Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,688 --> 00:00:03,771
2
00:00:07,730 --> 00:00:10,657
3
00:00:10,657 --> 00:00:12,010
4
00:00:12,010 --> 00:00:12,940
- Kinderen!
5
00:00:12,940 --> 00:00:13,960
Oproep aan alle kinderen!
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,550
Is dit ding aan?
7
00:00:15,550 --> 00:00:18,291
De wereld is in de problemen,
8
00:00:18,291 --> 00:00:19,420
en het heeft onze hulp nodig.
9
00:00:20,515 --> 00:00:22,333
We moeten het redden.
10
00:00:22,333 --> 00:00:24,333
Kom op, kinderen, laten we gaan!
11
00:00:43,341 --> 00:00:45,799
♪ Het is een geweldige wereld waar we op leven ♪
12
00:00:45,799 --> 00:00:50,799
♪ En het heeft zoveel problemen, ja ♪
13
00:00:52,186 --> 00:00:53,482
♪ Als je denkt dat we maar kinderen zijn ♪
14
00:00:53,482 --> 00:00:55,266
♪ Dan heb je het mis ♪
15
00:00:55,266 --> 00:00:58,631
♪ Omdat we wat hebben
het duurt om ze op te lossen ♪
16
00:00:58,631 --> 00:01:01,048
♪ Ja ♪
17
00:01:01,048 --> 00:01:02,978
♪ Praat niet over vervuiling ♪
18
00:01:02,978 --> 00:01:05,884
♪ Alsof we niet weten wat het betekent ♪
19
00:01:05,884 --> 00:01:07,410
♪ Kinderen zijn de oplossing ♪
20
00:01:07,410 --> 00:01:08,243
- Ja!
21
00:01:08,243 --> 00:01:10,351
♪ Ja, we zijn meer dan wat het lijkt ♪
22
00:01:10,351 --> 00:01:11,318
♪ Omdat je nooit te jong bent ♪
23
00:01:11,318 --> 00:01:12,544
♪ Het is nooit te laat ♪
24
00:01:12,544 --> 00:01:16,177
♪ Je bent nooit te klein om de dag te redden ♪
25
00:01:16,177 --> 00:01:17,697
- Mijn meesterwerk!
26
00:01:17,697 --> 00:01:19,030
Na na na!
27
00:01:19,030 --> 00:01:20,688
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
28
00:01:20,688 --> 00:01:22,105
- Geweldig.
29
00:01:23,300 --> 00:01:27,887
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
30
00:01:27,887 --> 00:01:32,415
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
31
00:01:32,415 --> 00:01:37,132
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
32
00:01:37,132 --> 00:01:40,965
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
33
00:01:43,449 --> 00:01:44,399
- Oké, daar gaan we, kinderen.
34
00:01:44,399 --> 00:01:45,964
Het is tijd om de wereld te redden.
35
00:01:45,964 --> 00:01:47,131
Laten we dit doen.
36
00:02:00,003 --> 00:02:01,840
- Olivia, we moeten de deur uit!
37
00:02:01,840 --> 00:02:02,770
Ik wil niet dat je te laat komt
38
00:02:02,770 --> 00:02:03,976
op je laatste schooldag!
39
00:02:03,976 --> 00:02:04,809
- Oké.
40
00:02:04,809 --> 00:02:06,290
- Ik hoop dat je geen puinhoop hebt achtergelaten.
41
00:02:06,290 --> 00:02:07,780
- Maar krijgt Maria het niet?
42
00:02:07,780 --> 00:02:09,080
- Nee, ze komt niet.
43
00:02:09,080 --> 00:02:10,410
Ik moest haar laten gaan.
44
00:02:10,410 --> 00:02:11,243
- Waarom?
45
00:02:11,243 --> 00:02:12,350
- We moeten bezuinigen.
46
00:02:12,350 --> 00:02:14,030
- Maar ze ruimt alles op.
47
00:02:14,030 --> 00:02:17,620
- We gaan op een zeer
krap budget voor een tijdje,
48
00:02:17,620 --> 00:02:20,090
en waarschijnlijk met de scheiding
ik ga ook het huis verliezen.
49
00:02:20,090 --> 00:02:20,923
- Wat?
50
00:02:20,923 --> 00:02:21,930
- Eh, maak je daar geen zorgen over.
51
00:02:21,930 --> 00:02:23,280
Dat is voor mij om me zorgen over te maken.
52
00:02:23,280 --> 00:02:24,990
- Ik haat het gewoon dat mama dit heeft gedaan.
53
00:02:24,990 --> 00:02:26,420
Dat ze van je gescheiden is
54
00:02:26,420 --> 00:02:27,600
en is altijd de stad uit,
55
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
en nu zullen we moeten verhuizen
56
00:02:29,480 --> 00:02:32,110
en nu is Maria weg, en.
57
00:02:32,110 --> 00:02:33,830
- Ik begrijp dat je gefrustreerd bent.
58
00:02:33,830 --> 00:02:35,760
- Hé, waar is Jackson?
59
00:02:35,760 --> 00:02:37,486
- Oh, hij is vroeg vertrokken om naar school te gaan.
60
00:02:37,486 --> 00:02:39,177
- Wat?
61
00:02:39,177 --> 00:02:40,990
- Oh, dat is raar.
62
00:02:40,990 --> 00:02:42,970
Hij is net live gegaan.
63
00:02:42,970 --> 00:02:46,270
Het is getiteld Good Morning
uit de Atlantische Oceaan?
64
00:02:46,270 --> 00:02:47,340
- Geweldig schot.
65
00:02:47,340 --> 00:02:48,173
66
00:02:48,173 --> 00:02:49,870
- Oh, geweldig, en nu
je moeder zal hier zijn
67
00:02:49,870 --> 00:02:50,810
in een paar minuten.
68
00:02:50,810 --> 00:02:52,400
Ze gaat wat van mijn spullen afgeven
69
00:02:52,400 --> 00:02:53,978
voordat ze naar Fiji vertrekt.
70
00:02:53,978 --> 00:02:54,811
- Nog een keer?
71
00:02:54,811 --> 00:02:57,120
Gaat ze weer op vakantie?
72
00:02:57,120 --> 00:02:58,670
- Oké, kom op, laten we gaan.
73
00:02:59,582 --> 00:03:02,297
74
00:03:02,297 --> 00:03:04,880
75
00:03:23,443 --> 00:03:27,776
76
00:03:31,854 --> 00:03:35,604
77
00:04:05,117 --> 00:04:07,867
78
00:04:09,000 --> 00:04:10,640
- Hé, kan ik je helpen?
79
00:04:10,640 --> 00:04:12,480
- Ja, ik ben hier voor de klus.
80
00:04:12,480 --> 00:04:14,020
- Kom langs de achterkant
in mijn kantoor, wil je?
81
00:04:14,020 --> 00:04:15,120
Helemaal achteraan.
82
00:04:16,870 --> 00:04:18,916
- Oké, ga je fiets halen.
83
00:04:18,916 --> 00:04:20,704
84
00:04:20,704 --> 00:04:22,685
85
00:04:22,685 --> 00:04:25,102
86
00:04:30,882 --> 00:04:33,690
87
00:04:33,690 --> 00:04:35,710
- Ik heb alles meegenomen
je troep die je wilde!
88
00:04:35,710 --> 00:04:37,220
- Ja, het is mijn rotzooi,
89
00:04:37,220 --> 00:04:38,230
dus ik wil het.
90
00:04:38,230 --> 00:04:40,400
- Een lepelverzameling, echt?
91
00:04:40,400 --> 00:04:41,790
Wat voor soort man heeft een lepelcollectie?
92
00:04:41,790 --> 00:04:43,271
Haal het bij me weg!
93
00:04:43,271 --> 00:04:44,240
94
00:04:44,240 --> 00:04:45,940
- Ze komen van over de hele wereld.
95
00:04:47,010 --> 00:04:50,305
- Walgelijke, door vlooien besmette broodrooster!
96
00:04:50,305 --> 00:04:51,527
Ik heb er een hekel aan!
97
00:04:51,527 --> 00:04:52,939
- Vlooien besmet?
- Mam?
98
00:04:52,939 --> 00:04:53,821
Wat gebeurd er?
99
00:04:53,821 --> 00:04:55,010
- En dit stuk rotzooi
100
00:04:55,010 --> 00:04:56,420
dat je zus ons gaf?
101
00:04:56,420 --> 00:04:58,530
Het is de goedkoopste rotzooi.
102
00:04:58,530 --> 00:04:59,363
Hoi schat.
103
00:04:59,363 --> 00:05:00,288
- Hoi, mam.
104
00:05:00,288 --> 00:05:01,121
- Wegwezen!
105
00:05:01,121 --> 00:05:01,954
- Ah.
106
00:05:03,147 --> 00:05:05,150
- Stomme doos met ambachten.
107
00:05:05,150 --> 00:05:07,290
Oh, hoe mooi.
108
00:05:07,290 --> 00:05:09,540
Wat zeg je ervan dat we doen?
een beetje schminken?
109
00:05:10,575 --> 00:05:12,610
- Mm.
- Nee, Janet, kijk.
110
00:05:12,610 --> 00:05:14,512
Ik heb een sollicitatiegesprek.
111
00:05:14,512 --> 00:05:15,345
112
00:05:15,345 --> 00:05:17,210
- Groen is mijn lievelingskleur.
113
00:05:17,210 --> 00:05:18,333
Dat weet je.
114
00:05:19,605 --> 00:05:21,123
We kunnen een beetje rood gebruiken.
115
00:05:22,750 --> 00:05:23,800
- mam.
- Oh, en hier is
116
00:05:23,800 --> 00:05:25,280
je babypoeder.
117
00:05:25,280 --> 00:05:27,763
Oh, het is zo walgelijk, babypoeder!
118
00:05:28,820 --> 00:05:29,880
Baby poeder.
119
00:05:29,880 --> 00:05:30,840
Verrassing!
120
00:05:30,840 --> 00:05:32,660
Hier zijn al je spullen terug.
121
00:05:32,660 --> 00:05:34,410
Neem het, kleine man, ugh, neem het!
122
00:05:34,410 --> 00:05:35,860
Pak aan.
123
00:05:35,860 --> 00:05:36,770
- Oke schat.
124
00:05:36,770 --> 00:05:38,240
Fijne schooldag.
125
00:05:38,240 --> 00:05:39,073
Oke?
126
00:05:39,073 --> 00:05:40,900
En zeg tegen Jackson dat hij die drone moet opbergen
127
00:05:40,900 --> 00:05:42,843
en kom er een keer op tijd.
128
00:05:45,500 --> 00:05:47,940
- En trouwens, we zijn
morgen op vakantie.
129
00:05:47,940 --> 00:05:50,800
Dus verpest niet alles
zoals u normaal doet.
130
00:05:50,800 --> 00:05:53,833
- Ik zal hier zorgen
van de kinderen, zoals gewoonlijk.
131
00:05:55,033 --> 00:05:57,533
132
00:06:02,677 --> 00:06:04,260
- Ouders.
133
00:06:06,171 --> 00:06:07,900
134
00:06:07,900 --> 00:06:10,567
135
00:06:14,370 --> 00:06:17,300
- Dit is agent 62563A.
136
00:06:17,300 --> 00:06:19,900
Ik wil een bewapende drone melden.
137
00:06:19,900 --> 00:06:21,610
- Bewapend, Paul?
138
00:06:21,610 --> 00:06:24,606
- Het is een giftige drone,
giftig voor het milieu.
139
00:06:24,606 --> 00:06:26,570
- Giftig, Paul?
140
00:06:26,570 --> 00:06:28,380
- Het kan de oceaan vervuilen.
141
00:06:28,380 --> 00:06:29,950
Niet op mijn horloge.
142
00:06:29,950 --> 00:06:31,100
- Geef een waarschuwing.
143
00:06:31,100 --> 00:06:32,900
- Het gaat naar beneden, in de binnenstad.
144
00:06:32,900 --> 00:06:33,833
- Downtown?
145
00:06:34,690 --> 00:06:36,038
- Het is een gezegde.
146
00:06:36,038 --> 00:06:37,330
Je weet wat ik bedoel.
147
00:06:37,330 --> 00:06:40,160
Het is hier of in het centrum.
148
00:06:40,160 --> 00:06:41,653
Over en uit.
149
00:06:44,001 --> 00:06:46,668
150
00:06:49,810 --> 00:06:51,900
Hé, je kunt die drone hier niet vliegen.
151
00:06:51,900 --> 00:06:53,070
- Welke drone?
152
00:06:53,070 --> 00:06:53,903
- Die drone.
153
00:06:53,903 --> 00:06:55,750
Als die drone in het water verplettert,
154
00:06:55,750 --> 00:06:57,960
het zal giftig zijn
chemicaliën in het water
155
00:06:57,960 --> 00:07:00,770
al meer dan 75 jaar lang
nadat we allebei dood zijn!
156
00:07:00,770 --> 00:07:01,750
- Praat voor jezelf.
157
00:07:01,750 --> 00:07:03,110
Ik heb nog nooit een drone neergestort.
158
00:07:03,110 --> 00:07:04,113
Ik kan met alles vliegen.
159
00:07:05,160 --> 00:07:07,620
- Dat zijn kinderen zoals jij
onze omgeving vernietigen
160
00:07:07,620 --> 00:07:09,090
en onze natuurlijke hulpbronnen.
161
00:07:09,090 --> 00:07:11,530
- Mijn vader heeft de enige
hulpbron die we nodig hebben, geld.
162
00:07:11,530 --> 00:07:12,910
- Land de drone.
163
00:07:12,910 --> 00:07:14,833
Dat is het, ik neem het in beslag!
164
00:07:15,730 --> 00:07:16,740
- Succes.
165
00:07:16,740 --> 00:07:17,573
- Je landt het!
166
00:07:19,347 --> 00:07:20,879
- Ik-Het werkt niet.
167
00:07:20,879 --> 00:07:21,712
- Dat is het.
168
00:07:21,712 --> 00:07:23,584
Je gaat naar beneden, de stad in.
169
00:07:23,584 --> 00:07:26,334
170
00:07:41,561 --> 00:07:44,144
171
00:07:49,643 --> 00:07:51,083
- Het werkt elke keer.
172
00:08:03,170 --> 00:08:04,110
- Hé, Jackson.
173
00:08:04,110 --> 00:08:04,943
- Hé, Olivia.
174
00:08:04,943 --> 00:08:06,340
- Papa zei dat je moest stoppen met vliegen met je drone.
175
00:08:06,340 --> 00:08:07,900
Hoe dan ook, we moeten naar school.
176
00:08:07,900 --> 00:08:09,050
Laatste dag voor de zomer.
177
00:08:10,040 --> 00:08:10,998
- Laten we gaan.
178
00:08:10,998 --> 00:08:12,012
♪ Laten we dit doen ♪
179
00:08:12,012 --> 00:08:13,213
♪ Kom op, kinderen ♪
180
00:08:13,213 --> 00:08:14,209
♪ De wereld heeft redding nodig ♪
181
00:08:14,209 --> 00:08:16,473
♪ We hebben geen tijd om ons misdragen ♪
182
00:08:16,473 --> 00:08:18,512
♪ Moet slim zijn en onze hersens gebruiken ♪
183
00:08:18,512 --> 00:08:21,148
♪ En repareer de hele wereld
omdat het tijd is om het te veranderen ♪
184
00:08:21,148 --> 00:08:23,385
♪ Het is aan ons, de kinderen, om het te doen ♪
185
00:08:23,385 --> 00:08:25,840
♪ We hebben de kracht en
de tijd om het te gebruiken ♪
186
00:08:25,840 --> 00:08:28,071
♪ De toekomst is aan het kiezen ♪
187
00:08:28,071 --> 00:08:30,344
♪ Als we dan de verkeerde keuze maken
misschien verliezen we het ♪
188
00:08:30,344 --> 00:08:31,204
♪ Dus pak je jas ♪
189
00:08:31,204 --> 00:08:32,325
♪ Omdat het tijd is om te gaan ♪
190
00:08:32,325 --> 00:08:34,763
♪ Op een vreselijk avontuur
van kust tot kust ♪
191
00:08:34,763 --> 00:08:35,849
♪ Vliegtuigen en boten meenemen ♪
192
00:08:35,849 --> 00:08:37,147
♪ Zelfs treinen in beweging ♪
193
00:08:37,147 --> 00:08:38,123
♪ Doe wat nodig is ♪
194
00:08:38,123 --> 00:08:39,486
♪ Gewoon om de oceaan te redden ♪
195
00:08:39,486 --> 00:08:41,787
♪ Het land, de mensen,
de dieren, de lucht ♪
196
00:08:41,787 --> 00:08:44,907
♪ Maart midden in de
kantoor van een miljardair ♪
197
00:08:44,907 --> 00:08:46,696
♪ Hoe gaat het, meneer Branson ♪
198
00:08:46,696 --> 00:08:48,240
(schoolbel gaat)
199
00:08:48,240 --> 00:08:50,216
- Oké, heb je enige ervaring?
200
00:08:50,216 --> 00:08:51,340
- Met?
201
00:08:51,340 --> 00:08:52,318
- Ijsje.
202
00:08:52,318 --> 00:08:55,010
- Het is ijs.
203
00:08:55,010 --> 00:08:57,390
- Ja, maar je moet het verkopen.
204
00:08:57,390 --> 00:08:58,550
Laten we zeggen dat er een kind komt
205
00:08:58,550 --> 00:08:59,440
hij wil er maar één.
206
00:08:59,440 --> 00:09:03,943
Ik wil dat je er drie verkoopt
van de Huncha Muncha.
207
00:09:04,970 --> 00:09:07,674
Hier, verkoop me deze Huncha Muncha.
208
00:09:07,674 --> 00:09:10,257
209
00:09:11,810 --> 00:09:14,630
- Hé, wil je een Huncha Muncha?
210
00:09:14,630 --> 00:09:16,800
Een beetje verkoopt zichzelf, vind je niet?
211
00:09:16,800 --> 00:09:18,060
- Hoe heet je eigenlijk?
212
00:09:18,060 --> 00:09:18,893
- Juan.
213
00:09:18,893 --> 00:09:20,790
- Je ziet er niet uit als een Juan.
214
00:09:20,790 --> 00:09:22,740
- Mijn vader kwam uit Cuba.
215
00:09:22,740 --> 00:09:25,070
Mijn moeder Idaho.
216
00:09:25,070 --> 00:09:28,730
- Zoals Juan, twee, drie? (lacht)
217
00:09:28,730 --> 00:09:33,730
- Juan Jose Francisco Gonzales
dos Santos de la Riviera.
218
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
- Werkelijk?
219
00:09:34,950 --> 00:09:35,980
- Junior.
220
00:09:35,980 --> 00:09:37,310
Het was de naam van mijn vader.
221
00:09:37,310 --> 00:09:40,530
Hé, is het hier altijd zo koud?
222
00:09:40,530 --> 00:09:41,470
- Koud?
223
00:09:41,470 --> 00:09:46,470
Juan Jose Francisco
Luis Gonzales dos taco's
224
00:09:46,740 --> 00:09:50,457
rijst en bonen, queso,
gringo, loco, is het kil?
225
00:09:52,380 --> 00:09:54,840
Wij verkopen ijs!
226
00:09:54,840 --> 00:09:57,263
Dat is wat ik ga doen
noem je, Chilly Chilly.
227
00:09:58,380 --> 00:09:59,213
- Oke.
228
00:10:00,290 --> 00:10:01,140
- Ik heb hier hulp nodig.
229
00:10:01,140 --> 00:10:03,530
Mijn knieën zijn niet meer wat ze waren.
230
00:10:03,530 --> 00:10:04,720
- Wees echt leuk om te leren
231
00:10:04,720 --> 00:10:07,980
van een expert ijs
roomverkoper zoals jij.
232
00:10:07,980 --> 00:10:10,921
- Oké, ik wil dat je dat doet
ga hier naar mijn kantoordeur,
233
00:10:10,921 --> 00:10:12,950
waar het zegt, is het
daar geschreven,
234
00:10:12,950 --> 00:10:15,120
's werelds grootste ijsverkoper
235
00:10:15,120 --> 00:10:18,100
in de wereld, opgenomen.
236
00:10:18,100 --> 00:10:19,960
Pak die twee piepschuimen
containers erin
237
00:10:19,960 --> 00:10:22,260
die zijn gemarkeerd met Huncha Muncha.
238
00:10:22,260 --> 00:10:24,300
Breng ze naar de vrachtwagen,
239
00:10:24,300 --> 00:10:26,060
en ik zal je de route laten zien.
240
00:10:26,060 --> 00:10:27,670
- De deur die de beste ter wereld zegt
241
00:10:27,670 --> 00:10:29,210
ijsverkoper in de wereld?
242
00:10:29,210 --> 00:10:31,513
- Ja, mijn korte pakkende naam.
243
00:10:33,030 --> 00:10:33,863
- Oke.
244
00:10:33,863 --> 00:10:35,470
Je hebt het, baas.
245
00:10:35,470 --> 00:10:40,470
- Kingdom, phylum, class, order,
familie, geslacht en soort.
246
00:10:41,300 --> 00:10:45,433
Kan iemand me een
voorbeeld van een soort?
247
00:10:46,490 --> 00:10:47,323
Wolf.
248
00:10:47,323 --> 00:10:48,156
- Zeer goed.
249
00:10:48,990 --> 00:10:51,160
Van een geslacht?
250
00:10:51,160 --> 00:10:52,793
Ja.
251
00:10:52,793 --> 00:10:53,955
- Albert Einstein.
252
00:10:53,955 --> 00:10:54,788
253
00:10:54,788 --> 00:10:56,883
- Albert Einstein was een genie, ja.
254
00:10:57,860 --> 00:10:59,010
- Een modderschildpad?
255
00:10:59,010 --> 00:11:01,410
- Een modderschildpad, heel goed.
256
00:11:01,410 --> 00:11:03,200
Kan iemand mij nu een voorbeeld geven?
257
00:11:03,200 --> 00:11:05,193
van mijn favoriete familie?
258
00:11:06,326 --> 00:11:07,817
- Anatidae?
259
00:11:07,817 --> 00:11:10,486
- Anatidae, heel goed gedaan, Olivia.
260
00:11:10,486 --> 00:11:11,720
261
00:11:11,720 --> 00:11:14,560
- De rook komt en gaat
wanneer de vriezer begint.
262
00:11:14,560 --> 00:11:15,393
(ijscowagen averechts)
263
00:11:15,393 --> 00:11:17,250
De motor heeft ook wat problemen, weet je.
264
00:11:22,400 --> 00:11:24,940
Oké, Chilly, dit
is een van mijn beste plekken.
265
00:11:24,940 --> 00:11:26,940
Die kinderen gaan het doen
wees hier nu elk moment,
266
00:11:26,940 --> 00:11:29,540
en alles wat ze willen is
probeer deze wedstrijd te winnen,
267
00:11:29,540 --> 00:11:31,500
gesponsord door die bozo-miljardair
268
00:11:31,500 --> 00:11:33,780
kazillionaire Billy Bob Branson.
269
00:11:33,780 --> 00:11:34,613
- WHO?
270
00:11:34,613 --> 00:11:35,446
- Hij heeft me gegeven
271
00:11:35,446 --> 00:11:37,640
al dit promotionele spul voor de truck.
272
00:11:37,640 --> 00:11:39,500
Trouwens, een witte, lege ijswagen
273
00:11:39,500 --> 00:11:40,800
ziet er nogal griezelig uit.
274
00:11:40,800 --> 00:11:43,120
Heeft hij je dit allemaal gegeven?
275
00:11:43,120 --> 00:11:44,700
- Hij gaf me dit allemaal,
276
00:11:44,700 --> 00:11:47,420
inclusief dat ijs
cream samich op het dak
277
00:11:47,420 --> 00:11:52,160
dat ik mag hebben, uh, ha ha,
heeft het een beetje aangepast.
278
00:11:52,160 --> 00:11:56,070
- Het is jammer dat je voor Huncha Muncha werkt,
279
00:11:56,070 --> 00:11:57,943
en je kunt de wedstrijd niet zelf winnen.
280
00:11:57,943 --> 00:11:58,776
- Stop hier.
281
00:11:58,776 --> 00:12:00,170
Ik zal je iets vertellen, maat.
282
00:12:00,170 --> 00:12:01,460
Ik ben mijn eigen baas.
283
00:12:01,460 --> 00:12:02,920
Ik werk voor niemand
284
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
en ik zou dat geld kunnen winnen.
285
00:12:05,280 --> 00:12:07,350
En als er iemand op mijn is
route trekt de winnende
286
00:12:07,350 --> 00:12:10,360
wedstrijdticket, ik ben degene die beter is
287
00:12:10,360 --> 00:12:11,720
krijg een deel van de actie.
288
00:12:11,720 --> 00:12:14,323
- Is de wedstrijd wereldwijd?
289
00:12:17,750 --> 00:12:20,050
- Op basis hiervan worden regio's geselecteerd
290
00:12:20,050 --> 00:12:22,270
gebaseerd op omgevingsfactoren.
291
00:12:22,270 --> 00:12:25,400
Florida vertegenwoordigt de
Zuidoost-Verenigde Staten
292
00:12:25,400 --> 00:12:26,500
en het Caribisch gebied.
293
00:12:26,500 --> 00:12:28,210
- Heb je hier niet al het ijs?
294
00:12:28,210 --> 00:12:30,290
met alle wedstrijden erop?
295
00:12:30,290 --> 00:12:31,550
Zullen we er een paar openen?
296
00:12:31,550 --> 00:12:33,600
en kijken of we een makkelijke kunnen vinden?
297
00:12:33,600 --> 00:12:34,433
- Weet je wat?
