Original subtitles

-Usted sabe...

Creo que son muy musicales,

y tiene un talento real. - Sí.

-Pero usted tiene por lo mucho talento para la arquitectura.

Quiero decir, eres tan estructurado

y formalizado en su pensamiento, y creo,

si usted puede hacer una gran vida como arquitecto, lo haces.

En lugar de eso, te golpeas la cabeza contra la pared

tratando como compositor para ganarse la vida,

y, a continuación, usted termina encima de tener para la puntuación de otros compositores de trabajo,

y que es tan terriblemente aburrido, ¿verdad?

- Derecho.

-Si usted hubiera sido famoso,

que hubiera pasado por ahora.

- ¿No?

- ¿Qué significan los siguientes seis personas

tienen en común?

Andre Previn, Nelson Riddle, Jerry Goldsmith,

Henry Mancini, John Williams y Jerry Herst?

Si usted dice que está todos los músicos, tendría que ser a la derecha.

Si usted dijo, que había hecho música para el cine,

también sería correcto.

Pero si usted decía se estudió música composición

con el mismo profesor, tendría que ser brillante.

- Pero yo no quiero para engañar a usted, tampoco.

Usted sabe, tengo que ser honesto.

Tengo un alumno, lo siento mucho, a la espera.

- Oh, genial. - Sí.

- Oh, Maestro. - Es un verdadero placer.

Hola.

- Maestro.

- Es Mario.

Es Mario.

- Jerry Herst. - Hola, Jerry.

Vienen en.

Tener un asiento.

Me juego algo de la tuya.

- Bien.

Oh, um...

Desde el principio?

- Donde quieras.

- Sí, está bien.

- No se ponga nervioso.

Una vez más, desde el mismo lugar.

Se fueron a un abogado.

- Yo estaba, ¿cómo lo sabes?

- ¿Qué es esta palabra, secuestrado?

- ¿Qué palabra?

- No importa.

Vaya, vaya, vaya por delante, a llevar a cabo.

Jerry, ¿es cierto que un abogado

debe suprimir, ocultar sus sentimientos

y siempre debe tener su la mente de trabajo activo?

- No necesariamente.

- ¿Me puedes mostrar algunos sentimientos en tu música?

- Bien.

- Esta palabra, secuestrado, es el mismo palabra como sofocado?

- Con todo el debido respeto,

He estado jugando para mi de toda la vida.

Yo tenía el número uno canción en mi país.

- Tan Raro.

1937.

Una muy apropiado el título.

Jerry, ¿qué ha sido haciendo desde entonces?

- Um, bueno, desde la guerra--

- ¿Por qué vienes a mí, Jerry?

- Todo el mundo dice, um,

se dijo que todo el que viene a usted y usted es un gran maestro,

y hacen jugar mejor.

- Hacer que? No, yo no obligar a nadie a hacer nada.

Pero espero que me ayuden a los estudiantes a jugar como a sí mismos.

Te gustaría hacer esto?

- Sí, me gustaría que. - Bueno.

Primera vez, la línea de la melodía,

de comenzar la línea de bajo con G-plana.

Es más sorprendente, sí?

- Sí.

- Nunca cubra la primera proyecto.

Usted cubra su la inspiración divina para la intuición.

No más de borrado.

Utilice únicamente el lápiz.

Si usted comete un error,

dibuja una línea a través de él.

La próxima vez, me traen a la poesía.

Pero, te lo advierto.

No sonetos.

Cualquier cosa que te gusta que

usted se siente que usted puede componer a, sí?

Que me ayude a llevar lo que está dentro de ti, Jerry.

Vemos lo que florece a partir de su mente.

- Probablemente nunca has oído hablar de Mario,

pero usted ha oído su música.

Ha escrito para grandes películas como La Gran Tormenta

con los Hermanos Marx.

Mario escribió caprichosa trío para Harpo para jugar

con sus reflexiones.

A veces Mario consiguió el crédito, pero en general no.

Supongo que usted podría llamarlo un fantasma compositor.

Mario nació y criado en Florencia, Italia.

Él y su familia estaban haciendo bien,

hasta que Mussolini se presentó.

Con la ayuda de Arturo Toscanini y Jascha Heifetz,

Mario emigró a estados unidos, luego consiguió un trabajo en el MGM.

Él ha estado componiendo todos sus la vida.

Canciones, conciertos, oratorios, corales,

las oberturas, incluso una ópera.

Antes de la guerra, yo estaba con el objetivo de una carrera en la música.

Pero, a continuación, el Japonés dirigido en Pearl Harbor.

Me ofrecí como voluntaria para la Armada.

Incluso había recibido mi los pedidos para navegar a Corregidor.

Pero mi madre cayó enfermo con cáncer.

El doctor dijo que era terminal.

Así que me quedé en casa para cuidar de ella.

Su muerte me salvó la vida.

Si yo hubiera estado en ese barco, Yo he estado allí

cuando los Japoneses enviados todos en la marcha de la Muerte.

- $30 por mes.

Alquiler debido a la primera.

No si, excusas, ni pretextos.

- Oh, eso está bien, Señora Stella.

- Y si yo no se les paga,

se duerme en el de la calle hasta que no lo haga.

- Sí, Señora Stella.

La publicación dijo algo sobre un piano?

- ¡Oh, tú eres el compositor?

Sí, eso es correcto.

- No me gusta alquilar a los músicos.

- ¿Por qué no?

- Siempre están en la quiebra.

- Ah.

- Usted tiene todas las comodidades.

Cocina, baño compartido,

dormitorio del segundo piso, compartido también.

- Pensé que mis días en la Marina fueron más.

- Y no a las mujeres.

Mi marido no ha tocado en años.

- Sí.

Estoy seguro de que estará bien.

- Eso es bueno.

$5 extra por mes.

- Gotcha.

- Gracias.

- Gracias.

- Bueno...

- Hola. - Hola.

- Hola, soy Jerry Herst. - Jerry Herst, estoy Holden.

- Holden, es un placer. - Es un placer conocerte.

- Sí, uh, es este yo? - Sí, sí, sí.

Venga, Jerry, tome asiento, este es usted.

- Gracias.

- Así que usted es un músico, ¿eh? - Eh, sí.

Sí, piano.

¿Qué acerca de usted? - Yo soy un pintor.

- ¿De verdad? ¿Qué pintura? - Casas.

Pero, quiero decir, realmente, Soy un actor.

- Escucha, Holden, ¿cuántos chicos viven aquí?

- Oh, hay cuatro de nosotros.

Eso es Ray, Ray borracho.

Eso es Dave, Dave no se descortés.

Dave decidió que iba a tomar un montón de bennies

así que él podría escribir su guión durante 72 horas seguidas.

Estamos todos de la ley GI aquí, excepto Vladimir por el pasillo.

Vladimir, uh, bueno, él es un ruso compañeros.

- Él es un escritor, también? - No, él es un bailarín.

