Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,950 --> 00:00:07,960 Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com 2 00:01:56,420 --> 00:02:01,340 [The Untamed] 3 00:02:01,340 --> 00:02:05,170 [Episode 22] 4 00:02:21,300 --> 00:02:24,370 Lan Zhan, don't you feel that 5 00:02:24,370 --> 00:02:27,930 this location seem familiar? 6 00:02:27,930 --> 00:02:29,830 Back then on The Cloud Recesses, 7 00:02:29,830 --> 00:02:33,780 You and I were sat together like this before. 8 00:02:34,510 --> 00:02:36,260 It was fighting. 9 00:02:37,750 --> 00:02:39,560 Right. Right. Right. 10 00:02:39,560 --> 00:02:44,030 It's because I broke the rules at night and was caught red-handed by you. 11 00:02:45,100 --> 00:02:49,410 Unfortunately, there's no Emperor's Smile right now. 12 00:02:56,000 --> 00:02:59,820 Everything continues to change. How can it be the same as before? 13 00:03:04,080 --> 00:03:07,590 Lan Zhan, thank you. 14 00:03:10,040 --> 00:03:11,690 For what? 15 00:03:12,700 --> 00:03:15,430 Thank you for not telling my Senior Sister. 16 00:03:20,360 --> 00:03:24,350 This path harms the body. Harms the nature of your heart. 17 00:03:26,910 --> 00:03:30,220 I know. But Lan Zhan, 18 00:03:30,220 --> 00:03:32,700 what I'm cultivating is not the evil kind like Xue Zhonghai. 19 00:03:32,700 --> 00:03:34,780 What I'm cultivating is ghost cultivation sorcery methods. 20 00:03:34,780 --> 00:03:36,960 Ghost cultivation sorcery methods? 21 00:03:41,920 --> 00:03:44,230 For three months, this was what I was practicing and 22 00:03:44,930 --> 00:03:47,980 came up with in that place of total darkness. 23 00:03:54,080 --> 00:03:57,140 But at the end of the day, 24 00:03:57,140 --> 00:04:00,680 I have to thank your Lan Sect's musical sorcery. 25 00:04:00,680 --> 00:04:02,810 My ghost cultivation sorcery method, 26 00:04:02,810 --> 00:04:06,520 practices music and studies incantations. 27 00:04:09,340 --> 00:04:13,140 Use a flute to control everything. 28 00:04:16,440 --> 00:04:20,780 Does ghost cultivation sorcery method depend on your state of mind? 29 00:04:30,520 --> 00:04:34,290 Depending on the state of mind to use is like pulling chestnuts out of the fire. (i.e. gaining profit in risk) 30 00:04:34,290 --> 00:04:38,010 If not extremely careful, one becomes mad and possessed by evil. 31 00:04:38,010 --> 00:04:40,360 The consequences could be disastrous. 32 00:04:43,330 --> 00:04:45,330 I know. 33 00:04:48,100 --> 00:04:51,270 Lan Zhan, I understand that you're worried. 34 00:04:51,270 --> 00:04:53,520 But I, Wei Ying, promise you 35 00:04:53,520 --> 00:04:56,720 there will never be a day that I enter into demonic cultivation. 36 00:04:58,120 --> 00:04:59,720 You believe me? 37 00:05:24,980 --> 00:05:26,750 Let me help you. 38 00:05:39,330 --> 00:05:40,740 Okay. 39 00:06:03,400 --> 00:06:06,920 Qishan Wei Ruohan, as the Chief Cultivator, 40 00:06:06,920 --> 00:06:12,100 Aim to annexed immortal sects. Secretly cultivating Yin Metal. Killing innocents. 41 00:06:12,100 --> 00:06:14,580 Ordered Wen Xu and Wen Chao, his two sons, 42 00:06:14,580 --> 00:06:18,020 as well as his people to commit many evil crimes. 43 00:06:18,020 --> 00:06:21,160 My people had been on the receiving end of these disasters. 44 00:06:21,160 --> 00:06:24,000 They have arouse the great indignation of both gods and men. 45 00:06:31,560 --> 00:06:36,700 I, Qinghe Nie Mingjue, will lead the army today for justice. 46 00:06:36,700 --> 00:06:39,290 Invade into the Heavenly Nightless City. 47 00:06:40,420 --> 00:06:42,590 Chop off Wen Ruohan's head! 48 00:06:42,590 --> 00:06:46,070 As an offering for the spirits of the deceased! 