Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,970 --> 00:00:52,650
Are you completely stupid now?
2
00:00:54,210 --> 00:00:55,290
What...
3
00:00:55,970 --> 00:00:57,889
What the hell?
4
00:00:58,449 --> 00:01:00,049
What kind of thing is that?
5
00:01:00,129 --> 00:01:03,489
This thing has a
three-liter displacement,
6
00:01:03,569 --> 00:01:06,530
200 hp and black
anodized window frames.
7
00:01:07,129 --> 00:01:08,849
This is ours.
8
00:01:12,689 --> 00:01:14,409
I do not understand...
9
00:01:15,329 --> 00:01:19,408
Have you ever thought about our child?
-Of course I have to our...
10
00:01:19,449 --> 00:01:22,648
And then you spend our money
on such a show-off carriage?
11
00:01:24,089 --> 00:01:27,369
With such a car, yes,
success comes automatically.
12
00:01:28,008 --> 00:01:29,928
Now at least have a seat.
13
00:01:48,047 --> 00:01:49,527
Have to get warm first.
14
00:01:57,166 --> 00:01:58,886
You know what, robert?
15
00:01:59,647 --> 00:02:02,367
I always thought you were
someone who could do it.
16
00:02:02,446 --> 00:02:04,486
But now I know...
17
00:02:04,567 --> 00:02:08,526
... that I would have been better
off with the stupidest peasant idiot.
18
00:02:10,326 --> 00:02:13,606
You know what? I
could have married an ox.
19
00:02:13,686 --> 00:02:16,365
He wouldn't have
been as stupid as you!
20
00:02:21,165 --> 00:02:22,845
Karin!
21
00:02:27,325 --> 00:02:29,445
Well, I would have
to listen again.
22
00:02:42,564 --> 00:02:45,683
Actually, such a fall should have
triggered the departure of the fetus.
23
00:02:45,764 --> 00:02:48,844
But your kid... is tough.
24
00:02:48,924 --> 00:02:52,644
From now on you have to be more
careful when crossing the street.
25
00:04:02,800 --> 00:04:04,599
Give me something too.
26
00:04:50,998 --> 00:04:52,517
I've missed you so.
27
00:04:53,477 --> 00:04:54,997
I also you.
28
00:06:31,392 --> 00:06:33,192
Mareike, are you going with me?
29
00:07:00,390 --> 00:07:01,870
Axel?
30
00:07:05,671 --> 00:07:07,230
Benno?
31
00:07:14,750 --> 00:07:16,749
I need something
32
00:07:16,829 --> 00:07:18,309
Please go.
33
00:07:19,029 --> 00:07:20,870
Crap.
34
00:07:22,669 --> 00:07:25,069
Can you at least
lend me some money?
35
00:07:26,189 --> 00:07:28,909
Get out of here, you
snot, and leave Axel alone.
36
00:07:32,149 --> 00:07:33,549
Out!
37
00:07:50,428 --> 00:07:52,787
Hey, is Benno here?
Do you have something?
38
00:08:05,747 --> 00:08:08,347
Hey, do you have any idea
where Benno is, maybe?
39
00:08:09,627 --> 00:08:11,466
You are so pathetic.
40
00:08:15,027 --> 00:08:16,866
Hey Michi.
41
00:08:16,946 --> 00:08:19,225
Where's Benno?
-No idea.
42
00:08:20,225 --> 00:08:22,865
Can you help me?
I'm really dirty. You...
43
00:08:28,984 --> 00:08:31,264
Fuck off. I'm sure you
won't get anything from me.
44
00:08:49,223 --> 00:08:51,104
Handkerchief?
45
00:08:53,984 --> 00:08:57,304
Are you Benno's girlfriend?
46
00:08:57,943 --> 00:09:00,223
I've seen you guys
together a couple of times.
47
00:09:00,303 --> 00:09:02,263
Get lost.
-Nope. I'm not leaving.
48
00:09:02,343 --> 00:09:04,943
I've been waiting for
him for over an hour.
49
00:09:05,022 --> 00:09:08,302
I even got extra Do...
Do... Dope.
50
00:09:39,021 --> 00:09:41,261
Give me your jacket.
51
00:09:41,901 --> 00:09:44,500
But first the dope
that that's clear.