Jerry, no me refiero a la palanca, pero cuánto le está cargando

'causa que todos estamos siendo acusados alrededor de 30 dólares al mes

para esta sala y ...

- 35, tengo que pagar por su uso de la el piano.

- Por el amor de Cristo! - Estoy desarmado.

- Usted puede alquilar el todo el volcado de los que mucho!

- Escucha, ¿crees que ella me deja usar el de teléfono?

- Eso depende, Jerry, ¿cuánto tienes?

- A llevar conmigo para un momento, como yo ...

- ¿Estás bien?

Estás enojada conmigo?

Está bien si estás enojado a mí, que estoy un poco loco en mí.

Quiero decir, no sé.

No sé si es la decisión correcta.

Bueno, no, no me refiero a eso es una decisión, yo solo significar,

elección.

Me acaba de decir aquí.

Y no hay.

Bien.

"Todo lo que florece de su mente."

- ¿Qué estabas pensando?

Es como la mezcla de las cadenas de bronce.

Siga menor noveno con un de séptima de dominante?

Este es Schumann!

No jazz.

Este pertenece a la escuela de notas incorrectas.

Vamos a disparar para la próxima vez a volver a escribir.

- Sí.

- Me has traído algo de poesía?

- Están por Walter de la Mare.

- Walter de la-- - Yo escribía en tinta.

- Es muy académico, Jerry.

Pero de qué se trata esto, te inspira?

- Uh...

- Lo que yo veo.

- Como usted

me contrató para ser su maestro,

Siento que es mi deber de instruir a los usted no sólo en la música,

pero también en mi filosofía.

Espero que no te importa?

- No, por favor.

Creo que hay música en todo.

En, en un árbol.

Crece en la montaña.

En river, se viene abajo.

En el océano.

El aire, de todo lo que nos rodea.

En las pinturas.

De la poesía.

Pero cualquiera que sea el medio que elegir, muy importante,

ya sea en la naturaleza o en el arte o ideas.

Deja que te hable a ti.

A la real.

¿Entiende usted?

- Creo que sí.

- ¿Qué se supone que voy a hacer con esto?

"Queda muy poco, pero cada hora se guarda

"a partir de ese silencio eterno algo más

"un portador de cosas nuevas y violy."

Bien, eres un actor, estás en contacto con a ti mismo.

Leer eso.

Sentir algo, vaya.

- Muy bien, de acuerdo, está bien.

- Ah.

- Sí.

- "Los cuerpos y los huesos de los

"que se esforzó en otros los días para pasar,

"se han secado en el espinoso cerca

"o dispersos escaldado en la hierba."

"Él mira en el silencio muerto.

"Ellos perecieron en sus hazañas.

"Este proverbio parpadea thro su cabeza.

"Los muchos fallan.

"El que tenga éxito".

- La señora Stella, buena por la tarde.

- Que uno de vosotros animales a la izquierda la luz en

en el cuarto de baño?

- Yo, eh, no sé.

- ¿Crees que estoy hizo de dinero?

- No.

- No ha dejado esta habitación desde la noche anterior.

- Nope.

- ¿Puede darme esa caja?

- Lo siento, qué cuadro?

- Por allí.

- Bien.

Merci

- ¿Alguien morir aquí?

- Wow.

Oh, estás bromeando.

Hijo de un...

Tienes que estar bromeando.

- Hola, Jerry, lo siento mucho a ser tarde.

Los pocos hombres en el MGM tiene muchas exigencias en empleado 11694.

Lo que usted tiene para mí el día de hoy?

- La fuga de asignación.

- No, No, No, algo de la tuya.

- Estoy luchando con Keats.

- Bien, me advirtió acerca de él.

Él es un no fácil caminar en el parque.

Vaya por delante, jugar.

¿Qué es?

Horrible.

Es terrible.

No, No, no es la música, no es tan malo.

Es justo, lo que es...

Jerry, es usted.

No, me temo que debo cancelar nuestra lección de hoy.

- ¿Por qué?

- Jerry, su olor, es, es como un tipo de violencia.

- Los violines? - La violencia!

Vaya, Clara, Clara.

Que voy a mostrar para el cuarto de mi hijo.

- Estás bromeando, ¿verdad? - Clara!

- Per favore

A mi esposa le mostrará a la baño,

y usted puede poner un poco de Pietro la ropa, vaya.

- ¿Qué piensa usted acerca de la--

- Es un gran esfuerzo.

No tienen ningún problema.

Con la música.

Whoa!

Sí.

Sí.

Como llega la oscuridad en sí.

Tristeza.

Ahora.

Desgarro mi corazón.

Sí.

No, jugar, jugar.

Ah, Jerry.

dammi i tuoi vestiti, lo lavamanos?

- Gracias.

Debo volver a entrar para mi lección ahora?

Adesso no

- Jerry, si puedo.

- Oh, no, no, no, no.

Mm.

Gracias.

- Vino?

- No, No, No. La onu pouco

La onu pouco Sí.

Gracias, Señora Tedesco.

- He jugado que lamer y es muy sencillo.

Quiero decir, he visto a mí mismo a hacerlo.

He visto a mis manos hacerlo un millón de veces en casa

y, a continuación, me gustaría obtener en frente de usted, y me congelo.

Y me dicen, si me congelo en frente a ti,

¿cómo soy yo siempre supone realizar

en frente de una audiencia?

- Usted sabe cómo nadar, ¿verdad?

- Sí.

- Entonces, ¿por qué no, ¿por qué no vas a saltar en el lago?

O una piscina?

O el océano?

Hace frío.

Es, eh...

Refrescarse, ¿de acuerdo?

No piense demasiado!

Él es tan bueno, pero él piensa que va a tener

que todo suceda a la vez.

Se necesita tiempo, Jerry, que entender esto?

- Sí, claro.

Por qué? Qué bueno es él?

- Oh, este hombre joven, se tienen mucho éxito.

Bueno, por lo que tomó una poco de descanso, volvemos,

podemos hacer un nuevo comienzo.

Vamos, tal vez de intentar hacer algo un poco diferente.

- Bien.

- Jugar con el primer par de las medidas de la nada.

- Muy bien.

- El abogado de la preparación para un juicio.

La confianza, la forma en que la hoja de fideicomisos la brisa para llevarla lejos.

Hacer que se lleva a cabo, Jerry.

Jugar.

Espera, espera, a ver lo que pasó allí?

Se detuvo.

Tu cerebro quiere tener jurisdicción.

Control, funciona si usted se mantenga libre un poco más de tiempo.

Inesperado, usted no sabe a donde vaya.

De la estancia.

Usted tiene la novia de regreso a casa?

- Oh, sí, tengo que hacerlo.

- Describir para mí.

- ¿Por dónde empiezo? - No, pero no en palabras.

Con las llaves, por favor.

Jugar con el amado.

Desde donde estaban, es tan encantador.