298
00:12:34,433 --> 00:12:35,266
Je kunt ze maar beter weer inpakken
299
00:12:35,266 --> 00:12:36,310
zodat we ze weer kunnen verkopen.
300
00:12:38,620 --> 00:12:39,980
- Je probeert het, baas.
301
00:12:39,980 --> 00:12:41,511
Je lijkt slim.
302
00:12:41,511 --> 00:12:43,300
303
00:12:43,300 --> 00:12:45,200
- Wat is de afstand tot de zon
304
00:12:45,200 --> 00:12:48,100
gedeeld door de omtrek van de maan?
305
00:12:48,100 --> 00:12:50,535
Neemt dit aantal en maal het
306
00:12:50,535 --> 00:12:54,680
maal de vierkantswortel
van de afstand tot Mars.
307
00:12:54,680 --> 00:12:57,743
En dan, uh, oh, man!
308
00:13:00,550 --> 00:13:03,560
- Hé, ik denk dat ik er een heb gevonden die ik kan oplossen.
309
00:13:03,560 --> 00:13:04,569
- Wacht.
310
00:13:04,569 --> 00:13:06,453
Typ het in, typ het in!
311
00:13:06,453 --> 00:13:09,453
312
00:13:11,830 --> 00:13:14,810
- Oh, daar is hij
is, Scrooge McMoneygills.
313
00:13:14,810 --> 00:13:16,750
Kijk, kijk hier.
314
00:13:16,750 --> 00:13:18,600
Ik heb een vermoeden, baas.
315
00:13:18,600 --> 00:13:19,935
Laten we het bekijken.
316
00:13:19,935 --> 00:13:22,685
317
00:13:28,070 --> 00:13:30,330
- Howdy, ik ben Billy Bob Branson.
318
00:13:30,330 --> 00:13:32,680
Ik heb opgericht, gebouwd en verkocht
319
00:13:32,680 --> 00:13:34,640
meer bedrijven dan ik kan tellen.
320
00:13:34,640 --> 00:13:37,733
Maar je vergeet nooit je eerste,
321
00:13:37,733 --> 00:13:39,660
Huncha Muncha-ijs.
322
00:13:39,660 --> 00:13:42,720
Mijn bedrijf heeft fabrieken
over de hele wereld,
323
00:13:42,720 --> 00:13:45,100
en ze werden des te winstgevender gemaakt
324
00:13:45,100 --> 00:13:49,840
dankzij een aantal extreem lakse
milieuvoorschriften.
325
00:13:49,840 --> 00:13:54,170
Toen, in 2014, een categorie
vijf orkaan geveegd
326
00:13:54,170 --> 00:13:56,330
over een van mijn privé-eilanden.
327
00:13:56,330 --> 00:13:59,020
Mijn huis was aan gruzelementen verwoest.
328
00:13:59,020 --> 00:14:01,750
Het was een compleet verlies
gedeeltelijk als gevolg van het feit
329
00:14:01,750 --> 00:14:05,600
dat er geen secundair is
markt voor gruzelementen.
330
00:14:05,600 --> 00:14:07,250
Nu heb ik deze gebeurtenis bestudeerd,
331
00:14:07,250 --> 00:14:10,940
en ik ontdekte dat extreme
weersgebeurtenissen zoals deze
332
00:14:10,940 --> 00:14:12,910
zijn in opkomst over de hele wereld.
333
00:14:12,910 --> 00:14:14,570
En ze worden gedeeltelijk veroorzaakt
334
00:14:14,570 --> 00:14:17,653
door het soort vervuiling dat
fabrieken zoals de mijne zenden uit.
335
00:14:18,532 --> 00:14:21,630
Nu heb ik dat huis herbouwd
beter dan ooit tevoren.
336
00:14:21,630 --> 00:14:23,050
En op een vergelijkbare manier,
337
00:14:23,050 --> 00:14:25,320
Ik wil mijn zakelijk inzicht gebruiken
338
00:14:25,320 --> 00:14:28,160
om onze relatie weer op te bouwen
met de planeet,
339
00:14:28,160 --> 00:14:29,980
zodat we in grotere harmonie kunnen leven
340
00:14:29,980 --> 00:14:32,530
met de natuur dan ooit tevoren.
341
00:14:32,530 --> 00:14:34,950
En dat is waar je binnenkomt.
342
00:14:34,950 --> 00:14:36,710
Zie je, ik heb samengewerkt
343
00:14:36,710 --> 00:14:40,170
met de beste wetenschappers,
deskundige psychologen
344
00:14:40,170 --> 00:14:42,800
en het allerbeste midden
leraren op school
345
00:14:42,800 --> 00:14:45,260
om een wedstrijd te ontwerpen die zou opduiken
346
00:14:45,260 --> 00:14:47,450
de slimste mensen ter wereld.
347
00:14:47,450 --> 00:14:49,660
Ik noem ze Planet Puzzlers.
348
00:14:49,660 --> 00:14:51,010
Ze onderzoeken vragen
349
00:14:51,010 --> 00:14:56,010
zoals opwarming van de aarde, oorlog,
armoede en nog veel meer.
350
00:14:56,320 --> 00:14:58,510
Deze wedstrijd wordt uitgerold in regio's
351
00:14:58,510 --> 00:15:02,124
over de hele wereld gebaseerd op
specifieke klimaatveranderingsfactoren
352
00:15:02,124 --> 00:15:04,640
en waar mijn producten worden verkocht.
353
00:15:04,640 --> 00:15:05,950
Dit wordt het leukste,
354
00:15:05,950 --> 00:15:09,330
de meest uitdagende wedstrijd
de wereld heeft ooit gezien,
355
00:15:09,330 --> 00:15:10,980
leuk en uitdagend zoals gedefinieerd
356
00:15:10,980 --> 00:15:12,930
in de voorwaarden en
voorwaarden van de wedstrijd.
357
00:15:12,930 --> 00:15:15,327
Zie website voor volledige details.
358
00:15:15,327 --> 00:15:18,077
359
00:15:21,635 --> 00:15:24,885
- Ah man, de batterij is bijna leeg.
360
00:15:24,885 --> 00:15:26,911
We hebben een muisprobleem.
361
00:15:26,911 --> 00:15:27,744
(piepende muizen)
362
00:15:27,744 --> 00:15:31,870
- Actie, geen passiviteit was
de les die ze leerden.
363
00:15:31,870 --> 00:15:35,137
Oké, kinderen, jullie opdracht is om te herlezen
364
00:15:35,137 --> 00:15:36,860
"Zou, zou en zou moeten,"
365
00:15:36,860 --> 00:15:38,930
het bekroonde educatieve boek voor kinderen
366
00:15:38,930 --> 00:15:40,960
over ondernemerschap.
367
00:15:40,960 --> 00:15:42,680
Nu, in de zomer, hoop ik dat u terugkomt
368
00:15:42,680 --> 00:15:45,230
en heb een verhaal over hoe u actie heeft ondernomen
369
00:15:45,230 --> 00:15:47,983
om een groot of klein probleem op te lossen.
370
00:15:49,360 --> 00:15:50,193
(schoolbel gaat)
371
00:15:50,193 --> 00:15:51,511
Oké, kinderen, fijne zomer.
372
00:15:51,511 --> 00:15:54,121
(kinderen juichen)
373
00:15:54,121 --> 00:15:56,133
- Tot ziens.
- Dag allemaal.
374
00:15:56,133 --> 00:15:58,421
- Laten we ijs gaan halen.
375
00:15:58,421 --> 00:15:59,855
- Kinderen van
Aventura Times Elementair
376
00:15:59,855 --> 00:16:02,032
en Junior High School,
377
00:16:02,032 --> 00:16:04,601
dit is je opdrachtgever
Meneer Hucklebuckfinsky.
378
00:16:04,601 --> 00:16:07,029
Ik wil jou en je familie wensen
379
00:16:07,029 --> 00:16:09,077
een veilige en prachtige-
380
00:16:09,077 --> 00:16:09,910
- Haast je.
381
00:16:09,910 --> 00:16:11,650
De kinderen komen eraan.
382
00:16:11,650 --> 00:16:14,640
- Kijk, een dollar.
383
00:16:14,640 --> 00:16:17,190
- Als we maar 499.999 meer hadden,
384
00:16:17,190 --> 00:16:19,380
we zouden hier in Florida een huis kunnen kopen.
385
00:16:19,380 --> 00:16:21,340
- Een huis kost een half miljoen dollar?
386
00:16:21,340 --> 00:16:22,310
- Ongeveer.
387
00:16:22,310 --> 00:16:23,470
- We hebben nu tenminste genoeg
388
00:16:23,470 --> 00:16:24,930
om een ijsje voor ons te kopen.
389
00:16:24,930 --> 00:16:25,935
- Wij doen?
390
00:16:25,935 --> 00:16:26,768
- Ja.
391
00:16:26,768 --> 00:16:28,135
Ik heb mijn lunchgeld niet uitgegeven.
392
00:16:28,135 --> 00:16:30,050
- Huncha Muncha, alsjeblieft.
393
00:16:30,050 --> 00:16:31,790
- Hé, baas, kijk hier eens naar.
394
00:16:31,790 --> 00:16:33,600
U wilt er drie?
395
00:16:33,600 --> 00:16:35,870
Zeker zijn er velen van jullie.
396
00:16:35,870 --> 00:16:38,110
Trek alsjeblieft naar het tweede raam.
397
00:16:38,110 --> 00:16:41,435
Trek alsjeblieft naar het tweede raam.
398
00:16:41,435 --> 00:16:42,881
(lichte muziek)
399
00:16:42,881 --> 00:16:44,694
- Huncha Muncha.
400
00:16:44,694 --> 00:16:46,330
- Alsjeblieft, jongen.
401
00:16:46,330 --> 00:16:47,410
- W-w-w-w-wacht!
402
00:16:47,410 --> 00:16:49,020
Die hebben we nog niet gecontroleerd, Chilly.
403
00:16:49,020 --> 00:16:52,060
- Ah, maak je er geen zorgen over.
404
00:16:52,060 --> 00:16:55,110
Het is een kans van één op een miljoen.
405
00:16:55,110 --> 00:16:57,890
Zelfs volwassenen kunnen het niet oplossen.
406
00:16:57,890 --> 00:17:02,360
Er is geen enkele manier waarop een dom klein meisje dat zal doen.
407
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
Ga je gang, kleine meid.
408
00:17:04,160 --> 00:17:06,093
Laat mijn baas zien dat je een loser bent!
409
00:17:08,970 --> 00:17:09,803
Dom.
410
00:17:11,630 --> 00:17:12,463
- Oke.
411
00:17:13,380 --> 00:17:15,110
Zo belangrijk zijn deze drie,
412
00:17:15,110 --> 00:17:19,000
het land, de lucht en de zee voor iedereen
van het leven inclusief de mensheid.
413
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Kunt u de familie noemen?
dat leeft op alle drie?
414
00:17:21,500 --> 00:17:22,860
Om de planeet beter te maken,
415
00:17:22,860 --> 00:17:24,850
wat is een familie met acht letters?
416
00:17:24,850 --> 00:17:25,779
Oh, dat is makkelijk.
417
00:17:25,779 --> 00:17:27,375
Anatidae.
418
00:17:27,375 --> 00:17:28,246
- Wat?
419
00:17:28,246 --> 00:17:29,570
- Anatidae?
420
00:17:29,570 --> 00:17:32,140
- Anatidae? Wat?
421
00:17:32,140 --> 00:17:35,970
- Tante Mandy is mijn favoriete tante.
422
00:17:35,970 --> 00:17:37,090
- Het is een wetenschappelijke familie
423
00:17:37,090 --> 00:17:38,980
in de classificatie van soorten.
424
00:17:38,980 --> 00:17:40,230
Mijn leraar houdt van vogels,
425
00:17:40,230 --> 00:17:42,570
en sommige vogels leven op het land, in de lucht en op zee.
426
00:17:42,570 --> 00:17:43,760
Het is een van de beste gezinnen
427
00:17:43,760 --> 00:17:45,700
omdat het in alle drie leeft,
428
00:17:45,700 --> 00:17:47,670
land, lucht en zee.
429
00:17:47,670 --> 00:17:50,013
- Snel, typ het in, typ het in!
430
00:17:54,278 --> 00:17:56,228
- Hoe spel je dat, baas?
431
00:17:59,377 --> 00:18:00,255
- Ik heb gewonnen.
432
00:18:00,255 --> 00:18:03,249
Oh mijn golly gee whiz magerder, ik heb gewonnen.
433
00:18:03,249 --> 00:18:04,990
- We hebben gewonnen!
434
00:18:04,990 --> 00:18:06,823
- Wha, wha.
435
00:18:06,823 --> 00:18:08,075
Geef me dat terug!
436
00:18:08,075 --> 00:18:09,161
- Nee, nee!
437
00:18:09,161 --> 00:18:09,994
- Maak dat je wegkomt, kinderen!
438
00:18:09,994 --> 00:18:11,313
Scram!
439
00:18:11,313 --> 00:18:13,896
440
00:18:16,694 --> 00:18:17,527
441
00:18:17,527 --> 00:18:19,227
- Kom hier terug!
442
00:18:19,227 --> 00:18:21,770
Krijg je kleine dief terug!
443
00:18:21,770 --> 00:18:22,611
Kom terug!
444
00:18:22,611 --> 00:18:25,615
445
00:18:25,615 --> 00:18:26,662
446
00:18:26,662 --> 00:18:29,745
447
00:18:35,093 --> 00:18:36,964
- BMT Financieel
ik bel voor Mr. Brad Johnson.
448
00:18:36,964 --> 00:18:37,851
- Ja, dit is hij.
449
00:18:37,851 --> 00:18:38,908
- Mr Brad Johnson.
450
00:18:38,908 --> 00:18:40,290
- Ja, dit is hij.
451
00:18:40,290 --> 00:18:41,123
- Eh,
ja, je gaat het krijgen
452
00:18:41,123 --> 00:18:42,790
afgeschermd op.
- Je hebt net gebeld.
453
00:18:42,790 --> 00:18:43,700
- Ja, afscherming.
- Hoi pap.
454
00:18:43,700 --> 00:18:45,340
- Ja, je krijgt
- Afscherming?
455
00:18:45,340 --> 00:18:46,680
Nee.
- Afgeschermd.
456
00:18:46,680 --> 00:18:48,290
- Een momentje, kinderen.
- Jij bent een loser.
457
00:18:48,290 --> 00:18:49,123
Verliezer.
- Zullen we het papa vertellen
458
00:18:49,123 --> 00:18:49,956
over de wedstrijd?
459
00:18:49,956 --> 00:18:52,570
Papa heeft al genoeg op zijn bord.
460
00:18:52,570 --> 00:18:53,923
- In het afgelopen uur.
461
00:19:03,660 --> 00:19:05,110
- Wat gaan we doen?
462
00:19:05,110 --> 00:19:05,943
- Over wat?
463
00:19:07,020 --> 00:19:08,420
- Hoorde je papa?
464
00:19:08,420 --> 00:19:09,440
Hij loopt achter op rekeningen.
465
00:19:09,440 --> 00:19:10,890
Hij kan de hypotheek niet betalen.
466
00:19:10,890 --> 00:19:12,240
Hypotheek?
467
00:19:12,240 --> 00:19:13,610
- Het is als een huisbetaling.
468
00:19:13,610 --> 00:19:15,360
We zullen niet in staat zijn
om hier meer te wonen.
469
00:19:15,360 --> 00:19:17,890
- Oh ja, hij zei het wel
dat vanmorgen,
470
00:19:17,890 --> 00:19:21,190
maar ik dacht dat we wat, weet je, tijd hadden.
471
00:19:21,190 --> 00:19:23,593
- Afscherming, we zijn
het huis gaan verliezen.
472
00:19:24,740 --> 00:19:25,630
473
00:19:25,630 --> 00:19:26,517
Wat ben je aan het lezen?
474
00:19:26,517 --> 00:19:28,750
- "Zou kunnen en willen"
voor het zomerverslag.
475
00:19:28,750 --> 00:19:30,490
Het is een klassiek kinderboek
476
00:19:30,490 --> 00:19:33,580
ongeveer drie kabouters die
had een oud huis in elkaar geslagen.
477
00:19:33,580 --> 00:19:34,980
- Ben je het al aan het lezen?
478
00:19:34,980 --> 00:19:36,847
Je bent net thuis van school.
479
00:19:36,847 --> 00:19:39,190
- "Zou kunnen en willen"
had een heel klein plekje
480
00:19:39,190 --> 00:19:41,930
gevonden op de top van een grote zonnige rots,
481
00:19:41,930 --> 00:19:44,910
een eenvoudige shanty house
dat geen slot had,
482
00:19:44,910 --> 00:19:48,020
een gezond, gelukkig huis was het zeker niet.
483
00:19:48,020 --> 00:19:50,510
Actie, niet inactiviteit was
de les die ze leerden.
484
00:19:50,510 --> 00:19:52,030
- Man, wat gaan we doen?
485
00:19:52,030 --> 00:19:55,770
Ik voel me zo hulpeloos en toch hongerig.
486
00:19:55,770 --> 00:19:57,130
- En om het nog erger te maken,
487
00:19:57,130 --> 00:19:58,910
Ik heb huiswerk te doen.
488
00:19:58,910 --> 00:19:59,743
- Verbrand het.
489
00:19:59,743 --> 00:20:01,490
- Ik kan mijn huiswerk niet verbranden!
490
00:20:01,490 --> 00:20:02,670
Ik zal zakken.
491
00:20:02,670 --> 00:20:04,880
- Het is de basisschool, wat maakt het uit?
492
00:20:04,880 --> 00:20:07,540
- Actie, geen passiviteit was
de les die ze leerden.
493
00:20:07,540 --> 00:20:09,010
- Actie, geen passiviteit?
494
00:20:09,010 --> 00:20:10,630
- Denk je dat ik denk?
495
00:20:10,630 --> 00:20:11,880
- Pizza, geweldig idee!
496
00:20:11,880 --> 00:20:12,713
Ik zal bestellen.
497
00:20:12,713 --> 00:20:15,382
- Nee, actie, geen passiviteit.
498
00:20:15,382 --> 00:20:17,250
We moeten mijn ijsverpakking terug krijgen.
499
00:20:17,250 --> 00:20:19,067
Het is van mij, ik heb het gewonnen
500
00:20:19,067 --> 00:20:20,300
en we moeten het terugkrijgen
501
00:20:20,300 --> 00:20:21,890
van die enge ijsjesmannen.
502
00:20:21,890 --> 00:20:24,400
- We hebben een plan en een pizza nodig.
503
00:20:24,400 --> 00:20:26,570
- Oh mijn godverdomme whiz magerder!
504
00:20:26,570 --> 00:20:29,410
Ik hoor ze, die stinkende ijsjesmannen.
505
00:20:29,410 --> 00:20:31,206
Het klinkt alsof ze redelijk dichtbij zijn.
506
00:20:31,206 --> 00:20:33,060
507
00:20:33,060 --> 00:20:35,863
Je denkt dat er een manier is om
onze winnende wikkel terugkrijgen?
508
00:20:39,760 --> 00:20:41,220
Denk je dat we ze kunnen vangen?
509
00:20:41,220 --> 00:20:42,640
- Waarvoor?
510
00:20:42,640 --> 00:20:44,700
- Om mijn winnende wikkel terug te krijgen.
511
00:20:44,700 --> 00:20:45,820
- Niet te voet.
512
00:20:45,820 --> 00:20:47,560
- Hoe zit het met onze fietsen?
513
00:20:47,560 --> 00:20:48,844
- We weten niet waar ze zijn,
514
00:20:48,844 --> 00:20:50,750
en, zelfs als we dat deden,
ze konden gewoon opstijgen.
515
00:20:50,750 --> 00:20:51,650
- Goed punt.
516
00:20:51,650 --> 00:20:53,323
Ze zitten in een vrachtwagen.
517
00:20:54,900 --> 00:20:56,440
- Ik heb een idee.
518
00:20:56,440 --> 00:20:58,166
- Wat ben je aan het doen?
519
00:20:58,166 --> 00:20:59,289
520
00:20:59,289 --> 00:21:01,782
521
00:21:01,782 --> 00:21:04,365
522
00:21:10,498 --> 00:21:13,248
523
00:21:26,779 --> 00:21:29,362
524
00:21:38,660 --> 00:21:41,410
525
00:21:42,652 --> 00:21:43,750
Wat zie je?
526
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
- Ik ben aan het volgen.
527
00:21:48,100 --> 00:21:49,210
Ik heb ze nog steeds.
528
00:21:49,210 --> 00:21:50,960
Ze parkeren in de backoffice.
529
00:21:52,360 --> 00:21:53,193
De grote man komt eruit
530
00:21:53,193 --> 00:21:54,720
en de domme repareert de computer.
531
00:21:54,720 --> 00:21:56,900
- Ik heb mijn gestuurd
sollicitatiebrief en cv.
532
00:21:56,900 --> 00:21:58,540
- Super goed.
- Kan ik niets meer doen?
533
00:21:58,540 --> 00:21:59,373
- Wees hier over een uur
534
00:21:59,373 --> 00:22:00,206
voor het interview.
535
00:22:00,206 --> 00:22:01,039
- Oke.
536
00:22:01,039 --> 00:22:01,987
- Zie je dan.
- Ik zal er zijn.
537
00:22:01,987 --> 00:22:03,100
- Tot dan, Johnson.
- Over een uur.
538
00:22:03,100 --> 00:22:03,933
Begrepen.
539
00:22:03,933 --> 00:22:06,020
- Ze zien eruit
ze staan op het punt het te registreren.
540
00:22:06,020 --> 00:22:07,335
- Doe iets!
541
00:22:07,335 --> 00:22:08,319
542
00:22:08,319 --> 00:22:09,235
543
00:22:09,235 --> 00:22:11,093
Hé, dat is niet jouw ticket!
544
00:22:12,040 --> 00:22:13,340
Geef het terug, kriebels!
545
00:22:13,340 --> 00:22:15,219
Je komt hier niet mee weg.
- Wat?
546
00:22:15,219 --> 00:22:16,640
Wat de?
547
00:22:16,640 --> 00:22:18,090
Hé, baas!
548
00:22:18,090 --> 00:22:20,623
Er staat een helikopter naar me te kijken.
549
00:22:20,623 --> 00:22:22,360
- Geef ons ons winnende ticket terug.
550
00:22:22,360 --> 00:22:23,193
Ik waarschuw je.
551
00:22:23,193 --> 00:22:25,660
- Wegwezen hier!
552
00:22:25,660 --> 00:22:27,790
- Je moet tot drie tellen.
553
00:22:27,790 --> 00:22:28,623
Een.
554
00:22:28,623 --> 00:22:31,530
- Ik heb het bijna, baas.
- Twee drie.
555
00:22:31,530 --> 00:22:33,180
- Hoe zit het met je drone?
556
00:22:33,180 --> 00:22:34,013
- Het staat onder garantie.
557
00:22:34,013 --> 00:22:34,890
Het maakt niet uit.
558
00:22:34,890 --> 00:22:36,190
Hoe dan ook, we moeten gaan.
559
00:22:38,429 --> 00:22:39,309
560
00:22:39,309 --> 00:22:40,142
- Doei vader.
561
00:22:40,142 --> 00:22:41,480
- Waar gaan jullie naartoe?
562
00:22:41,480 --> 00:22:43,570
- Naar de bibliotheek voor ...
563
00:22:43,570 --> 00:22:45,400
- Een rapport over het ondernemen van actie.
564
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
- Ja, actie, geen passiviteit
565
00:22:46,640 --> 00:22:47,710
was de les die ze leerden.
566
00:22:47,710 --> 00:22:48,543
- Huiswerk?
567
00:22:48,543 --> 00:22:49,440
Maar het is zomer.
568
00:22:49,440 --> 00:22:50,273
- Ik help haar ook.
569
00:22:50,273 --> 00:22:51,850
- Willen jullie een ritje?
570
00:22:51,850 --> 00:22:52,683
- Waren goed.
571
00:22:52,683 --> 00:22:53,900
- Ik ga mijn tas halen.
572
00:22:53,900 --> 00:22:54,970
- Oke.
573
00:22:54,970 --> 00:22:57,020
Wacht, pak de rookbommen.
574
00:22:57,020 --> 00:22:57,853
- Baas!
575
00:22:57,853 --> 00:22:59,350
Ik heb het, baas!
576
00:22:59,350 --> 00:23:02,680
Zegt iets over de stad met aanwijzingen,
577
00:23:02,680 --> 00:23:04,603
hoog in de lucht.
578
00:23:05,818 --> 00:23:07,968
Oh man, het ging weer uit.
579
00:23:07,968 --> 00:23:10,889
580
00:23:10,889 --> 00:23:13,093
Baas, we hebben een probleem.
581
00:23:14,050 --> 00:23:16,327
Oké, baas, we hebben het onder controle.
582
00:23:16,327 --> 00:23:17,433
- Ah, mijn truck.
583
00:23:18,280 --> 00:23:20,055
Mijn truck, mijn truck.
584
00:23:20,055 --> 00:23:21,972
- Het is gewoon een rookbom.
585
00:23:25,062 --> 00:23:27,979
586
00:23:31,532 --> 00:23:32,883
587
00:23:32,883 --> 00:23:33,716
588
00:23:33,716 --> 00:23:35,270
Ben je nu tevreden, baas?
589
00:23:35,270 --> 00:23:36,220
- Ja, ja.
590
00:23:36,220 --> 00:23:37,790
- Heb je je truck gered?
591
00:23:37,790 --> 00:23:38,980
- Het is mijn truck.
