendte unødig magt,
da de pacificerede Talib Ben Hassi.
88
00:09:44,192 --> 00:09:46,357
Fucking heksejagt, mand.
89
00:09:46,483 --> 00:09:51,939
Det var ham, der gjorde udfald mod dem.
Han er et ordentligt lokum.
90
00:09:52,065 --> 00:09:56,772
Selvfølgelig lagde de sig på ham.
Det havde vi sgu også gjort.
91
00:09:56,897 --> 00:10:01,937
Og så skal et pikhoved ved et
skrivebord vurdere, om det er rigtigt.
92
00:10:02,062 --> 00:10:08,144
Han blæste gennem byen med 200 i timen.
Det er et mirakel, at ingen døde.
93
00:10:08,269 --> 00:10:12,101
Det er der ingen, der siger noget om.
Tænk, hvis han havde ramt et lille barn.
94
00:10:12,226 --> 00:10:16,226
- Skal vi høre noget andet?
- Den bag rattet har radioen.
95
00:10:22,682 --> 00:10:27,222
Du er modig.
Så står du også for underholdningen.
96
00:10:27,348 --> 00:10:31,513
Du har ikke sagt to ord hele morgenen,
og jeg keder mig ad helvede til.
97
00:10:31,638 --> 00:10:36,345
- Nu fortæller du mig en historie.
- Hvad vil du høre?
98
00:10:40,385 --> 00:10:42,801
Hvad er din største fuck-up på jobbet.
99
00:10:42,927 --> 00:10:48,134
- Jeg har ikke lavet et eneste.
- Hold nu kæft. Alle har lavet noget.
100
00:10:50,342 --> 00:10:52,840
Hvad så? Kom nu. Ud med det.
101
00:10:56,006 --> 00:10:58,089
Hvad så? Kom nu.
102
00:10:59,505 --> 00:11:01,880
Jeg var i praktik på Vestegnen.
103
00:11:02,005 --> 00:11:09,003
Jeg blev bedt om at gå ned i kælderen
og hente en kasse med CS-granater.
104
00:11:09,129 --> 00:11:10,462
Ja?
105
00:11:10,586 --> 00:11:15,876
Idet jeg løfter kassen,
ryger splitten ud på en af granaterne.
106
00:11:16,002 --> 00:11:20,500
- Shit. Hvad gjorde du?
- Jeg smed sgu da kassen og løb.
107
00:11:21,917 --> 00:11:26,332
Jeg når lige at smække døren,
og så hører jeg det største brag.
108
00:11:26,457 --> 00:11:30,873
- Og et til. Og et til.
- Sprang de alle sammen? Fuck!
109
00:11:30,998 --> 00:11:34,497
- Depotet må være sprængsikret?
- Ja, ja.
110
00:11:34,621 --> 00:11:37,371
Døren var armeret,
og væggene var to meter tykke.
111
00:11:37,496 --> 00:11:41,454
Jeg troede bare,
den stod på oprydning og kvajebajere.
112
00:11:41,578 --> 00:11:44,203
Så hører jeg brandalarmen gå.
113
00:11:44,327 --> 00:11:48,951
Folk vælter rundt,
og gassen har spredt sig i bygningen.
114
00:11:49,077 --> 00:11:51,617
Hvor er det dumt, mand.
115
00:11:51,742 --> 00:11:55,241
- Det var ikke det værste.
- Er der mere?
116
00:11:59,490 --> 00:12:05,238
Der gik en halv time, før nogen
kom i tanke om romaerne i detentionen.
117
00:12:16,694 --> 00:12:18,485
Hold kæft...
118
00:12:19,985 --> 00:12:23,193
Så sad de og hostede og brækkede sig?
119
00:12:23,317 --> 00:12:25,442
Hold kæft...
120
00:12:28,899 --> 00:12:31,065
Ja...
121
00:12:31,191 --> 00:12:35,273
Fuck dem, mand.
Fucking sigøjnere. Ikke?
122
00:12:35,398 --> 00:12:37,980
Så kan de fucking lære det.
123
00:12:41,479 --> 00:12:45,312
- Skal vi køre?
- Ja.
124
00:12:52,643 --> 00:12:55,017
Fucking sigøjnere, mand.
125
00:12:55,143 --> 00:13:00,767
De troede, de kunne få
en gratis overnatning med mad og porno.
126
00:13:00,891 --> 00:13:07,723
De laver deres kriminalitet før kl. 19.
Ellers når de ikke at få aftensmad.
127
00:13:07,847 --> 00:13:12,222
En sigøjner, der stjæler i Brugsen,
koster statskassen 50.000 kroner.
128
00:13:12,346 --> 00:13:14,263
Men skal du have en holder til din blok
129
00:13:14,387 --> 00:13:18,303
skal du sende en ansøgning
i tre eksemplarer...
130
00:13:18,428 --> 00:13:22,385
P14, forespørgsel i EK.
Romeo 14-05, skifter.
131
00:13:22,510 --> 00:13:24,719
Romeo 14-05 til EK, kom.
132
00:13:24,843 --> 00:13:29,967
P14 til EK på Bravo Mike 79757.
133
00:13:30,092 --> 00:13:33,549
Jeg gentager: BM 79757.
Romeo 14-05, skifter.
134
00:13:33,674 --> 00:13:38,215
- Hvad så?
- Det er bare en mavefornemmelse.
135
00:13:39,881 --> 00:13:42,881
Romeo 14-05, Bravo Mike 79757.
136
00:13:43,005 --> 00:13:47,380
Ukendt Mercedes E-klasse
tilhørende Hamza Alfarsi, kom.
137
00:13:47,504 --> 00:13:52,503
- P14, modtaget. Romeo 14-05, skifter.
- Det er Osmans bil.
138
00:13:56,585 --> 00:13:59,876
- Så du det?
- Ja.
139
00:14:00,001 --> 00:14:03,750
De har spottet os. Hold øje med,
de ikke smider noget ud af vinduet.
140
00:14:16,080 --> 00:14:20,495
De kører mod Svalegården.
Skulle vi ikke holde os væk?
141
00:14:20,621 --> 00:14:23,411
Der er en mindreårig på bagsædet.
142
00:15:49,681 --> 00:15:53,180
- Hvad så, Mike?
- Skru ned for det lort.
143
00:15:56,179 --> 00:15:58,303
Hop ud af bilen begge to.
144
00:16:11,634 --> 00:16:16,382
- Hvad fodrer du ham der?
- Ham der? Kartofler.
145
00:16:16,507 --> 00:16:18,756
- Bare kartofler?
- Ja.
146
00:16:18,882 --> 00:16:23,464
- Hvad blev der af gangsterpraktikanten?
- Du er den eneste gangster her, chef.
147
00:16:23,588 --> 00:16:26,630
- Hvad lavede han i din bil?
- Det er min fætter.
148
00:16:33,962 --> 00:16:37,836
Hvad er det med jer drenge og parfume?
Du stinker som et horehus.
149
00:16:37,960 --> 00:16:41,709
Eller er det din mor, jeg kan lugte?
Hvad?
150
00:16:44,833 --> 00:16:49,666
Jeg siger det for sidste gang.
Hold dig fra de små. Er du med?
151
00:16:52,082 --> 00:16:54,580
Du bliver lige der. Bliv der.
152
00:16:59,372 --> 00:17:01,537
Selvfølgelig.
153
00:17:01,662 --> 00:17:03,370
Det er godt.
154
00:17:04,745 --> 00:17:07,244
Skidegodt. Pis så af med jer.
155
00:18:03,022 --> 00:18:09,020
Romeo 14-05, vi kan se,
at I opholder jer i Svalegården, kom.
156
00:18:09,145 --> 00:18:12,436
P14, vi følger op på et køretøj.
Romeo 14-05, skifter.
157
00:18:12,561 --> 00:18:15,601
Romeo 14-05, modtaget.