Su familia se de vuelta a casa, a lo lejos.

Y, uh...

Usted no sabe si usted puede

reproducir música o si usted debe ir a su casa.

Usted no sabe si usted tiene ambos.

Es que lo eres preocupa?

¿Cuál es tu miedo?

- ¿Cuál es tu miedo?

- Mi miedo?

La muerte de mi maestro, Ildebrando Pizzetti.

Mi Clara.

¿Cuál es tu miedo?

- No, supongo.

- Más, en su defecto por qué?

- Lastimar a mi familia.

- Más profundo.

- Sólo necesito saber si me tengo en mí, Mario.

- Sí.

Bien, vamos a tener que mantener caminar.

Averigüe.

Mantener los ojos abiertos.

Seguir jugando.

Estamos aquí para jugar.

A ver, hay algo.

- Bueno, ¿cómo va eso? - Señores, va bien.

- What's goin' on?

- Cerró nosotros de la casa.

- Vlad pagado el alquiler de la tarde. - Sí, y, y nosotros no.

- Así que, ¿cómo funciona eso?

- Bueno, ella es una sensual hembra.

- Ella tiene que fuego en sus ojos.

- Se quema tan bien.

- No, No se disculpe, hermano.

Esto no es tu culpa.

- Quiero decir, yo no quiero ser el significa que uno, pero que clase de.

- Estamos todos juntos en esto. - Oh, sí, yo no lo creo.

Quiero decir, sabes, esto no es un Rojillo de la comuna.

He pagado, Holden pagado, Jerry pagado, usted paga a tiempo.

- Ese no es el punto. - ¿De verdad? Cómo así que, Dave?

- Una persona es derecho a una casa.

- Tienen derecho a casa?

No me di cuenta de que estábamos en Moscú, California.

- Hey, Jerry, no eran una abogado antes de la guerra?

- Sin ofender, Vlad. - Eh, que yo era.

- Mire, no se puede lanzar todos nosotros de esta manera, estoy en lo cierto?

Jerry, que fueron un abogado, derecho?

Es esto legal?

- Técnicamente no es legal.

- Mi guión del allí, los chicos.

- Dios mío, olvídese de su estúpido,

Te voy a ayudar con su guión cinematográfico.

Interior, el hombre se gira a la derecha, mujer grita "ayuda".

Exterior, corte a, mi culo-- - Usted sabe algo.

Usted no sabe lo que el infierno que estás hablando!

- Usted sabe, ¿cuánto el dinero que usted debe hacer ella?

Vach, vach de dólares.

Cuánto es ...

- A 20 dólares. - A 20 dólares.

Bien, espera aquí?

Puedo?

Puede Que Yo?

Sí, quédate aquí.

Si no estoy de vuelta en cinco minutos,

ha sido agradable saber de usted.

- Buena suerte, Jerry.

- ¿Qué te creo que estás haciendo?

- Yo voy a dejar mis compañeros de habitación en el interior.

- Bueno, ¿y voy a tener todos desalojado.

- Usted no puede hacer eso.

- Yo puedo hacer cualquier Maldita sea cosa de la que quiero.

- He de Vladimir $20 para usted.

- Y ¿por qué no dar a mí mismo?

- Bien, porque bloqueado todo el mundo afuera.

- Usted y los otros tres, usted puede regresar.

- Vladimir quiere que usted sé que él es muy triste

y que no vuelva a suceder.

- Has oído hablar de mí.

Que va, eso es definitivo.

- ¿Y si él le ofreció un poco de la restitución?

Disculpe.

Ah, Clara.

Mario.

¿Todo bien? - Oh...

A veces, cuando Igor viene a visitarme,

bebemos un poco demasiado vino.

Ahora MGM ha convocado a a mí y, Jerry, me siento,

Me temo que tengo que cancelar nuestra lección de hoy.

Que era Stravinsky.

- Sí, Jerry, mensajería unificada, Clara preguntado tal vez usted podría

me conduce a el estudio hoy lo puedo revisar mis notas?

- Por supuesto.

Usted probablemente no debería la unidad en su condición de todos modos.

- Clara, no debe conducir en su condición.

Yo no la unidad.

- Ah, entonces yo debería definitivamente de la unidad.

¿Quién eres reunión con en el MGM?

- Usted está familiarizado con la MGM león?

- Seguro.

- Hoy en día, usted deberá ser el cumplimiento de sus turquía.

- Música para imágenes en movimiento no puede tener cualquier forma.

La música debe ser suave.

Por supuesto, tiene que ser dramático,

cuando sucede algo dramático,

pero usted no quiere a ser perjudicial.

Usted no quiere la gente escucha la música.

Y los personajes deben no tienen sus propios temas.

Esto no es Wagner, sabes?

Lo tienes?

- Por lo tanto, esta es la el título de su película?

- Mira, te preocupes acerca de la música, de Peluche,

y voy a tomar de cosas creativas, ¿de acuerdo?

Que tipos de música todos ustedes son de la misma.

Siempre estás tryin' para cambiar el mundo.

¿Y tú, niño, ¿qué eres, un alumno suyo?

- Sí, soy yo.

- Usted no es tryin' para cambiar el mundo, espero?

- Ni siquiera estoy realmente supone para estar aquí.

- Esa es una buena respuesta.

Bien, mantenerse en contacto.

- Me quiere morder poca grasa dedo, señala que en mi cara,

él me llama Teddy.

- ¿Cuánto tiempo tiene usted a su vez, el plomo hojas?

- Una semana. - Una semana?

Que no parece como mucho tiempo.

- Jerry!

- Jess, hi. - ¿Cómo estás?

- Oh, estoy bien, ¿cómo estás? - Jess Oppenheimer.

- Mario Castelnuovo-Tedesco.

- Digamos que de 10 veces.

Así que estamos de vuelta en la ciudad?

- Sí, por ahora, estoy, eh--

- ¡Eso es genial!

Me voy a una reunión en este momento, pero este sábado,

Estelle y yo estamos teniendo una poco partido.

Usted debe venir.

- Seguro, seguro. - Y ustedes dos.

- No, gran.

- Muy bien. - Bien.

- Muy bien. - Gracias.

- Que bueno verte. - Adiós.

- Bueno a ver, Jess.

- Él, que...

Usted no quiere ir a su amigo del partido?

- No sé, es suena como mucho, eh...

Sí, no sé. - Mucho acerca de qué?

Venga, que no tengo muchas amigos, hay que ir.

Estás solo demasiado tiempo. - Muy bien, quieres ir?

- Me? - Sí.

- Él no sabe quién soy.

- Por supuesto que no.

- Escucha, yo no soy mucho una mariposa social.

Yo soy más social de camello.

- Él sabe quién es usted.

Todo el mundo como que aquí, Mario.

- Bien.

Pido Clara para permesso.

- Bien.

- Hola, Jerry.

- Hola, Ray.

- Qué extraño lugar de lectura.

