Original subtitles

(Episode 94) I'll never forgive you. Never.

You're not taking anything from me.

Watch me.

Just watch me.

Sejin! What will we do?

Sejin! Sejin...

Sejin!

You're finished.

Yunae, what will I do?

I'm scared!

I'm scared!

911, call 911!

Okay!

- Wake up, Sejin. / - Hurry up!

Someone's hurt. Hurry!

Sejin!

Sejin!

Sejin fell down the stairs.

Sejin? Sejin! Wake up!

What happened?

What happened to Sejin?

The impact from the fall must have

put pressure on some peripheral nerves.

She can't feel anything in her right leg.

She can't feel anything?

Honey...

Does that mean

Sejin may never walk again?

The peripheral nerves

aren't severed, so they can recover.

But sometimes the paralysis can last,

so we'll keep an eye on her.

Oh, no...

Poor Sejin!

This is all your fault.

If you hadn't moved into our house,

none of this would've happened!

What will you do about Sejin?

What if she can never walk again?

Stop it.

Stop what?

Why?

You're siding with her because she's your blood?

You're standing up for her

because she's your daughter?

It was an accident. An accident!

An accident?

How do you know that?

What if Nayeon pushed Sejin?

How would you know?

Honey!

She pretended to be Baek Dohui

and moved in with us to torture us.

You think a crafty girl like that

wouldn't push Sejin down the stairs?

Do it to me.

If you want to get revenge,

do it to me!

Why would you go after Sejin?

Why do it to Sejin?

Go. Go home.

No.

Let me go in and see Sejin.

Why would you?

Why would you see Sejin?

What will you do to her now?

Please stop it!

Did you have to go this far?

That was pretty good, right?

Jang Sejin,

you wanted to destroy me,

even if you had to hurt yourself?

No, you're wrong.

I didn't hurt myself

in order to destroy you.

All I did was use myself

in order to keep what's mine.

Jang Sejin.

Lee Nayeon, I told you.

You can't have anything.

Not my dad, not Taejun, not Uncle Hwigyeong.

You'll go back to being the penniless Lee Nayeon.

The chicken restaurant owner's daughter Lee Nayeon.

That title suits you best.

Live in guilt for the rest of your life

for paralyzing me.

That's your fate.

Why should I do that?

You did this to yourself.

Do you think people will believe you?

When Saebyeol fell down the stairs at my house,

what did you say?

You blamed me and my mom for Saebyeol's accident.

I told you it was an accident,

but you didn't believe me.

You'll suffer the same fate, okay?

Jang Sejin.

Do you know how pitiful you look right now?

What?

- What's wrong? / - Sejin!

What's wrong, Sejin?

Mom, get Nayeon

out of here!

Doing this to me wasn't enough!

She's mocking me! She's laughing at me!

Please get her out of here!

Get out. Get out right now!

Honey...

Honey...

Let's end things here.

Be understanding.

You know how my wife gets.

What will you do now?

Where are you going to go?

Don't be curious about me.

Don't even worry about me.

Just be Sejin's dad.

Leave me out.

I'll call you.

What happened?

Is Sejin seriously hurt?

You should go in.

Don't leave. Wait for me.

You should go in.

Wait for me.

I heard from Gyeongwan.

Don't worry too much.

Sejin is a strong girl,

so she'll recover soon.

Recover?

You destroyed my daughter's leg,

and now you're trying to console me?

You can't be here.

You're her accomplice!

- Yugyeong... / - Don't you dare!

And you call yourself Sejin's uncle?

If you really are Sejin's uncle,

if you care about your niece at all,

dump Nayeon at once.

Get rid of her!

(Dohui)

(Hwigyeong)

I hope it never happens,

but we should be prepared for paralysis.

Don't let your condition worsen.

Stay like this.

Or Hwigyeong won't be able to handle it.

You never listen to me.

I told you to wait for me, but you came here?

I didn't say I would wait.

Don't worry too much.

Sejin will get better soon.

Both Sejin and my sister

are in shock. That's all.

She will recover.

I hope so.

I really do.

She'll definitely recover.

What is this?

Let's end things here.

Nayeon...

I don't think I can do this anymore.

No.

I can't let you go.

Sejin's secret must be protected.

That's what you and I will do.

I won't say thank you

or apologize.

I'll keep those words in my heart.

For a very long time to come,

I'll feel grateful and sorry.

Take care.

Let's go.

Mom's waiting for you.

Mom, is it okay if I stay here for a while?

Is this a stranger's house?

This is your own home, so why are you asking?

Welcome back.

I'm glad you're back, Nayeon.

Did you say Nayeon?

Isn't this Baek Dohui?

Nayeon...

Are you really Nayeon?

Geumbong.

Nayeon...

You really are Nayeon, right?

I'm sorry, Geumbong.

I couldn't say anything to you.

I'm sorry, Geumbong.

I'm sorry, Dohui.

I didn't recognize you.

I can't

forgive that girl.

Honey...

Honey, please.

That girl

is a gift Dohui left us.

She's our daughter.

Can you please,

please open your heart to her?

Please leave me alone.

I need her.

I can't live without her.

For me, please...