Bliv færdige og kom ud. Slut.
158
00:18:15,726 --> 00:18:19,934
- Hvornår skal du afgive forklaring?
- Det ved jeg ikke.
159
00:18:20,059 --> 00:18:25,432
Jeg har prøvet det. Sig til,
hvis der er noget, du vil vende.
160
00:18:25,558 --> 00:18:28,515
- Tak.
- Det var så lidt.
161
00:18:28,640 --> 00:18:31,806
Sami, kom nu.
Jeg kan godt finde ud af det.
162
00:18:31,931 --> 00:18:35,638
Iza, vi har talt om det.
Du er ikke gammel nok.
163
00:18:35,764 --> 00:18:40,179
- Jeg vil være storebror, Sami.
- Du er ikke gammel nok.
164
00:18:40,303 --> 00:18:46,385
Vil du hjælpe? Start med at rydde op.
Så taler vi om det senere. Okay?
165
00:18:46,511 --> 00:18:49,051
Pas på.
166
00:18:49,176 --> 00:18:54,175
- Du har hænderne fulde.
- Ja. Han vil være storebror.
167
00:18:54,300 --> 00:18:59,090
- Er det ikke op til forældrene?
- Ikke sådan en storebror.
168
00:18:59,215 --> 00:19:04,089
Storebrødre patruljerer om aftenen
for at skabe tryghed.
169
00:19:11,253 --> 00:19:14,628
- Jeg troede ikke, I ville komme.
- Har du ringet?
170
00:19:33,499 --> 00:19:37,080
Er den gamle ved at blive lidt småtyk?
171
00:19:44,745 --> 00:19:47,745
Hvem fanden har skrevet det pis der?
172
00:19:49,078 --> 00:19:54,409
- Hallo! Er der nogen hjemme?
- Hvorfor spørger du mig?
173
00:19:54,534 --> 00:19:57,325
- Du er en hård negl.
- Ligesom dig.
174
00:19:57,451 --> 00:20:02,283
- Danjiel og Iza, få noget frisk luft.
- Yallah, kom nu.
175
00:20:04,657 --> 00:20:07,781
Jeg fatter ikke, at du gider.
176
00:20:07,906 --> 00:20:11,446
De får i hoved og røv,
og så smadrer de hele lortet.
177
00:20:11,572 --> 00:20:15,529
- Måske er det for at blive hørt.
- Sådan! Frem med offerkortet.
178
00:20:15,654 --> 00:20:19,777
Der er ingen ofre her.
Vi tager ansvar for vores handlinger.
179
00:20:19,903 --> 00:20:23,194
Ligesom da du sad bag i min patruljebil?
180
00:20:23,318 --> 00:20:27,484
- Var der andet?
- Osman gik rundt med en dreng.
181
00:20:27,609 --> 00:20:32,649
- Han rekrutterer dem foran din dør.
- Jeg skal nok tage fat i ham.
182
00:20:32,775 --> 00:20:36,857
- Det skal vi.
- Så må I være her noget oftere.
183
00:20:36,982 --> 00:20:39,815
Sami! Sami! Skynd dig udenfor!
184
00:20:45,604 --> 00:20:47,230
Hey!
185
00:20:49,229 --> 00:20:51,520
Hey. Hvad sker der her?
186
00:20:51,645 --> 00:20:55,061
Hun prøver at få os til
at lyde som dumme perkere.
187
00:20:55,186 --> 00:20:58,851
Jeg spurgte, hvad I synes om det,
der er sket med Talib.
188
00:20:58,976 --> 00:21:02,517
I vil have, at der sker ballade,
så folk ser jeres åndssvage tv.
189
00:21:02,642 --> 00:21:08,307
- Du prøvede at give mig penge!
- Du må gerne give mig nogle penge.
190
00:21:08,433 --> 00:21:13,598
- Det er ikke sjovt!
- Vi mangler at rydde op. Af sted.
191
00:21:14,597 --> 00:21:19,096
- Må jeg stille dig nogle spørgsmål?
- Nej. Er du sød at gå?
192
00:21:21,304 --> 00:21:25,927
Er der hold i anklagerne mod betjentene,
der anholdte Ben Hassi?
193
00:21:26,053 --> 00:21:30,593
Du må henvende dig til
den presseansvarlige, okay? Tak.
194
00:21:31,842 --> 00:21:36,925
Anholdelsen beskrives som et overfald.
Hvad er jeres kommentarer?
195
00:21:37,049 --> 00:21:40,590
- Prøvede du at bestikke dem?
- Det er normalt at betale eksperter.
196
00:21:40,716 --> 00:21:45,006
De har ikke engang fået hår på pikken.
Hvad skulle de være eksperter i?
197
00:21:45,131 --> 00:21:50,254
- Du vil kun lave rav i den.
- Er det ikke også det, I laver?
198
00:21:51,463 --> 00:21:55,461
I har to minutter til at pakke jeres lort
og forlade området.
199
00:21:57,420 --> 00:22:00,002
- Giv plads.
- Giv plads...
200
00:22:01,085 --> 00:22:05,667
- Der er pressefrihed i Danmark.
- Se dig omkring.
201
00:22:05,793 --> 00:22:07,542
Det her er ikke Danmark.
202
00:22:07,667 --> 00:22:11,291
Gentag det,
mens du kigger ind i kameraet.
203
00:22:11,416 --> 00:22:16,331
Hvis jeg ser jer igen, bliver I anholdt.
Er det forstået?
204
00:22:16,456 --> 00:22:18,289
- Ja, ja.
- Ja.
205
00:22:19,289 --> 00:22:21,497
Hold kæft et pikhoved.
206
00:22:24,121 --> 00:22:26,204
Kom lige herhen.
207
00:22:26,329 --> 00:22:28,245
- Hvad?
- Kom lige herhen.
208
00:22:28,370 --> 00:22:31,077
- Lad nu være.
- Det er okay.
209
00:22:34,076 --> 00:22:36,659
Hvad var det, du sagde?
210
00:22:36,785 --> 00:22:40,825
- At der er pressefrihed...
- Hvad var det, du sagde?
211
00:22:40,950 --> 00:22:43,574
Det går ikke, det der.
212
00:22:43,700 --> 00:22:45,824
Kom. Det går ikke.
213
00:22:54,696 --> 00:22:58,237
- Hvad nu?
- Ikke noget.
214
00:23:23,731 --> 00:23:25,688
Fucking møgso.
215
00:23:25,814 --> 00:23:30,313
Vi tager denne her skydeskive på,
så folk kan sove trygt om natten.
216
00:23:30,437 --> 00:23:32,395
Vi må vise, hvem der bestemmer.
217
00:23:32,520 --> 00:23:36,228
Ellers ender det med, vi ikke kan komme
ind uden hele NATOs nordflanke i ryggen.
218
00:23:36,352 --> 00:23:39,268
Man skal være over dem hele tiden.
219
00:23:39,394 --> 00:23:43,934
De er unge. Lavede du aldrig noget lort?
For det gjorde jeg eddermame.
220
00:23:44,058 --> 00:23:47,224
Jo, selvfølgelig.
Men du blev politimand.
221
00:23:47,350 --> 00:23:50,807
De bliver narkohandlere
og voldsforbrydere.
222
00:23:50,931 --> 00:23:54,640
Først får man fingeren.
Så bliver man spyttet på.
223
00:23:54,764 --> 00:23:59,721
En dag får man en pistol i fjæset.
Har du prøvet det?!
224
00:23:59,846 --> 00:24:02,429
- Har du?
- Nej.
225
00:24:02,554 --> 00:24:07,386
Det har jeg.
Det er noget, der ændrer dit perspektiv.
226
00:24:08,969 --> 00:24:15,051
Når du har gjort det her lige så længe
som mig, så vil du give mig ret.
227
00:24:15,176 --> 00:24:17,175
Ja. Okay.
228
00:24:22,841 --> 00:24:24,590
Ja.