49 00:06:46,070 --> 00:06:48,920 Sunshot! Sunshot! Sunshot! 50 00:06:48,920 --> 00:06:51,950 Sunshot! Sunshot! Sunshot! 51 00:06:51,950 --> 00:06:54,880 Sunshot! Sunshot! Sunshot! 52 00:06:54,880 --> 00:06:57,670 Sunshot! Sunshot! Sunshot! 53 00:06:57,670 --> 00:07:00,810 Sunshot! Sunshot! Sunshot! 54 00:07:00,810 --> 00:07:03,590 Sunshot! Sunshot! Sunshot! 55 00:07:03,590 --> 00:07:07,240 Sunshot! Sunshot! Sunshot! 56 00:07:07,240 --> 00:07:09,180 Let's go. 57 00:07:20,530 --> 00:07:23,800 Sister, I'll head out first. Will wait for you at Qishan. 58 00:07:27,100 --> 00:07:31,460 I told you to join me on the vanguard. Fly our swords to Qishan and kill some Wen Sect evil disciples first. 59 00:07:44,210 --> 00:07:47,670 [Qinghe] 60 00:08:06,100 --> 00:08:08,640 Why didn't you join them and fly on your sword up to Qishan? 61 00:08:08,640 --> 00:08:12,720 I don't want to join the crowd with Jiang Cheng and that Flower Peacock. 62 00:08:12,720 --> 00:08:15,130 Isn't joining the crowd and fun your favorite? 63 00:08:22,000 --> 00:08:24,120 Brother Wei! 64 00:08:25,180 --> 00:08:28,000 You have to take care of yourself. 65 00:11:54,620 --> 00:11:57,730 Go, let's go, let's go. 66 00:11:59,430 --> 00:12:01,780 Young Master, let's go. 67 00:12:01,780 --> 00:12:03,190 Let's go. 68 00:12:23,660 --> 00:12:25,800 Young Master, hurry leave. 69 00:12:25,800 --> 00:12:28,280 If we don't leave now, our whole army will be wiped out! 70 00:12:28,280 --> 00:12:29,630 Let's go. 71 00:13:01,900 --> 00:13:05,960 This method good as expected 72 00:13:12,950 --> 00:13:14,790 Much thanks, Chief Cultivator. 73 00:13:42,050 --> 00:13:43,600 Sect Leader Nie. 74 00:14:35,030 --> 00:14:37,100 This time's attack on the Heavenly Nightless City, 75 00:14:37,100 --> 00:14:39,940 resulted in heavy casualties for the Jiang and Jin clans. 76 00:14:39,940 --> 00:14:42,490 All because of a failure in judgment on my part. 77 00:14:43,250 --> 00:14:46,980 It means that we really can't look down on the Yin Metal's power. 78 00:14:46,980 --> 00:14:48,400 That's right. 79 00:14:48,400 --> 00:14:51,500 This time Young Lord Jin and I attacked to the based of the Qishan, 80 00:14:51,500 --> 00:14:55,540 it was as if the minions were immortal, making them extremely hard to wipe out. 81 00:14:55,540 --> 00:14:58,280 They would still attack if when they've lost an arm or leg. 82 00:14:58,280 --> 00:15:02,290 If the Yin Metal's power really has an inexhaustible supply, 83 00:15:02,290 --> 00:15:04,540 How can we invade Heavenly Nightless City? 84 00:15:04,540 --> 00:15:07,720 Yeah, even if we have thousands of soldiers and tens of thousands of horses, 85 00:15:07,760 --> 00:15:10,010 we can't exhaust them on immortals. 86 00:15:11,470 --> 00:15:14,660 Since forcefully storming through won't work, 87 00:15:14,660 --> 00:15:16,610 in my opinion, 88 00:15:16,610 --> 00:15:19,720 To catch the thief, first capture the king. (i.e. kill the leader) 89 00:15:19,720 --> 00:15:21,520 Sect Leader Nie you mean 90 00:15:21,520 --> 00:15:23,700 I will sneak into the Heavenly Nightless City alone. 91 00:15:23,700 --> 00:15:26,170 to kill Wen Ruohan. Once he dies 92 00:15:26,170 --> 00:15:29,400 those fierce corpses will cease fighting and die. 93 00:15:29,400 --> 00:15:30,470 Sect Leader Nie 94 00:15:30,470 --> 00:15:32,310 Killing Wen Ruohan is not an easy task 95 00:15:32,310 --> 00:15:34,710 how can we let you go on your own? 96 00:15:34,710 --> 00:15:36,220 But as the commander in chief, 97 00:15:36,220 --> 00:15:39,730 how can I continue to let the soldiers we lead die in vain. 98 00:15:40,470 --> 00:15:42,310 Even if I die first 99 00:15:42,310 --> 00:15:45,230 there's Brilliance Overgrowth Lord to command the whole situation. 