Please forgive her.

Honey...

Honey!

You're home.

Poor Sejin...

Sejin must be hungry. Make her lunch.

I will.

Instead of eating, I want to rest.

Okay, go lie down.

Take her upstairs.

Okay.

Lady.

Where have you been?

Is Sejin badly hurt?

Seeing you makes me feel suffocated.

Sejin fell down the stairs on her own.

I saw everything.

What?

Sejin got drunk and upset

and started screaming at Yunae,

and she just threw herself down the stairs.

I was scared out of my wits.

Yun Yeongsuk, keep your mouth shut

unless you want to get kicked out.

If Sejin is badly hurt,

don't we have to call that man?

Lee Giman.

If you ever mention that name again,

I'll really send you to a nursing home.

Hwigyeong is the only one

who can protect you in this house, got it?

I missed this smell.

My room is the most comfortable place in the world.

Would you like some tea?

No, you should get back to work.

It's just one day.

No.

The general meeting of shareholders is coming up.

I heard some of them still need convincing.

Go and work hard.

That's what I've been doing.

When my mom becomes chairwoman,

she'll do a better job than anyone.

And I'm coming back to work soon.

I may not be able to walk now,

but I know I can work.

Yes. I'll help you.

And...

You'll be able to walk in no time at all.

Thanks, Taejun.

I'd better go.

Call me if you need anything.

Okay.

Oh!

Can you get me green tea cake

on your way home?

Sure. Is there anything else?

There is.

I almost forgot the most important thing.

What is it?

Kang Taejun, you.

You're what I need most,

so don't forget to bring yourself.

I think I'd better take a few hours off.

What do you mean?

Let's go out, get some fresh air,

and get that green tea cake you want.

You're that happy?

Your voice is bursting with happiness.

You have to ask?

Holding hands with a man

and holding a new arrival in your hand

are what make a woman happy.

But is it okay to spend the money like this?

Taejun gave it to us for Gwang's wedding.

We're spending it for the wedding right now.

What do you mean?

If the groom's mother looks shabby at the wedding,

it makes the groom look really bad.

I have to make sure I look good on that day,

so my son can feel proud.

Don't you agree?

Cutie, why are you so wise?

Let's unpack these.

Shall I try them on?

Okay, it's showtime.

Stop it.

I didn't ask you to do this.

What's wrong? I want to help.

Go.

What?

Just go out there.

I don't want to.

He's been coming here every day.

That's enough to move anyone.

I have no reason to see him. I have nothing to say.

He's your father.

He's Sejin's father!

Come.

What are you doing?

Here.

You should talk.

Go home.

This won't take long.

Then I'll give you five minutes.

Sejin came home from the hospital today.

That's good.

Is she better?

She's a bit better,

but her recovery is taking a long time.

Mother's been asking for you.

Look after her, Mr. Jang.

Please.

I got you an apartment.

Why don't you move in there?

No, I like it here.

I'd better go.

I want to keep you close,

but I can't think of a good way.

What must I do

to resolve that anger of yours?

It's very simple.

Never show up in front of me again.

Forget all about me,

and go on with your life.

Don't get impatient.

Give her a bit more time.

Hello.

What happened?

Did you meet this An person?

I've contacted An's representative.

And I've asked An to meet tonight.

The general meeting of shareholders is near,

and you haven't even set up an appointment?

Of the nine large shareholders,

five of them haven't given us their answer.

We might lose control

of this company to Hwigyeong.

I will convince An tonight.

My husband has lost interest in this company.

You and I are the only ones

who can save Baekdo Group.

Do your best to the very end.

I will.

No, let me come with you.

Excuse me?

I'll come to your meeting with An.

Sure. Let's do that.

We can't be sure of anything right now.

Things are actually looking better

for Ms. Park Yugyeong.

She's acquired quite a few shares.

You have a similar percentage of shares,

but Ms. Park

has a lot of supporters.

The person who has 3% of Baekdo stocks,

there's no movement on his side?

I've contacted him several times,

but he won't budge.

I've set up a meeting for tonight,

but there's a high chance he won't show up.

We'll have to see what happens.

Don't try too hard.

(Wife)

(Dohui)

(Lee Nayeon)

Just stay here.

Was this child your daughter?

Yes.

What was her name?

Saebyeol.

Lee Saebyeol.

I'm sure...

Dohui is taking good care of her.

My wife misses you a lot.

I can't bring myself to accept you.

I'm sorry.

I've missed you.

My brain refuses to accept you,

but I've missed you a lot.

I'm going to follow my heart

and do what my heart

tells me to do.

Can you come back to us?

Oh?

Where is my mom's watch?

Yes, I'm fine, dad.

Sitting down like this,

taking time to think about things...

It's been a while, so I'm enjoying it.

Yes, don't worry.

I'm going right back to work

the moment I feel a little better.

How is your daughter?

Is she doing better?

Everything's good, except for the fact

that I can't do anything without my wheelchair.

Sejin is a great girl.

When she has a goal, she just charges forward.

Why are you telling me that?

Do you know Mr. Lee Giman well?

Is there a reason why you're in such a hurry?

I want to do my best

and win against my sister.