52
00:09:45,461 --> 00:09:48,940
First you and then the H.
53
00:09:49,620 --> 00:09:52,100
Pay first, that's the rule.
-no
54
00:09:52,180 --> 00:09:55,500
First you, I can't trust you.
55
00:09:55,580 --> 00:09:56,940
You are not Benno.
56
00:09:58,620 --> 00:10:00,380
Come on.
57
00:10:10,819 --> 00:10:12,019
Okay damn it.
58
00:10:13,179 --> 00:10:14,899
But without touching.
59
00:10:15,699 --> 00:10:17,019
K... sure.
60
00:10:20,739 --> 00:10:22,139
Oh... oh... without undressing.
61
00:10:23,699 --> 00:10:25,498
What should i do then?
62
00:10:41,377 --> 00:10:43,498
Sh... sh... sh... hit me.
63
00:10:48,697 --> 00:10:51,698
Nah, I can't.
-Beat me.
64
00:10:58,896 --> 00:11:00,616
M...come on!
65
00:11:14,416 --> 00:11:17,256
Huh... huh... harder.
66
00:11:22,856 --> 00:11:24,375
You're bleeding.
-It's good.
67
00:11:24,456 --> 00:11:25,735
Continue. Harder.
68
00:11:27,856 --> 00:11:30,855
Continue! Go ahead. Do
you want the H now or not?
69
00:11:36,654 --> 00:11:37,814
Au.
70
00:11:41,375 --> 00:11:43,015
Au.
71
00:11:46,174 --> 00:11:48,574
OK then! Continue.
72
00:12:03,253 --> 00:12:04,773
Yes, she is jealous.
73
00:12:04,853 --> 00:12:07,533
You worry that I now have Milos.
74
00:12:09,013 --> 00:12:12,533
Well, at that age everything
always turns into a state crisis.
75
00:12:23,332 --> 00:12:25,172
One of the most peculiar
76
00:12:25,252 --> 00:12:27,012
animals of the
Indonesian rainforest
77
00:12:27,092 --> 00:12:28,892
is the sloth.
78
00:12:28,972 --> 00:12:31,772
His slow-motion
flowing movements...
79
00:12:31,852 --> 00:12:34,932
These animals are so hectic.
80
00:12:46,171 --> 00:12:48,171
Yes, but.
81
00:12:50,811 --> 00:12:53,011
Where have you been?
Why didn't you wait
82
00:12:53,091 --> 00:12:56,650
Benno. I've been
waiting for you.
83
00:12:56,730 --> 00:12:57,730
Hey
84
00:13:00,291 --> 00:13:02,690
What's going on here?
-Do not worry.
85
00:13:03,250 --> 00:13:05,330
He was really nice to me.
-Mmm.
86
00:13:05,410 --> 00:13:07,450
I see.
-B... Benno.
87
00:13:07,529 --> 00:13:10,610
What's wrong?
-are you going with him?
88
00:13:11,530 --> 00:13:14,289
You're going with him too.
-For both of us.
89
00:13:14,370 --> 00:13:15,809
I just needed something.
90
00:13:15,889 --> 00:13:18,330
I'm sorry.
-We have a deal, man.
91
00:13:19,129 --> 00:13:22,129
do you have anything else?
-N... N... N...
92
00:13:23,689 --> 00:13:25,009
No.
93
00:13:29,169 --> 00:13:30,969
I am so sorry.
94
00:13:34,368 --> 00:13:36,248
Benno?
-What?
95
00:13:39,288 --> 00:13:41,128
What should I do now?
96
00:13:44,568 --> 00:13:46,048
Listen.
97
00:13:46,967 --> 00:13:49,247
I'll make sure we have enough.
98
00:13:49,328 --> 00:13:51,927
I promise to you. You
don't have to go shopping.
99
00:14:22,006 --> 00:14:23,246
Hey
100
00:14:24,086 --> 00:14:25,805
Hi, Christiane.
101
00:14:27,966 --> 00:14:30,526
Tell me, have you
ever been to Turkey?
102
00:14:30,606 --> 00:14:33,165
Can't happen to us.
We always have enough.
103
00:14:34,486 --> 00:14:36,885
Me too. Benno takes care of me.
104
00:14:37,885 --> 00:14:40,245
Well, some are not ready yet.
-What?