- Oh, estoy en tu camino? - ¿Qué es?

Walt Whitman, por supuesto.

Oh, su padre llamó, él te dejó un mensaje.

Para llamar a él.

- Sí.

Gracias, Ray.

- ¿Los Ángeles?

- Sí, es caliente.

He encontrado una casa.

- Es un lugar agradable?

- Es muy bonito, real con clase.

Del propietario de una pieza de trabajo.

- Eso está bien, usted no estarán ahí para siempre.

Vas a venir a casa para el las vacaciones, ¿verdad?

Su hermana le encantaría ver usted, ella tiene un nuevo novio.

Trabaja en algo que se llama la radiodifusión.

Tal vez a usted le parece interesante.

- Bien, voy a tratar de llegar pronto para una visita, Papá.

- ¿Cómo está tu dinero llevando a cabo?

- Bien, bien, Pop, en verdad, el bien.

Bien.

- Estabas en el Ejército?

- Marina, brevemente.

- Vi que en usted.

Siempre se puede contar.

¿Cómo es su escolarización va?

- Va muy bien, en realidad.

- Mm-hm.

He notado un cambio desde que has empezado.

Hasta ahora. - ¿De verdad?

- Algo acerca de usted, usted está más vivo, sentir creativo.

Abrir.

De Vital importancia.

Hm?

- Tienes razón.

- Su vitalidad golpeó a mí en la cara el otro día.

- ¿De verdad? - Sí, es agradable ver.

- ¿Cómo puedo hacer eso?

- Es casi como si hubieras tenido una, ¿cómo se llama eso,

un bar mitzvah, desde que he estado aquí.

Te has convertido en un hombre un poco.

- Sí, me gusta eso.

Me gusta que.

- Sí, está...

Me he dado cuenta de ciertas cambios por aquí con usted.

No fue quizás uno de alfa león en el timón,

y ahora hay dos.

Hay una cierta gacela...

Hemos puesto nuestros ojos en.

Yo lo veo.

Lo veo en usted.

Es como...

Es casi como eres el albino chico con el opacos ojos

que de repente ve en colores vivos.

Corre a casa de la escuela--

- ¿Quién demonios son ustedes hablando de, Ray?

- Bien, su musa sería Stella.

Los colores vivos sería su agresivo de la libido

que me he dado cuenta, muy parecida a la mía.

Usted no puede ser contenidos ni negó.

- Bien. - Mm, veo que te de la sensación.

Me siento de ver.

Oh, es muy interesante.

Reto aceptado, mi amigo.

Vamos a llamar a una serpiente lucha.

- No hay ninguna serpiente lucha, Ray.

- Oh.

- Tengo una novia, usted sabe que, Ray.

- No todo el mundo.

- ¿Sí?

Oh.

- Hey, estamos goin' a la ciudad.

¿Quieres venir chase algunas de las faldas?

- Sí, tengo una lotta trabajo que hacer.

- Sí, tu chica que se llamaba de nuevo.

- Estoy en ello, Dave.

- ¡Eh, eh...

¿Por qué nunca dijo adiós a Holden?

- ¿Qué quieres decir, donde Holden?

- Él se movió de vuelta a Skokie,

y trabajar en su antiguo el hombre de la tienda de marcos.

- ¿Qué?

Cuando?

- Hace un par de días.

- Él dejar de fumar?

- Sí.

- ¿Por qué no se vienen abajo?

- Supongo que no quiero molestar a usted.

Aquí.

Dejó esto para ti.

- Buenas noches, La Señora Stella.

- Has estado jugando la misma canción durante tres días.

- Cuatro días, en realidad, espera, ¿qué día es?

- Que prácticamente viven abajo aquí.

- Sí, bueno, eso es parte de el trabajo.

- Entonces, ¿por qué no usted?

- ¿Por qué no qué? - Vivir aquí abajo.

Y quitaré de su litera para alguien más.

- Bien.

- A partir de ahora, es cinco dólares cada vez que juegue

esa maldita canción que está viviendo dentro de mi cabeza, gracias a usted.

- Hemos dejado nuestros padres detrás.

Nuestras tías y tíos y primos.

Cuando yo la primera a la izquierda a venir a Los Ángeles,

Os dejo Clara y los niños detrás.

- Ha sido muy duro para usted, que está tan cerca.

- Nunca más, nunca más.

La soledad es un muy subestimado la emoción.

- Sé lo que quieres decir.

- Tal vez es que, como con todos los cosas buenas de la vida,

comienza con un poco de dolor.

- No he visto algunos de estos chicos

desde antes de la guerra, Mario.

- Amigos cercanos?

- Yo no diría que cerrar.

- Oh, hola. - Hola.

- Oh, bienvenido. - Gracias.

- Hors d'oeuvres y cócteles en el salón.

Oh, precioso, gracias. - Muchas gracias.

- Bien. - Ella es encantadora.

- Es que Jerry Herst?

Oh, no me lo creo.

- Gen, mucho tiempo sin a ver, ¿cómo han estado?

- Oh, bien, usted? - Gran.

Gen, ¿sabes Mario Castelnuovo-Tedesco?

Él escribe la música para los estudios.

Mario, cumplir con Gene Kelly.

- Oh, sí, claro, creo que he oído su nombre antes.

- Desde luego, reconocer a los suyos.

Muy impresionado por su baile.

- Oh, muchas gracias, Me gusta tu acento, es precioso.

- Mi acento. - Bien, señores, discúlpenme.

Voy a prepararme una bebida.

Me estoy sintiendo un poco de sed, bueno a ver, y placer.

- De la misma manera.

- Oh, Jess.

Hola. - Oh, usted hizo.

- Por supuesto que lo hizo. - Jerry.

- Nosotros no te lo pierdas, Jess, que recuerda Mario.

- Yo sí, hola.

- Muchas gracias por invitarme, es maravilloso.

- Hemos vivido aquí por cuatro años y acaba de terminado algunos

renovaciones por lo que hemos pensado nos gustaría tener un poco de un parte.

- Sí, es un infierno de un lugar, Jess, es un infierno de un lugar.

Te has superado a ti mismo.

Yo no tenía ni idea, a decir la verdad.

- ¿Tiene usted un agente?

Porque hay un montón de agentes de aquí

que yo podría presentarte a.

- Oh, está bien.

Yo, eh, no estoy ahora mismo.

- Disculpe, Jess, hay una llamada para usted.

- Oh, ¿quién es?

- Bueno, hm-hm.

- Te recuerdo, que había que esa canción.

¿Qué fue de? - Tan Raro?

- Tan Raro. - Sí, sí!

- Que fue, fue un largo de tiempo atrás.

- Nada de lo que se avecina?

- Podemos, pero la esperanza.

- Voy a seguir esperando.

- Oh, Jess, oye.

¿Quién es la chica con el cigarrillo en el sofá?

- Oh, eso es de Cyd Charisse.

Ella es la nueva bailarina con el estudio.