100 00:15:45,230 --> 00:15:46,370 Sect Leader Nie 101 00:15:46,370 --> 00:15:47,930 Brother Nie 102 00:15:50,900 --> 00:15:54,580 I have an item to present for everyone here to have a look. 103 00:16:13,850 --> 00:16:15,960 This is! 104 00:16:15,960 --> 00:16:17,910 Qishan's layout. 105 00:16:21,720 --> 00:16:25,190 [Qinghe] 106 00:16:28,960 --> 00:16:30,170 Why are they like this? 107 00:16:30,170 --> 00:16:31,800 They were attacked by Wen Sect's fierce puppets. 108 00:16:31,800 --> 00:16:33,530 It would have been better if they were killed by a sword. 109 00:16:33,530 --> 00:16:36,820 But if we accidentally touch the bloody-colored marks on their body, 110 00:16:36,820 --> 00:16:38,960 we'll also become the same. 111 00:16:39,820 --> 00:16:42,060 Looks like Qishan's three tactical arrays 112 00:16:42,060 --> 00:16:44,720 have widely spread the Yin Metal's powers. 113 00:16:55,800 --> 00:16:57,630 How is it, Lan Zhan? 114 00:16:58,730 --> 00:17:00,930 Is it incurable? 115 00:17:00,930 --> 00:17:03,570 Have to continually give spiritual energy every three months. 116 00:17:05,110 --> 00:17:06,490 Young Master Wei! Young Master Wei! 117 00:17:06,490 --> 00:17:08,670 -What happened? -Come take a look. 118 00:17:08,670 --> 00:17:11,490 Lady Jiang, Lady Jiang she 119 00:17:14,130 --> 00:17:15,830 Senior Sister! 120 00:17:19,830 --> 00:17:21,470 Senior Sister. 121 00:17:23,190 --> 00:17:24,610 -A-Xian -Senior Sister 122 00:17:24,610 --> 00:17:26,210 What's wrong? 123 00:17:29,330 --> 00:17:32,070 Don't cry. Tell me 124 00:17:32,070 --> 00:17:35,090 Is it because some jerk bullied you again? 125 00:17:39,740 --> 00:17:41,240 A-Xian. 126 00:17:42,090 --> 00:17:45,230 I'm okay. Let's leave. 127 00:17:46,850 --> 00:17:50,090 Let's leave. Let's leave. 128 00:17:56,080 --> 00:17:57,130 Young Master Wei. 129 00:17:57,130 --> 00:17:58,640 You're right on time. 130 00:17:58,640 --> 00:18:00,220 Tell what happened here. 131 00:18:00,220 --> 00:18:01,280 Young Master Wei, it's not what you think— 132 00:18:01,280 --> 00:18:03,350 Just say what you know. 133 00:18:07,970 --> 00:18:11,310 Say it. What's there to hide? 134 00:18:11,310 --> 00:18:14,120 Making it look like we, Jin Sect, did something unseemly instead. 135 00:18:14,120 --> 00:18:14,740 You! 136 00:18:14,740 --> 00:18:16,630 Young Master Wei! 137 00:18:16,630 --> 00:18:18,950 It's like this 138 00:18:18,950 --> 00:18:20,770 Ever since Lady Jiang follow the army in battle, 139 00:18:20,770 --> 00:18:24,610 she's been healing the injured and taking care of everyone's meals. 140 00:18:24,610 --> 00:18:28,380 every day Lady Jiang would make three extra bowls of soup 141 00:18:28,380 --> 00:18:32,110 two of which are for her younger brothers, 142 00:18:32,110 --> 00:18:35,150 Young Master Wei and Young Master Jiang. 143 00:18:36,060 --> 00:18:37,860 And the third bowl 144 00:18:42,100 --> 00:18:44,570 is for Young Master Jin. 145 00:18:44,570 --> 00:18:46,930 Lies. It was clearly Ah Yuan— 146 00:18:46,930 --> 00:18:49,510 Young Master that's not it. 147 00:18:51,160 --> 00:18:53,700 It's because Lady Jiang is too embarrassed to bring it to Young Master herself, 148 00:18:53,700 --> 00:18:55,900 that's why she had A-Yuan bring it. 149 00:18:56,610 --> 00:19:00,660 Lady Jiang initially wanted me to do it, but I thought this isn't right. 