229
00:24:24,715 --> 00:24:27,214
Okay.
230
00:24:30,797 --> 00:24:33,879
Hvad fanden glor du på, din idiot?
231
00:24:48,875 --> 00:24:51,750
Har du noget id? Navn? Fødselsdato?
232
00:24:51,874 --> 00:24:55,541
- Amos Al-Shami. 070602.
- Og de sidste fire?
233
00:24:55,665 --> 00:24:59,706
- Dem behøver jeg ikke at give dig.
- Har du noget at skjule?
234
00:24:59,830 --> 00:25:02,705
Nej. Hvor er dit nummer henne?
235
00:25:02,830 --> 00:25:06,787
- Man skal kunne se dit nummer.
- Du kan få mit.
236
00:25:11,328 --> 00:25:13,869
- Hvorfor stopper I mig?
- Jeg skal bede dig om ikke at filme.
237
00:25:13,952 --> 00:25:16,784
- Det må jeg godt i det offentlige rum.
- Ikke hvis det forstyrrer vores arbejde.
238
00:25:16,827 --> 00:25:20,450
- I stopper mig uden grund.
- Hør her, Amos.
239
00:25:20,576 --> 00:25:24,450
Du er sigtet
for overtrædelse af våbenloven.
240
00:25:24,574 --> 00:25:29,073
- På hvilket grundlag?
- Nu visiterer jeg dig lige.
241
00:25:29,198 --> 00:25:33,739
- Det har du ikke lovhjemmel til.
- Hold da op nogle fine ord, du kan.
242
00:25:33,864 --> 00:25:37,613
Nu lukker du lige røven.
Ellers kommer du med på stationen.
243
00:25:37,737 --> 00:25:42,320
Det tror jeg ikke, du har lyst til.
Eller hvad?
244
00:25:53,525 --> 00:25:56,400
Det her er en ulovlig visitation.
245
00:25:58,982 --> 00:26:03,065
Har du noget i lommerne,
jeg kan stikke mig på?
246
00:26:03,189 --> 00:26:07,147
Tag jakke, sko og strømper af.
Holder du lige plus på dem?
247
00:26:07,271 --> 00:26:10,271
Se nu at komme i gang, ikke?
248
00:26:18,936 --> 00:26:22,976
Kom nu, for helvede.
Vi har ikke hele dagen, vel?
249
00:26:26,142 --> 00:26:30,307
- Er vi ved at være der?
- Nej. Ikke helt.
250
00:26:31,640 --> 00:26:35,973
Vi skal lige tjekke underdrengene.
Af med bukserne.
251
00:26:37,431 --> 00:26:39,889
Af med bukserne!
252
00:26:40,013 --> 00:26:42,221
Kom nu!
253
00:26:45,762 --> 00:26:47,928
Af!
254
00:26:52,427 --> 00:26:57,134
- Hvad fuck laver I, mand?!
- Hvad laver du?!
255
00:26:58,967 --> 00:27:02,632
Nej...
Der er sgu ikke meget at se, hvad?
256
00:27:05,132 --> 00:27:08,964
Står du og øjenboller mig,
din lille snothvalp?
257
00:27:09,089 --> 00:27:10,672
Hvad?
258
00:27:10,797 --> 00:27:13,546
Har du lyst til at slå mig?
259
00:27:14,921 --> 00:27:17,504
Hvad?
260
00:27:17,587 --> 00:27:19,628
Din lille...
261
00:27:19,753 --> 00:27:22,919
Så var vi vist ved at være der, hvad?
262
00:27:26,210 --> 00:27:27,834
Ja.
263
00:27:29,875 --> 00:27:31,458
Nu er vi.
264
00:28:18,863 --> 00:28:21,113
Er der noget, du vil sige?
265
00:28:37,025 --> 00:28:38,982
Fint.
266
00:29:32,344 --> 00:29:34,177
Hey! Stop.
267
00:29:40,134 --> 00:29:43,049
- Slip mig, mand!
- Stå stille!
268
00:29:44,466 --> 00:29:48,715
Skal du kaste ting efter politiet,
din lille perker?
269
00:30:14,542 --> 00:30:17,957
- Hvor er dine venner?
- Jeg har ikke gjort noget!
270
00:30:18,082 --> 00:30:20,956
- Hvorfor løb du?
- Du jagter mig!
271
00:30:21,082 --> 00:30:25,205
- Hvad er det, vi laver?
- Fortæl os, hvor de er.
272
00:30:25,331 --> 00:30:31,745
Her er P14. Talib Ben Hassi er afgået
ved døden som følge af sine kvæstelser
273
00:30:31,870 --> 00:30:35,745
hvorfor vi forventer øget aktivitet
i vores fokusområder.
274
00:30:35,869 --> 00:30:38,785
Vi henleder til, at man skærper
opmærksomheden. Ingen kvittering. Slut.
275
00:30:56,239 --> 00:30:58,197
Sådan går det, når...
276
00:31:04,945 --> 00:31:07,778
Kollega i knibe! Kollega i knibe!
277
00:31:07,902 --> 00:31:09,777
Ned!
278
00:31:13,484 --> 00:31:20,399
- Romeo 14-05, hvor er I? Kom.
- P14, vi får sten i Svalegården.
279
00:31:20,524 --> 00:31:25,107
- Romeo 14-05, skifter.
- Romeo 14-05 oplyser, at de får sten.
280
00:31:25,231 --> 00:31:26,898
P14, vi kører...
281
00:31:32,105 --> 00:31:35,437
Romeo 14-05, kom.
282
00:33:07,455 --> 00:33:11,121
Kom nu, kom nu, kom nu!
Flyt dig!
283
00:33:26,991 --> 00:33:29,241
Fucking perkere!
284
00:33:34,656 --> 00:33:39,530
- Hvad fuck sker der?
- Det er politiet. Gå ind igen.
285
00:33:39,655 --> 00:33:41,738
Gå ind igen!
286
00:33:46,029 --> 00:33:48,778
Følg lige den her.
287
00:33:48,902 --> 00:33:50,985
Hey, hey, hey!
288
00:33:51,111 --> 00:33:52,986
Følg lige den her.
289
00:33:57,151 --> 00:34:00,192
- Har du ondt nogen steder?
- Nej.
290
00:34:03,358 --> 00:34:07,607
P14, alarmsignal.
Bravo 14-13, skifter.
291
00:34:07,731 --> 00:34:10,564
Bravo 14-13 med alarmsignal, kom.
292
00:34:12,854 --> 00:34:18,187
P14, vi er blevet mødt med kasteskyts
på Cikadevej. Cirka ti unge mennesker.
293
00:34:18,312 --> 00:34:21,977
Vi er kørt fra stedet
og er ude af kampen. 14-13, skifter.
294
00:34:22,103 --> 00:34:26,727
Bravo 14-13, kør til Station Syd
og skift køretøj. Slut.
295
00:34:30,142 --> 00:34:34,432
P14, vi er blevet overrasket
af en større gruppering.
296
00:34:34,558 --> 00:34:36,391
Fremad! Fremad! Slås løs!
297
00:34:36,515 --> 00:34:40,098
De har omringet os! Golf 14-01, skifter.
298
00:34:40,223 --> 00:34:44,638
Golf 14-01, vi får noget ud til jer.
Ingen kvittering. Slut.
299
00:34:46,263 --> 00:34:49,596
P14, alarmsignal. Romeo 14-05, skifter.
300
00:34:51,553 --> 00:34:54,844
Romeo 14-05 med alarmsignal, kom.
301
00:34:54,969 --> 00:34:58,635
P14, vi har søgt tilflugt
i en opgang til...
302
00:34:58,760 --> 00:35:01,342
- Kernebiddevej.
- Kernebiddevej.
303
00:35:01,468 --> 00:35:06,591
Køretøjet er havareret, og vi har
brug for hjælp. Romeo 14-05, skifter.