592
00:23:38,980 --> 00:23:41,051
Ik heb heel hard gewerkt voor deze truck, maat.
593
00:23:41,051 --> 00:23:43,634
594
00:23:45,330 --> 00:23:46,580
- Het wachtwoord staat op de achterkant.
595
00:23:46,580 --> 00:23:49,143
Verander het wachtwoord zo
ze kunnen niet opnieuw inloggen.
596
00:23:50,790 --> 00:23:51,623
- Begrepen.
597
00:23:52,480 --> 00:23:53,313
Laten we eens kijken.
598
00:23:54,580 --> 00:23:58,135
Ik zal het veranderen in actie, niet inactiviteit.
599
00:23:58,135 --> 00:23:58,968
Waren in!
600
00:24:02,115 --> 00:24:04,865
601
00:24:10,060 --> 00:24:11,880
- Ten eerste, als je dit bekijkt,
602
00:24:11,880 --> 00:24:15,100
gefeliciteerd, ik ben erg onder de indruk.
603
00:24:15,100 --> 00:24:16,940
Je hebt je intelligentie gebruikt,
604
00:24:16,940 --> 00:24:19,900
verbeeldingskracht en creativiteit met succes
605
00:24:19,900 --> 00:24:21,370
los de eerste puzzel op.
606
00:24:21,370 --> 00:24:23,329
Alle kosten worden alleen vergoed
607
00:24:23,329 --> 00:24:24,830
voor de winnaars van de wedstrijd.
608
00:24:24,830 --> 00:24:26,420
We kunnen het ons niet veroorloven om met iedereen te vliegen
609
00:24:26,420 --> 00:24:28,350
over de hele wereld op zoek naar aanwijzingen.
610
00:24:28,350 --> 00:24:30,820
Als u echter wint, wint u veel!
611
00:24:30,820 --> 00:24:33,720
Dus veel geluk en Godspeed.
612
00:24:33,720 --> 00:24:35,560
Het is niet op het land of de zee,
613
00:24:35,560 --> 00:24:38,270
maar we kunnen niet ademen als jij
geeft niet om onze lucht.
614
00:24:38,270 --> 00:24:40,380
Wat je moet doen in de stad met aanwijzingen
615
00:24:40,380 --> 00:24:42,700
is om hoog in de lucht te komen die blauw is,
616
00:24:42,700 --> 00:24:44,010
met de minste kas
617
00:24:44,010 --> 00:24:45,027
- Stad met aanwijzingen?
- gasemissies
618
00:24:45,027 --> 00:24:46,190
is jouw missie.
619
00:24:46,190 --> 00:24:48,480
Zoek het molecuul met veel waarschuwingen.
620
00:24:48,480 --> 00:24:50,190
Het is direct gekoppeld aan de calamiteit
621
00:24:50,190 --> 00:24:52,000
bekend als opwarming van de aarde.
622
00:24:52,000 --> 00:24:54,730
Als uw geest dat is
ongebroken binnen de aanwijzing,
623
00:24:54,730 --> 00:24:56,444
je zult het token ontdekken.
624
00:24:56,444 --> 00:24:59,194
625
00:25:01,930 --> 00:25:03,110
- Koolstof uitstoot?
626
00:25:03,110 --> 00:25:03,943
Stad met aanwijzingen?
627
00:25:03,943 --> 00:25:05,264
Als een aanwijzing stad.
628
00:25:05,264 --> 00:25:06,097
629
00:25:06,097 --> 00:25:09,520
Eens kijken, aanwijzing stad, aanwijzing stad.
630
00:25:09,520 --> 00:25:10,353
Begrepen.
631
00:25:11,190 --> 00:25:13,410
Er is een stad genaamd Clewiston.
632
00:25:13,410 --> 00:25:15,010
Hmm.
633
00:25:15,010 --> 00:25:16,160
Ooh, we kunnen een bus nemen.
634
00:25:19,340 --> 00:25:20,660
Er gaat er binnenkort een weg.
635
00:25:20,660 --> 00:25:22,320
Blij dat ik mijn toelage heb gespaard.
636
00:25:22,320 --> 00:25:24,210
- Wat gaan we papa vertellen?
637
00:25:24,210 --> 00:25:25,210
- Misschien kunnen we zeggen
638
00:25:25,210 --> 00:25:26,180
dat we naar mama gaan.
639
00:25:26,180 --> 00:25:28,000
- Maar ze is op vakantie.
640
00:25:28,000 --> 00:25:30,050
Misschien kun je dat zeggen
ze veranderde van gedachten.
641
00:25:30,050 --> 00:25:32,287
- Ja, omdat zij
idioot vriendje is ziek
642
00:25:32,287 --> 00:25:33,943
en ze moesten vroeg naar huis komen.
643
00:25:34,871 --> 00:25:35,704
- Ik kan dit doen.
644
00:25:35,704 --> 00:25:36,770
Ik heb papa's telefoon even nodig.
645
00:25:36,770 --> 00:25:38,340
- Oke.
646
00:25:38,340 --> 00:25:40,590
- Ik overweeg het
mezelf om een persoon te zijn
647
00:25:40,590 --> 00:25:42,580
met een goed moreel karakter.
648
00:25:42,580 --> 00:25:43,960
Waarom vraag je me dit?
649
00:25:43,960 --> 00:25:44,793
Dat lijkt niet
650
00:25:44,793 --> 00:25:45,690
- Hé, pa.
651
00:25:45,690 --> 00:25:47,390
- Wacht, geef me een minuutje, oké?
652
00:25:47,390 --> 00:25:48,550
- Oke.
- Wat?
653
00:25:48,550 --> 00:25:50,103
Luister, ik.
654
00:25:51,130 --> 00:25:51,963
Oke.
655
00:25:51,963 --> 00:25:52,860
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
656
00:25:52,860 --> 00:25:54,260
We gaan verhuizen.
657
00:25:54,260 --> 00:25:55,410
Ik ga door een scheiding
658
00:25:55,410 --> 00:25:57,640
en mijn krediet is geschoten, zoals u weet.
659
00:25:57,640 --> 00:25:59,770
Ik, en mijn vrouw,
660
00:25:59,770 --> 00:26:04,770
mijn ex-vrouw komt terug
voor mij over sommige dingen I.
661
00:26:06,530 --> 00:26:07,363
Wat is uh.
662
00:26:09,480 --> 00:26:11,140
Jackson, heb je iets nodig?
663
00:26:11,140 --> 00:26:12,120
- Huh?
664
00:26:12,120 --> 00:26:12,953
Nee nee nee nee nee.
665
00:26:12,953 --> 00:26:13,786
Ik ben goed, ik ben goed.
666
00:26:16,860 --> 00:26:19,580
Mam, ga je niet op vakantie?
667
00:26:19,580 --> 00:26:22,020
Haal je ons over een uur of twee op?
668
00:26:22,020 --> 00:26:22,853
Oke.
669
00:26:23,910 --> 00:26:24,960
- Wacht wat?
670
00:26:24,960 --> 00:26:26,660
Laat me met haar praten.
- Ze moest gaan.
671
00:26:26,660 --> 00:26:29,230
- Oh, dus ze gaat niet op vakantie?
672
00:26:29,230 --> 00:26:30,580
- Nee, haar vriend is ziek.
673
00:26:31,584 --> 00:26:32,544
- Oh.
(telefoon zoemt)
674
00:26:32,544 --> 00:26:35,600
Ik heb net een sms van haar gekregen.
675
00:26:35,600 --> 00:26:36,460
Nou, dat komt goed uit.
676
00:26:36,460 --> 00:26:39,520
Ik heb een sollicitatiegesprek, dus oké.
677
00:26:39,520 --> 00:26:40,960
Man, die ijswagen
678
00:26:40,960 --> 00:26:42,439
man is volhardend.
679
00:26:42,439 --> 00:26:43,272
680
00:26:43,272 --> 00:26:44,217
Wil je wat?
681
00:26:44,217 --> 00:26:45,260
- Zeker.
682
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
- Oke.
683
00:26:48,300 --> 00:26:50,620
- Olivia, ijsje.
684
00:26:50,620 --> 00:26:51,453
- Oh nee.
685
00:26:52,940 --> 00:26:54,000
- Hey hoe gaat het?
686
00:26:54,000 --> 00:26:58,110
Uh, nou, twee Huncha Muncha's, denk ik.
687
00:26:58,110 --> 00:26:59,360
- Hoe zit het met drie?
688
00:26:59,360 --> 00:27:01,026
- Nee twee.
689
00:27:01,026 --> 00:27:01,859
- Dat is $ 4.
690
00:27:02,909 --> 00:27:04,610
- Goedemiddag meneer.
- Hoe gaat het'?
691
00:27:04,610 --> 00:27:05,510
- Is dat jouw huis?
692
00:27:05,510 --> 00:27:07,590
- Ja, dit is het.
693
00:27:07,590 --> 00:27:08,480
- Ik heb een paar kinderen opgemerkt
694
00:27:08,480 --> 00:27:09,940
daar in het raam.
695
00:27:09,940 --> 00:27:11,420
Zijn dat uw kinderen?
696
00:27:11,420 --> 00:27:13,510
- Ja, dat zijn mijn kinderen.
697
00:27:13,510 --> 00:27:15,190
Ze zullen een tijdje alleen zijn
698
00:27:15,190 --> 00:27:16,260
vanmiddag, dus ik denk
699
00:27:16,260 --> 00:27:18,070
Ik kan beter wat samenwerking kopen.
700
00:27:18,070 --> 00:27:19,540
- Ze zullen alleen thuis zijn, zei je?
701
00:27:19,540 --> 00:27:23,732
- Ja, ik heb een baan
interview, dus, weet je.
702
00:27:23,732 --> 00:27:25,382
Oke.
- Dat is $ 4.
703
00:27:25,382 --> 00:27:26,720
- Niemand anders in huis?
- Nee.
704
00:27:26,720 --> 00:27:29,100
- Twee bevroren babysitters.
- Daar ga je.
705
00:27:29,100 --> 00:27:29,933
Nu praten we.
706
00:27:29,933 --> 00:27:31,940
- Uh, we cirkelen een paar keer rond
707
00:27:31,940 --> 00:27:33,430
om ze in de gaten te houden als u wilt, meneer.
708
00:27:33,430 --> 00:27:34,463
Als dat zou lukken
- Dat is echt
709
00:27:34,463 --> 00:27:35,930
- voel je je meer op je gemak?
710
00:27:35,930 --> 00:27:37,500
Is dat goed?
- niet nodig.
711
00:27:37,500 --> 00:27:38,727
- Oh, we zijn toch in de buurt.
712
00:27:38,727 --> 00:27:39,600
- Nee.
- Het is makkelijk.
713
00:27:39,600 --> 00:27:41,900
- Hoe dan ook, jongens.
- Hé, maak je geen zorgen
714
00:27:41,900 --> 00:27:43,000
over een ding.
- Zeker.
715
00:27:43,000 --> 00:27:44,270
- Een fijne dag alsjeblieft.
716
00:27:44,270 --> 00:27:45,103
- Oké, oké.
- Succes
717
00:27:45,103 --> 00:27:45,936
met het sollicitatiegesprek.
- Oke.
718
00:27:45,936 --> 00:27:47,540
- En neem de tijd.
- Dat is prima.
719
00:27:47,540 --> 00:27:48,960
- Maak je geen zorgen.
- Freaks.
720
00:27:48,960 --> 00:27:50,220
- Haast je niet.
721
00:27:50,220 --> 00:27:51,233
Fijne dag.
722
00:27:52,260 --> 00:27:53,093
Arrivederci!
723
00:27:55,795 --> 00:27:57,126
724
00:27:57,126 --> 00:27:57,959
- Hoi pap.
725
00:27:57,959 --> 00:27:59,422
- Wat zijn jullie aan het doen?
726
00:27:59,422 --> 00:28:01,781
- Eh, nou.
- Uh, uh, het is ons spel.
727
00:28:01,781 --> 00:28:03,290
- Oke.
728
00:28:03,290 --> 00:28:05,740
Ik heb mijn sollicitatiegesprek.
- Oke.
729
00:28:05,740 --> 00:28:07,400
- En je moeder komt binnenkort, toch?
730
00:28:07,400 --> 00:28:08,460
- Ja.
- Eh hmm.
731
00:28:08,460 --> 00:28:10,186
- Oké, ik zie je later.
732
00:28:10,186 --> 00:28:11,019
- Je kunt maar beter opschieten.
733
00:28:11,019 --> 00:28:12,140
Je wilt niet te laat komen.
734
00:28:12,140 --> 00:28:13,511
- Je bent braaf.
735
00:28:13,511 --> 00:28:14,717
- Um hmm, oké.
- Oke.
736
00:28:14,717 --> 00:28:15,550
Oke.
737
00:28:18,580 --> 00:28:20,410
- Wat gaan we doen?
738
00:28:20,410 --> 00:28:21,500
- Ik heb een idee.
739
00:28:21,500 --> 00:28:22,576
Volg mij.
740
00:28:22,576 --> 00:28:25,326
741
00:28:28,300 --> 00:28:29,490
- Wat gaan we doen?
742
00:28:29,490 --> 00:28:31,767
- Ik heb een idee dat ze gaat choqueren.
743
00:28:51,457 --> 00:28:53,355
744
00:28:53,355 --> 00:28:55,272
- De kust is duidelijk, baas.
745
00:28:57,590 --> 00:28:58,423
Ja!
746
00:29:00,490 --> 00:29:01,520
- Hallo.
747
00:29:01,520 --> 00:29:03,336
- Hoe gaat het, baas?
748
00:29:03,336 --> 00:29:04,190
- Zie je die deur?
749
00:29:04,190 --> 00:29:05,570
- Daar achter die boom?
750
00:29:05,570 --> 00:29:07,700
- We moeten achter die deur komen
751
00:29:07,700 --> 00:29:10,260
om die kinderen te krijgen die een idee hebben.
752
00:29:10,260 --> 00:29:11,340
Begrijpen?
- Welke aanwijzing?
753
00:29:11,340 --> 00:29:14,500
- Van de Huncha Muncha
wrapper, voor de schat.
754
00:29:14,500 --> 00:29:15,420
- Welke schat?
755
00:29:15,420 --> 00:29:18,213
- Voor de schat die we hebben
de hele dag op zoek geweest!
756
00:29:18,213 --> 00:29:19,463
- Ugh!
757
00:29:20,310 --> 00:29:22,014
- Hoe vaak moet ik het je vertellen?
758
00:29:22,014 --> 00:29:23,347
- Oh oke.
759
00:29:24,363 --> 00:29:25,700
- Ben je klaar om ze te vermoorden?
760
00:29:25,700 --> 00:29:26,800
- Het is goed.
761
00:29:28,500 --> 00:29:30,230
- Weet je zeker dat hij weg is?
762
00:29:30,230 --> 00:29:31,590
- Hij is weg.
763
00:29:31,590 --> 00:29:33,450
Oké, nu, Chilly,
- Ja?
764
00:29:33,450 --> 00:29:34,700
- Trap die deur open.
765
00:29:34,700 --> 00:29:36,600
Zodat we daar binnen kunnen komen
en pak die verpakking.
766
00:29:36,600 --> 00:29:37,593
- Ja!
- Schop het!
767
00:29:38,780 --> 00:29:40,905
Doe het opnieuw.
- Hak suey!
768
00:29:40,905 --> 00:29:42,465
- Nog een keer.
- Hak suey!
769
00:29:42,465 --> 00:29:43,964
- Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
770
00:29:43,964 --> 00:29:44,797
Kijken.
771
00:29:44,797 --> 00:29:46,130
- Uh!
772
00:29:46,130 --> 00:29:47,449
Oh man, een sleutel.
773
00:29:47,449 --> 00:29:48,743
774
00:29:48,743 --> 00:29:51,053
775
00:29:51,053 --> 00:29:53,720
776
00:30:00,950 --> 00:30:02,559
- Hij is net geëlektrocuteerd.
777
00:30:02,559 --> 00:30:04,059
Hij is helemaal in de war.
778
00:30:07,463 --> 00:30:09,860
779
00:30:09,860 --> 00:30:10,914
- Wacht.
780
00:30:10,914 --> 00:30:11,750
Heeft u die tang?
781
00:30:11,750 --> 00:30:13,150
- Ja.
- Ik heb een idee.
782
00:30:13,150 --> 00:30:13,983
- Hé, daar gaan ze.
783
00:30:13,983 --> 00:30:15,119
Kijk, daar zijn de kinderen.
784
00:30:15,119 --> 00:30:16,900
- Daar.
785
00:30:16,900 --> 00:30:17,733
- Pak ze.
786
00:30:17,733 --> 00:30:18,717
Haal ze maar, Chilly.
787
00:30:18,717 --> 00:30:20,588
788
00:30:20,588 --> 00:30:22,643
789
00:30:22,643 --> 00:30:24,680
Koel, we hebben nu een lekke band!
790
00:30:24,680 --> 00:30:25,513
- Natuurlijk doen we dat.
- We moeten
791
00:30:25,513 --> 00:30:26,970
nu naar de winkel.
792
00:30:26,970 --> 00:30:29,010
- Niets gaat
bij ons, baas.
793
00:30:29,010 --> 00:30:30,660
- Oh man.
794
00:30:30,660 --> 00:30:32,370
Hier, probeer jezelf op te ruimen.
795
00:30:32,370 --> 00:30:33,253
Je bent een zooitje.
796
00:30:35,860 --> 00:30:36,693
Ay yi yi.
797
00:30:39,270 --> 00:30:40,970
- Laten we deze flat gaan repareren.
798
00:30:41,850 --> 00:30:44,360
- We moeten uitzoeken
uit waar de aanwijzing is.
799
00:30:44,360 --> 00:30:46,350
- Er is een
geweldige winkel verderop
800
00:30:46,350 --> 00:30:47,981
als je Mexicaans spreekt.
801
00:30:47,981 --> 00:30:49,242
802
00:30:49,242 --> 00:30:52,210
803
00:30:52,210 --> 00:30:53,930
- We moeten een molecuul vinden.
804
00:30:53,930 --> 00:30:56,000
Hoe gaan we een molecuul vinden?
805
00:30:56,000 --> 00:30:58,270
Ik bedoel, ze zijn vrij klein, toch?
806
00:30:58,270 --> 00:31:00,100
- Hoe komen we hoog in de lucht?
807
00:31:00,100 --> 00:31:02,930
- Ik dacht misschien aan een vliegtuig?
808
00:31:02,930 --> 00:31:03,913
Hier komt de bus!
809
00:31:04,830 --> 00:31:06,400
Er is wifi in de bus.
810
00:31:06,400 --> 00:31:08,030
We zoeken gewoon naar vliegtuigen
811
00:31:08,030 --> 00:31:10,293
en vervoer en zo daar.
812
00:31:17,450 --> 00:31:20,530
- Baas, kinderen, stad met aanwijzingen.
813
00:31:20,530 --> 00:31:22,040
Stad van aanwijzingen.
814
00:31:22,040 --> 00:31:23,656
En ideeën?
815
00:31:23,656 --> 00:31:25,940
- Nee, het is uh niets te vinden.
816
00:31:25,940 --> 00:31:26,773
- Oh.
817
00:31:27,669 --> 00:31:29,689
818
00:31:29,689 --> 00:31:30,630
- Gezondheid.
819
00:31:30,630 --> 00:31:34,260
- Oh, nee, nee, het is de stad met aanwijzingen.
820
00:31:34,260 --> 00:31:35,181
Jaaa Jaaa.
821
00:31:35,181 --> 00:31:36,431
Het is Clewiston.
822
00:31:37,314 --> 00:31:38,628
- Ja, ja.
- Clewiston, Florida.
823
00:31:38,628 --> 00:31:40,655
Als een stad met aanwijzingen.
824
00:31:40,655 --> 00:31:41,560
Clewiston.
825
00:31:41,560 --> 00:31:45,250
Ja, man, we kwamen vroeger weg
hoog in de lucht daar, man.
826
00:31:45,250 --> 00:31:46,830
Ja.
- Wat?
827
00:31:46,830 --> 00:31:49,030
- Ja, ja, je weet wel zoals deltavliegen.
828
00:31:49,030 --> 00:31:50,360
- Hmm?
- Handglijden?
829
00:31:50,360 --> 00:31:51,500
- Nee, nee, deltavliegen.
830
00:31:51,500 --> 00:31:55,310
Jij gaat (fluit) weg
in de lucht, weet je?
831
00:31:55,310 --> 00:32:00,310
Het is alsof ze je trekken
achter de zoals een langzaam vliegtuig
832
00:32:00,390 --> 00:32:03,333
in de lucht, totale tranquillo.
833
00:32:04,230 --> 00:32:06,310
- Ik denk dat de kinderen daar zijn.
834
00:32:06,310 --> 00:32:09,050
- Soms maken ze je een, een vrachtwagen
835
00:32:09,050 --> 00:32:11,190
met een touw, en ze slepen je achter je aan.
836
00:32:11,190 --> 00:32:12,340
Je gaat deltavliegen
837
00:32:12,340 --> 00:32:13,780
heel hoog in de lucht?
- Deze man.
838
00:32:13,780 --> 00:32:14,980
Ja, deze man.
839
00:32:14,980 --> 00:32:17,399
- Ga je de lucht in?
- Deze man.
840
00:32:17,399 --> 00:32:21,316
841
00:32:26,449 --> 00:32:30,366
842
00:32:33,621 --> 00:32:36,137
- Maakt hij me belachelijk?
843
00:32:36,137 --> 00:32:37,459
- Ik heb geen idee.
844
00:32:37,459 --> 00:32:38,950
- Vergeet niet dat ik hier de baas ben.
845
00:32:38,950 --> 00:32:39,800
Niemand maakt de baas belachelijk.
846
00:32:39,800 --> 00:32:41,900
Omdat ik kan vliegen, en ik ga halen
847
00:32:41,900 --> 00:32:43,190
die kinderen en die aanwijzingen.
848
00:32:43,190 --> 00:32:44,090
Je kijkt.
849
00:32:44,090 --> 00:32:44,923
Kijk naar mij.
850
00:32:46,754 --> 00:32:48,354
851
00:32:48,354 --> 00:32:49,680
852
00:32:49,680 --> 00:32:50,780
- Geen luchthavens.
853
00:32:50,780 --> 00:32:51,720
Nee niets.
854
00:32:51,720 --> 00:32:53,470
Alleen deze plek voor deltavliegen.
855
00:32:53,470 --> 00:32:55,040
- Geen missie is de missie.
856
00:32:55,040 --> 00:32:58,310
- Ik denk dat er een bushalte is
in de buurt van de deltavliegerplaats.
857
00:32:58,310 --> 00:33:01,350
- Denk je dat mensen dat zijn?
opwarming van de aarde veroorzaken?
858
00:33:01,350 --> 00:33:04,030
- Ik denk gewoon dat mensen dat zouden moeten doen
opruimen na zichzelf.
859
00:33:04,030 --> 00:33:05,150
Ieder kind weet dat.
860
00:33:05,150 --> 00:33:06,450
Ik ga onze track-app uitschakelen,
861
00:33:06,450 --> 00:33:08,400
dus papa weet niet dat we vertrokken zijn.
862
00:33:08,400 --> 00:33:10,990
Weet je, ik denk hoe dan ook
van opwarming van de aarde,
863
00:33:10,990 --> 00:33:13,930
mensen zijn zeker
het land van de aarde vervuilen,
864
00:33:13,930 --> 00:33:17,296
lucht en water met allerlei chemicaliën.
865
00:33:17,296 --> 00:33:20,379
866
00:33:22,411 --> 00:33:23,244
Het is hier dichtbij.
867
00:33:23,244 --> 00:33:24,570
Slechts een mijl over een oude onverharde weg.
868
00:33:29,690 --> 00:33:32,290
Het is gemakkelijk om een deltavlieger te besturen.
869
00:33:32,290 --> 00:33:34,140
- Ja, er stond als
u kunt een winkelwagentje besturen
870
00:33:34,140 --> 00:33:35,900
je kunt een deltavlieger vliegen.
871
00:33:35,900 --> 00:33:37,560
- Winkelen
kar staat op de grond.
872
00:33:37,560 --> 00:33:39,660
En de laatste keer dat je stuurde
de winkelwagen,
873
00:33:39,660 --> 00:33:42,520
je hebt omver gegooid de tomaat kan laten zien.
874
00:33:42,520 --> 00:33:43,520
- Ja, dat zal niet gebeuren
875
00:33:43,520 --> 00:33:44,500
vliegen met een deltavlieger.
876
00:33:44,500 --> 00:33:45,630
- Waarom niet?
877
00:33:45,630 --> 00:33:47,280
- Omdat er is
geen tomaat kan worden weergegeven
878
00:33:47,280 --> 00:33:48,400
in de lucht.
879
00:33:48,400 --> 00:33:49,807
- Goed punt.
880
00:33:49,807 --> 00:33:51,700
- Ugh, waar is deze plek?
881
00:33:51,700 --> 00:33:53,130
- Volg die eend!
882
00:33:53,130 --> 00:33:54,310
- Is dat een eend?
883
00:33:54,310 --> 00:33:56,470
Oh nee, de ijsjesmannen
hebben ons ingehaald.
884
00:33:56,470 --> 00:33:57,540
Hoe vliegen ze?
885
00:33:57,540 --> 00:33:59,390
Als er geen bergen zijn om van af te springen?
886
00:33:59,390 --> 00:34:01,224
- Ze trekken
ons per vliegtuig of vrachtwagen.
887
00:34:01,224 --> 00:34:03,891
888
00:34:10,240 --> 00:34:11,760
- Hey jullie kinderen, willen jullie vliegen?