105
00:14:40,325 --> 00:14:42,445
Some are just not ready yet.
106
00:14:43,965 --> 00:14:46,405
I am further than you are.
107
00:14:47,485 --> 00:14:51,204
We deserve our own H.
And you're addicted to a guy.
108
00:14:51,284 --> 00:14:54,524
And what about you and G�nther?
-Is a suitor like anyone else.
109
00:14:54,604 --> 00:14:57,364
If he doesn't relax,
we'll go to someone else.
110
00:14:58,564 --> 00:15:01,804
Benno loves me.
-It's just empty talk.
111
00:15:01,884 --> 00:15:04,604
You know that guys
can't be relied on.
112
00:15:06,443 --> 00:15:08,563
Bite me.
113
00:15:10,763 --> 00:15:11,923
Hey
114
00:15:12,883 --> 00:15:15,763
Are you coming for my birthday
We celebrate at G�nther's.
115
00:15:43,802 --> 00:15:46,002
You don't deserve Christiane!
-Fuck you!
116
00:15:52,641 --> 00:15:54,241
Go now
117
00:15:54,321 --> 00:15:56,521
Out with you.
-It's a shit shop anyway.
118
00:16:06,040 --> 00:16:08,720
What was that?
-Nothing.
119
00:16:08,800 --> 00:16:11,520
We made up again.
-Yeah, sure.
120
00:16:18,920 --> 00:16:20,879
It was a little cute.
121
00:16:27,320 --> 00:16:29,119
Hey, come on, do it at home.
122
00:16:59,278 --> 00:17:00,877
Did you see my brush
123
00:17:03,677 --> 00:17:05,157
Help me.
124
00:17:08,957 --> 00:17:10,877
What do you want?
-My brush.
125
00:17:12,597 --> 00:17:16,277
Leave your hair off, come back to bed.
-Nah, it was here somewhere.
126
00:17:21,397 --> 00:17:23,637
Take a look at yourself.
127
00:17:27,156 --> 00:17:29,276
There's something else in the jacket.
128
00:17:39,876 --> 00:17:41,275
Here is nothing.
129
00:17:47,715 --> 00:17:49,835
Crap. Is gone.
130
00:17:50,475 --> 00:17:51,915
How do you go?
-Well gone.
131
00:17:52,035 --> 00:17:54,394
Yesterday I had half a half.
132
00:17:54,914 --> 00:17:57,355
You pushed it away?
-I do not know. Probably.
133
00:17:57,915 --> 00:18:00,394
I'll get you something later.
-I need something now.
134
00:18:00,474 --> 00:18:02,074
You said you care.
135
00:18:02,154 --> 00:18:05,714
What should I do? It's Sunday.
There is no sow at the zoo during the day.
136
00:18:06,834 --> 00:18:10,114
If you don't do anything,
I'll be on the street.
137
00:18:11,314 --> 00:18:13,234
Good luck, nobody
wants you anyway.
138
00:18:22,553 --> 00:18:25,153
I thought I could rely on you
139
00:18:31,793 --> 00:18:33,272
Asshole.
140
00:18:34,593 --> 00:18:36,393
Wow, Axel.
141
00:18:38,153 --> 00:18:41,112
Can you give me
something Just half a print.
142
00:18:43,232 --> 00:18:44,912
Sure, of course.
143
00:19:07,631 --> 00:19:09,591
I can help you too.
144
00:19:12,351 --> 00:19:14,751
I would never let you down
145
00:19:18,150 --> 00:19:20,150
Why are you whispering
146
00:19:23,070 --> 00:19:24,990
Because of the facility.
147
00:19:29,030 --> 00:19:31,110
They hear everything here.
148
00:19:31,750 --> 00:19:33,830
And do you know...
149
00:19:35,909 --> 00:19:38,229
You are my only weak point.
150
00:19:50,829 --> 00:19:53,348
I don't want to take
anything away from you, Axel.
151
00:20:18,827 --> 00:20:20,747
Hi Mom.
-Hello, Christiane.
152
00:20:21,547 --> 00:20:23,027
Sit down
153
00:20:39,226 --> 00:20:41,706
If you want me to
stop seeing Milos
154
00:20:42,226 --> 00:20:43,786
then i do that.
155
00:20:46,265 --> 00:20:49,105
You have to know if you need it.