304
00:35:08,965 --> 00:35:13,673
Romeo 14-05 har fået sten
og har efterladt køretøjet. Modtaget.
305
00:35:15,463 --> 00:35:20,630
Romeo 14-05, jeg har p.t. intet
at sende til dig.
306
00:35:20,754 --> 00:35:25,462
Oplys et opsamlingspunkt
uden for Svalegården, kom.
307
00:35:25,586 --> 00:35:28,253
De vil ikke køre herind.
308
00:35:29,544 --> 00:35:32,209
De vil fucking ikke køre herind.
309
00:35:34,584 --> 00:35:36,458
Hold kæft...
310
00:35:38,291 --> 00:35:40,500
Fuck.
311
00:35:54,912 --> 00:35:57,162
Du bliver bare der.
312
00:36:00,827 --> 00:36:04,618
Her. Jeg tror, det er din størrelse.
313
00:36:04,743 --> 00:36:08,741
- Vi er nødt til at lade ham gå...
- Vi tager ham med.
314
00:36:08,867 --> 00:36:12,075
Han ved, hvor de små sataner er henne.
315
00:37:02,686 --> 00:37:06,269
- Hvordan kommer vi ud herfra?
- Hvorfor skulle jeg sige det til dig?
316
00:37:06,394 --> 00:37:12,392
- Hør, du kender dine rettigheder.
- Det bliver man nødt til.
317
00:37:12,517 --> 00:37:16,683
Du kan få erstatning
for en uberettiget anholdelse.
318
00:37:22,847 --> 00:37:25,847
Der er ikke nogen, der tror på mig.
319
00:37:30,304 --> 00:37:32,970
Du kan indkalde mig som vidne.
320
00:38:00,754 --> 00:38:05,378
Så... hvor meget får jeg i erstatning?
321
00:38:12,210 --> 00:38:14,626
Hvor kommer vi ud?
322
00:38:19,708 --> 00:38:23,082
- Der.
- Og hvor er vi?
323
00:38:25,248 --> 00:38:26,415
Der.
324
00:38:33,746 --> 00:38:38,828
- P14, melding. Romeo 14-05, skifter.
- Romeo 14-05, kom.
325
00:38:38,953 --> 00:38:43,702
P14, vi søger mod parkeringspladsen
ved Tornskadevej. Romeo 14-05, skifter.
326
00:38:43,826 --> 00:38:46,992
Romeo 14-05, modtaget. Slut.
327
00:39:26,149 --> 00:39:28,899
Stop! Stop det...!
328
00:39:29,024 --> 00:39:31,023
Stop!
329
00:39:34,980 --> 00:39:38,521
Stop! Stop! Jeg sagde stop!
330
00:39:38,646 --> 00:39:43,145
- Stop med det!
- Hey!
331
00:39:43,270 --> 00:39:44,978
- Stop!
- Hey!
332
00:39:45,102 --> 00:39:48,019
Læg det lort der! Læg det!
333
00:39:48,144 --> 00:39:50,851
- Stop!
- Gå ind i den fucking kiosk!
334
00:39:50,976 --> 00:39:53,892
Jeg har den.
Politiet! Læg dit våben væk!
335
00:39:54,017 --> 00:39:56,641
Læg det lort!
336
00:39:56,767 --> 00:39:58,724
Læg det nu!
337
00:40:01,224 --> 00:40:03,265
Læg dig ned!
338
00:40:27,092 --> 00:40:32,799
Der var du heldig, klamme tyrker.
Jeg havde pløkket dig i den fede mave.
339
00:40:36,715 --> 00:40:39,631
Hvad så, Høyer? Har du styr på det?
340
00:40:45,628 --> 00:40:48,128
Hey, kom herind!
341
00:40:48,253 --> 00:40:51,627
Kom herind! Skynd dig!
342
00:40:51,753 --> 00:40:53,877
Kom herind! Skynd jer!
343
00:41:13,330 --> 00:41:16,080
De er fra politiet.
344
00:41:17,287 --> 00:41:20,036
Det var kraftedeme på tide, mand.
345
00:41:20,162 --> 00:41:23,369
- I skal hjem. Her er ikke sikkert.
- Jeg skal passe min butik.
346
00:41:23,494 --> 00:41:27,076
- Det er politiets arbejde.
- De vil skide jer...
347
00:41:27,202 --> 00:41:32,784
- Bland dig udenom.
- Gu vil jeg ej. Pas dit arbejde.
348
00:41:32,908 --> 00:41:37,865
Det er ikke dig, der bor her.
De perkere terroriserer alt og alle.
349
00:41:37,991 --> 00:41:41,947
Jeg har kendt Samir og Nadia
i over 20 år.
350
00:41:42,073 --> 00:41:46,405
Nu skal de lukke butikken,
fordi ingen tør at handle her.
351
00:41:46,530 --> 00:41:50,571
- Det kan kraftedeme ikke...
- Hey! Hold din kæft.
352
00:41:53,069 --> 00:41:57,444
De kommer hver dag.
De stjæler og truer mine kunder.
353
00:41:57,568 --> 00:42:01,568
Når jeg ringer til politiet,
sker der ikke noget.
354
00:42:03,692 --> 00:42:07,691
Hvorfor gør I det?
Hvorfor har I ingen respekt?
355
00:42:07,816 --> 00:42:10,274
Hvad griner du ad?
356
00:42:12,107 --> 00:42:14,064
Hvad får du ud af det?
357
00:42:18,355 --> 00:42:21,687
Så stopper festen. Kom her.
358
00:42:23,145 --> 00:42:27,977
- Du får bare venner alle vegne.
- Ja. Er du misundelig?
359
00:42:28,103 --> 00:42:33,934
Efter dødsfaldet af Talib Ben Hassi.
Han blev holdt kunstigt i live
360
00:42:34,060 --> 00:42:39,183
men i dag har de pårørende valgt
at slukke for respiratoren.
361
00:42:40,807 --> 00:42:44,015
Dødsfaldet har skabt vrede
blandt unge indvandrere
362
00:42:44,140 --> 00:42:48,681
og mindst 23 er anholdt
efter sammenstød med politiet.
363
00:42:51,680 --> 00:42:55,345
Min mor sagde,
at jeg skulle give dig den her.
364
00:42:55,470 --> 00:42:58,762
På de sociale medier
vækker begivenhederne harme.
365
00:42:58,886 --> 00:43:04,135
'Mit hjerte bløder for Ben Hassi,'
skriver Frederikke Dam Kjær
366
00:43:04,260 --> 00:43:09,924
der kalder hans død en skamplet,
der aldrig kan vaskes ren.
367
00:43:10,050 --> 00:43:12,591
Hvad har du gjort?
368
00:43:16,132 --> 00:43:19,589
Plaffet en fyr, der spillede smart.
369
00:43:21,714 --> 00:43:24,338
Jeg laver sjov.
370
00:43:24,463 --> 00:43:29,545
Jeg har ikke gjort noget.
Panserne keder sig bare.
371
00:43:53,955 --> 00:43:55,955
Hey.
372
00:44:03,370 --> 00:44:06,202
- Er du okay?
- Ja, ja.
373
00:44:17,782 --> 00:44:22,739
Vi to er nok kommet lidt skævt
ind på hinanden, Høyer.
374
00:44:22,865 --> 00:44:27,697
Det var faktisk derfor, mig og Hedegaard
blev enige om, at vi skulle køre sammen.
375
00:44:27,822 --> 00:44:31,446
- Folk snakker.
- Nå? Hvad siger folk?
376
00:44:33,153 --> 00:44:38,985
Du afgiver forklaring som den sidste.
Du virker usikker på, hvad du vil sige.
377
00:44:39,110 --> 00:44:43,150
Så bliver folk nervøse.
Folk gør noget dumt, når de er nervøse.
378
00:44:44,650 --> 00:44:48,317
- Truer du mig?
- Nej, nej.