Deberías hablar con ella.

- Creo que él quiere bailar con usted.

- Cierra la boca, cariño.

- Tengo que bailar con ella.

- Oh, por favor, no. - Mira a él, el pobre.

- Disfrutar.

- Está bien, lo haré.

- Me gustaría que matar por un poco de emoción.

Es que el tío Jess fue hablando?

Oh, mira, ahí viene.

La Media De Gen.

¿Quieres ver algo? - Oh, realmente lo va a hacer?

- Kubrick, De Kubrick, De Kubrick.

- ¿Podrías dejar de el movimiento alrededor?

- Bien, hola. - Hola.

¿Y cuál es tu nombre?

- Mi nombre es Jerry, Casi me he olvidado de ti.

- No se ven en la cámara, yo no estoy aquí.

- ¿Es usted un actor, Jerry? - Yo no soy un actor.

- Eres muy bueno pals con el Gen.

- Yo sabía Gen para un poco de tiempo antes de que él se fue de Genes.

Eso fue hace mucho tiempo.

- Sí, lo fue.

No se trata de un actor? - Estoy realmente no.

Es difícil imaginarlo?

- Especialista?

- Un especialista? No, Yo...

Soy un Pianista.

- ¿De verdad?

¿Cuál es el nombre de tu banda? - Es sólo para mí.

- Bien, que debe conseguir solo.

- Bueno, estoy en buena compañía.

- No en la cámara.

- Estás en problemas.

- Maravilloso! - ¡Bravo!

- Jerry? - Sí, Jerry.

- Es tu turno.

- No, No, no, no, no. - Sí, venga, que debe.

Usted debe.

Nos muestran lo que tienes, Jerry.

- Bien.

- Y nunca lo vemos jugar en frente de una audiencia antes de

y eran maravillosos.

Estaba tan relajado, tan, tan...

Musical.

Maravilloso.

- Gracias, Mario.

- Creo que tal vez esto es mi parte favorita

He estado desde que me puede recuerde.

- Sí, a mí también.

Venga, vamos a conseguir que en el interior.

- Esa pequeña dama en el partido parecía como usted.

- Lo sé, y eso me gustaba de ella, también,

pero mi corazón pertenece a otro, Mario.

- Eso no significa que usted no puede escribir una canción para ella.

- Bien, ¿cómo debe ir eso?

Se podría decir, eh...

Y quiero crear un millón de pequeños placeres en su corazón

Entonces que va de curso a través de su alma

Y con explosiones de éxtasis

Y creo, bebé, tal vezse hicieron para mí

- Voy, voy a conseguir para trabajar en el arreglo.

- Eso suena familiar, tal vez yo...

- Maestro.

- Jerry? - Sí.

- Está bien.

Usted lo consiguió.

Que vas a hacer.

- Oh, vamos, Mario.

- ¿Qué, no lo crees?

- Creo que estás un poco borracho.

- Que no lo son?

- No, estoy muy de mañana.

- Y aun así, no lo crees?

- Quiero decir, es genial escuchar usted lo dice.

- Nadie sabe usted,

mejor que usted.

Y usted no está tan seguro.

- Si yo no estoy tan seguro?

- Entonces tal vez estoy menos seguro.

Buona notte

Oh, bebé, creo tal vez usted se hicieron

¿Qué canción estoy pensando?

Escucho esta canción.

En algún lugar, pero me como poco,

los pequeños placeres en su corazón, eso es bueno.

- "Lamento informarle."

Oh, no.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - La señora Stella, lo siento mucho.

- ¡Fuera!

- Lo siento, estoy ...

- ¡Fuera!

Leave me alone!

- "A mi querida Anna, en nuestra época favorita del año.

"El clima de octubre."

El clima de octubre, sí.

De octubre, uh.

Cuando púrpura hojas de roble en otoño.

Cuando, cuando, cuando, cuando.

Sí.

Se caen las hojas.

El clima de octubre

Mas que brillante, azul, clima

- ¿Cómo se atreve!

Quien te dio el derecho?

- La Señora Stella.

- Esta es la propiedad personal!

Yo debería haber que arrestado, detenido!

- Lo siento, yo no- - Esto es todo lo que tengo a la izquierda.

¿Entiende usted?

- Lo siento mucho. - No, no lo eres, no lo eres!

Escucho de todo, haciendo rieron de mí, me llamaba por nombres!

Él era mi mejor amigo y ahora se ha ido.

Y yo lo quiero de vuelta.

Usted no tiene derecho, no hay derecho!

- Es un hermoso poema.

Oh, wow.

Quería darte las gracias. - ¡Silencio!

Usted dice una sola palabra sobre esto,

Voy a lanzar en su oído.

- "No hay alegría, pero la calma."

Tennyson.

- ¿Quién soy yo enseñanza de hoy en día?

- Esto es en el estilo de Wagner.

- No, no los Nazis.

Nada, pero los Nazis.

Yo prefiero El Marqués de Lafayette.

- Te gustó el Ravel el mejor?

- Si quieres ponerlo de esa manera.

¿Tiene algo más, Jerry?

- Yo, uh--

- Oh, sólo jugar.

Hey.

Es usted!

Es bueno, oye, importa si tengo un corte en?

- No, por favor.

- Es divertido.

Hey, Hey, vamos a encontrar una lugar para mañana por la noche!

Se supone que debe de ser ...

- Gershwin, por supuesto.

Por qué no traer me esta tarde?

- Usted dijo que era sólo una melodía escritor.

- Sí.

Pero qué melodías.

- Ya veo por qué Jerry un rompecorazones ahora.

- Papá, ¿qué estás haciendo aquí?

- Yo, uh, yo estaba en la ciudad, pensé que me fuera a caer.

- Está todo bien? - Oh, todo está bien.

Yo sólo quería ver cómo se estaban haciendo.

Pensé que podría tiene algo de cena.

Gran instalación que ustedes tienen aquí.

- Estábamos diciendo Abe sobre la cabeza loca.

- Sí, ella hace sonar como una pieza de trabajo.

- Ah, ella no es tan malo.

- ¿Por qué nunca nos dijo que su padre inventó

el pulpo a la bujía?

- Ah, Jerry no está interesado en el tipo de trabajo que yo hago.

- Oh, vamos, Jerry.

Al parecer, hay una buena dinero en iluminación.

- Espera a ver el Tazón.

Así que, um, chicos cuidar de sí mismos

y buena suerte con ese libro, Ray.

- La suerte es un fugaz amante, el Señor Herst.

- Tenga cuidado, Señor Herst.

- Muy bien.

La Estancia tan dulce como usted

Y no dejes que una cosa nunca cambio

La Estancia tan dulce como usted

Y no dejes que un alma reorganizar usted

- Todos hemos tenido esa cena.

- ¿Qué estás haciendo aquí, chico?

- Yo estoy viviendo mi vida, papá.

- Desde donde estoy, se parece más a

estás huyendo a partir de su vida.

- Tal vez sea así.

Espero que no.

Lo que si esta es la cosa más valiente que he hecho?

- Supongo que no lo veo.

Hemos visto un montón de valentía sólo últimamente y no quiero

herir tus sentimientos, hijo, pero este no es ese.

- No es eso, eso es cierto.

Así que, ¿cómo te va con Peerless?

- Tenemos la la posibilidad de realizar la iluminación

en el Hollywood Bowl.

- Muy emocionante, ¿eh? - Eso es genial, Papá, de verdad.

- ¿Cómo están chicos haciendo? - Ah, excelente, gracias.

- No.

- Tu hermano tiene hace un heck de un trabajo

con el negocio, estamos pensando en ampliar,

tal vez abierto hasta la planta de abajo aquí, usted puede trabajar a tiempo parcial.

Hm?

- No lo sé.

Creo que solo voy a mantener a la misma, usted sabe, a tiempo completo.

- Seguro.

Seguro.

- ¿Cuando el proyecto de ley GI...

- Hasta la mitad del próximo año.

- Hijo.

El dulce rostro de la niña cuando ella viene a cenar.

- ¿Qué pasa con él?

- Este no es el rostro de una chica que sabe que es amado.

- Eso es una cosa horrible que decir.

- No estoy tratando de ser horrible,

pero ella esperaba, Jerry.

Ella se puso de pie por usted.

Espero que no estás...

- ¿Qué?

- Sólo ir a la...

- Yo no lo soy.

- Bien, no usted piensa que ella podría

esperar algo a cambio?

- Un retorno sobre su inversión? - Si usted lo desea.

- Tal vez no todo el mundo tiene su quid pro quo mentalidad, papá.

- ¿Qué hay de malo con ganas

para hacer una buena vida para usted mismo?

- ¿Y si yo quiero tomar mi vida y darle a algo?

- ¿Qué eres, culpable?

A tenerlo?

Se intentó limpiar con nosotros, Boychick, te acuerdas de esto.

No hay muchos de nosotros a la izquierda.

Hable acerca de dar.

¿Por qué no pensar en dar el mundo de un bebé o de dos?

- Papá?

- Usted no piensa que la dulce,

chica joven, tal vez no tan jóvenes ya,

no creo que ella pensaba que estaba en las cartas?

- Pienso en ello.

- Bueno, usted piensa acerca de ello.

- Debo dar a los los bebés de un padre

que no puedo mirar en el espejo?

- ¿Qué estás diciendo?

- Estoy diciendo que tengo para hacer esto, Papá.

- Esta maestra, este italiano, ¿qué piensa?

¿Cree usted tiene lo que se necesita?

- No lo sé.

- ¿Y tú?

¿Qué te parece?

- No lo sé.

Sé que tengo que averiguar.

- Dime que hay algún objetivo en mente.

Me dicen que hay algunos métricas para medir el éxito.

- Sabes qué, Papá?

- ¿Qué? - Acabo de darme cuenta de algo.

- ¿Qué es eso?

- Tengo una métrica,

y ese es el problema.

- Bien, ¿cuánto tiempo crees este sueño tuyo puede durar?

- Estoy tratando de ver si puede durar para siempre.

- Estás en las garras de este maravilloso aumentada de acordes.

Ta-dum!

Y el drama se construye!

Y luego, kaput.

Un acorde mayor.

Se le cae todo de la tensión a la derecha hay, ¿por qué?

Ahora, ir a la dificultad para a tomar por el cuello,

sacudirnos de todo un poco, ¿sabes?

Porque tienes miedo de ser sacudido y es traqueteo

que precioso el cerebro de los suyos.

- Bye-bye, Mario.

cominciamo

- Es cierto, me refiero a que todavía la tengo.

Y lo que se jugando allí fue increíble.

- Ah-- - Se fue, se fue.

Y recuerdo el momento-- - Gracias.

- Recuerdo que cuando Yo estaría cayendo

Jerry Herst el nombre de para entrar en los partidos.

- Nah. - ¿ Te acuerdas de eso?

Sí, era yo, era yo. - No ocurrió nunca.

Salir. - Sí

Yo dejaría su nombre para obtener las damas.

- Bueno, mira, eres una dame chico ahora, mi amigo.

- Hey, ven aquí un segundo.

Que se encontraban en la parte superior, que fueron número uno.

Todos miramos a usted, y sólo usted a la izquierda.

Por qué?

Lo que pasó?

- ¿Qué quieres que yo te diga, Jess?

No sucedió para mí después de eso.

- ¿Por qué no?

- ¿Crees que siempre hay un la razón, mi amigo?

Venga, vamos dentro, ¿eh?

- ¿Cuál es la ocasión?

- Mario es puntuable Rita Hayworth, nueva película,

La dama de Shanghai, y Mario quería gracias

para invitarlo a la fiesta la alimentación de algunos de la cena.

- Sí, y así, en su gran sabiduría,

el estudio ha decidido que sería una buena idea tener

él escribe la música para la Dama de Shanghai a sí mismo.

Sí.

Sí, sí.

Orson Welles debe actuar,

y directo y, a continuación, escribir,

y ahora escribir la música.

Se trata de hacer demasiado.

- Bien, él parece hacer todo lo demás bastante bien.

Y está casado con Rita Hayworth.

- Y que hacen de él un buen compositor, ya que,

como todos sabemos, ella muy bien compuesta.

- Y él es un genio, eh, estoy, sin ofender a nadie.

- Estoy seguro de que los Pozos se dará cuenta de él tiene que contratar a un compositor.

- Después de que el estudio tiene desperdicio una buena cantidad de tiempo y dinero

primero tratando de hacer música para los Estadounidenses

que es sentimental y vacío y hostil.

Pero, ahora, de Chopin.

Él podía componer.

Y Bach.

Él era un genio.

Ah, pero Mozart.

Él era un buen alemán.

Ah, Austria.

Y Brahms.

No sé si alguna vez he se menciona, pero,

Yo era a menudo considerado como el italiano Brahms.

El Nazi!

- ¿Quién es el Nazi? - Wagner.

- ¿Es eso cierto? - No lo sé.

- Bien, yo en realidad no entiendo

el estudio está siendo un poco prudente en el momento

en cuanto a lo que ponen en el cine y en la radio.

- Creo que se debe ser capaz de escribir

lo que quieran en sus películas.

- Estoy de acuerdo con Pedro.

- Bien, estoy de acuerdo, pero yo sólo piensa que ahora mismo,

hay un clima en el que ellos tienen que reconocer lo que

los mensajes están siendo presentadas.

- ¿Por qué?

- Estoy un poco sorprendido a ti, Jess, sí, ¿por qué?

Por favore, basta di parlare di politica al tavola.

- Jerry, um, ¿cómo, cómo es el nuevo concierto para piano?

- Va muy bien, estoy disfrutando.

Es una especie de Jazz, tipo de Gershwin-como.

- ¿De verdad?

Usted sabe, ellos están haciendo todo estos musicales

más en el MGM ahora.

Tal vez yo podría caminar en intentar, y conseguir un trabajo?

- Perfecto.

Jerry escribe un musical.

Si él no está demasiado ocupado la práctica de la ley, uh,

tal vez se puede girar algunos jingles para usted.

Jingle para el juez.

Jingle para el jurado!

He ido en seco.

Tengo algo más picante.

Presidente.

-Jerry escribe un musical!

Bueno, aquí en este pasaje, ahí donde se marca la sostenuto.

Usted podría querer expresar la desaceleración también en el tímpano

y tal vez andante, ¿qué te parece?

- Sí, de acuerdo.

- Usted no parece bastante hoy mismo, Jerry.

- Sólo tengo un montón en mi mente.

- Y si quieres mi consejo--

- Yo no lo haría.

Podemos enfocarnos sólo en el jingles?

- Eres realmente muy molesto, no es usted?

- ¿Puede la mente su propio negocios, Mario?

- Puedo.

Y yo voy.

Nuestra lección.

- Lo siento, me dijo que.

- Muy bien, yo pida a otro estudiante que espera.

Bastante gracioso, su nombre es Jerry, también.

- Me gustan los Mets.

- Ella tiene los ojos azules, No sé.

Voy a 100 para el pelirroja, que es lo que me dicen.

- 100 para la pelirroja? - Hey, hombre, que es su presupuesto.

- Eh, disculpe, es uno de ustedes chicos Gus?

- Sí, soy Gus, ¿quién quiere saber?

- Sí, me pregunto, son chicos

en la necesidad de un pianista?

- ¿Por qué no tomar una caminata, chico, salir de aquí.

- Bien. - Espera un segundo, espera.

Ven acá.

¡Ven aquí!

Cualquier buena?

Y bueno, hay alegría por aquí

Y así, la mesa está puesta

Y la fiesta de la El señor es goin' on

Y bueno, la alegría por aquí

Y la fiesta del Señor es pasando

Oh, muchacho.

- ¿Qué se supone que significa eso, "oh, muchacho?"

- Es un mal momento, Sam.

- No estás feliz de verme?

- Por supuesto que lo soy, ven aquí.

Venir aquí.

Cómo Claire? - Claire grande, sí.

- ¿Cómo están los chicos? - Los chicos son grandes, sí.

- Y las tías? - Todo el mundo es genial, Jerry.

- Gran.

- Todo el mundo ha sido preguntando por ti.

- Así se anima usted comprobar en?

- ¡No!

No, mire, yo no he estado fuera de los suburbios en seis meses.

Año nuevo, no obstante, sabes, eh,

es un montón de presión.

Usted sabe, a veces se siente como las paredes se están cerrando en.

- Oye, oye, tengo un concierto esta noche.

- Un concierto?

Whoa, mira en mister big shot!

- Es sólo una inmersión centro de la ciudad, pero, eres bienvenidos a venir.

- Seguro, Jerry, sí.

- ¿Sí? - Eso es, eso está bien.

- Nada es más hermoso de la berenjena que la hinchada

magullado, colgantes pesados en el sol de verano.

Desafiando a los gusanos, esta luz solanáceas historia.

Una berenjena misterio.

La llegada de los más aptos, una mariposa bate sus alas

y la primavera se demuestra a sí misma de nuevo.

Las campanillas que compiten en contra de la marcha cielo.

He visto a Dios antes, pero él estaba en lo profundo, en lo profundo

en la púrpura real inferior de una copa de vino.

Este no es mi América que Yo me inscribí.

Este América es un pájaro con dos alas

en una espiral de muerte esperando a bajar

sobre la montaña de Oro de los Tontos.

- Que fue algo', que fue, eso fue realmente algo'.

Tengo que decirte.

- Que fue una buena multitud de esta noche.

- Ha papá visto jugar?

Quiero decir, quiero decir, que como este?

Que una chica sexy en el bar, ella fue givin' el ojo.

Ella estaba.

- Sí, yo creo que no sé de que uno que te refieres.

- Sí.

Usted sabe, su chica.

Ella tiene cena con nosotros en menos una vez a la semana.

- Bien, Sam. - Oh, ella es una chica genial.

Eso es todo lo que estoy diciendo. - Ya lo sé.

- Tú la amas?

- Sí.

- Estás losin' a ella.

Sabes, Papá dice que usted no puede quedarse aquí abajo

en esta tierra de los sueños para siempre, pero...

Yo creo que si quieres hacer eso,

usted puede hacer eso.

Un montón de gente que, mire a su alrededor.

- Es bueno saber un crecido el hombre puede tomar sus propias decisiones.

- Oye, amigo.

He estado llevando a su peso durante años, ¿de acuerdo?

Eres el hermano mayor.

- Usted ha hecho su elección, Sam.

- ¿Qué se supone que eso significa?

- Le tomó las llaves de la reino, se supo que el comercio.

- Todo el mundo odia a vea usted lucha, eso es todo.

- Esa es la cosa.

Yo no lo soy.

Yo soy libre y estoy más vivo de lo que he sido.

- Le sonaba bastante muy bueno.

- Necesito terminar lo que Yo estoy haciendo, Sam.

En mis propios términos.

Eso es lo que Mamá hubiera querido.

Decirle a mi Papá lo que me dijo la palabra para la palabra cuando

informe de nuevo a él. - No es así.

- Es como que.

Sam.

Está bien.

Realmente, lo siento.

Vienen en.

Voy a dejar que me compre una de beber.

- Uno más.

- Así que dime acerca de esta nueva película.

¿Usted tiene a la audición?

- No, esta vez, me creo que Stoloft sentí tan mal,

Orson Welles terminó la contratación de otro compositor en Shanghai

y, uh, desperdicia, de modo que mucho tiempo y dinero,

él me lo entregó en una bandeja de plata.

- ¿ Crees que vas a salir crédito de este tiempo?

- Sí, y son también se prepara una esponja baño para mí.

- Es su trabajo.

La gente debe saber.

- Ya lo sé.

Y eso es suficiente.

- "Los Amores de Carmen".

- Yo sabía que, cuando él traído a usted de la reunión,

que eran algo especial.

A pesar de que usted en el fondo, yo sabía.

- Bien, gracias, señor.

- Bien, vamos a contratar alguien nuevo

para la orquestación departamento,

y esta es tu aplicación.

- "Oda a una Horneada de Frijol."

- Sí, lo escribí yo.

- Wow.

- Vaya por delante, cantar un par de bares, ir en.

- Oh, uh, mi falsete apesta, Señor Englehart.

- Muy bien, entonces acaba de leer.

- Bien.

"Mis ojos están llenos de con admiración

"en el momento en que aparecen en la escena.

"Oh, tierno bocado fuera de la nada.

"Oh, hermosa, delicioso cocido de frijol."

- Vaya, vaya.

- Bien.

"Delicioso plato de inmortal de la fragancia.

"Estoy encantado con el romántico brillo."

- No está mal, ¿eh?

- Sí, no.

- Muy bien.

Estándar de orquestación, cadena de sección, de cuatro piezas.

Y, uh, ¿qué, simplemente va a memorizar esto?

- Lo siento.

- Bien.

Instrumentos de viento de madera, cuernos, uh, dos piezas cada uno.

No tubas, siempre suena como que estás passin' de gas.

Lo percusión te gustaría,

simplemente no lo hacen demasiado elaborado, lo tienes?

- Seguro.

- De acuerdo, usted tiene hasta el el fin de semana.

Si elegimos a únete a nuestro orquestación equipo,

Voy a poner en el nuevo Tarzán imagen.

- Tarzán.

- No se llega preciosos, chico, todo el mundo ama a Tarzán.

- ¿ Puedo obtener una obtener cualquier pantalla de créditos?

Entonces mis ojos se llenan con admiración

El momento en que apareció en la escena

Oh, tierno bocado

Entonces de la nada

Oh, encantadora, deliciosa

Y al horno bean

Jugar más de ocho bares.

- Hasta ahora, todo bien.

- Se puede olvidar tan pronto

Puede usted?

- Volver a él.

Vete ahora, volver se le pertenecen.

- Me mira, Josito.

- Pensé que te había cadenas, no de latón.

- Mm.

No.

No la mía.

- He hablado con usted a menudo de mi amo,

Ildebrando Pizzetti y, uh, Recuerdo que una vez,

así que, claramente, cuando me dijo:

"Mario, me siento en el puede decirte nada."

- Oh, no.

- ¿Por qué "oh, ¿no?"

- "Eres muy musical y usted tiene mucho talento".

- Usted perico, memorizar mi pequeño discursos que hago?

Jerry.

Usted está esperando para la su vida para comenzar.

Y mientras espera, el tiempo pasa,...

Pasa.

Que maravilla.

"¿La tengo?"

Está aquí?

Es ahí?"

¿Qué es"?"

¿Qué es"?"

He sido invitada a, uh...

Convertido en el director de en el conservatorio de Nápoles.

- Wow. - Sí, wow.

- Entonces, vas a Italia ahora, ¿cómo es allá?

- Es mejor.

Se han celebrado las elecciones y estaban buenas.

Usted sabe, por supuesto, mi Clara, ella, uh,

ella siempre tan nostálgico.

- Hablando de Europa, ¿ recuerde que

carta de recomendación I le pidió a usted a escribir?

- Oh, usted ha sido aceptado, Jerry!

Felicitaciones.

Y que vas a estudiar con

la Grande Dame Madame Boulanger.

Ella es muy exigente.

Pero usted puede aprender mucho de ella.

Bueno, quizás me he subestimado

el alcance de su compromiso.

Chin-chin.

Para comer.

Allez-y commancé

Excusez Moi M'Sieur

Como va tu l'énvier

Le cour est terminé

- Señor Herst.

Oui,Mademoiselle

Colette.

Su trabajo de la semana pasada.

Es muy bueno.

Misericordia, Mademoiselle

¿Es tuyo?

- Mademoiselle?

- Creo que tal vez tenía un poco de ayuda?

- Mademoiselle!

- Me gustaría para continuar

la polifónica progresiones usted ha comenzado.

Ah-Ah.

Ici

- Ahora mismo? Absolutement Vous avez trinte minutos

He ampliado el contrapunto.

Me mudé a la progresión de la a través del círculo de quintas

que esencialmente empleados pandiatonicism.

Espero que bien?

Habrá algo más, Mademoiselle?

- Querido Jerry.

Mi país es sólo una sombra de su auto.

Las personas que están atrapados en esta vieja idea de la vida

que no hacer sentido.

Pero ellos no pueden concebir de uno nuevo.

Todo el mundo ha sido muy amistoso a mí

pero puedo ver lo mucho que el odio y la desconfianza el uno al otro.

Es cierto lo que dicen.

Usted nunca puede ir a casa de nuevo.

Si miras aquí.

- Sí, es el mismo.

Se acaba de copiar de ti?

- Oh, no.

No, No, no, no, te lo puedo asegurar usted, no puede escribir una sola nota.

Así, contrató a algunos de su personal para que lo haga por él.

- Él dirige la música departamento, ¿por qué lo haría que?

- Por lo que puede poner estudió con Tedesco en su curriculum vitae.

Ni siquiera tienen la cortesía poner mi nombre completo.

Bueno, suficiente.

Vamos a examinar el trabajo de un verdadero compositor, ¿hm?

Este es espléndida, Jerry!

Han estado trabajando en esta en todo este tiempo?

- Va a ser una suite orquestal.

- Creo que usted necesita que se reconsidere esta decisión

dejar de Hollywood detrás.

Estás siendo tan joven, ¿sabe usted?

- Englehart ofrecidos un contrato.

- Bueno, eso es una gran noticia, Jerry.

- Yo la rechacé.

- Bien, ahora, yo no, yo no de entender.

¿Por qué en la tierra se gira hacia abajo?

Es todo lo que quería, ¿no?

Para ganar su la vida como músico?

Para, tener tu talento apreciado?

- Se fue.

- Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?

- Juego de jingles.

Cuando no estoy práctica de la ley.

- Jerry, espero que...

Un tonto comentario que hago cuando Estoy molesto y he tenido

demasiado a beber no tomar una decisión para usted.

Porque el hecho es que, tal vez,

Hollywood necesidades de las voces de los jóvenes.

- Venga, a escribir Tarzán y Chita a la Gente?

- Hey, No, No, No, es un comienzo.

- Mario.

Yo no puedo pasar mi vida esperando para la gente que no me respeto

me dan su aprobación.

- Hm.

Bien.

Que es justo lo suficiente.

- Hey.

¿Cómo es ser de vuelta en el teatro?

- Es bueno.

Usted sabe, ellos, uh...

Me critican porque me poner los sonidos hermosos

en la boca de Shylock.

- Eso es bueno?

- Cuando me fui, que estaban matando a todos es criticar la usura.

Así que, tengo que ver como la mejora.

- Tienes un punto.

- Creo que, al menos,

la peor es sin duda más.

- Y tal vez, lo mejor aún está por ser.

- Mario Castelnuovo-Tedesco murió en 16 de marzo de 1968.

Dos semanas antes de su 73ª de cumpleaños.

Trabajó como compositor en cientos de películas de Hollywood.

Y recibió la pantalla de crédito en siete.

En cuanto a mí, me escribió uno de los canción que se metió en el cine.

Tarzán, La Valiente.

Yo no se de crédito para ello, tampoco.

Algunos de nosotros no ir a hacer grandes cosas.

Pero si tenemos suerte, nos hacer pequeñas cosas con gran amor.