150 00:19:00,660 --> 00:19:02,660 So she gave it to A-Yuan. 151 00:19:02,660 --> 00:19:05,300 Told her to leave it secretly inside Young Master's tent. 152 00:19:05,300 --> 00:19:08,310 Who knew? Young Master 153 00:19:08,310 --> 00:19:10,400 don't blame Lady Jiang. 154 00:19:10,400 --> 00:19:11,910 But Ah Yuan clearly told me— 155 00:19:11,910 --> 00:19:14,170 Was she full of shame and 156 00:19:14,170 --> 00:19:16,780 denying in an ambiguous way? 157 00:19:22,020 --> 00:19:24,990 Mianmian, continue speaking 158 00:19:26,630 --> 00:19:28,910 When Lady Jiang brought the soup over today 159 00:19:28,910 --> 00:19:31,710 she accidentally bumped into Young Master Jin. 160 00:19:31,710 --> 00:19:34,740 Our Young Master, didn't know about this and 161 00:19:34,740 --> 00:19:37,340 thought Lady Jiang was pretending to be A-Yuan. 162 00:19:37,340 --> 00:19:40,810 Young Master told Lady Jiang 163 00:19:40,810 --> 00:19:42,940 Lady Jiang 164 00:19:43,710 --> 00:19:46,670 Young Master Jin you've been mistakened 165 00:19:48,540 --> 00:19:49,890 -This is my, -Lady Jiang 166 00:19:49,890 --> 00:19:54,270 since we've already cut off our engagement, why do need to do this? 167 00:19:55,790 --> 00:19:57,860 You think I'm doing this because of the engagement? 168 00:19:57,860 --> 00:20:01,280 I brought you to Qinghe so I've completed my mission. 169 00:20:01,280 --> 00:20:04,240 Why did you have to chase me here onto the battlegrounds and suffer this? 170 00:20:10,090 --> 00:20:13,550 I didn't chase you. I... 171 00:20:15,080 --> 00:20:17,760 This is what I've given to Ah Yuan. 172 00:20:17,760 --> 00:20:19,890 It's not like that. 173 00:20:22,060 --> 00:20:23,090 It's not like that. 174 00:20:23,090 --> 00:20:25,540 Lady Jiang, I advise you 175 00:20:25,540 --> 00:20:27,350 not to assume that just because you came from a prominent family, 176 00:20:27,350 --> 00:20:30,740 you have the ability to steal and thrash other people's affections. 177 00:20:30,740 --> 00:20:33,250 Even if some people are born lower (in status), 178 00:20:33,250 --> 00:20:35,950 their attributes are higher than those above them. 179 00:20:35,950 --> 00:20:37,680 Please conduct yourself with dignity. 180 00:20:47,690 --> 00:20:49,590 Conduct with dignity? 181 00:20:54,710 --> 00:20:56,070 JIn Zixuan 182 00:20:56,070 --> 00:20:58,400 How dare you tell my Senior Sister to conduct with dignity?! 183 00:20:58,400 --> 00:21:00,980 Young Master Wei, our Young Master didn't do anything 184 00:21:00,980 --> 00:21:02,100 this is a misunderstanding. 185 00:21:02,100 --> 00:21:04,000 -That's right, Young Master Wei. -It's a misunderstanding. 186 00:21:04,000 --> 00:21:05,300 -Don't be angry. -It's a misunderstanding. 187 00:21:05,300 --> 00:21:07,090 Misunderstanding? 188 00:21:40,570 --> 00:21:43,040 -A-Xian! A-Xian! -Young Master Wei! 189 00:21:48,340 --> 00:21:51,100 Wei Ying, calm down. 190 00:22:33,100 --> 00:22:37,230 Xichen 191 00:22:37,230 --> 00:22:40,870 is so confidential, where did you get it from? 192 00:22:41,520 --> 00:22:44,830 Even though Qishan Wen Clan is like an ironclad fortress, 193 00:22:44,830 --> 00:22:47,500 but it's not impenetrable. 194 00:22:47,500 --> 00:22:50,560 This tactical map took awhile to recreate. 195 00:22:50,560 --> 00:22:55,460 therefore, even though there might be minute mistakes, it'll be within a hair's breadth. 196 00:23:03,060 --> 00:23:06,250 I'll report the identity of the person who sketched the map to you at a later time. 197 00:23:06,250 --> 00:23:10,190 But I've observed this map for several days, and there are no oversights. 198 00:23:10,190 --> 00:23:13,200 Or else, I wouldn't dare to give it to you. 199 00:23:15,150 --> 00:23:18,630 Come to think of it, you haven't told me yet. 200 00:23:18,630 --> 00:23:23,880 After this place burned down, where did you go? Who saved you? 201 00:23:26,030 --> 00:23:29,570 Brother Mingjue is very meticulous. 202 00:23:29,570 --> 00:23:33,260 Then the person who gave you the map and the person who saved you really was the same person. 203 00:23:33,260 --> 00:23:35,950 It's not that I don't want to tell you, 204 00:23:35,950 --> 00:23:40,000 it's just that the plan is still in motion and the person's identity is very secretive. 205 00:23:40,000 --> 00:23:45,240 If I don't have his approval, I don't dare to give away his identity. 206 00:23:45,240 --> 00:23:49,510 Please be understanding. 207 00:23:50,150 --> 00:23:53,460 How can I blame you for knowing to be grateful and keeping your word. 208 00:23:53,460 --> 00:23:56,330 Since it's like this, I'll trust your word 209 00:24:03,020 --> 00:24:07,400 But this tactical map is really quite precise. 210 00:24:07,400 --> 00:24:11,520 That scoundrel Wen set up camps at the places where he put each of the three pieces of the Yin Metal. 211 00:24:11,520 --> 00:24:15,710 This way, not only will my own survival be uncertain. 212 00:24:15,710 --> 00:24:18,220 Even you will 213 00:24:18,220 --> 00:24:21,840 The Sunshot Campaign was a fight with our backs to the water. (i.e. a fight to win or die) 214 00:24:21,840 --> 00:24:26,660 To the rest of us, there's no other way. 215 00:24:27,510 --> 00:24:31,550 That's right. So the two of us should work together. 216 00:24:31,550 --> 00:24:33,860 Regardless of whether I'm able to kill that Wen bastard or not, 217 00:24:33,860 --> 00:24:37,920 in 7 days we'll make our attack on Heavenly Nightless City. 218 00:24:40,560 --> 00:24:42,590 [Heavenly Nightless City] 219 00:25:42,760 --> 00:25:46,490 [Heavenly Nightless City] 220 00:25:57,790 --> 00:25:59,080 -Sect Leader -ZeWu Jun 221 00:25:59,080 --> 00:26:01,700 Young Master Jiang, Young Master Wei. 222 00:26:02,340 --> 00:26:06,420 Wangji, on our way back to the city we ran into Wen Ruohan's puppets. 223 00:26:06,420 --> 00:26:08,720 Now they should be flanking us from behind on the left and right. 224 00:26:08,720 --> 00:26:10,300 They should be here immediately. 225 00:26:10,300 --> 00:26:12,820 It's the same with us. 226 00:26:12,820 --> 00:26:15,830 Since we have troops chasing after us from both ends, 227 00:26:16,740 --> 00:26:20,640 it seems like there's only one option for us. 228 00:26:25,370 --> 00:26:27,150 Heavenly Nightless City. 229 00:26:29,970 --> 00:26:33,390 I fear that the puppets don't want to kill us, 230 00:26:33,390 --> 00:26:36,720 but that they want to trick us into Heavenly Nightless City. 231 00:26:36,720 --> 00:26:40,470 Wen Ruohan purposely lead us to him. 232 00:26:40,470 --> 00:26:43,340 There has also been no news whatsoever about Brother Mingjue. 233 00:26:44,770 --> 00:26:48,680 It hasn't been 7 days yet. If we suddenly attack Qishan now 234 00:26:48,680 --> 00:26:51,290 it might ruin Clan Leader Nie's big plan. 235 00:26:51,940 --> 00:26:55,810 Right now we have wolves ahead of us and tigers behind us. We're already trapped. 236 00:26:55,810 --> 00:26:59,390 Whether we enter Heavenly Nightless City or not is already not the question. 237 00:26:59,390 --> 00:27:02,900 Since it is so, let's rest here for a bit. 238 00:27:02,900 --> 00:27:05,040 Then forge our attack into Heavenly Nightless City. 239 00:27:12,320 --> 00:27:17,800 Brilliance Overgrowth Lord, just who was it that gave you the Qishan Tactical Map? 240 00:27:19,320 --> 00:27:21,240 An old friend gave it to me. 241 00:27:36,560 --> 00:27:38,500 -Sect Leader -Wangji 242 00:27:38,500 --> 00:27:41,250 Don't bother trying to find out that person's identity from me. 243 00:27:41,250 --> 00:27:44,900 This person is a friend, not foe. 244 00:27:44,900 --> 00:27:48,190 Even if he's the one to lure us into Heavenly Nightless City, 245 00:27:48,190 --> 00:27:50,760 he must have his reason for it. 246 00:28:26,500 --> 00:28:28,960 Nie Mingjue 247 00:28:28,960 --> 00:28:32,300 You say my Yin Metal is evil sorcery? 248 00:28:32,300 --> 00:28:35,810 I'm going to show you righteous people, 249 00:28:35,810 --> 00:28:39,410 just how strong our evil sorcery is. 250 00:29:18,380 --> 00:29:20,220 Sect Leader Nie 251 00:29:21,010 --> 00:29:22,920 It's been a long time coming. 252 00:29:25,250 --> 00:29:27,330 [Meng Yao] 253 00:29:28,120 --> 00:29:33,090 You-it's you! 254 00:30:20,210 --> 00:30:23,280 How dare you act up in the presence of Sect Leader Wen! 255 00:32:22,770 --> 00:32:26,140 Your subordinate is incompetent and must still trouble Clan Leader, your good self. 256 00:32:26,140 --> 00:32:28,080 Useless thing. 257 00:32:30,110 --> 00:32:33,740 Wen Xun was killed by him? 258 00:32:40,250 --> 00:32:44,450 Right now there's a great show going on outside of the Yan Yang Hall, 259 00:32:44,450 --> 00:32:48,290 Meng Yao, this the show that you scripted yourself. 260 00:32:48,290 --> 00:32:50,790 Don't you want to see? 261 00:33:12,260 --> 00:33:16,610 Young Master Wei, what do we do now? Do we charge in? 262 00:34:07,000 --> 00:34:09,150 So many fierce corpses 263 00:35:03,600 --> 00:35:05,390 There are so many fierce corpses 264 00:35:05,390 --> 00:35:08,200 how many people did he hurt? 265 00:35:09,770 --> 00:35:13,630 Lan Zhan, do you know any way 266 00:35:13,630 --> 00:35:16,190 that will let us win? 267 00:35:16,760 --> 00:35:18,190 Fight. 268 00:42:06,840 --> 00:42:08,600 Why is this happening? 269 00:42:14,790 --> 00:42:16,810 Why is there no movement? 270 00:42:16,810 --> 00:42:19,390 Who is it? 271 00:42:21,130 --> 00:42:28,000 Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com 272 00:42:52,420 --> 00:42:57,660 ♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫ 273 00:42:57,660 --> 00:43:02,870 ♫ The cloud is never ending at this late night ♫ 274 00:43:02,870 --> 00:43:07,590 ♫ Right or wrong is all in the past ♫ 275 00:43:07,590 --> 00:43:12,940 ♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫ 276 00:43:12,940 --> 00:43:18,940 ♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫ 277 00:43:18,940 --> 00:43:23,320 ♫ Whistling hot blood and cold blade ♫ 278 00:43:23,320 --> 00:43:25,920 ♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫ 279 00:43:25,920 --> 00:43:28,630 ♫ I can hear the zither sound again ♫ 280 00:43:28,630 --> 00:43:34,000 ♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫ 281 00:43:34,000 --> 00:43:40,350 ♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫ 282 00:43:40,350 --> 00:43:44,990 ♫ How come the bright moon is still listless ♫ 283 00:43:44,990 --> 00:43:51,040 ♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫ 284 00:43:51,040 --> 00:43:55,390 ♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫ 285 00:43:55,390 --> 00:44:01,690 ♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫ 286 00:44:01,690 --> 00:44:06,400 ♫ How come the bright moon is still listless ♫ 287 00:44:06,400 --> 00:44:12,400 ♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫ 288 00:44:12,400 --> 00:44:18,950 ♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫ 25321