379
00:44:48,441 --> 00:44:50,649
Nej, overhovedet ikke.
380
00:44:53,606 --> 00:44:56,897
Vi skal bare vide,
om vi kan regne med dig.
381
00:44:57,023 --> 00:45:01,105
Kofoed og Poulsen er ikke
de stiveste pikke i saunaen.
382
00:45:01,229 --> 00:45:05,354
Det, de gjorde, var dumt,
og det ved de godt.
383
00:45:05,478 --> 00:45:09,186
Det gik for langt.
De havde et splitsekund til at reagere
384
00:45:09,311 --> 00:45:14,184
og så lavede de en fejl.
Fordi de var bange.
385
00:45:14,310 --> 00:45:19,433
Se, hvor hurtigt det gik, inden du
selv var ved at miste kontrollen.
386
00:45:21,057 --> 00:45:23,890
De fortjener ikke
at få ødelagt deres liv.
387
00:45:24,015 --> 00:45:28,472
Hvad så med Talib Ben Hassi?
Hvad med hans liv?
388
00:45:28,598 --> 00:45:33,805
Vi skal passe på hinanden.
Ellers overlever vi sgu ikke.
389
00:45:33,929 --> 00:45:38,970
Hvem ved... Måske er det dig,
der har brug for hjælp næste gang.
390
00:45:40,886 --> 00:45:44,927
- Jeg skal nok holde min kæft.
- Nej.
391
00:45:45,051 --> 00:45:48,009
Fortæl dem, hvad der skete.
Du var der ikke.
392
00:45:48,135 --> 00:45:52,300
Du skrev en rapport
eller tømte opvaskemaskinen
393
00:45:52,424 --> 00:45:56,215
eller rev den af ude på wc'et.
Jeg er pisseligeglad.
394
00:45:56,340 --> 00:45:58,381
Du så ingenting.
395
00:46:02,089 --> 00:46:04,172
Er vi enige?
396
00:46:18,126 --> 00:46:20,709
Hvad foregår der herude?
397
00:46:30,165 --> 00:46:32,414
Hvem har sendt den?
398
00:46:39,037 --> 00:46:41,078
Jeg ved det ikke.
399
00:46:43,536 --> 00:46:46,285
- Hvad laver du?
- Han har også fået den.
400
00:46:46,411 --> 00:46:49,993
- Alle har fået den.
- Hvad hvis de kommer her?
401
00:46:50,118 --> 00:46:54,243
- Der sker jer ikke noget.
- Det er bedre, hvis I går.
402
00:46:54,367 --> 00:46:57,200
Det er det, hun prøver på at sige.
403
00:47:42,147 --> 00:47:45,770
Hvor er det, jeg har set dig før?
404
00:47:45,895 --> 00:47:48,978
Har du spillet bold
i Politiets Ungdomsklub?
405
00:47:49,103 --> 00:47:52,727
Min ven var træner der en overgang.
Du var stjernespilleren.
406
00:47:52,852 --> 00:47:56,810
Ham der?
Jeg kunne spille cirkler rundt om dig.
407
00:47:56,934 --> 00:47:59,267
Du kan ikke engang fange mig.
408
00:47:59,392 --> 00:48:02,516
Nu har du heller ikke en smadret menisk
og korsbåndsskader i begge dine knæ.
409
00:48:02,641 --> 00:48:04,183
Hvad?
410
00:48:08,265 --> 00:48:11,722
Så holder du sikkert med Arsenal.
Alle brune drenge elsker Arsenal.
411
00:48:11,847 --> 00:48:17,095
- Pansere elsker Real Madrid.
- Hvem er jeres bedste spiller? Özil?
412
00:48:17,221 --> 00:48:20,720
- Han sidder bare og klør sig i røven.
- Han er bedre end Benzema.
413
00:48:20,845 --> 00:48:24,636
Det siger du bare, fordi vi stjal ham
lige for næsen af jer.
414
00:48:24,760 --> 00:48:28,884
Benzema har vundet alt.
Arsenal-spillere er kællinger.
415
00:48:29,009 --> 00:48:34,841
- De gør ikke det beskidte arbejde.
- Real Madrid køber luderspillere.
416
00:48:34,966 --> 00:48:40,423
Men det er de hardcore superludere.
Først Ronaldo, og nu har vi Hazard.
417
00:48:41,464 --> 00:48:44,714
Hvorfor spiller du så ikke mere?
418
00:48:44,839 --> 00:48:47,880
- Din kammerat smed mig ud.
- Hvorfor?
419
00:48:48,005 --> 00:48:50,629
- Hvad har du gjort?
- Ikke noget.
420
00:48:50,754 --> 00:48:54,253
Det er klart.
Du er jo uskyldigheden selv.
421
00:48:54,378 --> 00:48:57,169
En, der hed Rasmus, provokerede mig.
422
00:48:57,294 --> 00:49:01,501
Jeg sagde, vi kunne mødes efter træning,
hvis han havde et problem.
423
00:49:01,626 --> 00:49:03,750
Det er sgu også dumt at slå på hinanden.
424
00:49:03,876 --> 00:49:08,166
Han kom ikke. Men han sagde,
at jeg have truet ham med en kniv.
425
00:49:08,291 --> 00:49:13,373
- Havde du det?
- Hvorfor starter du ikke et andet sted?
426
00:49:13,498 --> 00:49:16,330
Fuck det der. Det er spild af tid.
427
00:49:17,497 --> 00:49:23,371
Romeo 14-05, Charlie 14-02 er
på Tornskadevej om fem minutter, kom.
428
00:49:41,200 --> 00:49:43,448
Tror du, det er dem?
429
00:49:55,821 --> 00:49:59,361
P14, melding. Romeo 14-05, skifter.
430
00:49:59,486 --> 00:50:01,611
Romeo 14-05, kom.
431
00:50:01,736 --> 00:50:06,692
P14, kan Charlie 14-02 blinke
med lygterne? Romeo 14-05, skifter.
432
00:50:06,818 --> 00:50:13,150
Romeo 14-05 er ved kontaktpunktet.
Charlie 14-02, blinker du lige engang?
433
00:50:13,274 --> 00:50:16,565
P14, selvfølgelig.
Charlie 14-02, skifter.
434
00:50:18,481 --> 00:50:22,646
Møller, det er første gang,
jeg er glad for at høre din stemme.
435
00:50:22,772 --> 00:50:26,145
Romeo 14-05,
nogen skal jo redde din røv...
436
00:51:50,583 --> 00:51:53,831
Din fucking hund!
Tror du, at du kan stikke af?
437
00:51:53,957 --> 00:51:56,873
Vi dræber dig! Og din familie!
438
00:52:56,607 --> 00:53:02,022
P14, Charlie 14-02 blev mødt
med brandbomber og er flygtet.
439
00:53:02,147 --> 00:53:07,729
Tornskadevej er spærret af. Vi kan
ikke komme ud. Romeo 14-05, skifter.
440
00:53:07,854 --> 00:53:12,186
Romeo 14-05, jeg har ikke noget
at sende til dig, kom.
441
00:53:12,312 --> 00:53:16,519
P14, hvad mener du?
Hvad fanden skal vi så gøre?
442
00:53:18,227 --> 00:53:23,809
Romeo 14-05... det er...
Det er jeres skøn.
443
00:53:23,933 --> 00:53:26,058
Ingen kvittering. Slut.
444
00:53:49,135 --> 00:53:52,718
- Er du okay?
- Jeg kan ikke mærke mine hænder.
445
00:53:52,842 --> 00:53:55,009
De sover bare.
446
00:54:09,172 --> 00:54:14,378
- Hvor bor du?
- Solriksvej 37. På 14.
447
00:54:14,504 --> 00:54:16,794
Er det langt væk?
448
00:54:25,209 --> 00:54:30,416
Vi kommer ikke ud lige nu,
og han bor ret tæt på.