156
00:20:51,146 --> 00:20:53,145
Well, I don't need that.
157
00:20:55,465 --> 00:20:58,465
It's not about whether
you need someone.
158
00:20:59,745 --> 00:21:03,465
You know yourself that I've done everything
here by myself for the past few years.
159
00:21:04,065 --> 00:21:06,624
And your father...
-At least he tried.
160
00:21:09,225 --> 00:21:11,504
It is better to be
independent as a woman.
161
00:21:11,584 --> 00:21:13,344
You have to remember that.
162
00:21:19,304 --> 00:21:20,624
OK.
163
00:21:27,704 --> 00:21:30,903
Who is in the mood for... cake?
164
00:21:33,983 --> 00:21:35,383
So.
165
00:21:35,463 --> 00:21:37,983
And now... the birthday boy.
166
00:21:38,543 --> 00:21:39,583
Hm?
167
00:21:40,623 --> 00:21:42,623
Take a deep breath and blow it out.
168
00:21:49,103 --> 00:21:51,142
It's only a year now, asterisk.
169
00:21:51,262 --> 00:21:53,382
Then we can be husband and wife.
170
00:21:55,821 --> 00:21:56,901
Christiane.
171
00:21:57,461 --> 00:21:58,502
Hey
172
00:21:58,581 --> 00:22:01,662
A new guest.
-Thank you very much.
173
00:22:01,742 --> 00:22:03,621
Well, let's get together.
174
00:22:04,821 --> 00:22:06,622
And smile.
175
00:22:06,702 --> 00:22:08,661
Very nice.
-Do you want to drink something?
176
00:22:08,741 --> 00:22:10,141
Everyone on the sofa.
-Yes, sure.
177
00:22:10,221 --> 00:22:11,541
We even have cocoa.
178
00:22:14,101 --> 00:22:16,461
You maybe over there. Yes.
179
00:22:17,220 --> 00:22:21,580
Ant shit.
180
00:22:22,140 --> 00:22:23,900
Plastic beads.
181
00:22:23,980 --> 00:22:26,301
I once gave it
to my little sister.
182
00:22:27,220 --> 00:22:29,260
My mother gave that to me.
183
00:22:29,340 --> 00:22:33,380
Two, one... What's
going on here?
184
00:22:35,259 --> 00:22:37,220
He thinks he's doing this for me.
185
00:22:37,300 --> 00:22:39,099
It's all about his tail.
186
00:22:39,179 --> 00:22:41,259
As with everyone else.
187
00:22:41,339 --> 00:22:43,019
How does this work?
188
00:22:43,099 --> 00:22:45,460
Just focus and pull the trigger.
189
00:22:45,540 --> 00:22:48,419
And one, two, three.
190
00:22:48,499 --> 00:22:50,899
What is it like
to touch a suitor?
191
00:22:52,579 --> 00:22:55,059
I don't need another
turkey like that.
192
00:22:57,059 --> 00:22:59,298
I thought Benno would take care of you.
193
00:23:01,459 --> 00:23:02,979
You can't rely on him.
194
00:23:05,739 --> 00:23:09,338
If you really want to know, then
just close your eyes and through.
195
00:23:09,417 --> 00:23:11,777
It really isn't for everyone.
196
00:23:11,857 --> 00:23:15,097
You have to be able
to stay in control.
197
00:23:15,176 --> 00:23:16,936
I don't know if you can do that.
198
00:23:17,017 --> 00:23:18,737
Pot beating!
199
00:23:18,817 --> 00:23:21,017
Here we go. Where is he
200
00:24:07,934 --> 00:24:10,493
I don't know what
you can find in that.
201
00:24:10,574 --> 00:24:13,173
The old woman is
just a block on her leg.
202
00:24:13,253 --> 00:24:15,254
Who asked you
203
00:24:19,453 --> 00:24:21,093
Good.
204
00:24:21,173 --> 00:24:23,693
This is how you can
mess your life up too.
205
00:24:25,613 --> 00:24:29,612
I think it's right to be there for them.
At least am I good for something?
206
00:24:43,852 --> 00:24:45,892
Hey Well, Schnucki?
207
00:24:59,251 --> 00:25:01,091
N / A? Do you
fancy a little jaunt?
208
00:25:02,971 --> 00:25:05,571
You can't afford that.
-I have 100.
209
00:25:10,130 --> 00:25:12,091
Christiane!
210
00:25:21,970 --> 00:25:24,490
Just jerk it off.
-Hop in.
211
00:25:27,689 --> 00:25:29,170
Christiane!
212
00:25:30,969 --> 00:25:34,289
Christiane, leave that shit.
Get out of there. Christiane!
213
00:25:35,289 --> 00:25:37,049
Come on please. Christiane.
-Go ahead.
214
00:25:37,129 --> 00:25:39,090
Pf, it's like Romeo and Juliet.
215
00:25:41,449 --> 00:25:43,249
Crap. Christiane!
216
00:26:16,328 --> 00:26:17,887
First the money.
217
00:26:17,967 --> 00:26:19,646
Don't you trust me
218
00:26:19,727 --> 00:26:21,167
First the money.
219
00:26:21,247 --> 00:26:22,767
Yes. It's good.
220
00:27:22,964 --> 00:27:24,684
Christiane?
221
00:27:24,764 --> 00:27:27,843
You've been in the bathroom
for over an hour. Is everything ok?
222
00:27:27,924 --> 00:27:29,163
Yes.
223
00:27:32,923 --> 00:27:34,963
Milos will pick me up
for dinner right away.
224
00:27:35,043 --> 00:27:37,083
Can I leave you alone?
-Yes.
225
00:27:39,562 --> 00:27:41,242
Good. Bye.
226
00:28:08,801 --> 00:28:10,001
What do you want?
227
00:28:12,281 --> 00:28:13,721
I'm so sorry.
228
00:28:14,481 --> 00:28:16,001
Speak clearly.
229
00:28:17,161 --> 00:28:19,921
I'm sorry for what
I said to Axel.
230
00:28:20,561 --> 00:28:22,761
I can't stand us arguing.
231
00:28:53,439 --> 00:28:55,198
That is enough.
232
00:28:59,518 --> 00:29:02,159
When you got in that car...
233
00:29:02,238 --> 00:29:04,558
The idea that the
guy is touching you...
234
00:29:04,638 --> 00:29:06,559
He does not have.
Was just jerking off.
235
00:29:07,558 --> 00:29:09,758
I had the 100 given
to me beforehand.
236
00:29:09,838 --> 00:29:11,798
100 for jerk off.
-Yes.
237
00:29:13,358 --> 00:29:14,638
Why not?
238
00:29:22,037 --> 00:29:23,077
Here.
239
00:29:24,598 --> 00:29:26,637
That won't happen again.
240
00:29:27,997 --> 00:29:30,077
You never have to do it again.
241
00:29:32,077 --> 00:29:34,437
What if I want to earn my
dope myself in the future?
242
00:29:39,397 --> 00:29:42,716
Do you know how much we
would have if we both went to buy?
243
00:29:43,516 --> 00:29:45,716
I want to be there for you too.
244
00:29:45,796 --> 00:29:47,836
I don't want that.
245
00:29:47,916 --> 00:29:51,276
Come on. Now let's put
some pressure on ourselves.
246
00:30:04,315 --> 00:30:05,795
Come on.
247
00:30:26,593 --> 00:30:28,034
I do not like.
248
00:30:32,434 --> 00:30:34,674
Did you already have or what?
249
00:30:36,274 --> 00:30:37,753
Fuck.
250
00:31:26,071 --> 00:31:27,511
I have made a mistake.
251
00:31:29,110 --> 00:31:31,471
Let's start all over
again, Christiane.
252
00:31:39,310 --> 00:31:41,190
Tell me are you stupid?
253
00:32:10,469 --> 00:32:12,548
You can start.
254
00:32:59,385 --> 00:33:00,866
What are you calculating there?
255
00:33:00,945 --> 00:33:02,585
That's none of your business.
256
00:33:02,665 --> 00:33:04,465
Not in that tone, my lady.
257
00:33:33,824 --> 00:33:35,463
Have we lost her, Luise?
258
00:33:40,423 --> 00:33:42,183
Tell me the truth.
259
00:34:00,943 --> 00:34:03,302
Tomorrow, Babsi.
-Tomorrow, G�nther.
260
00:34:10,502 --> 00:34:13,181
A poppy seed, a
sesame, like always, right?
261
00:34:23,101 --> 00:34:24,261
Make it quick.
262
00:34:32,420 --> 00:34:34,981
He can't decide on a bun anyway.
263
00:34:49,380 --> 00:34:51,100
Oh shit.
264
00:35:09,259 --> 00:35:11,419
I have my wallet...
265
00:35:13,859 --> 00:35:15,618
Schnucki, back already?
266
00:35:18,418 --> 00:35:21,539
What is this?
-We were just a little hosey.
267
00:35:21,618 --> 00:35:23,298
A little hose...
268
00:35:27,458 --> 00:35:29,658
You sold your pussies!
269
00:35:29,738 --> 00:35:32,617
You got your pussies
on some disgusting...
270
00:35:34,417 --> 00:35:36,298
I'm not good to you, huh?
271
00:35:37,978 --> 00:35:39,857
What, Stella? Hm?
272
00:35:39,937 --> 00:35:43,617
Am I not good to you?
Don't I give you everything Hm?
273
00:35:43,697 --> 00:35:44,977
And you don't give me anything.
274
00:35:45,097 --> 00:35:47,977
Just give it to some
disgusting bastards!
275
00:35:48,097 --> 00:35:49,937
Let me go!
-You're leaving!
276
00:35:49,977 --> 00:35:52,936
And you come up. Come
up now! Come up now!
277
00:35:54,576 --> 00:35:56,136
Please let go of me
278
00:35:56,216 --> 00:35:59,896
Let me go!
-Calm now! I want what is due to me.
279
00:35:59,936 --> 00:36:01,776
Let me go!
280
00:36:01,856 --> 00:36:03,336
G�nther, stop!
281
00:36:03,416 --> 00:36:06,216
Let me go!
282
00:36:06,856 --> 00:36:09,295
G�nther, let go of me!
-Quiet! Quiet!
283
00:36:16,415 --> 00:36:18,375
G�nther!
284
00:36:18,415 --> 00:36:19,975
Stop it.
-Come here!
285
00:36:32,894 --> 00:36:34,654
Stella!
286
00:36:34,734 --> 00:36:36,614
Stella, don't!
287
00:36:40,414 --> 00:36:43,894
He grunted like a pig.
-How he looked.
288
00:36:43,934 --> 00:36:45,933
"Oh, Stella, my Stella."
289
00:36:46,054 --> 00:36:49,574
Anyway, then we'll just
look for another place to stay.
290
00:36:49,654 --> 00:36:51,174
Hey
291
00:36:52,894 --> 00:36:54,614
Well, it was clear.
292
00:36:56,613 --> 00:36:58,413
Couldn't stop it, right?
293
00:36:59,853 --> 00:37:01,133
Yes and?
294
00:37:03,452 --> 00:37:05,453
I also have full control.
295
00:37:05,573 --> 00:37:06,892
Pf.
296
00:37:09,293 --> 00:37:11,252
You are such bitches sometimes.
297
00:37:14,532 --> 00:37:16,452
You are my sisters.
298
00:37:21,172 --> 00:37:22,692
Alright
299
00:37:23,251 --> 00:37:25,411
Let's show you
how it works here.
300
00:37:31,411 --> 00:37:33,091
Hi.
301
00:39:10,165 --> 00:39:12,925
Christiane. Good to see you.
302
00:39:16,444 --> 00:39:18,325
How was Thailand?
-Brilliant.
303
00:39:18,405 --> 00:39:20,444
I have so much to tell you...
-I'll be right there.
304
00:39:25,164 --> 00:39:26,644
Hello Ajax.
305
00:39:30,924 --> 00:39:33,443
Tell me what kind
of clothes are these?
306
00:39:34,844 --> 00:39:38,523
Is this still your work here?
-I am beautiful in the fresh air.
307
00:39:50,203 --> 00:39:51,603
How is your mother
308
00:39:56,123 --> 00:39:58,202
She has a boyfriend now.
309
00:39:58,923 --> 00:40:00,402
Oh yes.
310
00:40:01,402 --> 00:40:02,923
Yes.
311
00:40:03,042 --> 00:40:04,402
The Milos.
312
00:40:07,602 --> 00:40:09,122
Yeah fine
313
00:40:10,362 --> 00:40:12,162
Life goes on.
314
00:40:13,441 --> 00:40:15,761
In Thailand, I met
someone there.
315
00:40:16,881 --> 00:40:18,762
Her name is Lamai.
316
00:40:19,882 --> 00:40:21,641
Even want to come here.
317
00:40:22,642 --> 00:40:24,841
This is finally the
right one, I can feel it.
318
00:40:26,201 --> 00:40:28,441
I'll miss the Porsche, but...
319
00:40:31,361 --> 00:40:33,240
Miss the Porsche.
-Yes.
320
00:40:33,321 --> 00:40:35,920
I sold it. Lamai has no
money for flights or visas.
321
00:40:36,040 --> 00:40:37,680
They have nothing down there.
322
00:40:40,121 --> 00:40:41,801
Now say something.
323
00:40:42,841 --> 00:40:44,080
Yes.
324
00:40:44,720 --> 00:40:46,720
You sold the Porsche.
325
00:40:48,520 --> 00:40:50,039
For a hooker from Thailand.
326
00:40:55,039 --> 00:40:56,759
That's not how you talk about her.
327
00:41:02,639 --> 00:41:05,079
Man, just get to know them now.
328
00:41:14,039 --> 00:41:17,319
Those are the days when
Christiane was absent.
329
00:41:25,238 --> 00:41:26,878
That can not be.
330
00:41:27,837 --> 00:41:29,517
I have a certain
tolerance there.
331
00:41:29,597 --> 00:41:31,637
The children also
have to try things out.
332
00:41:31,717 --> 00:41:33,917
I'm sure Christiane takes drugs.
333
00:41:35,438 --> 00:41:36,717
I beg your pardon?
334
00:41:36,797 --> 00:41:38,917
She is moody, unreliable,
335
00:41:39,037 --> 00:41:40,877
aggressive and has
lost a lot of weight.
336
00:41:40,918 --> 00:41:44,276
Now make a point.
Christiane is a teenager.
337
00:41:45,117 --> 00:41:47,437
You lose your baby fat.
338
00:41:47,556 --> 00:41:49,397
And the hormones go crazy.
339
00:41:49,517 --> 00:41:51,157
Christiane has changed.
340
00:41:51,956 --> 00:41:53,437
I have to confirm that too.
341
00:41:59,716 --> 00:42:01,876
I do know my child.
342
00:42:21,875 --> 00:42:23,555
Axel.
-hey
343
00:42:25,274 --> 00:42:27,034
What's happening? where is everyone?
344
00:42:27,114 --> 00:42:29,274
He whistled her before
he was sucked off.
345
00:42:29,354 --> 00:42:32,074
Who's dumped?
-We're totally on dry land.
346
00:42:32,154 --> 00:42:33,714
Axel, who?
347
00:42:36,155 --> 00:42:37,834
Your friend.
348
00:42:41,034 --> 00:42:42,514
Your ex, Matze.
349
00:43:47,831 --> 00:43:49,310
Hi.
350
00:43:51,310 --> 00:43:54,070
I'm all gone, I'll
go straight to bed.
351
00:43:56,870 --> 00:43:58,349
Christiane?
352
00:43:59,710 --> 00:44:02,709
I'm so exhausted, can we...
-We need to talk.
353
00:44:10,109 --> 00:44:11,749
Yes?
354
00:44:11,829 --> 00:44:14,389
That's matzo. Your matzo.
355
00:44:16,789 --> 00:44:18,789
Yeah, don't know. How so?
356
00:44:21,508 --> 00:44:23,188
Because of drugs.
357
00:44:24,268 --> 00:44:26,749
Do you do drugs
too? Christiane.
358
00:44:32,827 --> 00:44:34,788
Christiane, open the door.
359
00:44:39,348 --> 00:44:41,107
Come on, Christiane,
open up now.
360
00:44:48,387 --> 00:44:50,387
Christiane?
361
00:45:01,906 --> 00:45:03,907
Christiane, now open the door!
362
00:45:07,866 --> 00:45:09,986
Christiane!
363
00:45:13,626 --> 00:45:15,585
Come on open the door!
364
00:45:19,706 --> 00:45:21,386
Christiane...
365
00:45:27,825 --> 00:45:29,625
I am calling a doctor.
24462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