889
00:34:11,760 --> 00:34:13,010
- Ja, we hebben een tandemvlucht nodig, alsjeblieft.
890
00:34:13,010 --> 00:34:13,843
- Oké, oké.
891
00:34:13,843 --> 00:34:14,676
Dat is $ 147.
892
00:34:15,660 --> 00:34:17,270
Ik kan er maar één krijgen
jij in de lucht tegelijk.
893
00:34:17,270 --> 00:34:19,310
Heb je dat soort krasjes?
894
00:34:19,310 --> 00:34:20,160
- Dit zou moeten werken.
895
00:34:20,160 --> 00:34:21,220
- Wauw, kijk eens.
896
00:34:21,220 --> 00:34:22,580
Nu praten we, nu praten we.
897
00:34:22,580 --> 00:34:24,880
Deltavlieger en piloot zijn
standin 'daarginds.
898
00:34:24,880 --> 00:34:25,780
Ik moet naar de badkamer.
899
00:34:25,780 --> 00:34:27,258
Ik ben over een paar minuten terug
900
00:34:27,258 --> 00:34:29,060
en we brengen je hoog in de lucht.
901
00:34:29,060 --> 00:34:29,893
Geef me een seconde.
902
00:34:29,893 --> 00:34:30,726
Ik ben zo terug.
903
00:34:30,726 --> 00:34:31,840
Jullie gaan nergens heen, hoor je?
904
00:34:31,840 --> 00:34:33,277
Zorg dat ze klaar is.
905
00:34:33,277 --> 00:34:34,110
906
00:34:34,110 --> 00:34:35,360
- Volg mij, ik heb een idee.
907
00:34:35,360 --> 00:34:37,110
- Weet je het zeker?
908
00:34:38,533 --> 00:34:39,411
909
00:34:39,411 --> 00:34:40,661
- Yah!
910
00:34:44,391 --> 00:34:47,058
911
00:34:49,323 --> 00:34:51,906
912
00:34:54,969 --> 00:34:58,375
913
00:34:58,375 --> 00:35:00,620
- Hé, hoe gaat het, man?
- Hallo.
914
00:35:00,620 --> 00:35:02,280
- Hoe kan ik u helpen?
915
00:35:02,280 --> 00:35:03,690
- Heb je er een paar gezien
komen kinderen hier langs?
916
00:35:03,690 --> 00:35:04,850
- Ja, dat heb ik gedaan.
917
00:35:04,850 --> 00:35:06,533
Ik denk dat ze die kant op gingen.
918
00:35:07,480 --> 00:35:09,150
- Je moet me de lucht in krijgen.
919
00:35:09,150 --> 00:35:11,017
- Je wordt niet high
in de lucht vandaag, meneer.
920
00:35:11,017 --> 00:35:13,640
- Probeer je te zeggen dat ik te lang ben?
921
00:35:13,640 --> 00:35:15,730
- Weet je zeker dat dit een goed idee is?
922
00:35:15,730 --> 00:35:16,940
- Zou je liever ontvoerd worden?
923
00:35:16,940 --> 00:35:18,250
- Punt bezet.
924
00:35:18,250 --> 00:35:20,310
- Ja, je bent te lang.
925
00:35:20,310 --> 00:35:21,260
Dat is het, ja.
926
00:35:21,260 --> 00:35:22,120
- Geloof je deze man?
927
00:35:22,120 --> 00:35:23,880
Hij probeert het me te vertellen
Ik ben te lang om te vliegen?
928
00:35:23,880 --> 00:35:24,713
- Gek.
929
00:35:24,713 --> 00:35:25,730
Je bent niet eens lang!
930
00:35:26,682 --> 00:35:27,515
- Wel, stap in de truck.
931
00:35:27,515 --> 00:35:28,350
We moeten ze gaan halen.
932
00:35:28,350 --> 00:35:29,559
Laten we ze gaan halen.
933
00:35:29,559 --> 00:35:32,309
934
00:35:37,380 --> 00:35:38,890
- Weet je zeker dat je hiermee kunt vliegen?
935
00:35:38,890 --> 00:35:39,993
- Ik kan alles vliegen.
936
00:35:41,640 --> 00:35:43,050
Oh, snap, de ijsjesmannen.
937
00:35:43,050 --> 00:35:43,883
We moeten gaan.
938
00:35:44,930 --> 00:35:46,890
- Dus hoe werkt dit?
939
00:35:46,890 --> 00:35:48,370
- Dat touw is
bevestigd aan het vliegtuig.
940
00:35:48,370 --> 00:35:49,330
Het gaat ons de lucht in trekken
941
00:35:49,330 --> 00:35:51,278
waar we hopelijk de aanwijzing zullen vinden.
942
00:35:51,278 --> 00:35:54,361
- Hé, kinderen, je kunt niet zonder mij.
943
00:36:00,375 --> 00:36:01,958
- Volle vaart vooruit!
944
00:36:03,776 --> 00:36:05,552
- Dagnabbit, niet weer.
945
00:36:05,552 --> 00:36:09,457
- Oh mijn god, we gaan het niet redden!
946
00:36:09,457 --> 00:36:11,457
- Ja, dat zijn we!
947
00:36:15,281 --> 00:36:17,997
- Hé, je hebt ze gemist.
948
00:36:17,997 --> 00:36:18,830
- Oh.
949
00:36:20,050 --> 00:36:23,095
- Wauw, die kinderen kunnen echt vliegen.
950
00:36:23,095 --> 00:36:25,970
951
00:36:25,970 --> 00:36:27,510
- Dit is geweldig.
952
00:36:27,510 --> 00:36:30,080
We vliegen eigenlijk.
953
00:36:30,080 --> 00:36:33,180
Hoe gaan we een
molecuul met veel waarschuwingen
954
00:36:33,180 --> 00:36:35,520
gekoppeld aan opwarming van de aarde?
955
00:36:35,520 --> 00:36:40,153
- Wacht, dat ziet eruit als,
zoals, kooldioxide?
956
00:36:41,200 --> 00:36:43,600
- De aanwijzing moet
daarboven ergens zijn.
957
00:36:43,600 --> 00:36:44,753
Je moet me naar boven slepen.
958
00:36:46,244 --> 00:36:48,080
- Weet je het zeker?
959
00:36:48,080 --> 00:36:49,988
- Twijfel me niet, ik ben de baas!
960
00:36:49,988 --> 00:36:51,238
- Yah!
961
00:36:52,680 --> 00:36:54,108
- Goed, pak het touw.
962
00:36:54,108 --> 00:36:55,320
Oké, Chilly, we zijn
ga ik de truck gebruiken
963
00:36:55,320 --> 00:36:56,772
om me omhoog te slepen in de lucht.
964
00:36:56,772 --> 00:37:00,360
965
00:37:00,360 --> 00:37:01,333
Hé, schiet op!
966
00:37:02,260 --> 00:37:04,390
We gaan hoog in de lucht vliegen.
967
00:37:04,390 --> 00:37:07,150
Ik ga sneller opstijgen dan een wikkel
968
00:37:07,150 --> 00:37:08,790
op een Huncha Muncha samich.
969
00:37:08,790 --> 00:37:12,320
Ik ga net zo zijn als de sorbetluchtwegen.
970
00:37:12,320 --> 00:37:14,023
- Je gaat hoog vliegen.
971
00:37:14,860 --> 00:37:16,330
Helemaal klaar, kapitein.
972
00:37:16,330 --> 00:37:18,640
Laten we vliegen!
973
00:37:18,640 --> 00:37:19,853
Hij gaat zo dood.
974
00:37:23,135 --> 00:37:25,096
- Schop het.
975
00:37:25,096 --> 00:37:25,929
Gaan.
976
00:37:32,213 --> 00:37:33,070
Oh!
977
00:37:33,070 --> 00:37:34,740
- Is dat kooldioxide?
978
00:37:34,740 --> 00:37:35,770
Dat is het!
979
00:37:35,770 --> 00:37:38,100
Laten we de verbinding verbreken en dit ding laten landen.
980
00:37:38,100 --> 00:37:41,100
(avontuurlijke muziek)
981
00:37:54,144 --> 00:37:55,587
- Goede landing.
982
00:37:55,587 --> 00:37:56,420
- Hit it!
983
00:37:56,420 --> 00:37:57,837
- Hij denkt dat hij gaat vliegen.
984
00:37:57,837 --> 00:37:59,010
- Chilly, kick it!
985
00:37:59,010 --> 00:38:00,633
- Hij gaat waarschijnlijk dood!
986
00:38:02,665 --> 00:38:04,300
- Chilly, breng me de lucht in.
987
00:38:06,286 --> 00:38:08,473
Oh, schiet, het touw is gebroken.
988
00:38:08,473 --> 00:38:09,538
Haal de kinderen!
989
00:38:09,538 --> 00:38:12,310
- Moeilijke pauze, baas!
990
00:38:12,310 --> 00:38:14,218
Ik ga de kinderen halen.
991
00:38:14,218 --> 00:38:16,599
992
00:38:16,599 --> 00:38:19,349
993
00:38:23,718 --> 00:38:26,218
994
00:38:34,290 --> 00:38:37,360
- Houtskool, koolstof.
995
00:38:37,360 --> 00:38:41,790
- Banden, uitlaatdemper, dit zijn allemaal auto-onderdelen.
996
00:38:41,790 --> 00:38:42,923
- Katalysator?
997
00:38:44,300 --> 00:38:45,423
Kooldioxide.
998
00:38:49,882 --> 00:38:51,482
- Huncha Muncha!
999
00:38:51,482 --> 00:38:54,232
1000
00:39:00,285 --> 00:39:01,179
- Wauw.
- Ooh.
1001
00:39:01,179 --> 00:39:03,929
1002
00:39:05,080 --> 00:39:06,800
- Een planeet
Puzzler maakt deel uit van een uniek
1003
00:39:06,800 --> 00:39:09,639
groep mensen die oplost
's werelds grootste problemen?
1004
00:39:09,639 --> 00:39:11,889
- Kom erin, snel.
1005
00:39:20,913 --> 00:39:23,663
1006
00:39:26,760 --> 00:39:28,330
- De belangrijkste leugens van dit volgende mysterie
1007
00:39:28,330 --> 00:39:30,810
in het theater van de zee,
1008
00:39:30,810 --> 00:39:34,900
waar er een botsing is tussen
water, leven en afval.
1009
00:39:34,900 --> 00:39:35,930
Wacht niet tot later,
1010
00:39:35,930 --> 00:39:37,770
er kunnen alligators zijn.
1011
00:39:37,770 --> 00:39:40,280
Je hebt een skiff nodig
kijk onder de klif.
1012
00:39:40,280 --> 00:39:42,520
Maar als je eenmaal het einde van het strand hebt bereikt,
1013
00:39:42,520 --> 00:39:45,496
luister en je zult het horen
de kreet van de Lorelei.
1014
00:39:45,496 --> 00:39:48,246
1015
00:39:52,270 --> 00:39:53,623
- Laten we hier weggaan.
1016
00:39:56,392 --> 00:39:59,879
1017
00:39:59,879 --> 00:40:01,712
IJs mannen!
- Oh nee.
1018
00:40:05,093 --> 00:40:08,843
1019
00:40:11,574 --> 00:40:13,491
- Ga zo door.
1020
00:40:14,521 --> 00:40:16,130
- Hee jah!
1021
00:40:16,130 --> 00:40:17,727
Voltreffer.
1022
00:40:17,727 --> 00:40:18,560
- Ik heb je, Jackson.
1023
00:40:18,560 --> 00:40:19,739
- Kiekeboe!
- Ugh, ugh.
1024
00:40:19,739 --> 00:40:20,788
- Heb je.
1025
00:40:20,788 --> 00:40:21,920
- Ha, pak dat!
1026
00:40:21,920 --> 00:40:23,608
IJs in het gezicht!
1027
00:40:23,608 --> 00:40:24,441
1028
00:40:24,441 --> 00:40:25,593
Kom op, begin, begin, begin.
1029
00:40:29,540 --> 00:40:31,557
- Oh, hey, hey, wat ben je aan het doen?
1030
00:40:31,557 --> 00:40:32,390
- Nee nee.
- Kom hier, jij kleine snotaap.
1031
00:40:32,390 --> 00:40:33,223
- Laat me los.
1032
00:40:33,223 --> 00:40:35,137
Kom op, nee, laat me los.
- Ik heb jou nu.
1033
00:40:35,137 --> 00:40:36,200
- Nee, nee.
1034
00:40:36,200 --> 00:40:38,151
- Hou op!
- Laat me los!
1035
00:40:38,151 --> 00:40:39,653
Laten gaan!
- Laat me vallen.
1036
00:40:39,653 --> 00:40:41,198
- Ga erin.
- Laat me vallen!
1037
00:40:41,198 --> 00:40:44,031
1038
00:40:46,490 --> 00:40:48,520
- Hé, ik weet dat je weet waar de aanwijzing is!
1039
00:40:48,520 --> 00:40:50,330
Hoest het nu op!
1040
00:40:50,330 --> 00:40:51,600
- We weten niks.
1041
00:40:51,600 --> 00:40:53,080
- Het staat in de Keys.
1042
00:40:53,080 --> 00:40:54,250
- Hoor je dat, baas?
1043
00:40:54,250 --> 00:40:56,050
We gaan naar de Keys.
1044
00:40:56,050 --> 00:40:57,250
- Wat ben je aan het doen?
1045
00:40:57,250 --> 00:40:58,670
- Breng ons naar de Keys.
1046
00:40:58,670 --> 00:41:00,010
- Oh, slim.
1047
00:41:00,010 --> 00:41:02,350
- Laten we nu van deze kleine kinderen afkomen!
1048
00:41:02,350 --> 00:41:04,620
- Je lost het nooit op
het raadsel alleen.
1049
00:41:04,620 --> 00:41:05,500
- Ooh, branden.
1050
00:41:05,500 --> 00:41:07,350
- We hebben ze nodig om de aanwijzing op te lossen.
1051
00:41:07,350 --> 00:41:10,740
Weet je, dus we kunnen de
volgende token in de Keys.
1052
00:41:10,740 --> 00:41:12,800
- Kijk eens, baas.
1053
00:41:12,800 --> 00:41:14,380
- Neem de telefoon op!
1054
00:41:14,380 --> 00:41:15,213
- Ze losmaken?
1055
00:41:15,213 --> 00:41:16,823
- Of de vader belt de politie!
1056
00:41:17,983 --> 00:41:19,633
- Jij beantwoordt die telefoon.
1057
00:41:22,520 --> 00:41:23,980
Waar is het?
1058
00:41:23,980 --> 00:41:25,897
- Het is mijn vader!
1059
00:41:27,180 --> 00:41:28,280
- Hé, Olivia.
1060
00:41:28,280 --> 00:41:29,753
- Hallo, pa.
1061
00:41:29,753 --> 00:41:31,600
- Ik ben eindelijk terug
van mijn sollicitatiegesprek.
1062
00:41:31,600 --> 00:41:32,713
Het duurde een eeuwigheid.
1063
00:41:33,780 --> 00:41:36,211
Maar ik wilde jullie welterusten zeggen.
1064
00:41:36,211 --> 00:41:37,786
1065
00:41:37,786 --> 00:41:39,108
Wat is dat voor muziek?
1066
00:41:39,108 --> 00:41:40,410
- Welke muziek?
1067
00:41:40,410 --> 00:41:42,340
- Is alles oke?
1068
00:41:42,340 --> 00:41:43,190
- We hebben plezier,
1069
00:41:43,190 --> 00:41:45,260
en u hoeft zich geen zorgen te maken over ons.
1070
00:41:45,260 --> 00:41:46,620
- Je bent toch bij je moeder?
1071
00:41:46,620 --> 00:41:49,250
Mam heeft ons helemaal toestemming gegeven
1072
00:41:49,250 --> 00:41:50,790
om deze wedstrijd te doen.
1073
00:41:50,790 --> 00:41:51,623
- Wedstrijd?
1074
00:41:51,623 --> 00:41:53,620
- We volgen ons voorgevoel.
1075
00:41:53,620 --> 00:41:55,350
- Volg je je voorgevoel?
1076
00:41:55,350 --> 00:41:56,410
Ik niet.
1077
00:41:56,410 --> 00:41:58,400
- Je weet wel, zoals het ijs?
1078
00:41:58,400 --> 00:41:59,960
- Wat-
- Papa, we zijn helemaal in orde.
1079
00:41:59,960 --> 00:42:01,390
Maak je over ons geen zorgen.
1080
00:42:01,390 --> 00:42:02,440
- Is Jackson bij jou?
1081
00:42:02,440 --> 00:42:04,420
Laat me met hem praten.
1082
00:42:04,420 --> 00:42:06,410
Jackson is gewoon een beetje
momenteel vastgebonden.
1083
00:42:06,410 --> 00:42:07,820
Weet je, geen probleem.
1084
00:42:07,820 --> 00:42:09,299
Moet gaan, pa, doei!
1085
00:42:09,299 --> 00:42:11,516
1086
00:42:11,516 --> 00:42:12,349
- Wat?
1087
00:42:15,643 --> 00:42:16,708
1088
00:42:16,708 --> 00:42:17,541
1089
00:42:17,541 --> 00:42:18,400
- Ugh!
1090
00:42:18,400 --> 00:42:20,640
Wie belt mij in Fiji?
1091
00:42:20,640 --> 00:42:21,913
Oh, het is de klootzak!
1092
00:42:23,630 --> 00:42:24,920
Wat?
1093
00:42:24,920 --> 00:42:28,410
- Je gaf de kinderen
toestemming om een wedstrijd te doen?
1094
00:42:28,410 --> 00:42:30,590
- Ugh, waarom zou ik met de kinderen praten?
1095
00:42:30,590 --> 00:42:32,930
Ik zit nu op een strand in Fiji.
1096
00:42:32,930 --> 00:42:34,283
- Ben je in Fiji?
1097
00:42:35,690 --> 00:42:38,010
Op het strand, midden in de nacht?
1098
00:42:38,010 --> 00:42:41,083
- Het is hier overdag, idioot.
1099
00:42:42,000 --> 00:42:43,600
- Triple whisky met ijs.
1100
00:42:43,600 --> 00:42:44,630
- Dank je.
1101
00:42:44,630 --> 00:42:47,224
- Fiji weegee, de geest van geesten.
1102
00:42:47,224 --> 00:42:48,360
- Dank je.
1103
00:42:48,360 --> 00:42:49,870
- [Ober] Dat is $ 57,25.
1104
00:42:49,870 --> 00:42:51,254
- Ga je gang en zet
- Nee, zeiden de kinderen
1105
00:42:51,254 --> 00:42:52,420
- het op mijn kamer.
- dat je thuis bent gebleven
1106
00:42:52,420 --> 00:42:54,540
omdat je stomme vriend ziek was.
1107
00:42:54,540 --> 00:42:56,174
- Ze hebben je weer bedrogen.
1108
00:42:56,174 --> 00:42:58,007
Je bent zo manipuleerbaar.
1109
00:42:58,878 --> 00:43:00,530
- Manipuleerbaar.
1110
00:43:00,530 --> 00:43:01,650
- Vind ze gewoon!
1111
00:43:01,650 --> 00:43:02,560
- Hoe moet ik-
1112
00:43:02,560 --> 00:43:04,270
- Huur een detective in!
1113
00:43:04,270 --> 00:43:06,420
- Ik zoek er eerst een
ding in de ochtend.
1114
00:43:10,510 --> 00:43:12,750
- Weet je, mijn ouders waren gescheiden,
1115
00:43:12,750 --> 00:43:14,106
maar ik wist het niet eens
1116
00:43:14,106 --> 00:43:17,430
omdat ze dit deden
ding dat co-ouderschap heet,
1117
00:43:17,430 --> 00:43:19,550
waar ze samenwerkten om ons groot te brengen
1118
00:43:19,550 --> 00:43:23,210
ondanks hun verschillen.
1119
00:43:23,210 --> 00:43:24,790
- Dus je zegt dat ik dat waarschijnlijk zou moeten doen
1120
00:43:24,790 --> 00:43:26,310
ga de kinderen helpen.
1121
00:43:26,310 --> 00:43:29,050
- Hey,
dat is een geweldig idee.
1122
00:43:29,050 --> 00:43:33,157
Ik zal ze de jet laten tanken.
1123
00:43:33,157 --> 00:43:35,470
1124
00:43:35,470 --> 00:43:36,613
- Je kaart is teruggestuurd.
1125
00:43:37,748 --> 00:43:38,581
- Ugh.
1126
00:43:38,581 --> 00:43:39,414
- Geef het aan het meisje daar.
1127
00:43:39,414 --> 00:43:40,680
Ik wed dat ze het kon.
1128
00:43:40,680 --> 00:43:42,330
Ze weet de aanwijzingen op te lossen.
1129
00:43:43,866 --> 00:43:46,480
- Ik zou het kunnen kraken als ik de laptop had.
1130
00:43:46,480 --> 00:43:47,480
- Geef haar de computer!
1131
00:43:47,480 --> 00:43:49,290
Ik wil deze wedstrijd nu al winnen!
1132
00:43:49,290 --> 00:43:51,910
Ik kan niet al mijn geld uitgeven
tijd op zoek naar aanwijzingen!
1133
00:43:51,910 --> 00:43:54,040
We hebben ijs om te verkopen!
1134
00:43:54,040 --> 00:43:55,647
1135
00:43:55,647 --> 00:43:59,340
- Cliff, Lorelei,
skiff, huilen, alligator.
1136
00:43:59,340 --> 00:44:00,263
Ik denk dat ik het snap.
1137
00:44:03,070 --> 00:44:03,903
- Nee, nee, nee, nee, nee.
1138
00:44:03,903 --> 00:44:05,970
Ik weet de exacte Booleaanse zoekopdracht die ik moet doen.
1139
00:44:05,970 --> 00:44:06,803
Maak me los.
1140
00:44:06,803 --> 00:44:07,636
- Oke.
1141
00:44:09,800 --> 00:44:10,793
Als jij het zegt.
1142
00:44:20,659 --> 00:44:21,742
Wat ben jij?
1143
00:44:22,890 --> 00:44:24,505
- Lorelei binnen
het Theater van de Zee.
1144
00:44:24,505 --> 00:44:25,338
We zijn er op vakantie geweest.
1145
00:44:25,338 --> 00:44:27,077
Het is in de Keys.
1146
00:44:27,077 --> 00:44:27,996
- Wat?
1147
00:44:27,996 --> 00:44:29,610
- Precies wat ik dacht, Theater of the Sea.
1148
00:44:29,610 --> 00:44:32,230
Het heeft krokodillen, alligators, alles.
1149
00:44:32,230 --> 00:44:33,780
Het is in het Theater of the Sea.
1150
00:44:34,678 --> 00:44:38,345
1151
00:44:41,460 --> 00:44:44,220
- Oké, wat is het plan, Jacks?
1152
00:44:44,220 --> 00:44:45,530
- Binnen is een openbare plaats.
1153
00:44:45,530 --> 00:44:46,640
Ze kunnen ons niet vastgebonden houden.
1154
00:44:46,640 --> 00:44:48,320
We maken er een pauze voor op mijn commando.
1155
00:44:48,320 --> 00:44:49,573
- Goed plan.
1156
00:44:49,573 --> 00:44:51,391
1157
00:44:51,391 --> 00:44:53,370
- Nu ga je het laten zien
ons waar de schat is.
1158
00:44:53,370 --> 00:44:54,630
Kom hier.
1159
00:44:54,630 --> 00:44:56,712
Je kunt maar beter dichtbij blijven.
- Kom hier!
1160
00:44:56,712 --> 00:44:58,453
- Laat me gaan, hé.
1161
00:44:58,453 --> 00:45:01,536
1162
00:45:02,650 --> 00:45:03,884
- Oh.
1163
00:45:03,884 --> 00:45:04,717
Mm hmm.
1164
00:45:06,320 --> 00:45:07,850
Welkom bij Spy-Spot.
1165
00:45:07,850 --> 00:45:09,050
Ik ben I-Spy.
1166
00:45:09,050 --> 00:45:09,974
Hoe kan ik u helpen?
1167
00:45:09,974 --> 00:45:11,760
- Ben je een detective?
1168
00:45:11,760 --> 00:45:12,710
- Ik ben een spion.
1169
00:45:12,710 --> 00:45:13,543
- Wat dan ook.
1170
00:45:13,543 --> 00:45:14,550
Mijn kinderen worden vermist.
1171
00:45:14,550 --> 00:45:16,291
- Ben je je kinderen kwijtgeraakt?
1172
00:45:16,291 --> 00:45:18,080
Heb je de politie gebeld?
1173
00:45:18,080 --> 00:45:18,913
- Ja.
1174
00:45:18,913 --> 00:45:21,060
Ze zullen 48 uur niets doen.
1175
00:45:21,060 --> 00:45:22,440
Kunt u ze vinden?
1176
00:45:22,440 --> 00:45:24,120
- I-Spy kan het proberen.
1177
00:45:24,120 --> 00:45:25,900
- Wat is je echte naam?
1178
00:45:25,900 --> 00:45:29,050
- I-Spy, ik heb het laten veranderen
voor zakelijke doeleinden.
1179
00:45:29,050 --> 00:45:32,530
Dus heb je enig idee
waar je kinderen zouden kunnen zijn?
1180
00:45:32,530 --> 00:45:34,210
- Ik weet alleen dat ze iets zeiden
1181
00:45:34,210 --> 00:45:37,327
ongeveer volg je voorgevoel.
1182
00:45:37,327 --> 00:45:38,994
- Volg je voorgevoel.
1183
00:45:40,010 --> 00:45:42,450
Oh, de wedstrijd, juist.
1184
00:45:42,450 --> 00:45:44,160
Waar kun je een miljoen dollar winnen?
1185
00:45:44,160 --> 00:45:45,270
Geweldig.
1186
00:45:45,270 --> 00:45:49,450
Dus ik ga gewoon naar de wedstrijdwebsite.
1187
00:45:49,450 --> 00:45:53,120
Maar eerst moet je gewoon tekenen
1188
00:45:54,600 --> 00:45:57,870
hier, hier, hier, hier.
1189
00:45:57,870 --> 00:45:59,000
Dat is hoeveel het gaat worden
1190
00:45:59,000 --> 00:46:00,030
wat geen probleem zou moeten zijn
1191
00:46:00,030 --> 00:46:01,943
als uw kinderen de wedstrijd winnen.
1192
00:46:01,943 --> 00:46:04,290
- Oh ho, we hebben kinderen voor jullie.
- Laten gaan.
1193
00:46:04,290 --> 00:46:06,383
- Je komt nu niet weg.
1194
00:46:06,383 --> 00:46:07,744
1195
00:46:07,744 --> 00:46:09,319
1196
00:46:09,319 --> 00:46:10,551
1197
00:46:10,551 --> 00:46:11,668
- Nu, Olivia.
1198
00:46:11,668 --> 00:46:12,501
- Laat ze gaan.
1199
00:46:12,501 --> 00:46:15,150
- Waar gaan we heen?
1200
00:46:15,150 --> 00:46:15,983
- Uh, laat ze gaan.
1201
00:46:15,983 --> 00:46:17,040
We weten waar de aanwijzing is.
1202
00:46:17,040 --> 00:46:18,383
Bij de alligatortentoonstelling.
1203
00:46:19,220 --> 00:46:20,513
- De alligatortentoonstelling.
1204
00:46:23,264 --> 00:46:24,597
- Wat?
1205
00:46:25,559 --> 00:46:28,309
1206
00:46:30,517 --> 00:46:31,647
- Uh, maak je er geen zorgen over.
1207
00:46:31,647 --> 00:46:34,800
Ik weet waar het is.
- Het is een gemakkelijke wedstrijd, baas.
1208
00:46:34,800 --> 00:46:36,650
- Schiet op, ze komen eraan.
- Laten we gaan.
1209
00:46:38,638 --> 00:46:39,970
- Hé kijk, ik zie daar iets.
1210
00:46:39,970 --> 00:46:40,803
- Daar is het!
1211
00:46:40,803 --> 00:46:41,834
- Het is een aanwijzing.
- Snap je.
1212
00:46:41,834 --> 00:46:43,017
Wat staat er?
- Het is een krant.
1213
00:46:43,017 --> 00:46:43,940
Laat me eens kijken wat er staat.
1214
00:46:43,940 --> 00:46:44,773
Ugh.
1215
00:46:48,200 --> 00:46:51,190
Jullie twee zijn idioten!
1216
00:46:51,190 --> 00:46:52,023
- Idioten?
1217
00:46:52,023 --> 00:46:53,580
Heb je idioten gezien?
1218
00:46:53,580 --> 00:46:56,010
- Ja, jij bent de idioot.
1219
00:46:56,010 --> 00:46:56,843
- Super goed!
1220
00:46:56,843 --> 00:46:58,890
Misschien heb ik een idee.
1221
00:46:58,890 --> 00:47:00,760
Controleer mijn zakken.
1222
00:47:00,760 --> 00:47:02,913
Nee, nog steeds niets, baas.
1223
00:47:02,913 --> 00:47:03,746
- Uh uh.
1224
00:47:05,351 --> 00:47:06,184
Laten we hier weggaan.
1225
00:47:06,184 --> 00:47:07,060
Laten we deze kinderen gaan zoeken.
1226
00:47:07,060 --> 00:47:07,950
- Begrepen!
1227
00:47:07,950 --> 00:47:10,086
- Welke weg naar de Lorelei?
1228
00:47:10,086 --> 00:47:12,836
1229
00:47:14,520 --> 00:47:15,353
- Het is dichtbij.
1230
00:47:19,121 --> 00:47:20,660
We moeten naar het strand.
1231
00:47:20,660 --> 00:47:21,493
- Ze zijn gesloten.
1232
00:47:21,493 --> 00:47:22,420
Je moet er over zee komen.
1233
00:47:22,420 --> 00:47:23,670
- Dan nemen we een boot.
1234
00:47:24,636 --> 00:47:26,286
- Ik verhuur geen boten aan kinderen.
1235
00:47:29,543 --> 00:47:30,990
- Ik heb een idee.
1236
00:47:30,990 --> 00:47:32,250
- Oké, we gaan
ga deze kinderen nu zoeken.
1237
00:47:32,250 --> 00:47:33,640
- Controleer de computer, baas,
1238
00:47:33,640 --> 00:47:35,210
en kijk waar deze kinderen naar keken.
1239
00:47:35,210 --> 00:47:36,943
- Ah, laten we eens kijken wat we hier hebben.
1240
00:47:38,215 --> 00:47:40,965
1241
00:47:43,100 --> 00:47:44,010
- Hallo, we willen een boot.
1242
00:47:44,010 --> 00:47:46,010
- Aye, een boot.
1243
00:47:46,010 --> 00:47:47,733
Je bent duidelijk ouder dan 18.
1244
00:47:48,580 --> 00:47:51,940
We hebben een handtekening nodig en een
Rijbewijsnummer.
1245
00:47:51,940 --> 00:47:54,330
- Ja, ja, dat is hoe
we zijn hier met de auto gekomen.
1246
00:47:54,330 --> 00:47:55,163
- Met de auto?
1247
00:47:55,163 --> 00:47:56,840
Dan zul je de Cadillac-boot leuk vinden.
1248
00:47:57,910 --> 00:47:58,743
- Daar.
1249
00:47:58,743 --> 00:48:00,772
Ze zijn in het Lorelei Restaurant.
1250
00:48:00,772 --> 00:48:02,499
Lorelei, snap je, baas.
Lorelei, daar is het.
1251
00:48:02,499 --> 00:48:03,332
Ik heb het begrepen.
1252
00:48:03,332 --> 00:48:04,180
Ik heb het hier.
1253
00:48:04,180 --> 00:48:05,013
Hier is het.
1254
00:48:08,175 --> 00:48:10,534
1255
00:48:10,534 --> 00:48:12,659
1256
00:48:12,659 --> 00:48:15,409
1257
00:48:18,370 --> 00:48:20,227
- We nemen de
Cadillac rond naar het strand.
1258
00:48:20,227 --> 00:48:22,090
1259
00:48:22,090 --> 00:48:24,110
- Kun jij hiermee rijden?
1260
00:48:24,110 --> 00:48:25,673
- Ik kan alles rijden.
1261
00:48:26,509 --> 00:48:27,613
- Zijn we losgekoppeld?
1262
00:48:28,640 --> 00:48:29,540
- Hé, heb je een paar kinderen gezien
1263
00:48:29,540 --> 00:48:30,823
hier een bootje komen huren?
1264
00:48:30,823 --> 00:48:32,620
- Ik verhuur geen boten aan kinderen!
1265
00:48:32,620 --> 00:48:34,053
Maar ze gingen die kant op.
1266
00:48:35,375 --> 00:48:36,208
- Pak ze.
1267
00:48:36,208 --> 00:48:37,041
Laten we ze gaan halen.
1268
00:48:37,041 --> 00:48:38,490
Pak ze.
1269
00:48:38,490 --> 00:48:40,320
- Als we niet opschieten,
- Kijk, daar gaan ze!
1270
00:48:40,320 --> 00:48:42,354
- we zullen nooit
Haal die kinderen, Iceman.
1271
00:48:42,354 --> 00:48:44,070
- Ze zijn daarginds, Chilly.
1272
00:48:44,070 --> 00:48:47,573
- Laten we echte piraten zijn,
Baas, en neem deze boot.
1273
00:48:48,560 --> 00:48:50,340
- Er is veel
stappen hier, weet je.
1274
00:48:50,340 --> 00:48:51,390
De boot kraakt.
1275
00:48:51,390 --> 00:48:52,900
De bogen gaan breken.
1276
00:48:52,900 --> 00:48:55,050
- Misschien ben je dat wel
te groot voor deze boot.
1277
00:48:55,050 --> 00:48:56,200
- Ik zie ze daarginds.
1278
00:48:58,771 --> 00:49:01,181
1279
00:49:01,181 --> 00:49:02,680
- Vuur in het gat!
1280
00:49:02,680 --> 00:49:04,660
- Deze hele boot is gemaakt van plastic.
1281
00:49:04,660 --> 00:49:05,498
Het is niet eens echt.
1282
00:49:05,498 --> 00:49:06,331
Kijk, kijk, kijk!
1283
00:49:06,331 --> 00:49:07,164
Ze gaan langzaam.
1284
00:49:07,164 --> 00:49:08,902
Ik denk dat we ze kunnen vangen.
1285
00:49:08,902 --> 00:49:10,220
1286
00:49:10,220 --> 00:49:12,020
- Heeft u de e-mailadressen van uw kinderen?
1287
00:49:12,020 --> 00:49:16,400
- Ja, dat en
wat andere dingen daar.
1288
00:49:16,400 --> 00:49:17,600
- [I-Spy] Oké.
1289
00:49:17,600 --> 00:49:19,321
- Is dit zo snel als het gaat?
1290
00:49:19,321 --> 00:49:20,154
1291
00:49:20,154 --> 00:49:21,780
- Dit ding is zeker traag!
1292
00:49:21,780 --> 00:49:24,770
Het is alsof we achteruit gaan, baas.
1293
00:49:24,770 --> 00:49:26,600
- Beide boten zijn langzamer dan melasse!
1294
00:49:26,600 --> 00:49:28,070
We zullen deze kinderen nooit krijgen.
1295
00:49:28,070 --> 00:49:30,611
Ga naar beneden en zoek
nu iets, wil je?
1296
00:49:30,611 --> 00:49:31,444
Ze gaan wegkomen!
1297
00:49:31,444 --> 00:49:32,610
- Begrepen, baas.
1298
00:49:32,610 --> 00:49:33,670
- Waar is het strand?
1299
00:49:33,670 --> 00:49:34,503
- Volgens de kaart,
1300
00:49:34,503 --> 00:49:35,410
het is om de hoek.
1301
00:49:35,410 --> 00:49:37,890
- Zoveel rotzooi hier beneden.
1302
00:49:37,890 --> 00:49:39,450
Denk dat ik iets heb gevonden, baas!
1303
00:49:39,450 --> 00:49:40,670
- Kom op, laten we gaan.
1304
00:49:40,670 --> 00:49:42,376
We moeten deze kinderen stoppen.
1305
00:49:42,376 --> 00:49:45,650
1306
00:49:45,650 --> 00:49:47,870
- Kijk wat ik heb, baas!
1307
00:49:47,870 --> 00:49:49,480
Dit zal ze stoppen.
1308
00:49:49,480 --> 00:49:52,330
- Is er iets dat ze hebben?
deze zomer gedaan?
1309
00:49:52,330 --> 00:49:55,355
- Olivia houdt van eenhoorns.
1310
00:49:55,355 --> 00:49:56,350
Ugh.
1311
00:49:56,350 --> 00:49:58,423
Zeemeerminnen, uh.
1312
00:49:59,287 --> 00:50:01,830
"Zou, zou en zou moeten."
1313
00:50:01,830 --> 00:50:02,784
Um.
1314
00:50:02,784 --> 00:50:04,180
1315
00:50:04,180 --> 00:50:05,780
- Misschien iets persoonlijkers?
1316
00:50:06,807 --> 00:50:07,640
- Dit is schandalig!
1317
00:50:07,640 --> 00:50:08,963
Dit is gewoon.
1318
00:50:10,065 --> 00:50:11,902
Doe me een lol, pak gewoon de harpoen
1319
00:50:11,902 --> 00:50:13,050
en laten we deze jongens al neerschieten.
1320
00:50:13,050 --> 00:50:13,890
Alstublieft!
1321
00:50:13,890 --> 00:50:14,723
Kijk eens naar dit ding.
1322
00:50:14,723 --> 00:50:16,046
Ik zie eruit als een grap!
1323
00:50:16,046 --> 00:50:18,796
1324
00:50:20,387 --> 00:50:22,637
Oké, Chilly, lijn
ze zijn leuk en gemakkelijk.
1325
00:50:23,543 --> 00:50:24,945
Schiet ze neer!
1326
00:50:24,945 --> 00:50:26,445
Schiet ze al neer!
1327
00:50:28,372 --> 00:50:30,574
1328
00:50:30,574 --> 00:50:31,470
We hebben ze.
- Hebbes!
1329
00:50:31,470 --> 00:50:32,539
- We zijn geraakt.
1330
00:50:32,539 --> 00:50:33,972
- Ja, ja!
- Ja!
1331
00:50:33,972 --> 00:50:36,472
1332
00:50:37,343 --> 00:50:39,410
- Man, dat was een perfect schot.
1333
00:50:39,410 --> 00:50:41,330
Zoveel rook en olie.
1334
00:50:41,330 --> 00:50:42,700
Het sproeit overal.
1335
00:50:42,700 --> 00:50:44,400
- Ik kan ons nog steeds aan land brengen.
1336
00:50:44,400 --> 00:50:46,453
- De overwinning behoort ons toe. (lacht)
1337
00:50:46,453 --> 00:50:47,993
- We hebben jullie kinderen!
1338
00:50:48,950 --> 00:50:50,944
Ziet er daar nogal oppervlakkig uit, baas.
1339
00:50:50,944 --> 00:50:53,469
- Het is te oppervlakkig
1340
00:50:53,469 --> 00:50:54,302
waar ze heen gaan.
1341
00:50:54,302 --> 00:50:55,900
- Wat is de diepgang op deze boot?
1342
00:50:55,900 --> 00:50:56,960
- We moeten wel
dubbel terug naar het dok.
1343
00:50:56,960 --> 00:50:59,030
- Zie je wat ik zie?
1344
00:50:59,030 --> 00:51:01,070
Ze zijn er, we moeten er heen.
1345
00:51:01,070 --> 00:51:03,323
- Dat zijn die kinderen
op weg naar die strandbaai.
1346
00:51:04,360 --> 00:51:05,193
- Lorelei Cove.
1347
00:51:05,193 --> 00:51:07,126
Volgens de kaart is dat zo
te ondiep voor hun boot.
1348
00:51:07,126 --> 00:51:08,426
Ze zullen rond moeten gaan.
1349
00:51:11,046 --> 00:51:13,463
1350
00:51:18,260 --> 00:51:19,320
- Waar denk je dat de aanwijzing is?
1351
00:51:19,320 --> 00:51:20,450
- Dit is het einde van het strand.
1352
00:51:20,450 --> 00:51:21,710
De aanwijzing moet hier ergens zijn.
1353
00:51:21,710 --> 00:51:24,143
- En wat is
dat griezelige gezang?
1354
00:51:25,050 --> 00:51:27,010
En wat is een skiff?
1355
00:51:27,010 --> 00:51:28,730
- Ik weet het niet, misschien een boot?
1356
00:51:28,730 --> 00:51:30,570
- We zijn aan het einde van het strand.
1357
00:51:30,570 --> 00:51:32,150
Waarom ruikt alles?
1358
00:51:32,150 --> 00:51:33,620
Ik zie geen klif.
1359
00:51:33,620 --> 00:51:35,540
Er zijn geen rotsen of zoiets.
1360
00:51:35,540 --> 00:51:36,470
Dit is Florida.
1361
00:51:36,470 --> 00:51:38,300
We hebben geen bergen.
1362
00:51:38,300 --> 00:51:40,600
Alles wat we hebben zijn vuilnisbergen.
1363
00:51:40,600 --> 00:51:42,057
- Zeemeerminnen, uh.
1364
00:51:44,270 --> 00:51:46,801
- Er zijn nergens kliffen!
1365
00:51:46,801 --> 00:51:49,253
- Laten we gewoon gaan zitten
hier en wees bedroefd over het leven.
1366
00:51:52,800 --> 00:51:54,170
Wat doen we?
1367
00:51:54,170 --> 00:51:55,003
- Ik weet.
1368
00:51:55,003 --> 00:51:56,260
We zijn zo ver van huis.
1369
00:51:56,260 --> 00:51:58,220
We zijn tenminste op avontuur.
1370
00:51:58,220 --> 00:51:59,710
- Een vreselijk avontuur!
1371
00:51:59,710 --> 00:52:01,483
- Vreselijk gaaf!
1372
00:52:02,400 --> 00:52:04,730
Ik bedoel, het is alles
over het perspectief.
1373
00:52:04,730 --> 00:52:06,530
Wie gaat er nog meer op avontuur?
1374
00:52:10,680 --> 00:52:12,137
- Dit is zo stom!
1375
00:52:14,774 --> 00:52:16,703
1376
00:52:16,703 --> 00:52:18,090
Liv, sta op.
1377
00:52:18,090 --> 00:52:18,923
Sta op.
1378
00:52:18,923 --> 00:52:20,525
Kom op sta op.
1379
00:52:20,525 --> 00:52:21,630
Cliff's skiff.
1380
00:52:21,630 --> 00:52:23,280
Skiff is een andere naam voor een boot.
1381
00:52:25,080 --> 00:52:26,247
- Onder de klif.
1382
00:52:28,906 --> 00:52:32,073
1383
00:52:36,010 --> 00:52:37,580
Er is hier iets.
1384
00:52:37,580 --> 00:52:38,893
- Kun je het krijgen?
1385
00:52:44,875 --> 00:52:45,710
1386
00:52:45,710 --> 00:52:47,230
1387
00:52:47,230 --> 00:52:48,530
- Een munt, een aanwijzing.
1388
00:52:54,300 --> 00:52:56,066
- We zijn binnen.
1389
00:52:56,066 --> 00:52:58,816
1390
00:53:02,080 --> 00:53:04,760
- Ik moet zeggen, ik ben diep onder de indruk.
1391
00:53:04,760 --> 00:53:07,370
Ik had mijn twijfels dat iemand
zou zo ver kunnen komen,
1392
00:53:07,370 --> 00:53:09,557
maar toch, hier ben je.
1393
00:53:09,557 --> 00:53:11,530
Dus laten we erop ingaan, zullen we?
1394
00:53:11,530 --> 00:53:13,650
We hebben de lucht en de zee besproken,
1395
00:53:13,650 --> 00:53:15,390
maar nabij is het land,
1396
00:53:15,390 --> 00:53:18,260
waar we het grootste mysterie zullen oplossen.
1397
00:53:18,260 --> 00:53:20,890
Je moet een markering van de zee vinden.
1398
00:53:20,890 --> 00:53:23,510
De sleutel is waar de drie ontstaan
1399
00:53:23,510 --> 00:53:26,994
op een punt opgericht in 1983.
1400
00:53:26,994 --> 00:53:29,470
1401
00:53:29,470 --> 00:53:32,030
- Mam is altijd
zei dat ze in 1983 was geboren
1402
00:53:32,030 --> 00:53:34,123
op het meest zuidelijke punt van Key West.
1403
00:53:35,889 --> 00:53:38,500
Pardon, weet u hoe
kunnen we Key West bereiken?
1404
00:53:38,500 --> 00:53:40,770
- Ja, dat kan
neem de dubbeldekkers van Wild Bill.
1405
00:53:40,770 --> 00:53:42,591
- Dank je.
1406
00:53:42,591 --> 00:53:43,424
1407
00:53:43,424 --> 00:53:44,510
- Actie, geen passiviteit.
1408
00:53:44,510 --> 00:53:45,343
Waren in!
1409
00:53:46,410 --> 00:53:49,670
Dus hier kan ik eigenlijk
zie de laatste locatie
1410
00:53:49,670 --> 00:53:51,470
ze waren, de laatste aanwijzing die ze vonden,
1411
00:53:51,470 --> 00:53:53,080
en het lijkt erop dat dat Islamorada was.
1412
00:53:53,080 --> 00:53:54,538
- Wauw, dat is geweldig.
1413
00:53:54,538 --> 00:53:55,890
1414
00:53:55,890 --> 00:53:57,470
- Welke piloot gaat verhuren
1415
00:53:57,470 --> 00:54:00,800
twee alleen kinderen vliegen in zijn vliegtuig?
1416
00:54:00,800 --> 00:54:04,350
Wat voor soort gekke, krankzinnige
belachelijke piloot zou dat doen?
1417
00:54:04,350 --> 00:54:06,810
- Niets houdt ons tegen.
1418
00:54:06,810 --> 00:54:09,423
Hier, pak mijn telefoon en bel Biplane Bill.
1419
00:54:10,840 --> 00:54:11,930
- Hier is het telefoonnummer.
1420
00:54:11,930 --> 00:54:13,480
Begrepen.
1421
00:54:13,480 --> 00:54:14,845
- Conch Republic Air Force Tours,
1422
00:54:14,845 --> 00:54:15,678
dit is dubbeldekker Bill.
1423
00:54:15,678 --> 00:54:17,067
- Hallo.
- Howdy, mevrouw.
1424
00:54:17,067 --> 00:54:20,350
- Mijn twee kinderen zijn er geweest
stervend om hun vader te zien
1425
00:54:20,350 --> 00:54:22,980
nabij het meest zuidelijke punt.
- Ja, mevrouw, ik begrijp het.
1426
00:54:22,980 --> 00:54:23,947
- Ja, ja.
- Ja hoe kan ik je helpen?
1427
00:54:23,947 --> 00:54:27,560
- Je vliegt vanaf Islamorada
naar Key West, nietwaar?
1428
00:54:27,560 --> 00:54:28,550
- Twee keer per dag,
1429
00:54:28,550 --> 00:54:29,553
maar voor twee kinderen moet je tekenen
1430
00:54:29,553 --> 00:54:30,521
dat online verklaring van afstand.
1431
00:54:30,521 --> 00:54:31,354
- Wat?
1432
00:54:31,354 --> 00:54:34,069
Ik moet de online verklaring van afstand ondertekenen?
1433
00:54:34,069 --> 00:54:34,902
- Ja, mevrouw,
1434
00:54:34,902 --> 00:54:36,860
iedereen onder de 18
- Als ik moet.
1435
00:54:36,860 --> 00:54:39,611
Ik denk dat ik een stapje extra moet doen.
1436
00:54:39,611 --> 00:54:41,190
- Welnu, mevrouw,
het is niet echt een extra mijl.
1437
00:54:41,190 --> 00:54:42,023
Het staat op internet.
1438
00:54:42,023 --> 00:54:43,010
U kunt het daar gewoon ondertekenen
1439
00:54:43,010 --> 00:54:45,180
op de telefoon of op een tablet.
1440
00:54:45,180 --> 00:54:46,251
- Pardon.
1441
00:54:46,251 --> 00:54:48,370
Je hebt deze twee kleine gezien
rennen kinderen hier rond?
1442
00:54:48,370 --> 00:54:50,673
- Ja, ze gingen naar Wild Bill's Biplanes.
1443
00:54:50,673 --> 00:54:51,898
- Twee kinderen?
- Terug zo?
1444
00:54:51,898 --> 00:54:53,120
- Twee.
- Twee kinderen, terug naar die kant.
1445
00:54:53,120 --> 00:54:53,953
- Welke kant op?
1446
00:54:53,953 --> 00:54:55,287
- Oke.
- Op die manier.
1447
00:54:55,287 --> 00:54:56,120
- Hier?
1448
00:54:56,120 --> 00:54:57,760
- Dat is het.
- Laten we gaan, baas.
1449
00:54:57,760 --> 00:55:00,070
- Oké, ik denk dat ik ons heb aangemeld.
1450
00:55:00,070 --> 00:55:01,630
Het zou daar moeten zijn.
1451
00:55:01,630 --> 00:55:02,700
- Laten we gaan!
1452
00:55:02,700 --> 00:55:04,468
Speel de dramatische muziek.
1453
00:55:04,468 --> 00:55:07,218
1454
00:55:08,753 --> 00:55:10,170
1455
00:55:10,170 --> 00:55:13,850
- Dus het meest zuidelijke punt
werd opgericht in 1983.
1456
00:55:13,850 --> 00:55:15,393
- Over land, door de lucht en over zee.
1457
00:55:17,040 --> 00:55:18,900
Laten we gaan, Key West.
1458
00:55:18,900 --> 00:55:20,210
- We zullen het daar nooit redden.
1459
00:55:20,210 --> 00:55:21,523
Het verkeer is echt slecht.
1460
00:55:26,085 --> 00:55:28,502
1461
00:55:30,760 --> 00:55:32,123
- Hoe zit het met jetski?
1462
00:55:33,685 --> 00:55:38,595
- Mm hmm.
1463
00:55:38,595 --> 00:55:41,345
1464
00:55:48,198 --> 00:55:50,865
1465
00:55:54,700 --> 00:55:55,533
- Hé, kinderen.
1466
00:55:55,533 --> 00:55:57,880
Welkom bij de Conch
Republic Air Force Tours.
1467
00:55:57,880 --> 00:55:59,040
Hoe kan ik je vandaag helpen?
1468
00:55:59,040 --> 00:56:00,820
- We hadden een tour naar Key West nodig.
1469
00:56:00,820 --> 00:56:03,060
- We gaan van Islamorada naar Key West.
1470
00:56:03,060 --> 00:56:05,230
Hebben jullie $ 200?
1471
00:56:05,230 --> 00:56:07,580
Het is $ 200 per persoon.
1472
00:56:07,580 --> 00:56:10,002
Hebben je ouders die online verklaring van afstand ondertekend?
1473
00:56:10,002 --> 00:56:11,400
- Ja.
1474
00:56:11,400 --> 00:56:13,940
- Twee kinderen, ik ben er ook over gebeld.
1475
00:56:13,940 --> 00:56:14,773
Een om.
1476
00:56:14,773 --> 00:56:16,312
Oh kijk, kinderen, ijsje!
1477
00:56:16,312 --> 00:56:18,007
- Wat?
- Ik zal je wat vertellen,
1478
00:56:18,007 --> 00:56:19,220
willen jullie allemaal wat Huncha Muncha's?
1479
00:56:19,220 --> 00:56:21,370
Ik ga wat voor je halen
Huncha Munchas voor uw rit.
1480
00:56:21,370 --> 00:56:23,000
Hoe klinkt dat?
1481
00:56:23,000 --> 00:56:25,623
Oké, jullie gaan het halen
geladen op de voorstoel.
1482
00:56:26,938 --> 00:56:28,305
1483
00:56:28,305 --> 00:56:32,573
- denk ik
iemand heeft zijn koffie gedronken.
1484
00:56:32,573 --> 00:56:35,120
- Hé, ik heb er twee nodig Huncha Muncha's.
1485
00:56:35,120 --> 00:56:36,313
- Waarom niet drie?
1486
00:56:37,200 --> 00:56:39,000
- Heb je een coupla gezien
komen kinderen hier langs?
1487
00:56:39,000 --> 00:56:40,680
- Ja, ze zitten nu in het vliegtuig.
1488
00:56:40,680 --> 00:56:41,980
- Chilly, kijk of je een vliegtuig voor ons kunt regelen
1489
00:56:41,980 --> 00:56:42,813
om ons daarboven te krijgen.
1490
00:56:42,813 --> 00:56:43,740
- Kunnen we een vliegtuig nemen om daar te komen?
1491
00:56:43,740 --> 00:56:45,470
met die vieze kinderen?
1492
00:56:45,470 --> 00:56:47,370
- Nee, ik heb alleen die.
1493
00:56:47,370 --> 00:56:48,973
Ben over een paar uur terug.
1494
00:56:48,973 --> 00:56:51,863
Kinderen zeiden iets
over het zuidelijkste punt.
1495
00:56:53,580 --> 00:56:54,510
- Chilly, jij rijdt.
1496
00:56:54,510 --> 00:56:56,100
Ik heb een idee.
1497
00:56:56,100 --> 00:56:57,510
- Bedankt.
1498
00:56:57,510 --> 00:56:59,900
- Heb een Huncha Muncha-dag!
1499
00:56:59,900 --> 00:57:01,863
- Laat me mijn vlieghoed halen, en we gaan.
1500
00:57:03,250 --> 00:57:04,821
Oke.
1501
00:57:04,821 --> 00:57:06,820
- Huncha Muncha!
1502
00:57:06,820 --> 00:57:09,570
1503
00:57:12,180 --> 00:57:13,643
- Hé, wacht even!
1504
00:57:13,643 --> 00:57:14,476
Hallo?
1505
00:57:14,476 --> 00:57:16,590
Waar denk jij heen te gaan?
1506
00:57:16,590 --> 00:57:18,090
Stop met weglopen van mij!
1507
00:57:18,090 --> 00:57:19,980
Ik heb ontdekt waar ze zijn.
1508
00:57:19,980 --> 00:57:21,930
- Nou, je gaat niet met mij mee.
1509
00:57:21,930 --> 00:57:23,660
- Nou, de aanbetaling is niet restitueerbaar,
1510
00:57:23,660 --> 00:57:25,060
en je bent me nog steeds de rest verschuldigd.
1511
00:57:25,060 --> 00:57:25,893
- Uh uh.
1512
00:57:27,290 --> 00:57:28,690
Nee dat ben je niet.
1513
00:57:28,690 --> 00:57:29,960
Hé, hoe gaat het?
1514
00:57:29,960 --> 00:57:31,110
Hoe snel gaan deze dingen?
1515
00:57:31,110 --> 00:57:32,683
- Nou, 60 mijl per uur.
1516
00:57:33,620 --> 00:57:35,770
- Ik zou over een uur in Key West kunnen zijn.
1517
00:57:35,770 --> 00:57:37,010
Oké, en hoeveel?
1518
00:57:37,010 --> 00:57:38,170
- 100 dollar.
1519
00:57:38,170 --> 00:57:39,150
- Oké, ik neem het aan.
1520
00:57:39,150 --> 00:57:39,983
- Oké, alles wat je hoeft te doen
1521
00:57:39,983 --> 00:57:41,270
is teken hier, teken hier,
1522
00:57:41,270 --> 00:57:42,730
teken hier, teken hier, teken hier.
1523
00:57:42,730 --> 00:57:44,100
Begin hier, teken hier,
1524
00:57:44,100 --> 00:57:45,203
teken hier, teken hier.
1525
00:57:47,130 --> 00:57:48,450
- Hoe zien we eruit, baas?
1526
00:57:48,450 --> 00:57:50,550
- Die kinderen vliegen over ons heen.
1527
00:57:51,760 --> 00:57:53,090
De landingsbaan is daar.
1528
00:57:53,090 --> 00:57:53,923
- Hmm.
1529
00:57:53,923 --> 00:57:54,879
- Zie je het?
1530
00:57:54,879 --> 00:57:55,712
- Mm hmm.
1531
00:57:55,712 --> 00:57:56,545
- We gaan die kinderen halen,
1532
00:57:56,545 --> 00:57:58,050
schiet ze uit de lucht.
1533
00:57:58,050 --> 00:58:00,270
- Hoe ga ik dat doen, baas?
1534
00:58:00,270 --> 00:58:01,470
- Weet je nog toen ik het je vertelde?
1535
00:58:01,470 --> 00:58:04,310
dat ik, ha, ha, het heb gewijzigd?
1536
00:58:04,310 --> 00:58:05,400
- Ja.
1537
00:58:05,400 --> 00:58:06,830
- Schiet ze neer, pak ze!
1538
00:58:06,830 --> 00:58:08,740
- Naar het dak.
1539
00:58:08,740 --> 00:58:11,490
1540
00:58:19,280 --> 00:58:21,140
- Oké, Chilly, ik ben aan het laden
1541
00:58:21,140 --> 00:58:23,421
de Huncha Muncha-draagraket,
1542
00:58:23,421 --> 00:58:24,254
en je gaat die kinderen slaan
1543
00:58:24,254 --> 00:58:25,873
recht uit de lucht.
1544
00:58:30,803 --> 00:58:31,636
- Ha!
1545
00:58:32,519 --> 00:58:33,352
Oh Ho!
1546
00:58:42,942 --> 00:58:43,775
Hmm.
1547
00:58:56,670 --> 00:58:58,993
We hebben meer kracht nodig, baas!
1548
00:58:59,920 --> 00:59:02,414
- Oké, ik ga
geef je alles wat ze heeft.
1549
00:59:02,414 --> 00:59:04,129
Er komt meer stroom aan.
1550
00:59:04,129 --> 00:59:07,129
1551
00:59:12,301 --> 00:59:13,490
- We moeten hier snel weg.
1552
00:59:13,490 --> 00:59:15,053
- Laten we gaan, dubbeldekker Bill.
1553
00:59:21,820 --> 00:59:23,572
- Oké, kinderen,
houd je hoed vast.
1554
00:59:23,572 --> 00:59:26,239
Hier gaan we, klaar om op te stijgen.
1555
00:59:27,089 --> 00:59:31,089
- Volle vaart vooruit.
- Dit is eigenlijk geen snelheid.
1556
00:59:34,094 --> 00:59:36,344
Dit is eigenlijk geen snelheid.
1557
00:59:49,009 --> 00:59:52,960
- Shoop, en nog een. (grinnikt)
1558
00:59:52,960 --> 00:59:55,857
Hier, oké, op slot en geladen, Chilly.
1559
00:59:55,857 --> 00:59:58,607
1560
00:59:59,793 --> 01:00:02,640
1561
01:00:02,640 --> 01:00:04,077
- Wat is hier in godsnaam aan de hand?
1562
01:00:04,077 --> 01:00:07,114
Er is wat Huncha Muncha
samiches die door ons vliegen.
1563
01:00:07,114 --> 01:00:09,937
- Ja, ja, ja!
- Stand-by voor ontwijkend vliegen.
1564
01:00:09,937 --> 01:00:11,693
Niet mijn eerste rodeo.
1565
01:00:11,693 --> 01:00:14,054
1566
01:00:14,054 --> 01:00:16,887
1567
01:00:17,914 --> 01:00:20,747
1568
01:00:24,970 --> 01:00:27,053
- Huncha Muncha!
1569
01:00:28,771 --> 01:00:29,617
- We zijn in heldere lucht, kinderen.
1570
01:00:29,617 --> 01:00:31,970
Leun achterover en geniet van de
rijden naar Key West.
1571
01:00:40,294 --> 01:00:45,294
♪ Hé ♪
1572
01:00:45,669 --> 01:00:47,919
♪ Hé, hé ♪
1573
01:01:41,685 --> 01:01:42,800
- Waar ben je naar op zoek?
1574
01:01:42,800 --> 01:01:44,570
- Die enge ijsjesmannen.
1575
01:01:44,570 --> 01:01:46,410
- Denk je dat ze ons hadden kunnen pakken?
1576
01:01:46,410 --> 01:01:47,380
We zijn met het vliegtuig gegaan.
1577
01:01:47,380 --> 01:01:49,056
- Ik weet het, maar het was niet ver,
1578
01:01:49,056 --> 01:01:50,278
en we lopen.
1579
01:01:50,278 --> 01:01:52,373
♪ Hé ♪
1580
01:01:52,373 --> 01:01:57,373
- Huncha Muncha!
1581
01:02:01,417 --> 01:02:02,614
Daar zijn ze!
1582
01:02:02,614 --> 01:02:05,264
- Oh mijn godverdomme, magerder.
1583
01:02:05,264 --> 01:02:06,560
(hectische muziek)
1584
01:02:06,560 --> 01:02:07,940
Fiets, fiets, fiets.
1585
01:02:07,940 --> 01:02:09,681
- Bike, alsjeblieft!
1586
01:02:09,681 --> 01:02:10,514
- Ga snel.
1587
01:02:10,514 --> 01:02:13,681
Ik betaal de snelheidsovertredingen.
1588
01:02:13,681 --> 01:02:15,653
Snel, snel, snel.
1589
01:02:15,653 --> 01:02:17,320
Pedaal, pedaal, pedaal.
1590
01:02:18,993 --> 01:02:19,938
- Geef me dat!
1591
01:02:19,938 --> 01:02:21,018
- Hé, mijn dweil!
1592
01:02:21,018 --> 01:02:22,101
- Daar gaan we!
1593
01:02:23,212 --> 01:02:24,045
Gotcha!
1594
01:02:24,976 --> 01:02:25,809
Vind je dat niet leuk?
1595
01:02:25,809 --> 01:02:28,398
Vuile dweil in je gezicht.
1596
01:02:28,398 --> 01:02:33,398
Hallo jah!
1597
01:02:38,353 --> 01:02:39,637
1598
01:02:39,637 --> 01:02:42,220
1599
01:02:43,379 --> 01:02:44,212
Ja!
1600
01:02:54,680 --> 01:02:56,600
- Er moet wel
wees hier ergens een aanwijzing.
1601
01:02:56,600 --> 01:02:58,800
Kijk, zoek een luik of zoiets.
1602
01:02:58,800 --> 01:02:59,633
- Kijk uit.
1603
01:02:59,633 --> 01:03:02,055
Ik wil niet in de val lopen!
1604
01:03:02,055 --> 01:03:03,047
- Ho!
1605
01:03:03,047 --> 01:03:04,620
- De aanwijzing is er niet.
1606
01:03:04,620 --> 01:03:05,720
- Het moet zijn!
1607
01:03:05,720 --> 01:03:07,229
- Spel is over!
1608
01:03:07,229 --> 01:03:09,729
1609
01:03:11,470 --> 01:03:12,303
- Hé, er is geen manier
1610
01:03:12,303 --> 01:03:13,297
deze stomme kinderen zullen het vinden.
1611
01:03:13,297 --> 01:03:15,170
- De aanwijzing moet hier zijn.
- Het is niet.
1612
01:03:15,170 --> 01:03:17,372
Iemand moet ons ervoor hebben verslagen.
1613
01:03:17,372 --> 01:03:18,630
- Jackson!
- Kijken!
1614
01:03:18,630 --> 01:03:20,111
Olivia.
1615
01:03:20,111 --> 01:03:20,944
Hallo.
- Hallo.
1616
01:03:20,944 --> 01:03:23,180
- Ik zei toch dat niemand het kon oplossen,
1617
01:03:23,180 --> 01:03:25,837
vooral een dom meisje zoals jij.
1618
01:03:25,837 --> 01:03:27,897
- Je kon de aanwijzing niet vinden
als het je in de neus beet.
1619
01:03:27,897 --> 01:03:28,816
- [I-Spy] Hé!
1620
01:03:28,816 --> 01:03:30,758
- Of als het je in je gezicht heeft geslagen.
1621
01:03:30,758 --> 01:03:32,230
- Ugh!
1622
01:03:32,230 --> 01:03:33,843
- Ga van mij af!
- Hé, dat is kindermishandeling!
1623
01:03:33,843 --> 01:03:35,100
- Ugh!
- Ow!
1624
01:03:35,100 --> 01:03:37,142
- Blijf van mijn kinderen af!
1625
01:03:37,142 --> 01:03:37,975
- Hallo!
1626
01:03:37,975 --> 01:03:38,808
Ik zei toch dat ik ze zou vinden.
1627
01:03:38,808 --> 01:03:39,700
- Blijf daar!
1628
01:03:39,700 --> 01:03:40,560
Ik ben er zo.
1629
01:03:40,560 --> 01:03:41,977
Beweeg niet!
1630
01:03:41,977 --> 01:03:43,403
- Wacht even.
1631
01:03:43,403 --> 01:03:44,910
- Gaat het?
1632
01:03:44,910 --> 01:03:46,020
- Olivia, er is een touw.
1633
01:03:46,020 --> 01:03:47,320
- Waar denk je dat hij heen gaat?
1634
01:03:47,320 --> 01:03:49,174
- In een afvoer,
nogal verdacht.
1635
01:03:49,174 --> 01:03:50,405
- Laten we het volgen.
1636
01:03:50,405 --> 01:03:53,155
1637
01:03:56,150 --> 01:03:57,300
- Kijk, een markering van de zee.
1638
01:03:57,300 --> 01:03:58,960
- Waar de drie komen,
1639
01:03:58,960 --> 01:04:00,670
land, lucht en zee.
1640
01:04:00,670 --> 01:04:01,943
Laten we het binnenhalen.
1641
01:04:04,320 --> 01:04:05,303
- Kom op.
1642
01:04:17,164 --> 01:04:17,997
- Ho.
1643
01:04:24,180 --> 01:04:26,583
- Wat doen deze kinderen nu?
1644
01:04:28,924 --> 01:04:30,630
- Uh, deze kinderen
zijn gewoon hun tijd aan het verspillen.
1645
01:04:30,630 --> 01:04:33,138
Kijk hier eens, ze spelen met een bal.
1646
01:04:33,138 --> 01:04:33,971
- Ze verzamelen vuilnis.
1647
01:04:33,971 --> 01:04:37,004
- Schiet op, Jackson.
- Afvalverzamelaars, baas.
1648
01:04:37,004 --> 01:04:38,660
- Laten we gaan.
- Kinderen zijn dom.
1649
01:04:38,660 --> 01:04:39,760
- Gaat het met jullie?
1650
01:04:39,760 --> 01:04:41,570
Pap, hoe heb je ons gevonden?
1651
01:04:41,570 --> 01:04:42,450
- Hij deed het niet.
1652
01:04:42,450 --> 01:04:43,450
Ik heb je gevonden.
1653
01:04:43,450 --> 01:04:45,990
Een ander geval opgelost, 100%.
1654
01:04:45,990 --> 01:04:47,300
- Wie is dit?
1655
01:04:47,300 --> 01:04:49,670
- Uh, Spy, I-Spy.
1656
01:04:49,670 --> 01:04:50,980
- Wie zijn deze jongens?
1657
01:04:50,980 --> 01:04:53,534
Herinner je je de ijsjesmannen nog?
1658
01:04:53,534 --> 01:04:54,530
- Hebben ze je pijn gedaan?
1659
01:04:54,530 --> 01:04:55,897
- Nee, ze hebben ons net ontvoerd.
1660
01:04:55,897 --> 01:04:58,080
Maar we hadden op elk moment kunnen ontsnappen.
1661
01:04:58,080 --> 01:05:00,000
Ze zijn te dom.
1662
01:05:00,000 --> 01:05:01,060
- We laten ons ontvoeren
1663
01:05:01,060 --> 01:05:03,020
dus we konden aan de slag gaan
het meest zuidelijke punt.
1664
01:05:03,020 --> 01:05:04,700
Het is net als omgekeerde psychologie.
1665
01:05:04,700 --> 01:05:07,306
- Heb je gelift met ontvoerders?
1666
01:05:07,306 --> 01:05:08,190
- Episch!
1667
01:05:08,190 --> 01:05:09,630
Leuke zet, kinderen.
1668
01:05:09,630 --> 01:05:11,753
- Wat is er mis met jou?
1669
01:05:11,753 --> 01:05:12,771
- Ugh.
1670
01:05:12,771 --> 01:05:15,680
- Het lijkt erop dat het terug is
livin 'de droom, huh, baas?
1671
01:05:15,680 --> 01:05:17,798
- Ja, die kinderen zien er heel gelukkig uit.
1672
01:05:17,798 --> 01:05:18,631
- Hmm.
1673
01:05:18,631 --> 01:05:19,760
(grappige muziek)
1674
01:05:19,760 --> 01:05:22,060
- [I-Spy] Hé, hé, jij
ben me nog een saldo schuldig.
1675
01:05:22,060 --> 01:05:23,110
- Je hebt niks gedaan.
1676
01:05:23,110 --> 01:05:24,452
Ik heb al het werk gedaan.
1677
01:05:24,452 --> 01:05:25,285
- [I-Spy] Wat bedoel je?
1678
01:05:25,285 --> 01:05:26,560
Ik heb ons helemaal hierheen gebracht.
1679
01:05:26,560 --> 01:05:28,650
- Ik wilde niet eens dat je kwam.
1680
01:05:28,650 --> 01:05:29,483
- [I-Spy] Wat me eraan herinnert,
1681
01:05:29,483 --> 01:05:31,796
heb je een manier om ons terug te krijgen?
1682
01:05:31,796 --> 01:05:34,137
- We hebben een auto nodig.
1683
01:05:34,137 --> 01:05:35,970
Het gaat een fortuin kosten.
1684
01:05:35,970 --> 01:05:37,670
- Laten we de jetski naar huis nemen.
1685
01:05:37,670 --> 01:05:38,690
- Nee, lieverd.
1686
01:05:38,690 --> 01:05:41,240
We kunnen niet allemaal op de jetski passen.
1687
01:05:41,240 --> 01:05:42,760
Ik kan jullie niet geloven.
1688
01:05:42,760 --> 01:05:44,370
Wat dacht je?
1689
01:05:44,370 --> 01:05:46,290
- We probeerden het
win een miljoen dollar, papa,
1690
01:05:46,290 --> 01:05:47,620
en red de hele wereld
1691
01:05:47,620 --> 01:05:49,753
nadat je generatie het verpest heeft.
1692
01:05:50,667 --> 01:05:51,769
1693
01:05:51,769 --> 01:05:53,150
- Kom op, Chilly, laten we gaan.
1694
01:05:53,150 --> 01:05:55,120
Die kinderen zien er achterdochtig uit.
1695
01:05:55,120 --> 01:05:56,850
ik denk dat het een goed idee is
1696
01:05:56,850 --> 01:05:58,153
we gaan het huis uitzetten.
1697
01:05:59,090 --> 01:06:00,243
- Een uitzet?
1698
01:06:04,298 --> 01:06:07,381
1699
01:06:11,000 --> 01:06:14,054
- Pap, doen we
moet je douchen?
1700
01:06:14,054 --> 01:06:15,790
- Ugh, het is prima.
1701
01:06:15,790 --> 01:06:17,540
Morgenochtend ruimen we op.
1702
01:06:19,860 --> 01:06:23,063
Ik kan niet geloven dat we het hebben gehaald.
1703
01:06:24,060 --> 01:06:25,303
We zijn, we zijn thuis.
1704
01:06:29,134 --> 01:06:29,967
Ah.
1705
01:06:32,504 --> 01:06:33,337
Ah.
1706
01:06:43,880 --> 01:06:45,630
Nou, dat was een vreselijk avontuur
1707
01:06:45,630 --> 01:06:48,100
jullie twee waren op.
- Nee, het was geweldig.
1708
01:06:48,100 --> 01:06:50,420
Nou, ik zou kunnen zeggen dat het was
een vreselijk avontuur,
1709
01:06:50,420 --> 01:06:52,331
maar de waarheid is, we hebben het fantastisch gehad.
1710
01:06:52,331 --> 01:06:53,164
- Werkelijk?
1711
01:06:53,164 --> 01:06:54,670
- En, bovendien, we deden het voor jou.
1712
01:06:54,670 --> 01:06:55,860
- Wat bedoel je?
1713
01:06:55,860 --> 01:06:57,500
- Als we de puzzel hadden kunnen oplossen,
1714
01:06:57,500 --> 01:07:01,649
we hadden er een kunnen winnen
miljoen dollar en een baan.
1715
01:07:01,649 --> 01:07:02,620
- Oh, dat is lief, schat,
1716
01:07:02,620 --> 01:07:05,040
maar ik ben er vrij zeker van dat je het bent
moet een volwassene zijn.
1717
01:07:05,040 --> 01:07:07,610
- Ze gaan ervan uit dat het een volwassene zal zijn, denk ik,
1718
01:07:07,610 --> 01:07:09,500
maar ik heb de servicevoorwaarden gelezen.
1719
01:07:09,500 --> 01:07:11,360
Het specificeert geen leeftijd.
1720
01:07:11,360 --> 01:07:14,300
Hoe dan ook, ze zijn
verkopen op ijs!
1721
01:07:14,300 --> 01:07:15,830
- Ik wil jullie niet
om je daar zorgen over te maken.
1722
01:07:15,830 --> 01:07:17,480
We gaan iets bedenken.
1723
01:07:26,360 --> 01:07:29,089
Oké, jongen, tijd om te slapen.
1724
01:07:29,089 --> 01:07:31,100
- We waren zo dichtbij.
1725
01:07:31,100 --> 01:07:32,273
We hebben bijna gewonnen.
1726
01:07:33,520 --> 01:07:36,010
- Ja, je moet thuis zijn
1727
01:07:36,930 --> 01:07:40,593
op elektronica, doen
niets zoals een normaal kind.
1728
01:07:41,940 --> 01:07:43,052
- Oke.
1729
01:07:43,052 --> 01:07:45,953
- Ik weet zeker dat het vanzelfsprekend is,
1730
01:07:47,130 --> 01:07:48,820
maar je kunt beter nooit
1731
01:07:48,820 --> 01:07:53,463
ooit, ooit iets doen
zoals dat ooit weer.
1732
01:07:54,950 --> 01:07:59,950
- Oké.
1733
01:08:00,348 --> 01:08:02,931
1734
01:08:18,972 --> 01:08:20,924
1735
01:08:20,924 --> 01:08:21,924
Whoa, een sleutel.
1736
01:08:25,804 --> 01:08:28,471
1737
01:08:37,737 --> 01:08:40,487
1738
01:08:46,223 --> 01:08:47,616
1739
01:08:47,616 --> 01:08:49,510
- Ik ga even stoppen
de hoek hier.
1740
01:08:49,510 --> 01:08:50,420
Zie je de plek?
1741
01:08:50,420 --> 01:08:52,660
Dat is waar we naartoe gaan
ga het uitzetten.
1742
01:08:52,660 --> 01:08:53,690
- Biefstuk?
1743
01:08:53,690 --> 01:08:55,340
Ik hou van biefstuk!
1744
01:08:55,340 --> 01:08:57,070
- Ik heb het niet over eten!
1745
01:08:57,070 --> 01:08:59,390
Ik heb het over kijken
het huis met de kinderen!
1746
01:08:59,390 --> 01:09:00,963
Je praat steeds over biefstuk!
1747
01:09:03,175 --> 01:09:04,008
1748
01:09:04,008 --> 01:09:07,023
Ik kan niet geloven dat je het hebt
een levering deze tijd van de dag!
1749
01:09:07,950 --> 01:09:10,670
- Nou, je zei dat het een uitzet was, baas!
1750
01:09:10,670 --> 01:09:12,350
Dit is biefstuk,
1751
01:09:12,350 --> 01:09:13,483
en we zijn weg!
1752
01:09:14,627 --> 01:09:16,860
- Ugh.
- Over grote ideeën gesproken.
1753
01:09:16,860 --> 01:09:19,530
Ik heb een idee voor een Huncha Muncha-dans.
1754
01:09:19,530 --> 01:09:20,470
Kijk dit!
1755
01:09:21,474 --> 01:09:22,307
Ha!
1756
01:09:22,307 --> 01:09:24,207
♪ Maak het extra lekker, alstublieft ♪
1757
01:09:24,207 --> 01:09:26,410
♪ Bestrooi, strooi,
nu ben je aan het knarsen ♪
1758
01:09:26,410 --> 01:09:28,567
♪ Volg je voorgevoel en ga lekker eten ♪
1759
01:09:28,567 --> 01:09:30,519
♪ Laat het bevriezen, laat het knijpen ♪
1760
01:09:30,519 --> 01:09:32,595
♪ Maak het extra lekker, alstublieft ♪
1761
01:09:32,595 --> 01:09:34,826
♪ Bestrooi, strooi, ha ♪
1762
01:09:34,826 --> 01:09:37,641
♪ Volg je voorgevoel en proef ♪
1763
01:09:37,641 --> 01:09:39,591
- Liv, Liv, we doen nog steeds mee aan de wedstrijd.
1764
01:09:40,510 --> 01:09:43,234
Liv, Liv, ik heb het net ingevoerd.
1765
01:09:43,234 --> 01:09:44,580
1766
01:09:44,580 --> 01:09:45,413
Liv!
1767
01:09:50,560 --> 01:09:51,593
Ik heb het net ingevoerd.
1768
01:09:52,780 --> 01:09:54,526
We doen nog steeds mee aan de wedstrijd.
1769
01:09:54,526 --> 01:09:55,976
- Het Castillo de San Marcos?
1770
01:09:57,373 --> 01:09:58,843
- Er vertrekt binnenkort een trein.
1771
01:09:59,958 --> 01:10:00,791
- Speel het.
1772
01:10:00,791 --> 01:10:01,901
Laten we het bekijken.
1773
01:10:01,901 --> 01:10:02,734
1774
01:10:02,734 --> 01:10:04,770
- Verrassend genoeg heb je de aanwijzingen opgelost
1775
01:10:04,770 --> 01:10:06,720
van het land, de lucht en de zee.
1776
01:10:06,720 --> 01:10:08,450
Nu is er nog een puzzel
1777
01:10:08,450 --> 01:10:10,630
waarvoor u de sleutel moet vinden.
1778
01:10:10,630 --> 01:10:14,720
We moeten de conflicten oplossen
en oorlogen om de mensheid te redden.
1779
01:10:14,720 --> 01:10:18,210
Er dreigen gekken met bommen
meer dan alleen welvaart.
1780
01:10:18,210 --> 01:10:20,700
De indianen werden zo gemeen behandeld,
1781
01:10:20,700 --> 01:10:23,570
het gestolen kasteel in St. Augustine.
1782
01:10:23,570 --> 01:10:24,830
Om de laatste aanwijzing te vinden,
1783
01:10:24,830 --> 01:10:26,420
je moet de sleutel gebruiken,
1784
01:10:26,420 --> 01:10:29,650
zoek naar de verlichte portalen drie.
1785
01:10:29,650 --> 01:10:31,230
Open het slot in de doos
1786
01:10:31,230 --> 01:10:33,120
in het fort van de heilige.
1787
01:10:33,120 --> 01:10:34,230
Als je het slot opent,
1788
01:10:34,230 --> 01:10:35,900
u zult de oplossing vinden
1789
01:10:35,900 --> 01:10:38,967
tegen oorlog, armoede en vervuiling.
1790
01:10:38,967 --> 01:10:41,717
1791
01:10:43,160 --> 01:10:44,790
- Kom op, Iceman.
1792
01:10:44,790 --> 01:10:47,367
♪ Het is gewoon ijsman
chillen wat je nodig hebt ♪
1793
01:10:47,367 --> 01:10:48,874
♪ Laat het bevriezen, laat het knijpen ♪
1794
01:10:48,874 --> 01:10:51,054
♪ Maak het extra lekker, alstublieft ♪
1795
01:10:51,054 --> 01:10:53,115
♪ Bestrooi, strooi,
nu ben je aan het knarsen ♪
1796
01:10:53,115 --> 01:10:55,273
♪ Volg je voorgevoel en ga lekker eten ♪
1797
01:10:55,273 --> 01:10:56,106
♪ Laat het bevriezen ♪
1798
01:10:56,106 --> 01:10:57,282
♪ Laat het knijpen ♪
- Wat wil je dat ik doe?
1799
01:10:57,282 --> 01:10:59,308
♪ Maak het extra lekker, alstublieft ♪
1800
01:10:59,308 --> 01:11:01,305
♪ Bestrooi, strooi,
nu ben je aan het knarsen ♪
1801
01:11:01,305 --> 01:11:04,360
♪ Volg je voorgevoel en ga lekker eten ♪
1802
01:11:04,360 --> 01:11:06,552
Kom op, Iceman, beweeg je voeten.
1803
01:11:06,552 --> 01:11:07,385
Steek je armen omhoog.
1804
01:11:07,385 --> 01:11:08,769
Beweeg uw voeten, steek uw armen omhoog.
1805
01:11:08,769 --> 01:11:09,602
- Ze zijn op!
1806
01:11:09,602 --> 01:11:10,435
Mijn voeten.
- Kom op, baas.
1807
01:11:10,435 --> 01:11:11,268
Uh, vergeet het maar.
1808
01:11:11,268 --> 01:11:12,521
Kom op, baas, je kunt het.
1809
01:11:12,521 --> 01:11:14,352
♪ Laat het bevriezen, laat het knijpen ♪
1810
01:11:14,352 --> 01:11:15,310
- Knijpen?
1811
01:11:15,310 --> 01:11:17,189
Al dit dansen doet pijn aan mijn knieën.
1812
01:11:17,189 --> 01:11:18,306
♪ Bestrooi, strooi ♪
1813
01:11:18,306 --> 01:11:19,433
♪ Ha, volg je voorgevoel ♪
- Oh, ik moet gaan zitten.
1814
01:11:19,433 --> 01:11:23,761
♪ Doe de Huncha Muncha ♪
1815
01:11:23,761 --> 01:11:25,550
♪ Eet je ijsblokje, laat het knijpen ♪
1816
01:11:25,550 --> 01:11:27,810
♪ Maak het extra lekker, alstublieft ♪
1817
01:11:27,810 --> 01:11:28,643
- Koud, kijk!
1818
01:11:28,643 --> 01:11:29,670
De kinderen komen naar buiten.
1819
01:11:29,670 --> 01:11:30,560
We moeten de kinderen halen.
1820
01:11:30,560 --> 01:11:31,621
Kijk, laten we ze gaan halen.
1821
01:11:31,621 --> 01:11:33,990
- Met volle kracht vooruit, baas!
1822
01:11:33,990 --> 01:11:37,947
1823
01:11:37,947 --> 01:11:41,030
1824
01:11:42,490 --> 01:11:45,050
- Uh, mevrouw, mevrouw, uw pruik.
1825
01:11:45,050 --> 01:11:46,950
- Oh, bedankt, jongeman.
1826
01:11:46,950 --> 01:11:49,090
- Waar gaat u heen, mevrouw?
1827
01:11:49,090 --> 01:11:50,210
- New York City.
1828
01:11:50,210 --> 01:11:52,050
We maken een film!
1829
01:11:52,050 --> 01:11:53,510
- Jij en alle anderen.
1830
01:11:53,510 --> 01:11:55,250
Zes mensen kwamen hier vandaag al langs
1831
01:11:55,250 --> 01:11:56,660
Ze zeiden dat ze films aan het maken waren.
1832
01:11:56,660 --> 01:11:57,910
- Nou, wat dan ook.
1833
01:11:58,850 --> 01:11:59,683
- Alsjeblieft.
1834
01:12:03,418 --> 01:12:04,440
Waar ga je heen, kinderen?
1835
01:12:04,440 --> 01:12:05,440
- St. Augustine.
1836
01:12:05,440 --> 01:12:06,300
- St. Augustine?
1837
01:12:06,300 --> 01:12:07,580
Wat ben je aan het doen, een film maken?
1838
01:12:07,580 --> 01:12:08,970
- De wereld redden.
1839
01:12:08,970 --> 01:12:10,000
- De wereld redden?
1840
01:12:10,000 --> 01:12:11,570
Ik had hier zeven mensen
1841
01:12:11,570 --> 01:12:14,410
zeggen dat ze het probeerden
om de wereld vandaag te redden.
1842
01:12:14,410 --> 01:12:16,113
Dat wordt 42,50.
1843
01:12:17,000 --> 01:12:19,363
- 42.50, hier.
1844
01:12:23,921 --> 01:12:26,088
- Vooruit, kinderen, train vier.
1845
01:12:29,850 --> 01:12:32,560
- Hé, kan ik een kaartje naar New York krijgen?
1846
01:12:32,560 --> 01:12:34,510
- Trein 17, meneer, 42,50.
1847
01:12:36,124 --> 01:12:39,584
1848
01:12:39,584 --> 01:12:41,167
- Aw, man!
1849
01:12:42,421 --> 01:12:43,671
Ze zijn gesloten!
1850
01:12:45,017 --> 01:12:46,380
- We moeten die kinderen pakken!
1851
01:12:46,380 --> 01:12:47,650
We hebben dat teken nodig.
1852
01:12:47,650 --> 01:12:49,010
Dat is mijn pensioenplan.
1853
01:12:49,010 --> 01:12:49,843
- Ja!
1854
01:12:50,724 --> 01:12:54,298
1855
01:12:54,298 --> 01:12:55,131
- Die.
1856
01:12:55,131 --> 01:12:58,010
- Dat kan niet zomaar, jij
kan niet zomaar de poorten sluiten.
1857
01:12:58,010 --> 01:12:58,843
We hebben kaartjes nodig.
1858
01:12:58,843 --> 01:13:00,100
- Sorry jongens, we zijn gesloten.
1859
01:13:00,100 --> 01:13:02,190
De volgende trein vertrekt morgenochtend.
1860
01:13:02,190 --> 01:13:03,240
- Oh, dat is het?
1861
01:13:03,240 --> 01:13:06,330
U weet dat daarom de
de treinindustrie gaat dood!
1862
01:13:06,330 --> 01:13:07,163
- Ik ga daarheen,
1863
01:13:07,163 --> 01:13:08,178
dus je tilt me op.
1864
01:13:08,178 --> 01:13:09,108
Breng me over de top.
- Klaar?
1865
01:13:09,108 --> 01:13:10,307
We gaan je daar naar binnen halen.
- Ja kom op.
1866
01:13:10,307 --> 01:13:12,444
Laten we dit doen.
- Oke.
1867
01:13:12,444 --> 01:13:13,524
- Een.
- Ben je klaar?
1868
01:13:13,524 --> 01:13:16,921
- Twee, 2 1/2, echt niet!
1869
01:13:16,921 --> 01:13:17,754
1870
01:13:17,754 --> 01:13:19,004
Echt niet, Iceman!
1871
01:13:22,272 --> 01:13:24,254
- Hier zijn we, trein vier.
1872
01:13:24,254 --> 01:13:25,153
- Trein vier vertrekt
1873
01:13:25,153 --> 01:13:27,584
voor steden als Orlando en St. Augustine
1874
01:13:27,584 --> 01:13:28,751
in 15 minuten.
1875
01:13:31,127 --> 01:13:33,100
- Je moet over dat hek gaan.
1876
01:13:33,100 --> 01:13:34,399
- Ik ga over het hek?
1877
01:13:34,399 --> 01:13:36,090
- Je moet die kinderen gaan halen.
1878
01:13:36,090 --> 01:13:36,923
- Uh!
1879
01:13:37,985 --> 01:13:39,128
- Oké, sta op, kom op.
1880
01:13:39,128 --> 01:13:39,961
Je moet dit doen.
1881
01:13:39,961 --> 01:13:41,118
Ga over het hek.
1882
01:13:41,118 --> 01:13:41,951
1883
01:13:41,951 --> 01:13:42,846
Koud, kom op.
1884
01:13:42,846 --> 01:13:44,622
Kom op, hou op met rommelen, wil je?
1885
01:13:44,622 --> 01:13:45,894
Ga erin.
1886
01:13:45,894 --> 01:13:47,976
Oh, man, sta op, kom
op, kom op, kom op.
1887
01:13:47,976 --> 01:13:49,220
Je hebt nu een missie.
1888
01:13:49,220 --> 01:13:50,840
Ik wil dat je die kinderen gaat zoeken
1889
01:13:50,840 --> 01:13:52,150
en ik ga in de vrachtwagen,
1890
01:13:52,150 --> 01:13:53,330
en ik zie je aan de andere kant.
1891
01:13:53,330 --> 01:13:54,163
Zoek uit waar ze zijn.
1892
01:13:54,163 --> 01:13:55,413
Laat het me weten.
- Begrepen, baas.
1893
01:13:55,413 --> 01:13:56,529
- Succes.
1894
01:13:56,529 --> 01:13:59,279
1895
01:14:19,572 --> 01:14:22,322
1896
01:14:25,730 --> 01:14:26,930
- Geen kinderen hier.
1897
01:14:37,320 --> 01:14:38,153
Kinderen?
1898
01:14:44,361 --> 01:14:46,280
1899
01:14:46,280 --> 01:14:49,559
1900
01:14:49,559 --> 01:14:51,976
1901
01:14:58,000 --> 01:14:58,833
Jackson?
1902
01:15:03,570 --> 01:15:04,403
Olivia?
1903
01:15:07,020 --> 01:15:07,903
Jackson, Olivia?
1904
01:15:09,554 --> 01:15:12,304
1905
01:15:16,163 --> 01:15:19,246
1906
01:15:20,930 --> 01:15:22,756
- Iedereen aan boord!
1907
01:15:22,756 --> 01:15:25,480
Deze trein gaat naar Orlando, St. Augustine
1908
01:15:25,480 --> 01:15:27,440
en New York City!
1909
01:15:27,440 --> 01:15:31,010
- Pardon, waar gaat deze trein heen?
1910
01:15:31,010 --> 01:15:33,721
- Deze trein gaat naar
Orlando, St. Augustine
1911
01:15:33,721 --> 01:15:34,733
en New York City!
1912
01:15:35,741 --> 01:15:36,574
- Mm hmm.
1913
01:15:37,503 --> 01:15:40,170
1914
01:15:42,690 --> 01:15:44,133
- Jackson, Olivia.
1915
01:15:54,997 --> 01:15:55,830
Ugh.
1916
01:15:58,459 --> 01:16:01,860
1917
01:16:01,860 --> 01:16:02,850
- Pa.
1918
01:16:02,850 --> 01:16:05,100
Jackson, waar ben je?
1919
01:16:05,100 --> 01:16:06,480
- Op een trein.
1920
01:16:06,480 --> 01:16:07,880
- Op een trein?
1921
01:16:07,880 --> 01:16:09,470
Wat doe je in de trein?
1922
01:16:09,470 --> 01:16:13,160
- We hebben onafgemaakte zaken.
1923
01:16:13,160 --> 01:16:14,640
- Waar ga je naar toe?
1924
01:16:14,640 --> 01:16:16,110
- Naar het Castillo de San Marcos.
1925
01:16:16,110 --> 01:16:16,943
Onthouden?
1926
01:16:16,943 --> 01:16:17,800
Ik ging daar op schoolreisje.
1927
01:16:17,800 --> 01:16:19,750
- Je kunt niet zomaar naar St. Augustine gaan.
1928
01:16:19,750 --> 01:16:20,583
- Waarom niet?
1929
01:16:20,583 --> 01:16:23,050
- Omdat je een kind bent, en
je hebt geen toestemming.
1930
01:16:23,050 --> 01:16:24,440
- We doen het eigenlijk voor je.
1931
01:16:24,440 --> 01:16:25,273
- Wat?
1932
01:16:25,273 --> 01:16:26,810
- We gaan de wedstrijd winnen,
1933
01:16:26,810 --> 01:16:29,030
haal wat geld en koop het huis.
1934
01:16:29,030 --> 01:16:29,900
- Nee.
1935
01:16:29,900 --> 01:16:31,940
Je moet nu uit die trein stappen.
1936
01:16:31,940 --> 01:16:33,103
- Einde van de discussie.
1937
01:16:34,930 --> 01:16:35,763
Jackson?
1938
01:16:37,280 --> 01:16:38,580
- Waar kijk je naar?
1939
01:16:40,224 --> 01:16:42,261
- Ik vroeg me af of we dat wel doen
kan wat Huncha Muncha's krijgen.
1940
01:16:42,261 --> 01:16:43,313
- Huncha Munchas?
1941
01:16:43,313 --> 01:16:44,563
- Van de ijscoman.
1942
01:16:45,701 --> 01:16:46,648
1943
01:16:46,648 --> 01:16:48,268
- Wat gaan we doen?
1944
01:16:48,268 --> 01:16:49,878
- Waar ben je?
1945
01:16:49,878 --> 01:16:50,961
Waar ben je?
1946
01:16:57,697 --> 01:16:59,787
Waar ben je, kinderen?
1947
01:16:59,787 --> 01:17:01,180
Ik ga halen.
1948
01:17:01,180 --> 01:17:02,648
Daar ben je!
1949
01:17:02,648 --> 01:17:03,731
Zeg sayonara.
1950
01:17:04,738 --> 01:17:06,347
Hier kom ik.
1951
01:17:06,347 --> 01:17:08,229
- Ga zitten.
1952
01:17:08,229 --> 01:17:11,083
1953
01:17:11,083 --> 01:17:13,833
1954
01:17:18,315 --> 01:17:19,565
- Gotcha!
- Rennen.
1955
01:17:21,258 --> 01:17:22,696
- Ga Ga Ga.
- Kom terug hier.
1956
01:17:22,696 --> 01:17:24,297
- Schiet op.
1957
01:17:24,297 --> 01:17:25,547
- Ugh!
1958
01:17:26,784 --> 01:17:28,034
Geef me die sleutel!
1959
01:17:28,978 --> 01:17:30,747
- Hé!
1960
01:17:30,747 --> 01:17:31,912
- Kun je niet kloppen?
- We moeten het vinden
1961
01:17:31,912 --> 01:17:32,974
een plek om te verstoppen.
- Ik ga je pakken!
1962
01:17:32,974 --> 01:17:34,632
- Snel!
- Al deze kamers zijn vol!
1963
01:17:34,632 --> 01:17:36,320
- Hé, deze kamer is bezet!
1964
01:17:36,320 --> 01:17:37,770
- Kom op, hier.
1965
01:17:38,630 --> 01:17:40,478
- Niet hier, ga naar de overkant.
1966
01:17:40,478 --> 01:17:41,378
Kom laten we gaan.
1967
01:17:47,397 --> 01:17:48,314
Shh, stil.
1968
01:17:49,499 --> 01:17:52,210
Klaar, ga.
- Ze zijn hier binnen!
1969
01:17:52,210 --> 01:17:54,071
- Wacht erop.
- Dit is verwarrend.
1970
01:17:54,071 --> 01:17:55,570
- Laten we gaan.
1971
01:17:55,570 --> 01:17:57,956
- Wat ben ik, teleporterend?
1972
01:17:57,956 --> 01:17:59,303
Is dit een wormgat?
1973
01:18:00,790 --> 01:18:04,380
Zit er een bocht in de
weefsel van ruimtetijd?
1974
01:18:04,380 --> 01:18:05,253
Ik ben zo verward!
1975
01:18:06,719 --> 01:18:08,690
- En nu!
- Is dit een gekke droom?
1976
01:18:08,690 --> 01:18:11,600
Een of andere rare clownsauto?
- Laten we er een pauze voor nemen.
1977
01:18:11,600 --> 01:18:13,343
- De kust is veilig, schiet op!
1978
01:18:15,747 --> 01:18:18,164
1979
01:18:23,700 --> 01:18:26,140
- Geen tijd om het uit te leggen, Janet.
1980
01:18:26,140 --> 01:18:27,063
Ik zal er zijn.
1981
01:18:28,122 --> 01:18:29,540
Op de privé-luchthaven.
1982
01:18:29,540 --> 01:18:31,663
Mijn truck is trouwens weer in bezit genomen.
1983
01:18:34,473 --> 01:18:36,283
Ik ga die kinderen halen.
1984
01:18:50,585 --> 01:18:52,774
1985
01:18:52,774 --> 01:18:53,950
- Ik heb een idee.
1986
01:18:53,950 --> 01:18:56,270
Uh, mevrouw, mag ik
je tassen naar achteren?
1987
01:18:56,270 --> 01:18:57,103
- Oh zeker.
1988
01:18:57,103 --> 01:18:58,403
Heel erg bedankt, jongeman.
1989
01:18:59,421 --> 01:19:02,504
1990
01:19:04,666 --> 01:19:06,450
- We moeten het vinden
iets onopvallend.
1991
01:19:06,450 --> 01:19:07,987
- Begrepen.
1992
01:19:07,987 --> 01:19:09,323
Wat betekent onopvallend?
1993
01:19:12,500 --> 01:19:15,050
- Dit is wat je doet
meegebracht, mijn oude scooter?
1994
01:19:15,050 --> 01:19:16,830
- Je hebt altijd een hekel gehad aan deze scooter,
1995
01:19:16,830 --> 01:19:18,430
en ik heb het voor je.
1996
01:19:18,430 --> 01:19:20,260
- Gaan we er met dit ding overheen?
1997
01:19:20,260 --> 01:19:21,420
Wat denk je?
1998
01:19:21,420 --> 01:19:22,490
- Maak je er geen zorgen over.
1999
01:19:22,490 --> 01:19:23,323
Ga gewoon door.
2000
01:19:30,229 --> 01:19:32,729
2001
01:19:34,350 --> 01:19:37,100
2002
01:19:44,355 --> 01:19:45,188
- Ja!
2003
01:19:47,533 --> 01:19:48,366
Hallo.
2004
01:19:48,366 --> 01:19:49,510
Hé, hé, hé, hé.
2005
01:19:49,510 --> 01:19:50,660
- Doe normaal.
2006
01:19:51,590 --> 01:19:53,460
- Heb je gezien?
2007
01:19:53,460 --> 01:19:55,190
Jongens, heb je twee kleine kinderen gezien
2008
01:19:55,190 --> 01:19:57,490
over ja grote, vieze gezichten?
2009
01:19:57,490 --> 01:19:58,323
Hallo.
2010
01:19:59,720 --> 01:20:01,270
Excuseer me mijnheer.
2011
01:20:01,270 --> 01:20:03,010
Goed, mevrouw.
2012
01:20:03,010 --> 01:20:05,525
Heb je twee kleine kinderen gezien?
2013
01:20:05,525 --> 01:20:07,320
- Ongeveer 12 en 9 jaar oud?
2014
01:20:07,320 --> 01:20:08,153
- Ja.
2015
01:20:09,030 --> 01:20:10,440
- Nee, sorry, ik drink gewoon een kopje thee
2016
01:20:10,440 --> 01:20:11,455
met de samurai.
2017
01:20:11,455 --> 01:20:14,288
2018
01:20:15,480 --> 01:20:19,519
- Huh?
2019
01:20:19,519 --> 01:20:20,352
Uh.
2020
01:20:26,744 --> 01:20:27,577
Ew!
2021
01:20:34,120 --> 01:20:34,953
Ugh.
2022
01:20:40,920 --> 01:20:41,753
Hmm.
2023
01:20:50,143 --> 01:20:53,220
Hé, wacht even.
2024
01:20:53,220 --> 01:20:55,127
Je bent niet eens oud!
2025
01:20:55,127 --> 01:20:56,310
- Nee, nee, ober!
2026
01:20:56,310 --> 01:20:59,173
- Ik wist dat jullie het waren, kinderen.
- Meneer, meneer, dat kan niet
2027
01:20:59,173 --> 01:21:00,050
hier zonder kaartje.
2028
01:21:00,050 --> 01:21:02,200
- Hé, hé, wat.
2029
01:21:02,200 --> 01:21:03,370
Dat spijt me zo.
- Maar we gaan,
2030
01:21:03,370 --> 01:21:04,850
Ik ga.
- Kom op,
2031
01:21:04,850 --> 01:21:06,490
laten we gaan, meneer.
- De schat is van ons, kinderen!
2032
01:21:06,490 --> 01:21:08,447
- Rustig maar, meneer.
2033
01:21:08,447 --> 01:21:10,248
2034
01:21:10,248 --> 01:21:12,998
2035
01:21:15,409 --> 01:21:16,510
2036
01:21:16,510 --> 01:21:17,343
- En blijf weg!
2037
01:21:17,343 --> 01:21:18,830
- Geen kaartjes.
- Geen service.
2038
01:21:21,582 --> 01:21:22,640
2039
01:21:22,640 --> 01:21:23,850
- Ik weet waar ze heen gaan!
2040
01:21:23,850 --> 01:21:25,730
- Laten we gaan.
- Ha, ik weet het
2041
01:21:25,730 --> 01:21:27,330
waar ze heen gaan, baas.
2042
01:21:27,330 --> 01:21:30,182
St. Augustine!
2043
01:21:30,182 --> 01:21:33,015
2044
01:21:47,801 --> 01:21:48,634
- We gaan het redden.
- Ik denk het niet
2045
01:21:48,634 --> 01:21:49,467
we gaan het redden!
2046
01:21:49,467 --> 01:21:50,550
Ik weet niet hoe ik het laat
je praat me hierin!
2047
01:21:50,550 --> 01:21:52,910
- Nog acht uur.
2048
01:21:52,910 --> 01:21:53,743
Blijf daar hangen.
2049
01:21:54,979 --> 01:21:57,581
Je kunt het voor de kinderen doen.
2050
01:21:57,581 --> 01:22:00,914
2051
01:22:09,341 --> 01:22:13,000
2052
01:22:13,000 --> 01:22:13,993
- Welke kant is het op?
2053
01:22:13,993 --> 01:22:15,780
- Vooruit, schiet op.
2054
01:22:15,780 --> 01:22:17,633
Het is deze kant op.
- Het is die weg.
2055
01:22:18,670 --> 01:22:19,503
Waren dichtbij.
2056
01:22:19,503 --> 01:22:20,336
Het is daar.
2057
01:22:26,446 --> 01:22:28,400
(lichte veerkrachtige muziek)
2058
01:22:28,400 --> 01:22:30,030
- Ze zijn gesloten.
2059
01:22:30,030 --> 01:22:31,693
Liv, ijsjesmannen.
2060
01:22:33,230 --> 01:22:36,190
Kijk, jij gaat, en ik zal ze op een afstand houden.
2061
01:22:36,190 --> 01:22:37,650
- Actie, geen passiviteit.
2062
01:22:37,650 --> 01:22:39,270
Hier, pak dit zwaard.
2063
01:22:39,270 --> 01:22:40,103
Je hebt het misschien nodig.
2064
01:22:40,103 --> 01:22:42,549
En onthoud, pak die sleutel.
2065
01:22:42,549 --> 01:22:45,299
2066
01:22:58,698 --> 01:22:59,584
- Waar denk je?
2067
01:22:59,584 --> 01:23:00,570
je gaat?
- Oh daar ben je.
2068
01:23:00,570 --> 01:23:03,069
Ik heb iets waar je naar op zoek bent.
2069
01:23:03,069 --> 01:23:05,022
- Dat is van ons!
2070
01:23:05,022 --> 01:23:06,019
Ha!
- Ugh.
2071
01:23:06,019 --> 01:23:08,058
Dit is nu van mij.
2072
01:23:08,058 --> 01:23:09,717
Ha ha, het is kapot.
2073
01:23:09,717 --> 01:23:10,550
Het gaat niet open!
2074
01:23:10,550 --> 01:23:11,383
- Het is een rekwisiet.
2075
01:23:11,383 --> 01:23:12,677
Er is geen mes, Huncha Muncha-man.
2076
01:23:12,677 --> 01:23:13,970
- Oh, een rekwisiet.
2077
01:23:13,970 --> 01:23:15,313
Welnu, het is aan.
2078
01:23:16,405 --> 01:23:17,806
- Laten we dansen.
2079
01:23:17,806 --> 01:23:19,380
- Hee ah!
- Ja!
2080
01:23:19,380 --> 01:23:22,769
2081
01:23:22,769 --> 01:23:23,602
- Oh!
2082
01:23:27,460 --> 01:23:29,210
- Aanwijzing, aanwijzing.
2083
01:23:29,210 --> 01:23:30,580
Hieronder.
2084
01:23:30,580 --> 01:23:31,413
Niets hier.
2085
01:23:32,303 --> 01:23:33,723
Uh, waar zou het kunnen zijn?
2086
01:23:41,830 --> 01:23:43,460
Verlichte portalen drie.
2087
01:23:43,460 --> 01:23:44,343
Ik heb de sleutel nodig.
2088
01:23:46,348 --> 01:23:49,015
2089
01:23:56,220 --> 01:23:57,258
- Dit is van ons.
- Je krijgt het nooit.
2090
01:23:57,258 --> 01:23:58,747
- Het is altijd van ons geweest.
- Ik zal het nooit krijgen.
2091
01:23:58,747 --> 01:23:59,580
Ugh.
2092
01:24:00,427 --> 01:24:01,844
- Ik heb de sleutel nodig.
2093
01:24:03,210 --> 01:24:05,090
- Ik was zeker verrast om in de gaten te houden
2094
01:24:05,090 --> 01:24:06,650
de beveiligingscamera's om te zien
2095
01:24:06,650 --> 01:24:10,150
dat deze puzzel mag
worden opgelost door kinderen!
2096
01:24:10,150 --> 01:24:12,010
Het is ontworpen voor volwassenen,
2097
01:24:12,010 --> 01:24:13,670
ontworpen door volwassen geesten
2098
01:24:13,670 --> 01:24:15,840
te worden ondertekend door volwassen analyse.
2099
01:24:15,840 --> 01:24:18,350
Maar deze kinderen kunnen
wees de meest briljante
2100
01:24:18,350 --> 01:24:19,317
genieën van allemaal,
2101
01:24:19,317 --> 01:24:22,063
en ze hebben het opgelost
sleutel van de Planet Puzzlers.
2102
01:24:27,768 --> 01:24:30,590
- Oef, we hebben het gehaald.
2103
01:24:30,590 --> 01:24:31,833
- Dat hebben we zeker gedaan.
2104
01:24:32,802 --> 01:24:34,398
Ew, wat is er met je gezicht gebeurd?
2105
01:24:34,398 --> 01:24:35,231
- Ow, ow, ow!
2106
01:24:35,231 --> 01:24:36,680
- Het is allemaal verbrand.
2107
01:24:36,680 --> 01:24:38,573
Waarom heb je geen zonnebrandcrème gebruikt?
2108
01:24:39,970 --> 01:24:41,970
- Hoe zie je er nog perfect uit?
2109
01:24:41,970 --> 01:24:43,930
- Nou, nummer één, ik draag zonnebrandcrème.
2110
01:24:43,930 --> 01:24:45,730
Ik scrub en hydrateer.
2111
01:24:45,730 --> 01:24:48,310
Ik toon, multivitaminen,
2112
01:24:48,310 --> 01:24:49,270
acht glazen water.
2113
01:24:49,270 --> 01:24:50,998
- Oke.
- Een goede nachtrust.
2114
01:24:50,998 --> 01:24:51,831
- Oke,
2115
01:24:51,831 --> 01:24:53,220
laten we de kinderen maar halen.
- Groenten.
2116
01:24:53,220 --> 01:24:54,890
Dus je truck is in beslag genomen?
2117
01:24:54,890 --> 01:24:56,060
- Ja, ik heb een betaling gemist.
2118
01:24:56,060 --> 01:24:58,000
Iemand heeft mijn bankrekening leeggemaakt.
2119
01:24:58,000 --> 01:24:59,500
- Ik werd een beetje gek.
2120
01:24:59,500 --> 01:25:02,100
Ik denk dat we wat vriendelijker kunnen zijn.
2121
01:25:02,100 --> 01:25:03,440
Ik heb over dit nieuwe ding geleerd
2122
01:25:03,440 --> 01:25:04,800
co-ouderschap genoemd.
2123
01:25:04,800 --> 01:25:06,485
- Iceman!
- Chilly, waar ben je?
2124
01:25:06,485 --> 01:25:09,046
- Iceman, hier beneden!
- Chilly, waar ben je?
2125
01:25:09,046 --> 01:25:10,155
- Iceman!
- Hé, Chilly, hoe deed het
2126
01:25:10,155 --> 01:25:11,640
kom je daar beneden?
- Help me!
2127
01:25:11,640 --> 01:25:13,400
- Wat, wat, waar zijn de kinderen?
2128
01:25:13,400 --> 01:25:14,670
- Ze hebben de sleutel!
2129
01:25:14,670 --> 01:25:15,503
- Waar is de sleutel?
2130
01:25:15,503 --> 01:25:16,664
Hebben ze de sleutel?
2131
01:25:16,664 --> 01:25:17,497
Hoe hebben ze de sleutel gekregen?
2132
01:25:17,497 --> 01:25:19,200
- De kleine
jongen schopte mijn keister
2133
01:25:19,200 --> 01:25:20,270
en stal de sleutel!
2134
01:25:20,270 --> 01:25:22,550
- Laat je ze wegkomen met de sleutel?
2135
01:25:22,550 --> 01:25:24,833
Kom op man.
- Ze hebben het, Iceman.
2136
01:25:25,820 --> 01:25:27,837
Oh, Scrooge McMoneygills.
- Je laat ze
2137
01:25:27,837 --> 01:25:29,535
wegkomen met de sleutel?
- Scrooge McMoneygills.
2138
01:25:29,535 --> 01:25:30,820
- Wie, wie is dat?
2139
01:25:30,820 --> 01:25:32,944
- Scrooge McMoneygills.
2140
01:25:32,944 --> 01:25:35,750
- Wat doet hij hier?
2141
01:25:37,647 --> 01:25:40,647
2142
01:25:47,755 --> 01:25:51,088
2143
01:25:58,553 --> 01:25:59,890
- Het slot in de doos
2144
01:25:59,890 --> 01:26:02,307
in het fort van de heilige.
2145
01:26:12,453 --> 01:26:15,203
2146
01:26:17,450 --> 01:26:19,080
Ik zag een code op de sleutel.
2147
01:26:20,845 --> 01:26:21,678
822729.
2148
01:26:25,820 --> 01:26:26,653
Wij zijn het!
2149
01:26:28,070 --> 01:26:29,770
- Wij zijn het antwoord.
2150
01:26:29,770 --> 01:26:31,584
- Pak snel je laptop.
2151
01:26:31,584 --> 01:26:34,584
2152
01:26:47,948 --> 01:26:48,872
2153
01:26:48,872 --> 01:26:50,169
- We hebben gewonnen!
2154
01:26:50,169 --> 01:26:51,178
- Gefeliciteerd.
2155
01:26:51,178 --> 01:26:52,599
Je hebt alle aanwijzingen opgelost
2156
01:26:52,599 --> 01:26:53,432
- We hebben gewonnen.
- En ontdekte de sleutel
2157
01:26:53,432 --> 01:26:56,040
jij bent om de problemen van de wereld op te lossen.
2158
01:26:56,040 --> 01:26:57,807
U krijgt een totaalbedrag
2159
01:26:57,807 --> 01:26:59,560
van een miljoen dollar
2160
01:26:59,560 --> 01:27:02,510
en alle Huncha Muncha
samiches die je kunt eten.
2161
01:27:02,510 --> 01:27:04,330
Mijn assistent en ik hebben toezicht gehouden
2162
01:27:04,330 --> 01:27:07,130
jij op een gesloten circuit
camera's op elke locatie,
2163
01:27:07,130 --> 01:27:09,090
en zo zeker als je dit bekijkt,
2164
01:27:09,090 --> 01:27:11,060
we zijn onderweg om je hand te schudden
2165
01:27:11,060 --> 01:27:12,410
en geef je je winsten.
2166
01:27:13,296 --> 01:27:14,695
2167
01:27:14,695 --> 01:27:16,026
- We hebben gewonnen.
2168
01:27:16,026 --> 01:27:17,299
- We hebben gewonnen.
2169
01:27:17,299 --> 01:27:18,659
We hebben gewonnen.
2170
01:27:18,659 --> 01:27:19,891
We hebben gewonnen.
2171
01:27:19,891 --> 01:27:20,724
We hebben gewonnen.
2172
01:27:20,724 --> 01:27:21,557
We hebben gewonnen.
2173
01:27:21,557 --> 01:27:22,390
2174
01:27:22,390 --> 01:27:23,223
We hebben gewonnen.
2175
01:27:23,223 --> 01:27:24,056
We hebben gewonnen.
2176
01:27:24,056 --> 01:27:24,889
We hebben gewonnen.
2177
01:27:25,781 --> 01:27:26,614
We hebben gewonnen.
2178
01:27:27,448 --> 01:27:28,311
We hebben gewonnen.
2179
01:27:28,311 --> 01:27:29,144
We hebben het gedaan.
2180
01:27:29,144 --> 01:27:29,977
- Jackson!
- We hebben het gedaan.
2181
01:27:29,977 --> 01:27:31,140
- Olivia!
- We hebben het gedaan.
2182
01:27:31,140 --> 01:27:35,183
Jullie twee hebben geen idee hoe
veel problemen waar u zich in bevindt.
2183
01:27:36,088 --> 01:27:36,921
- Pap, hoe heb je ons gevonden?
2184
01:27:36,921 --> 01:27:38,430
- Pap, waarom schreeuw je?
2185
01:27:38,430 --> 01:27:39,660
- ben ik aan het schreeuwen?
2186
01:27:39,660 --> 01:27:41,200
Ja.
2187
01:27:41,200 --> 01:27:42,850
Omdat ik woedend ben
2188
01:27:42,850 --> 01:27:45,550
en omdat ik het niet kan horen.
2189
01:27:45,550 --> 01:27:48,820
Je moeder en ik hebben op een bromfiets gereden
2190
01:27:48,820 --> 01:27:50,536
de hele dag om hier te komen.
2191
01:27:50,536 --> 01:27:52,180
2192
01:27:52,180 --> 01:27:55,610
Je moet ophouden weg te rennen
2193
01:27:55,610 --> 01:28:00,160
naar landschappelijk en historisch
belangrijke locaties.
2194
01:28:00,160 --> 01:28:04,640
En gestoord ijs laten gaan
cream truck mannen ontvoeren je!
2195
01:28:04,640 --> 01:28:06,090
- Maar, pa, we hebben gewonnen.
2196
01:28:06,090 --> 01:28:08,420
- Dat zal het gewoon zijn
een heleboel koopwaar
2197
01:28:08,420 --> 01:28:10,400
je hebt waarschijnlijk een levenslange voorraad
2198
01:28:10,400 --> 01:28:12,863
van Muncha Huncha Muncha T-shirts!
2199
01:28:13,994 --> 01:28:14,940
- Eh.
- Al het geld
2200
01:28:14,940 --> 01:28:17,940
gaat gewoon naar belastingen en toeslagen.
2201
01:28:17,940 --> 01:28:19,570
- Hij heeft daar een goed punt.
2202
01:28:19,570 --> 01:28:20,750
- Dank je wel.
2203
01:28:20,750 --> 01:28:23,410
- Echter, $ 600.000 nettowinst
2204
01:28:23,410 --> 01:28:25,930
is een niet onaanzienlijk
hoeveelheid geld, is het?
2205
01:28:25,930 --> 01:28:28,160
- Het is voor de rest van ons.
2206
01:28:28,160 --> 01:28:29,240
- Wacht wat?
2207
01:28:29,240 --> 01:28:34,240
- Bedoel je dat jullie hier samen zijn gekomen?
2208
01:28:34,270 --> 01:28:35,840
- Dat hebben we gedaan, en dat zullen we ook zijn
2209
01:28:35,840 --> 01:28:38,240
ook veel meer samen doen.
2210
01:28:38,240 --> 01:28:39,550
- En deze kinderen,
2211
01:28:39,550 --> 01:28:41,730
deze meest geniale kinderen op de planeet,
2212
01:28:41,730 --> 01:28:43,060
hebben de puzzel opgelost,
2213
01:28:43,060 --> 01:28:45,270
een puzzel die ik voor volwassenen heb ontworpen.
2214
01:28:45,270 --> 01:28:46,764
Ik huurde de beste wetenschappers in,
2215
01:28:46,764 --> 01:28:50,560
de beste psychologen
en het meest verbazingwekkende
2216
01:28:50,560 --> 01:28:51,850
leraren natuurwetenschappen op de middelbare school,
2217
01:28:51,850 --> 01:28:52,683
en ze hebben het opgelost.
2218
01:28:52,683 --> 01:28:54,440
- Jij bent Billy Bob Branson!
2219
01:28:54,440 --> 01:28:56,063
- Oh, mijn God, dat ben ik!
2220
01:28:57,110 --> 01:28:58,730
- Mijn naam is Brad Johnson.
2221
01:28:58,730 --> 01:29:00,640
Ik heb gesolliciteerd op een aantal functies
2222
01:29:00,640 --> 01:29:01,600
binnen uw bedrijf.
2223
01:29:01,600 --> 01:29:03,160
Ik ben nog steeds aan het schreeuwen, nietwaar?
2224
01:29:05,419 --> 01:29:08,020
- Ben jij de lieftallige stamvader
2225
01:29:08,020 --> 01:29:10,150
van deze fijne, geniale nakomelingen?
2226
01:29:10,150 --> 01:29:10,983
- Waarom ja.
2227
01:29:10,983 --> 01:29:12,440
Ik ben Janet Johnson.
2228
01:29:12,440 --> 01:29:13,650
- Je zou zo trots moeten zijn.
2229
01:29:13,650 --> 01:29:16,720
Ze zijn de meest geniale
kinderen op de planeet.
2230
01:29:16,720 --> 01:29:20,060
Ze hebben de puzzel opgelost
dat is ontworpen voor volwassenen.
2231
01:29:20,060 --> 01:29:22,990
Ik huurde de beste wetenschappers in,
de beste psychologen
2232
01:29:22,990 --> 01:29:25,113
en het allerbeste midden
leraren natuurwetenschappen,
2233
01:29:25,113 --> 01:29:27,940
en deze uitverkoren kinderen hebben het opgelost.
2234
01:29:27,940 --> 01:29:30,340
Ik moet ze inschrijven
mijn beursprogramma
2235
01:29:30,340 --> 01:29:31,860
om voor hun opleiding te zorgen.
2236
01:29:31,860 --> 01:29:34,190
En geef ze bovendien de leiding
2237
01:29:34,190 --> 01:29:35,800
van mijn Planet Puzzler-programma
2238
01:29:35,800 --> 01:29:38,350
zodat ze andere kinderen kunnen onderwijzen
2239
01:29:38,350 --> 01:29:40,150
het soort genie dat ze hebben losgelaten
2240
01:29:40,150 --> 01:29:42,198
op deze wonderlijke wereld.
2241
01:29:42,198 --> 01:29:44,620
- Dat is zo geweldig.
2242
01:29:44,620 --> 01:29:45,990
- Ik zal ervoor zorgen dat ze gekoppeld zijn
2243
01:29:45,990 --> 01:29:49,046
met het best mogelijke team
van creatievelingen om hen te helpen.
2244
01:29:49,046 --> 01:29:49,879
- Hmm.
2245
01:29:49,879 --> 01:29:51,130
- Oh mijn god, heel erg bedankt.
2246
01:29:51,130 --> 01:29:52,920
Ik geloof het niet.
2247
01:29:52,920 --> 01:29:53,840
- Wacht even!
2248
01:29:53,840 --> 01:29:58,000
Mr Branson, ik ben uw nummer
een verkoper van een ijssandwich
2249
01:29:58,000 --> 01:29:59,152
in de hele wereld.
2250
01:29:59,152 --> 01:29:59,985
- Mm hmm.
2251
01:29:59,985 --> 01:30:01,600
- En nu, deze kinderen,
2252
01:30:01,600 --> 01:30:03,500
deze kinderen nemen alles
2253
01:30:03,500 --> 01:30:05,670
dat schatgeld weg van mij?
2254
01:30:05,670 --> 01:30:08,600
Na al het werk en
moeite die we hierin hebben gestoken?
2255
01:30:08,600 --> 01:30:11,303
Weet je hoe lang ik er al ben?
kijk er naar uit?
2256
01:30:12,630 --> 01:30:14,170
Ik bedoel kom op!
2257
01:30:14,170 --> 01:30:16,130
U moet me hier iets voor geven, meneer.
2258
01:30:16,130 --> 01:30:18,380
- Nou, dat ben ik geweest
het volgen van deze hele wedstrijd
2259
01:30:18,380 --> 01:30:19,920
op beveiligingscamera's,
2260
01:30:19,920 --> 01:30:22,250
en ik kan je vertellen dat jullie twee zijn
2261
01:30:22,250 --> 01:30:26,790
komen in aanmerking voor 10 tot 20 jaar
in de staatsgevangenis
2262
01:30:26,790 --> 01:30:29,540
als deze kinderen zouden moeten
dus kies ervoor om aangifte te doen.
2263
01:30:29,540 --> 01:30:31,380
- Een ogenblik hier.
2264
01:30:31,380 --> 01:30:33,350
Besef je hoe hard we hebben gewerkt?
2265
01:30:33,350 --> 01:30:34,183
Doe je?
2266
01:30:34,183 --> 01:30:36,030
- Maar hij is 's werelds beste ijsje
2267
01:30:36,030 --> 01:30:37,717
verkoper ter wereld!
2268
01:30:38,590 --> 01:30:40,760
- Hoe gaan we naar huis?
2269
01:30:40,760 --> 01:30:43,110
- Wat dacht je van een uitstapje
onze bedrijfshelikopter?
2270
01:30:43,110 --> 01:30:45,270
De rit naar Boca Raton is prachtig.
2271
01:30:45,270 --> 01:30:47,340
- Geweldig, een helikopter!
2272
01:30:47,340 --> 01:30:48,589
- Kunnen we pizza krijgen?
2273
01:30:48,589 --> 01:30:51,589
2274
01:30:55,743 --> 01:30:58,742
- Daar gaat Scrooge
McMoneygills met al ons geld!
2275
01:30:58,742 --> 01:30:59,620
- Meneer Branson!
2276
01:30:59,620 --> 01:31:00,620
Meneer Branson!
2277
01:31:01,942 --> 01:31:03,534
Ugh!
2278
01:31:03,534 --> 01:31:04,440
Ga aan de kant.
2279
01:31:04,440 --> 01:31:05,960
Ik heb je niet meer nodig!
2280
01:31:05,960 --> 01:31:06,793
Je bent ontslagen!
2281
01:31:08,557 --> 01:31:11,350
- Ik dacht dat we een team waren.
- Volg mij niet!
2282
01:31:13,950 --> 01:31:16,533
2283
01:31:25,137 --> 01:31:28,054
2284
01:31:29,290 --> 01:31:31,089
- Uh oh.
2285
01:31:31,089 --> 01:31:33,672
2286
01:31:36,215 --> 01:31:38,309
2287
01:31:38,309 --> 01:31:41,226
2288
01:31:44,269 --> 01:31:47,436
2289
01:31:50,940 --> 01:31:53,700
- Oké, rustig maar.
2290
01:31:53,700 --> 01:31:56,040
Kom tot rust, kom tot rust.
2291
01:31:56,040 --> 01:31:57,853
Neemt u alstublieft plaats.
2292
01:32:00,360 --> 01:32:02,450
Welkom terug van de pauze, oké.
2293
01:32:02,450 --> 01:32:03,800
Ik ben uw leraar, meneer Cook.
2294
01:32:03,800 --> 01:32:05,840
Dus tijdens de pauze ken ik jullie
2295
01:32:05,840 --> 01:32:06,830
moest een rapport maken
2296
01:32:06,830 --> 01:32:09,554
over dit prachtige boek
genaamd "Moet, zou en"
2297
01:32:09,554 --> 01:32:10,733
- [Kinderen] en zou.
2298
01:32:10,733 --> 01:32:11,566
- Dat klopt, dus ik wil voorbeelden horen
2299
01:32:11,566 --> 01:32:13,770
van jullie, en ik wil dat jullie meedoen.
2300
01:32:13,770 --> 01:32:14,603
Wees niet bang.
2301
01:32:14,603 --> 01:32:15,950
Heeft iemand voorbeelden
2302
01:32:15,950 --> 01:32:18,100
over hoe u in de zomer actie ondernam?
2303
01:32:18,100 --> 01:32:19,610
Ja, Olivia?
2304
01:32:19,610 --> 01:32:21,680
- Nou, hier is een verhaal
van hoe we actie hebben ondernomen,
2305
01:32:21,680 --> 01:32:23,440
een miljoen dollar gewonnen, ons huis gered
2306
01:32:23,440 --> 01:32:26,030
en kreeg onze vader een baan!
2307
01:32:26,030 --> 01:32:28,420
Oorzaak actie, niet passiviteit
was een les die we hebben geleerd.
2308
01:32:28,420 --> 01:32:29,970
- Een miljoen dollar?
2309
01:32:31,652 --> 01:32:33,450
Ik kan niet wachten om dit verhaal te horen.
2310
01:32:33,450 --> 01:32:36,520
- Het begon allemaal om
het einde van vorig schooljaar.
2311
01:32:36,520 --> 01:32:37,800
Ik heb meegedaan aan een wedstrijd,
2312
01:32:37,800 --> 01:32:40,070
en mijn broer en ik hebben de aanwijzing opgelost.
2313
01:32:40,070 --> 01:32:41,460
Maar deze slechte ijsjesmannen
2314
01:32:41,460 --> 01:32:42,910
ons winnende ticket gestolen.
2315
01:32:42,910 --> 01:32:45,310
En mijn broer en ik hebben het terug gestolen
2316
01:32:45,310 --> 01:32:46,730
en loste de eerste aanwijzing op,
2317
01:32:46,730 --> 01:32:48,920
wat ons op een episch avontuur leidde
2318
01:32:48,920 --> 01:32:51,230
overal in de staat Florida.
2319
01:32:51,230 --> 01:32:54,004
♪ Het is een geweldige wereld waar we op leven ♪
2320
01:32:54,004 --> 01:32:57,388
♪ En er zijn zoveel problemen ♪
2321
01:32:57,388 --> 01:33:00,007
♪ Ja ♪
2322
01:33:00,007 --> 01:33:01,519
♪ Als je denkt dat we maar kinderen zijn ♪
2323
01:33:01,519 --> 01:33:03,226
♪ Dan heb je het mis ♪
2324
01:33:03,226 --> 01:33:06,578
♪ Omdat we wat hebben
het duurt om ze op te lossen ♪
2325
01:33:06,578 --> 01:33:08,988
♪ Ja ♪
2326
01:33:08,988 --> 01:33:10,857
♪ Praat niet over vervuiling ♪
2327
01:33:10,857 --> 01:33:13,849
♪ Alsof we niet weten wat het betekent ♪
2328
01:33:13,849 --> 01:33:15,452
♪ Kinderen zijn de oplossing ♪
2329
01:33:15,452 --> 01:33:18,217
♪ Ja, we zijn meer dan wat het lijkt ♪
2330
01:33:18,217 --> 01:33:19,317
♪ Omdat je nooit te jong bent ♪
2331
01:33:19,317 --> 01:33:20,540
♪ Het is nooit te laat ♪
2332
01:33:20,540 --> 01:33:23,100
♪ Je bent nooit te klein om de dag te redden ♪
2333
01:33:23,100 --> 01:33:26,501
♪ Ik bel elk en
elke jongen en elk meisje ♪
2334
01:33:26,501 --> 01:33:28,836
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
2335
01:33:28,836 --> 01:33:31,106
2336
01:33:31,106 --> 01:33:35,801
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
2337
01:33:35,801 --> 01:33:40,338
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
2338
01:33:40,338 --> 01:33:44,255
♪ De kinderen kunnen de wereld redden ♪
157152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