449
00:54:30,541 --> 00:54:33,624
Måske skulle vi tage hjem til ham.
450
00:54:33,749 --> 00:54:36,623
Vil du gemme dig hos ham?
451
00:54:36,748 --> 00:54:39,289
- Ja.
- Nej.
452
00:54:39,414 --> 00:54:44,329
- Vil du skyde dig ud?
- Vi finder en anden vej.
453
00:54:44,455 --> 00:54:49,370
- Der er ikke en anden vej.
- Han skal ingen steder.
454
00:54:49,494 --> 00:54:54,368
- Det her er din skyld.
- Du kunne bare have stoppet mig.
455
00:54:54,494 --> 00:54:58,743
Og Kofoed og Poulsen.
Du var der jo.
456
00:54:58,867 --> 00:55:03,407
Men... du gjorde ikke en skid.
457
00:55:03,533 --> 00:55:05,991
Vel?
458
00:55:11,948 --> 00:55:15,405
Rejs dig op og kom. Kom.
459
00:55:15,529 --> 00:55:17,446
Vi skal af sted.
460
00:55:19,237 --> 00:55:20,570
Flytter du dig?
461
00:55:22,403 --> 00:55:27,652
- Drop det pis.
- Du er en fucking sno i græsset, Høyer.
462
00:55:27,776 --> 00:55:29,984
Fint. Flytter du dig nu?
463
00:55:30,110 --> 00:55:34,775
Vil du hellere holde hånden over
de sjakaler eller dine egne kollegaer?
464
00:55:34,900 --> 00:55:40,564
Det kan du tro. Jeg fortæller alle,
hvad der skete med Ben Hassi.
465
00:55:40,690 --> 00:55:44,147
Du gør ikke en skid, din lille vatpik.
466
00:55:46,313 --> 00:55:49,563
Ellers vil du opleve, hvor alene du er.
467
00:55:49,687 --> 00:55:53,395
Fuck dig. Og fuck dine venner.
468
00:55:59,143 --> 00:56:01,934
Hvor fanden skal du hen?! Hvad?!
469
00:57:06,959 --> 00:57:09,708
Er du færdig? Hvad?
470
00:58:21,107 --> 00:58:23,565
Hold dig for øjnene!
471
00:58:40,977 --> 00:58:45,684
- Jeg kan ikke se, mand!
- Du skal ikke gnide i det.
472
00:58:45,809 --> 00:58:48,141
- Træk vejret.
- Det gør ondt!
473
00:58:48,267 --> 00:58:50,516
Ja. Træk vejret.
474
00:58:52,141 --> 00:58:56,389
- Er det her, du bor?
- Nej... ja.
475
00:58:56,514 --> 00:58:59,597
- Er der en bagindgang?
- Nej.
476
00:59:02,804 --> 00:59:05,262
Hvad fuck har I gang i?!
477
00:59:05,388 --> 00:59:08,386
- Hvad er der, din lille luder?
- Fuck dig!
478
00:59:08,512 --> 00:59:12,719
- Kan I komme væk?!
- Din fucking bums, mand!
479
00:59:12,843 --> 00:59:15,676
Er du dum, eller hvad? Fuck dig!
480
01:00:09,704 --> 01:00:12,162
Hallo, hvad sker der?!
481
01:00:13,952 --> 01:00:16,327
Hallo! Hvad er det?
482
01:00:18,243 --> 01:00:20,242
Ikke noget!
483
01:00:59,899 --> 01:01:03,148
Jeg sagde, I skulle holde jer væk!
484
01:01:03,274 --> 01:01:05,065
Fucking perkere!
485
01:01:52,303 --> 01:01:53,969
Nej...
486
01:01:54,094 --> 01:01:56,259
Vil du ikke...
487
01:02:32,417 --> 01:02:36,374
- Kan vi tage et andet sted hen?
- Nej.
488
01:02:36,500 --> 01:02:37,791
Okay.
489
01:02:39,999 --> 01:02:42,457
Vi finder på noget andet.
490
01:02:44,622 --> 01:02:47,371
Hvad med ham din kollega?
491
01:02:48,580 --> 01:02:50,870
Tror du, han er okay?
492
01:02:50,996 --> 01:02:54,578
Det vigtigste er,
at vi får dig i sikkerhed.
493
01:03:07,408 --> 01:03:10,991
Det var mig,
der kastede den der milkshake.
494
01:03:26,361 --> 01:03:28,944
Det ved jeg godt.
495
01:03:30,361 --> 01:03:32,943
Men du kaster som en kælling.
496
01:05:14,250 --> 01:05:18,374
Hvad laver du?
Du har mistet temmelig meget blod.
497
01:05:18,499 --> 01:05:21,290
Du skal sætte dig ned.
498
01:05:36,828 --> 01:05:40,119
Jeg hedder Abia. Jeg er sygeplejerske.
499
01:05:42,076 --> 01:05:46,617
Blødningen er stoppet.
Jeg har givet dig saltvand...
500
01:06:28,689 --> 01:06:30,730
Hej.
501
01:06:40,145 --> 01:06:41,728
Hvad hedder du?
502
01:06:47,352 --> 01:06:49,643
Er det en hemmelighed?
503
01:06:51,267 --> 01:06:52,434
Okay.
504
01:06:53,558 --> 01:06:56,099
Hvor gammel er du?
505
01:06:59,015 --> 01:07:00,557
20?
506
01:07:01,848 --> 01:07:03,472
Okay.
507
01:07:03,597 --> 01:07:05,347
37?
508
01:07:09,513 --> 01:07:13,054
Nu ved jeg det. Du er 89 år gammel.
509
01:07:14,803 --> 01:07:17,718
Jeg er faktisk fem år.
510
01:07:17,844 --> 01:07:19,468
Wow.
511
01:07:20,468 --> 01:07:22,967
Det er ligesom min dreng.
512
01:07:23,092 --> 01:07:26,300
Så, du. Tilbage i seng med dig.
513
01:07:28,757 --> 01:07:33,590
- Men det larmer udenfor.
- Så må du lægge dig ind hos mig.
514
01:07:33,714 --> 01:07:36,297
Mor, hvem er ham der manden?
515
01:07:36,422 --> 01:07:40,296
Han er en, der har slået sig
og har brug for hjælp.
516
01:07:40,421 --> 01:07:43,170
Men hvornår kommer Amos hjem?
517
01:07:43,296 --> 01:07:45,337
Han kommer snart.
518
01:09:29,310 --> 01:09:32,184
- Du har noget mad, som øhm...
- Shit!
519
01:09:49,263 --> 01:09:52,803
- Hvordan har du det?
- Meget bedre, tak.
520
01:09:57,052 --> 01:10:02,468
- Er det dine børn?
- Øh... ja.
521
01:10:02,593 --> 01:10:06,550
Amira, som du har mødt, og...
522
01:10:07,925 --> 01:10:09,966
Det er Amos, min søn.
523
01:10:12,049 --> 01:10:15,422
- Hvor er han henne?
- Det ved jeg ikke.
524
01:10:16,547 --> 01:10:20,088
Han burde have været her nu.
Han kommer nok snart.
525
01:10:23,338 --> 01:10:27,544
- Det bliver ikke en stor kulinarisk...
- Jeg skal ikke trænge mig på.
526
01:10:27,669 --> 01:10:30,919
Nej, men du skal have noget at spise.
527
01:10:46,456 --> 01:10:49,872
Et andet billede, der tegner sig.
528
01:10:49,997 --> 01:10:53,288
Både biler og containere står i brand
529
01:10:53,413 --> 01:10:57,995
og der bliver kastet sten
og skudt fyrværkeri mod politiet.
530
01:10:58,121 --> 01:11:03,869
Flere hundrede har tændt lys der,
hvor Talib Ben Hassi blev anholdt.
531
01:11:03,994 --> 01:11:08,201
Talib Ben Hassis mor
talte med os tidligere i dag.
532
01:11:08,326 --> 01:11:14,574
Her appellerede hun til politi og
demonstranter om at standse optøjerne.
533
01:11:14,699 --> 01:11:19,198
I skal ikke slås på grund af Talib.
Talib var ikke voldelig.
534
01:11:19,323 --> 01:11:22,448
Han var en sød og glad dreng.
535
01:11:22,572 --> 01:11:25,530
Han var en god bror og søn.
536
01:11:26,946 --> 01:11:30,570
Og nu får jeg ikke set ham igen.
537
01:11:30,695 --> 01:11:34,111
I skal ikke slås i hans navn.
538
01:11:34,236 --> 01:11:38,818
Jeg vil ikke have,
at flere forældre mister deres børn.
539
01:11:38,943 --> 01:11:44,608
Mere end 60 er anholdt, og flere end 30
demonstranter og betjente meldes såret
540
01:11:44,734 --> 01:11:48,107
under de værste gadekampe i Danmark.
541
01:12:02,812 --> 01:12:05,061
Har du børn?
542
01:12:06,685 --> 01:12:08,560
Ja.
543
01:12:23,056 --> 01:12:26,681
Min mor sagde altid,
at det at være forælder er
544
01:12:26,806 --> 01:12:32,304
som hvis ens hjerte hopper ud
af kroppen og går ubeskyttet rundt.
545
01:12:39,136 --> 01:12:40,802
Han er en god dreng, Amos.
546
01:12:43,718 --> 01:12:46,342
Han er bare så vred hele tiden.
547
01:12:49,466 --> 01:12:51,341
Jeg forstår ham godt.
548
01:12:51,466 --> 01:12:55,381
Uanset hvad han gør,
så er det aldrig godt nok.
549
01:13:01,005 --> 01:13:04,213
Hvis man bliver behandlet som noget,
man ikke er
550
01:13:04,338 --> 01:13:09,503
så ender man med at tro på det.
Men det ved du sikkert godt.
551
01:13:22,166 --> 01:13:25,874
Jeg er sikker på,
at din dreng har det fint.
552
01:13:29,415 --> 01:13:31,414
Ja...
553
01:15:03,848 --> 01:15:07,890
Skal du skyde efter os,
din fucking bøsse?
554
01:15:08,014 --> 01:15:09,972
Vil du gerne dø?!
555
01:15:10,097 --> 01:15:12,596
Vil du gerne dø?!
556
01:15:12,722 --> 01:15:14,846
Hvad?!
557
01:15:17,637 --> 01:15:21,885
Du skal ikke kigge på ham!
Han kan ikke hjælpe dig!
558
01:15:22,011 --> 01:15:26,926
Du er helt alene, din fucking panser.
Der er ingen, der hjælper dig!
559
01:15:39,922 --> 01:15:42,880
Amos... tag hans gøb.
560
01:15:44,338 --> 01:15:47,171
Tag nu hans fucking gøb, mand!
561
01:16:08,790 --> 01:16:11,581
Hvad fuck er det, du laver?
562
01:16:12,706 --> 01:16:16,205
Hvad fuck er det, du har gang i, mand?!
563
01:16:25,535 --> 01:16:29,743
Pis af med jer.
Pis af med jer, siger jeg!
564
01:16:41,407 --> 01:16:43,532
Slap af.
565
01:16:45,489 --> 01:16:47,071
Slap af. Kom nu.
566
01:16:48,863 --> 01:16:50,904
Lad ham være.
567
01:16:51,029 --> 01:16:53,612
Lad ham være.
568
01:16:53,737 --> 01:16:55,736
Kom nu.
569
01:17:26,062 --> 01:17:28,645
Hvorfor har du Amos' telefon?
570
01:17:32,727 --> 01:17:37,726
- Hvor er min søn?
- Han er sammen med min kollega.
571
01:17:37,850 --> 01:17:42,766
Han smed ting efter vores bil,
så vi måtte arrestere ham.
572
01:17:42,891 --> 01:17:46,307
Vi prøvede at følge ham hjem,
men vi blev skilt ad.
573
01:17:47,557 --> 01:17:51,306
Jeg troede, de var på vej herhen.
Der må være sket noget.
574
01:17:57,012 --> 01:17:59,386
- Hjælp!
- Stille!
575
01:17:59,511 --> 01:18:01,678
Ti stille. Ti stille.
576
01:18:03,052 --> 01:18:07,718
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg gør dig ikke noget.
577
01:18:07,843 --> 01:18:12,925
Jeg gør dig ikke noget. Vel?
Kig på mig. Kig på mig.
578
01:18:13,049 --> 01:18:14,757
Abia?
579
01:18:14,883 --> 01:18:19,756
- Jeg skal nok finde Amos.
- Abia? Åbn lige døren.
580
01:18:19,882 --> 01:18:23,880
- Du skal nok få ham hjem.
- Abia, åbn lige døren.
581
01:18:24,006 --> 01:18:26,838
- Mor?
- Abia? Er du okay?
582
01:18:26,963 --> 01:18:29,879
- Åbn lige døren, Abia!
- Abia!
583
01:18:31,628 --> 01:18:34,669
Abia, hvad sker der?!
584
01:18:34,794 --> 01:18:37,585
Spark nu fucking døren ind.
585
01:18:37,710 --> 01:18:40,542
Hvis du står bag døren, så flyt dig!
586
01:19:06,078 --> 01:19:10,327
Gå væk. Det er politiet. Gå væk.
587
01:19:10,451 --> 01:19:13,159
- Hvad fuck sker der?
- Det rager ikke dig.
588
01:19:13,284 --> 01:19:17,992
- Hvor er Abia? Hvem skriger?
- Det rager ikke dig!
589
01:19:18,116 --> 01:19:22,948
- Gå ind i din lejlighed!
- Du skal ikke bestemme over mig!
590
01:19:23,073 --> 01:19:25,156
- Fuck dig!
- Flyt dig!
591
01:19:25,282 --> 01:19:28,947
Lad være med at stå der og glo!
Det er flot!
592
01:19:29,072 --> 01:19:32,155
Fucking flot. Fis af med dig, din taber.
593
01:19:33,653 --> 01:19:37,236
Abia? Amira? Hvor er I? Abia?
594
01:19:44,693 --> 01:19:46,859
Hvad så, Mike?
595
01:19:57,565 --> 01:20:00,813
- Gå ind.
- Du er ude at skide, hvad?
596
01:20:02,896 --> 01:20:06,812
Har du lort i ørerne? Gå ind med dig!
597
01:20:11,061 --> 01:20:12,685
Nu!
598
01:20:15,268 --> 01:20:18,518
Det er sgu da ikke en rigtig gøb, mand.
599
01:20:23,474 --> 01:20:25,890
Skal vi finde ud af det?
600
01:20:27,723 --> 01:20:29,764
Skal vi?
601
01:20:41,303 --> 01:20:43,219
Luk døren.
602
01:20:43,344 --> 01:20:45,718
Luk døren!
603
01:21:33,081 --> 01:21:35,122
Kom så.
604
01:23:47,963 --> 01:23:50,255
Fuck.
605
01:23:55,670 --> 01:24:00,585
- Vi bliver nødt til at hjælpe ham.
- Tro på det. Det er en fucking panser.
606
01:24:13,124 --> 01:24:15,707
- Tjek den her gøb ud, mand.
- Eow, det' ikke et legetøj!
607
01:24:15,831 --> 01:24:17,831
Slap nu af, mand.
608
01:24:32,078 --> 01:24:34,827
Det er ikke en rigtig pistol, det der.
609
01:24:41,158 --> 01:24:44,866
- Fik I ikke besked på at blive hjemme?
- Hvem sku' ellers redde dig?
610
01:24:47,282 --> 01:24:50,655
- Hvordan fandt I mig?
- Det er ikke så svært.
611
01:24:50,781 --> 01:24:53,239
Der bliver holdt øje med dig.
612
01:24:55,571 --> 01:25:01,361
- Min kollega, ved I, hvor han er?
- Vi kan hjælpe med at finde ham.
613
01:25:04,152 --> 01:25:06,276
Hvorfor skulle I hjælpe mig?
614
01:25:06,402 --> 01:25:10,400
Hvis der sker en panser noget herinde,
bliver alting bare meget værre.
615
01:25:12,650 --> 01:25:14,982
Smut nu hjem med jer.
616
01:25:17,690 --> 01:25:20,023
Jeg kan skaffe en bil!
617
01:25:37,310 --> 01:25:40,101
- Du kører råddent.
- Hold din kæft!
618
01:25:40,227 --> 01:25:44,684
Træd på koblingen.
Den sidder til venstre for bremsen.
619
01:25:44,808 --> 01:25:48,349
Slip den, mens du langsomt gasser op.
620
01:25:58,888 --> 01:26:01,763
- Hvis bil er det her?
- Min fars.
621
01:26:01,887 --> 01:26:05,095
- Ved han, at du kører i den?
- Nej.
622
01:26:06,553 --> 01:26:08,677
Han er også ligeglad.
623
01:26:51,208 --> 01:26:55,957
- De har jippet den fuldstændig.
- Hold din kæft, mand.
624
01:27:10,078 --> 01:27:16,160
- P14, melding. Romeo 14-05, skifter.
- Romeo 14-05, kom.
625
01:27:16,284 --> 01:27:20,908
P14, jeg er stadig i Svalegården.
Romeo 14-05, skifter.
626
01:27:21,034 --> 01:27:24,158
Romeo 14-05, modtaget.
Du får en særskilt talegruppe.
627
01:27:24,282 --> 01:27:26,865
Skift til beredskab to, kom.
628
01:27:29,407 --> 01:27:31,531
Fuck.
629
01:27:31,655 --> 01:27:34,572
Smid et tæppe over ham. Skynd dig.
630
01:27:54,067 --> 01:27:58,358
Hvad så, drenge?
Er I ude at køre i jeres fars bil?
631
01:28:00,441 --> 01:28:03,565
- Har I set de to pansere?
- Nej, nej.
632
01:28:03,689 --> 01:28:06,980
- Og din ven?
- Han har ikke set nogen.
633
01:28:07,105 --> 01:28:10,979
Kan han ikke svare selv? Hvad?
Hop lige ud.
634
01:28:11,104 --> 01:28:13,103
- Ud med dig.
- Mig?
635
01:28:13,229 --> 01:28:17,644
Ja, hvem ellers?
Kom så, kom så. Pil af med dig.
636
01:28:25,516 --> 01:28:29,183
- Hvad er der? Jeg har travlt.
- Slap af.
637
01:28:29,308 --> 01:28:33,514
Vi skal bare lige snakke sammen, ikke?
638
01:28:33,640 --> 01:28:36,097
Hvad er det der? Hvad?
639
01:28:41,138 --> 01:28:46,679
Sig, hvis du skal have en rigtig en.
Du skal ikke sige det til Sami.
640
01:28:46,803 --> 01:28:51,136
Han vil have, at du er en god perker,
men sådan får man ikke respekt.
641
01:28:51,260 --> 01:28:56,550
- Man skal også have selvrespekt.
- Har jeg ikke det?
642
01:28:57,925 --> 01:28:59,467
Hvad?
643
01:29:03,965 --> 01:29:08,256
Det der storebrorpis...
det betyder ikke en skid.
644
01:29:10,297 --> 01:29:14,920
Men det gør vi.
Vi har brug for en som dig, Iza.
645
01:29:17,795 --> 01:29:20,336
Du er ikke et barn mere, vel?
646
01:29:20,461 --> 01:29:23,211
- Nej.
- Godt. Godt.
647
01:29:24,668 --> 01:29:27,584
Så fortæl mig...
648
01:29:27,710 --> 01:29:32,791
Hvor fuck er den panser henne?
Lad være med at fucking spille dum.
649
01:29:38,040 --> 01:29:40,997
Hvad fuck er det, du kigger på?
650
01:29:53,703 --> 01:29:55,785
Skyd!
651
01:30:06,533 --> 01:30:08,490
Kom nu!
652
01:31:35,426 --> 01:31:38,801
Wallah, hvor var det vildt, mand!
653
01:31:38,925 --> 01:31:41,800
Du pløkkede dem alle, mand!
654
01:31:41,925 --> 01:31:46,424
- Jeg skylder din far en ny bil.
- Det var alligevel en gammel lortebil.
655
01:31:54,921 --> 01:31:57,420
Her. Den er til dig.
656
01:32:08,834 --> 01:32:11,834
Du kan blive en god betjent.
657
01:32:16,374 --> 01:32:19,832
Høyer, forbindelse? Mike, skifter.
658
01:32:19,956 --> 01:32:22,998
Høyer, forbindelse? Mike, skifter.
659
01:32:24,205 --> 01:32:27,080
Prøv lige at se.
660
01:32:32,245 --> 01:32:37,328
- Hvor er det henne?
- Jeg kan vise dig, hvor det er.
661
01:32:37,452 --> 01:32:39,160
Kom nu, mand!
662
01:32:39,285 --> 01:32:41,451
Følg med! Kom nu, kom nu!
663
01:32:42,535 --> 01:32:44,825
Kom nu!
664
01:33:26,064 --> 01:33:30,730
- De er derhenne! Kom nu!
- Vent nu lige lidt, Iza!
665
01:34:45,253 --> 01:34:48,210
Det er politiet! Vis mig dine hænder!
666
01:34:49,710 --> 01:34:51,292
Jens?!
667
01:34:55,541 --> 01:34:57,416
Jens?
668
01:35:00,748 --> 01:35:02,498
Jens.
669
01:35:37,448 --> 01:35:40,530
Hvad skete der?
670
01:35:40,654 --> 01:35:42,487
Jeg ved det ikke.
671
01:35:42,613 --> 01:35:45,528
Hvad mener du med, at du ikke ved det?
672
01:35:45,653 --> 01:35:48,195
Han var der bare lige pludselig.
673
01:35:48,319 --> 01:35:51,110
Jeg troede, det var en af dem.
674
01:36:29,643 --> 01:36:32,725
Jeg skal ikke i fængsel, Mike.
675
01:36:32,849 --> 01:36:34,558
Det kan jeg ikke.
676
01:36:45,680 --> 01:36:47,763
Mike...
677
01:37:34,584 --> 01:37:39,833
Han gjorde antræk til at skyde.
Du handlede i nødværge. Sig det.
678
01:37:41,333 --> 01:37:43,456
Hey! Sig det.
679
01:37:45,831 --> 01:37:51,330
- Jeg handlede i nødværge.
- Ja. Det her er aldrig sket.
680
01:37:53,995 --> 01:37:55,912
Tak.
681
01:38:04,701 --> 01:38:07,284
Du tabte den her.
682
01:38:14,781 --> 01:38:17,157
Hvor er Amos?
683
01:38:19,613 --> 01:38:22,155
Så han det?
684
01:38:25,113 --> 01:38:26,779
Ja.
685
01:39:48,133 --> 01:39:50,965
Du skal se at komme væk.
686
01:39:55,297 --> 01:39:57,214
Kom nu.
687
01:39:59,422 --> 01:40:01,713
Din mor venter...
688
01:40:03,087 --> 01:40:05,212
Kom nu af sted med dig.
689
01:40:07,794 --> 01:40:11,626
Vil du ende ligesom ham deroppe?
Vil du dø?
690
01:40:11,751 --> 01:40:13,792
Vil du dø?
691
01:40:15,043 --> 01:40:18,167
Skrid nu med dig, for helvede!
692
01:40:18,291 --> 01:40:19,708
Af sted!
693
01:40:19,833 --> 01:40:21,624
Af sted!
55556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof