Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:25,500 --> 00:03:26,920
MY LORD EMMANUEL!
4
00:03:27,830 --> 00:03:30,420
I've travelled length & breadth of this country.
5
00:03:30,620 --> 00:03:34,000
and I have seen neither a beggar nor a thief.
6
00:03:34,830 --> 00:03:37,750
We observed that this country has great wealth.
7
00:03:37,920 --> 00:03:40,500
We are the people who believe that
we are the most civlized people
8
00:03:41,540 --> 00:03:44,370
but Indians are who start the civilization.
9
00:03:44,370 --> 00:03:52,620
civilization lies in the roots of Indian culture.
10
00:03:54,710 --> 00:04:05,540
The Mughals who ruled them for hundreds of years...
have looted their treasure but not their culture.
11
00:04:07,870 --> 00:04:11,250
Their strength lies in their education and culture.
12
00:04:11,250 --> 00:04:14,670
Break it and looting India would become easier.
13
00:04:14,670 --> 00:04:21,420
Divide and rule and destroying systems had been initiated from then itself.
14
00:04:21,420 --> 00:04:30,290
Few rulers, Palegars have started revolting against the British for freedom.
15
00:04:30,290 --> 00:04:36,330
Amongst them, the first Independence revolt that we know of is...
16
00:04:36,330 --> 00:04:42,120
Sepoy Mutiny of 1857.
And the principal leader in that revolt is Jhansi Lakshmi Bai.
17
00:05:04,790 --> 00:05:10,670
It’s 3 months since we have begun this freedom struggle
under the leadership of Jhansi Lakshmi Bai,
18
00:05:11,250 --> 00:05:13,710
We started with 20000 men.
19
00:05:14,830 --> 00:05:16,870
Now only 100 of us are left.
20
00:05:17,040 --> 00:05:20,670
Our fate will be the same if we enter
into the battle field tomorrow
21
00:05:22,540 --> 00:05:27,330
We’ve initiated this Freedom Struggle, let us end it.
22
00:05:29,500 --> 00:05:31,710
Hara Hara Mahadev!!!
23
00:05:41,830 --> 00:05:43,870
Hara Hara Mahadev!!!
24
00:05:44,420 --> 00:05:48,250
Even if a warrior’s head gets cut, he shouldn’t drop his weapon.
25
00:05:48,250 --> 00:05:52,540
Commander, a person ending his life in war is equal to ‘Lord Shiva’.
26
00:05:54,710 --> 00:05:57,420
Who gave you the right to stop this struggle?
27
00:05:59,500 --> 00:06:03,080
This isn’t initiated by you or me.
28
00:06:06,080 --> 00:06:09,120
You are afraid to fight as we are only 100 men.
29
00:06:09,290 --> 00:06:14,290
10 years back, a single man has begun this war even before us.
30
00:06:18,960 --> 00:06:23,250
The British Empire got shook by a single person.
31
00:06:29,960 --> 00:06:31,040
It's a boy child!
32
00:06:32,210 --> 00:06:33,750
Father, but he's born dead.
33
00:06:35,250 --> 00:06:37,620
His birth itself had a war in it.
34
00:06:37,710 --> 00:06:40,960
That war has won death even before it was born.
35
00:06:56,370 --> 00:07:00,120
He's born killing the death, Sir.
He is Immortal.
36
00:07:01,460 --> 00:07:03,080
He is a monk.
37
00:07:03,580 --> 00:07:05,210
He’s a warrior.
38
00:07:05,790 --> 00:07:10,080
He’s the one who has ignited the
spirit of freedom, the sun of Renadu.
39
00:07:31,210 --> 00:07:40,420
Nossam Paleygar (Chief) Jayarami Reddy had both of
his daughters married to Uyyalawada Paleygar Majjari Malla Reddy.
40
00:07:42,790 --> 00:07:50,710
Elder daughter gave birth to 2 boys and younger daughter to a boy
whom they realized was a ‘chosen’ one when he was 6years old.
41
00:07:51,580 --> 00:07:53,580
Seema was facing drought then.
42
00:07:53,920 --> 00:07:56,080
Yagnam needs to be performed for rainfall.
43
00:07:56,420 --> 00:08:01,670
Only a person from Majjari lineage who lits the diya
on Jagannatha hill can perform the Yagnam.
44
00:08:01,670 --> 00:08:06,540
As per the astrology, Narasimha Reddy
was chosen to be the eligible person.
45
00:08:06,710 --> 00:08:11,330
On every Karthika Pournami,
Narasimha Reddy has to lighten up the diya.
46
00:08:11,330 --> 00:08:18,960
People from the surrounding hundreds of villages believe
that the Diya shows path to a bright future.
47
00:08:19,370 --> 00:08:24,670
Narasimha Reddy was adopted by his
grandfather who had no successor to his Nossam fort.
48
00:08:44,830 --> 00:08:47,870
Grandpa, why were they killed?
49
00:08:49,870 --> 00:08:51,750
It's the British rule, My son.
50
00:08:52,460 --> 00:08:56,750
If we confront or oppose them, they'd kill us.
51
00:08:56,750 --> 00:08:59,290
You're feudal chiefs, right? Can't you do anything?
52
00:08:59,290 --> 00:09:00,870
We are feudal chiefs just for namesake.
53
00:09:00,960 --> 00:09:06,170
These British entered our country,
took away our power and started looting the public
54
00:09:06,500 --> 00:09:11,080
For fearing their guns and for giving up our powers...
55
00:09:11,540 --> 00:09:15,500
they've started throwing a small pension on us,
for which we got habituated...
56
00:09:18,290 --> 00:09:20,830
and from then have been living miserably like slaves.
57
00:09:23,370 --> 00:09:28,080
Instead of living like a slave,
it's better we die opposing them.
58
00:09:34,540 --> 00:09:40,250
Gosayi Venkanna a legendary saint having expertise in
all life sciences and martial arts had become the Guru.
59
00:09:40,250 --> 00:09:42,290
It seems you went all around the nation.
60
00:09:42,540 --> 00:09:43,370
Yes.
61
00:09:43,420 --> 00:09:46,330
Are these Brits killing all of us,
the same way throughout the nation?
62
00:09:46,420 --> 00:09:48,460
Yes, they are killing
63
00:09:48,460 --> 00:09:50,290
Then we should kill the British, right?
64
00:09:50,420 --> 00:09:51,370
Oh, Narasimha!
65
00:09:51,460 --> 00:09:52,500
They need to be killed.
66
00:09:52,790 --> 00:09:54,500
Then bless me.
67
00:09:54,670 --> 00:09:56,580
I'll go and kill them all.
68
00:09:59,120 --> 00:10:01,460
How many can you kill alone?
69
00:10:03,920 --> 00:10:05,250
I can kill ten of them
70
00:10:05,500 --> 00:10:07,120
They are an army of thousands.
71
00:10:09,120 --> 00:10:12,040
They won't spare you alive, they'd kill you
72
00:10:12,120 --> 00:10:13,210
Then I'll die
73
00:10:17,000 --> 00:10:19,420
Killing or dying is not Important.
74
00:10:21,580 --> 00:10:23,080
Winning is important.
75
00:10:24,960 --> 00:10:27,420
To win, a war must be fought
76
00:10:28,420 --> 00:10:30,460
You alone cannot acheive that.
77
00:10:30,670 --> 00:10:33,330
People around you should also come along with you.
78
00:10:34,250 --> 00:10:40,750
For that to happen,
the rage inside you should be ignited in others too.
79
00:10:42,420 --> 00:10:45,080
You yourself have to transform into a war.
80
00:10:50,330 --> 00:10:52,250
That isn't your weapon
81
00:10:53,460 --> 00:10:56,620
This is your weapon.
82
00:11:03,830 --> 00:11:06,000
Om...
83
00:11:10,290 --> 00:11:11,750
Narasimha...
84
00:11:12,040 --> 00:11:14,540
first, you need to win yourself.
85
00:11:29,680 --> 00:11:36,340
Let’s begin implementing British rules
through East India in small areas at first...
86
00:11:36,340 --> 00:11:41,380
then gradually as time passes throughout the whole of India itself.
87
00:11:41,380 --> 00:11:44,300
Increase the present taxes by 300%.
88
00:11:45,260 --> 00:11:50,260
In such way British have invaded into India.
89
00:11:50,720 --> 00:11:58,880
High ranking officials were put in positions of power,
so they could exploit the wealth of India.
90
00:12:07,180 --> 00:12:10,470
Cochrane, the representative of this evil herd of raiders.
91
00:12:10,590 --> 00:12:15,970
Started heading to the Southern India
known to be the nucleus of the Indian Subcontinent.
92
00:12:17,680 --> 00:12:29,470
But he's not aware of the existence of a valorous land Renadu
And that Renadu's Sun has already risen penetrating the darkness.
93
00:12:30,340 --> 00:12:35,050
Many years ago, that land was divided into 61 small dominions.
94
00:12:35,050 --> 00:12:38,880
The chiefs to those dominions were called 'Palegars'.
95
00:12:38,880 --> 00:12:44,800
The Palegars have lost their power and unity because of the British.
96
00:12:44,800 --> 00:12:47,340
Avuku's chief Avuku Raju.
97
00:12:47,340 --> 00:12:49,840
Mydukuru's chief Veera Reddy.
98
00:12:49,840 --> 00:12:51,760
Kurnool's Papa khan...
99
00:12:51,760 --> 00:12:56,680
Like all the 61 total of Chiefs
ruling their dominions Independently...
100
00:12:56,680 --> 00:13:03,880
In effort to unite them all, Nossam paleygar
Uyyalwada Narasimhareddy is organising this Ceremony.
101
00:13:12,180 --> 00:13:17,760
Swamy, my son is organising this
ceremony against the wishes of the British.
102
00:13:17,760 --> 00:13:19,180
Will he succeed?
103
00:13:19,380 --> 00:13:24,430
Narasimha Reddy isn't a common person.
He's the chosen one.
104
00:13:25,590 --> 00:13:32,550
He was raised with sword in one hand and the vedas in another.
105
00:13:33,680 --> 00:13:35,970
No force can stop him.
106
00:14:07,970 --> 00:14:11,130
People are waiting for your dance performance
Come quickly.
107
00:14:45,180 --> 00:14:46,550
What happened, dear?
108
00:14:46,630 --> 00:14:49,970
Swami... underneath that water..??
109
00:14:49,970 --> 00:14:51,590
Oh...!
110
00:14:51,630 --> 00:14:56,840
Before the ceremony begins, it's our tradition
to pray Lord Sangameswara residing in the pond.
111
00:14:57,300 --> 00:15:00,590
But how...? How can he be in there for so long?
112
00:15:00,680 --> 00:15:03,130
He's the great man who mastered the art of holding his breath in water.
113
00:15:03,340 --> 00:15:06,840
Nossam paleygar
Uyyalawada Narasimha Reddy.
114
00:15:41,260 --> 00:15:47,010
Papa Khan, It's been so long since we celebrated this God
for with the sacred clothes you've brought.
115
00:15:47,800 --> 00:15:53,550
These celebrations which were stopped by the British, have been
restarted because of the bravery of my brother Narasimha Reddy.
116
00:15:53,720 --> 00:15:54,680
Oh, God!
117
00:15:55,550 --> 00:15:59,590
These celebrations should go on grandly without any obstacles.
118
00:16:00,090 --> 00:16:01,090
Pray to God.
119
00:16:06,630 --> 00:16:08,380
I won't let that happen
120
00:16:08,930 --> 00:16:13,470
What Avuku Raju?! arrangements for this competition
have been done with utmost importance .
121
00:16:13,550 --> 00:16:15,590
Everyone have come to watch this competition.
122
00:16:15,680 --> 00:16:17,090
How can you say this competition won't happen?
123
00:16:17,340 --> 00:16:20,800
Who's organising these celebrations?
- Narasimha Reddy
124
00:16:22,050 --> 00:16:24,840
We too have a part in the
arrangements of these celebrations, right?
125
00:16:25,050 --> 00:16:27,470
But still, they'd say it is Narasimha Reddy
126
00:16:29,550 --> 00:16:32,050
Ok, who'll win the competition?
127
00:16:32,180 --> 00:16:34,090
They are saying it will be Narasimha Reddy
128
00:16:34,880 --> 00:16:36,300
What if we win?
129
00:16:36,380 --> 00:16:40,470
They'd praise Narasimha Reddy again for organising
the competition unbiasedly.
130
00:16:40,510 --> 00:16:44,630
Basi Reddy, should this competition occur?
as he is going to be praised irrespective of the winner.
131
00:16:44,800 --> 00:16:45,760
No
132
00:16:46,340 --> 00:16:49,590
They won't... Look at your man there
133
00:16:49,590 --> 00:16:54,340
That's a drug which triggers madness of the bulls.
134
00:17:00,090 --> 00:17:07,300
Now neither Narasimha Reddy nor Lord Narasimha
can make this competition happen.
135
00:17:12,130 --> 00:17:16,880
Bulli Reddy, drug the bulls a bit more. Not just this competition,
but even these celebrations shouldn't take place.
136
00:17:22,340 --> 00:17:24,340
Lakshmi, you...
137
00:17:29,380 --> 00:17:31,050
who are you searching for?
138
00:19:28,840 --> 00:19:31,430
Bulls are heading into the valley.
139
00:21:00,800 --> 00:21:03,470
We found out because one of our men saw him
drugging the bulls...
140
00:21:06,260 --> 00:21:09,720
Ok, past is past. Nothing happened, right?
141
00:21:09,800 --> 00:21:11,550
Come on, nothing went wrong.
142
00:21:12,050 --> 00:21:15,010
Avuku Raju is a fellow chief like us...
143
00:21:15,840 --> 00:21:18,220
Leave it guys, come on move...
144
00:21:18,220 --> 00:21:20,300
Those two families have been locking horns since ages
145
00:21:20,300 --> 00:21:21,430
All of us are aware of that Right!..
Move on..
146
00:21:21,430 --> 00:21:22,380
Wait
147
00:21:27,180 --> 00:21:28,970
He is not the only chief here.
148
00:21:29,260 --> 00:21:32,880
We are the 61 chiefs in total even the public are here.
149
00:21:33,880 --> 00:21:35,550
Celebrations belong to all, Basi Reddy
150
00:21:36,130 --> 00:21:38,630
King or the common man are equal before the justice.
151
00:21:39,380 --> 00:21:41,430
Avuku Raju should apologise.
152
00:21:47,010 --> 00:21:49,220
Why don't you all speak up?
My dad is speaking the truth, right?
153
00:21:49,430 --> 00:21:52,430
He should apologise
- Yes, he should apologise.
154
00:21:52,880 --> 00:21:55,010
Yes, he should apologise.
155
00:21:55,380 --> 00:21:57,880
A Feudal chief asking for an apology?
156
00:22:03,090 --> 00:22:04,680
I will cut my head off...
157
00:22:05,760 --> 00:22:09,050
but I won't ask for an apology.
158
00:22:09,260 --> 00:22:10,180
Avuku Raju
159
00:22:10,180 --> 00:22:11,010
Papa Khan.
160
00:22:13,090 --> 00:22:15,300
Avuku Raju might have committed a mistake now...
161
00:22:15,760 --> 00:22:18,300
But, he is the chief of 70 villages.
162
00:22:18,590 --> 00:22:24,180
It’s true that he hates me and it’s also true that
the same hatred is the reason for this damage.
163
00:22:24,430 --> 00:22:27,010
But he loves his people.
164
00:22:27,180 --> 00:22:31,630
Let's remember his people, his good deeds and forgive him.
165
00:22:43,800 --> 00:22:45,220
Narasimha Reddy...
166
00:22:49,720 --> 00:22:53,300
I don't like you seeing the goodness in me.
167
00:22:54,680 --> 00:22:59,510
This isn't jealous but self-respect, Narasimha Reddy
168
00:23:02,220 --> 00:23:04,970
I too will have a day, Narasimha Reddy
169
00:23:05,090 --> 00:23:11,970
That day, you'll be in the position to ask for an apology
and I'll be in the position to forgive you.
170
00:23:17,590 --> 00:23:22,510
There is valour in this land.
That exists both in you and me.
171
00:23:23,840 --> 00:23:28,630
Show your valour not for hatred but for the nation
172
00:23:29,220 --> 00:23:35,130
Then, I would not only bow my head before you,
if needed will have my head chopped too.
173
00:23:56,300 --> 00:24:00,380
♫ See this, Narasimmaa... ♫
174
00:24:00,760 --> 00:24:04,090
♫See the crowd that has gathered for you... ♫
175
00:24:05,470 --> 00:24:09,050
♫Listen to this, Narasimma... ♫
176
00:24:10,010 --> 00:24:13,010
♫ Listen to our hearts beating your name aloud. ♫
177
00:24:14,630 --> 00:24:19,220
♫As happiness spreads all over,
As the sky is lit... ♫
178
00:24:19,220 --> 00:24:22,760
♫ we worship thee!.♫
179
00:24:46,010 --> 00:24:49,680
♫ Is the sky our drum today?♫
180
00:24:50,590 --> 00:24:54,130
♫ Is the ground our stage today? ♫
181
00:24:55,220 --> 00:25:00,050
♫ Is the universe filled with laughter??
Is the heart filled with fragrance?♫
182
00:25:00,220 --> 00:25:04,260
♫ This is the nation that scattered drum
beats in all directions ♫
183
00:25:04,630 --> 00:25:08,590
♫ This is the nation that grows
a thousand joys in you everyday ♫
184
00:25:09,300 --> 00:25:13,760
♫brimming like pots, is our excitement ♫
185
00:25:13,970 --> 00:25:18,470
♫That sky and this earth,
from now on, are with us.♫
186
00:25:18,800 --> 00:25:23,300
♫ Did that God come here
to live with us as a friend?♫
187
00:25:23,430 --> 00:25:28,010
♫ Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
188
00:25:28,010 --> 00:25:32,510
♫ Did that God come here
to live with us as a friend?♫
189
00:25:32,510 --> 00:25:37,090
♫ Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
190
00:25:38,930 --> 00:25:42,300
♫Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
191
00:25:43,680 --> 00:25:46,840
♫ Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
192
00:26:06,510 --> 00:26:10,840
♫ You all are the life in my body.♫
193
00:26:11,050 --> 00:26:15,380
♫My life, I shall give for this land ♫
194
00:26:15,590 --> 00:26:19,800
♫ I shall live in your joy. ♫
195
00:26:20,260 --> 00:26:25,180
♫ Even when I am gone,
I shall live in your joy forever♫
196
00:26:29,380 --> 00:26:33,630
♫ To talk about my beautiful yesterdays,
elders’ eyes would stand witness ♫
197
00:26:33,880 --> 00:26:38,050
♫Happy tears will testify
the essence of my entire life. ♫
198
00:26:38,380 --> 00:26:43,220
♫To talk about the bright tomorrow
little ones’ eyes would stand witness. ♫
199
00:26:43,220 --> 00:26:47,510
♫The future will glitter in glory in their little eyes. ♫
200
00:27:16,720 --> 00:27:20,970
♫ Did that God come here
to live with us as a friend?♫
201
00:27:20,970 --> 00:27:25,010
♫ Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
202
00:27:25,260 --> 00:27:29,090
♫ Did that God come here
to live with us as a friend?♫
203
00:27:29,090 --> 00:27:33,680
♫ Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
204
00:27:35,300 --> 00:27:38,680
♫Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
205
00:27:39,720 --> 00:27:42,430
♫ Did the king become our guard
to protect our motherland? ♫
206
00:27:57,090 --> 00:28:00,720
Your Narasimha Reddy is going
against the Brits.
207
00:28:00,720 --> 00:28:02,800
Now Narasimha Reddy has organised festival
even after we said NO!
208
00:28:02,800 --> 00:28:05,180
We can't bear him any more.
209
00:28:05,180 --> 00:28:07,760
So I've written a letter to Madras.
210
00:28:08,010 --> 00:28:09,380
Now they'll take care of him.
211
00:28:09,380 --> 00:28:11,340
He did all of this, so that the news reaches Madras.
212
00:28:11,720 --> 00:28:13,970
The real festival is yet to begin.
213
00:28:45,130 --> 00:28:46,260
Wonderful.
214
00:28:50,590 --> 00:28:51,800
I know that.
215
00:28:52,380 --> 00:28:53,260
Madam Lakshmi...
216
00:28:53,260 --> 00:28:58,340
why not try something new with this
dancing skill to be useful for the people?
217
00:28:58,880 --> 00:29:05,220
This Lakshmi dances only for God and
sings only in front of God and not for humans like you.
218
00:29:05,300 --> 00:29:08,220
Even that God is for the people, right?
219
00:29:08,970 --> 00:29:13,930
Just try changing it to a form which inspires people
to confront the evil and spread goodness .
220
00:29:14,130 --> 00:29:15,800
Then your art will have true meaning.
221
00:29:37,230 --> 00:29:40,070
Are you still thinking about him...?
222
00:29:40,480 --> 00:29:43,480
I'm afraid that I might not come out of his thoughts.
223
00:29:56,980 --> 00:29:58,940
[Screaming]
224
00:30:24,400 --> 00:30:26,360
[Screaming]
225
00:30:46,480 --> 00:30:48,270
Come with me, quickly!
226
00:30:50,190 --> 00:30:50,900
Come fast.
227
00:30:51,150 --> 00:30:51,980
Careful.
228
00:30:59,980 --> 00:31:00,610
Get them out
229
00:31:00,650 --> 00:31:02,480
Come... come quickly!
230
00:31:10,360 --> 00:31:12,360
Someone did this on purpose. Who did this?
231
00:31:14,730 --> 00:31:15,690
Who did it?
232
00:31:16,150 --> 00:31:17,610
I did it, Sir
233
00:31:23,270 --> 00:31:24,730
I did it.
234
00:31:25,110 --> 00:31:27,770
You burnt your own house where you light the lamp?
235
00:31:27,770 --> 00:31:29,020
What can I do, Sir?
236
00:31:30,480 --> 00:31:32,190
We lived like Kings once upon a time.
237
00:31:32,270 --> 00:31:36,320
Brits have arrived and this land got cursed with them.
238
00:31:37,480 --> 00:31:41,190
On top of that there isn't even
a drop of rain from the past two years
239
00:31:41,690 --> 00:31:48,730
We get only half the crop in the drought
and the British took away half of that as taxes.
240
00:31:52,570 --> 00:31:55,400
All this time, I have been starving and feeding my kids.
241
00:31:56,520 --> 00:32:01,980
but now my son has gone to the extent of stealing food.
242
00:32:06,900 --> 00:32:09,360
What a shame it is to steal food...!
243
00:32:10,980 --> 00:32:17,190
I couldn't bear seeing the same hands that
once were philanthropic deeds, reduced to stealing food.
244
00:32:19,860 --> 00:32:24,270
I felt it was better to die than to live with lost prestige.
245
00:32:31,020 --> 00:32:33,940
Are you hungry..?
246
00:32:33,980 --> 00:32:36,940
Mother has been feeding us while she starves.
247
00:32:36,940 --> 00:32:40,440
I saw food in the neighbour’s house
and brought that for mom.
248
00:32:40,770 --> 00:32:42,110
Is that wrong?
249
00:32:56,690 --> 00:32:57,480
Brother!
250
00:32:58,900 --> 00:33:02,730
Get all the grain stock in the godowns of Uyyalawada
and Nossam forts on to the carts.
251
00:33:03,480 --> 00:33:06,520
No one on this Renadu land should sleep starving.
252
00:33:08,230 --> 00:33:09,150
Distribute it.
253
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Ok brother.
254
00:33:17,020 --> 00:33:18,940
It's wrong to steal.
255
00:33:18,940 --> 00:33:20,440
What's stealing?
256
00:33:22,230 --> 00:33:24,900
We shouldn't touch anything that doesn't belong to us.
257
00:33:24,900 --> 00:33:26,070
What if it is ours?
258
00:33:27,940 --> 00:33:30,820
It's our Right and we shouldn't let that go.
259
00:33:36,520 --> 00:33:37,860
Reddy Sir, did you call me?
260
00:33:38,610 --> 00:33:41,360
I've already sent the pension for this month.
261
00:33:42,900 --> 00:33:49,610
Raghavachary, our people paid
taxes as long as they had good harvest, right?
262
00:33:50,320 --> 00:33:52,820
As they are good people... They've paid it Sir.
263
00:33:52,820 --> 00:33:56,070
Now, tell your bosses that they
won't pay taxes until the drought ends.
264
00:33:56,860 --> 00:33:57,820
Sir..!
265
00:33:58,690 --> 00:34:01,400
Tell them, they won't even pay the next year.
266
00:34:02,070 --> 00:34:03,270
What Sir?
267
00:34:04,150 --> 00:34:10,690
If they object, tell them we'd plow our lands
with their backbones and then pay the taxes.
268
00:34:11,940 --> 00:34:13,860
That could be dangerous...
-Let it come.
269
00:34:14,900 --> 00:34:17,270
I've been waiting for that.
270
00:34:22,730 --> 00:34:23,320
Ok.
271
00:34:23,610 --> 00:34:28,400
Untill the drought ends, no one needs to pay taxes to the British.
272
00:34:29,150 --> 00:34:29,860
Heyy!!
273
00:34:30,440 --> 00:34:33,610
Send these carts back to Narasimha Reddy.
274
00:34:33,610 --> 00:34:36,190
Distribute my own grain stock to our people!
275
00:34:36,190 --> 00:34:37,150
Thank you, Sir.
276
00:34:37,320 --> 00:34:43,520
I can't ask my people to stop paying taxes
and defy the British like Narasimha Reddy!
277
00:34:43,730 --> 00:34:46,730
I too can't go against them!
278
00:34:46,730 --> 00:34:47,770
Is that the decision of everyone?
279
00:34:47,770 --> 00:34:51,320
Veera Reddy, a Palegar shouldn't interfere in another Palegar's dominion.
280
00:34:51,400 --> 00:34:56,150
Let's move father, we have our dominion to rule.
We shall follow Narasimha Reddy's path.
281
00:35:17,440 --> 00:35:24,070
Our Madras presidency's one year tax collection
is enough to feed entire London for 25 years.
282
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
Why are the taxes from Dattamandalam so low?
283
00:35:29,900 --> 00:35:33,110
Right from the beginning,
it's been tough collecting taxes there.
284
00:35:33,980 --> 00:35:35,020
Reason...
285
00:35:35,690 --> 00:35:37,650
Greatness of Renadu land, Sir
286
00:35:37,730 --> 00:35:41,190
Even a rabbit born there chases a tiger.
287
00:35:44,520 --> 00:35:48,110
Unable to deal with the people and chiefs there;
288
00:35:48,110 --> 00:35:52,860
Nizam has gifted us that land and
therefore it's called Dattamanadalam.
289
00:35:52,860 --> 00:35:56,070
That land is full of droughts,
and they don't heed to anyone.
290
00:35:56,110 --> 00:35:58,190
They'd pay taxes... but only as much as they like
291
00:35:58,190 --> 00:36:02,320
Then kill them and bring taxes.
- Then they would kill us
292
00:36:04,400 --> 00:36:09,400
Even though Thomas Munro's ryotwari act took away their powers,
people there still look up to their chiefs.
293
00:36:09,480 --> 00:36:12,520
Even our men also fear them.
294
00:36:12,520 --> 00:36:14,690
Tell me in one sentence.
295
00:36:14,770 --> 00:36:16,570
Uyyalawada Narasimha Reddy.
296
00:36:17,570 --> 00:36:19,190
He's their courage, Sir
297
00:36:19,270 --> 00:36:21,480
Did you see him?
- No.
298
00:36:21,730 --> 00:36:23,440
But I have heard many stories, Sir.
299
00:36:23,520 --> 00:36:26,860
I heard, he killed a Cheetah at the age of ten
and carried it on his shoulders.
300
00:36:28,770 --> 00:36:32,820
You Indians are all bloody barbarians, Madhavayyar.
301
00:36:32,820 --> 00:36:35,400
You are only good at believing myths.
302
00:36:36,480 --> 00:36:38,610
That area doesn't need a Collector.
303
00:36:40,360 --> 00:36:41,110
But a hunter!
304
00:36:48,320 --> 00:36:51,070
Whites are the masters and blacks are the slaves
305
00:36:52,940 --> 00:36:55,980
For these Banaras fabrics from the past six months..
306
00:36:55,980 --> 00:36:58,070
The Victoria ship is waiting.
307
00:36:58,070 --> 00:37:00,110
Sir, we really are short of colours
308
00:37:00,110 --> 00:37:01,480
I'll give you colour.
309
00:37:17,480 --> 00:37:19,110
This marriage is a festival.
310
00:37:19,570 --> 00:37:22,610
A Love festival being celebrated with
Hindus and Muslims coming together.
311
00:37:24,900 --> 00:37:25,440
Welcome!
312
00:37:42,400 --> 00:37:46,360
If I knew you were coming to this marriage,
I wouldn't have come.
313
00:37:46,440 --> 00:37:49,480
I came here because I knew you would be here
for your relative's marriage.
314
00:37:49,940 --> 00:37:51,860
To share my feelings...
315
00:37:52,860 --> 00:37:55,360
I lost my parents at a small age.
316
00:37:55,730 --> 00:37:57,860
I lost everyone who were close to me.
317
00:37:58,070 --> 00:38:02,270
Anything I like has the habit of moving away from me.
318
00:38:03,400 --> 00:38:07,440
From then I've started believing God and
have been serving him with my dance.
319
00:38:08,610 --> 00:38:09,940
I've seen you...
320
00:38:11,650 --> 00:38:13,150
you are a great soul...
321
00:38:15,230 --> 00:38:18,570
Don't try getting close to me, I'll lose you too.
322
00:38:22,690 --> 00:38:26,440
Even if you move away from me,
my love will still be with you.
323
00:38:28,270 --> 00:38:31,900
Tell me, just like Bhagyanagaram here,
was built for Bhagamathi...
324
00:38:32,150 --> 00:38:37,770
shall I build a city named
Veera Venkata Mahalakshmi Nagaram in your name.
325
00:38:38,270 --> 00:38:39,070
Tell me, Lakshmi.
326
00:38:41,070 --> 00:38:45,190
Just fix my name Lakshmi next to Narasimha, that's all.
327
00:39:07,860 --> 00:39:10,400
Swamy, I've sent the message to Nossam fort.
328
00:39:10,610 --> 00:39:12,150
Narasimha Reddy isn't there either...
329
00:39:12,770 --> 00:39:16,150
Today is full moon day of Karthika month
and he should light the lamp over the hill.
330
00:39:16,480 --> 00:39:17,690
I'm not sure if he remembers it.
331
00:39:19,230 --> 00:39:23,480
He's been lighting the lamp on every
full moon day of Karthika Month...
332
00:39:23,980 --> 00:39:25,610
He will light it today as well.
333
00:39:40,860 --> 00:39:43,650
The right time has arrived.
Narasimha Reddy needs to know the truth.
334
00:39:45,270 --> 00:39:47,730
Get everything ready for Yagna, tomorrow.
335
00:40:01,820 --> 00:40:05,360
Obanna, What's all this pomp for?
- Some Yagnam., Even Guruji has also come..
336
00:40:10,070 --> 00:40:12,820
Salutations to the Guruji.
-'May you live long'
337
00:40:14,020 --> 00:40:15,690
There's a drought in Seema.
338
00:40:15,690 --> 00:40:18,570
Yagna needs to be performed to have rainfall.
And that to be you should do.
339
00:40:18,770 --> 00:40:20,520
As you say, Guruji.
- Get ready.
340
00:40:22,070 --> 00:40:23,190
Narasimha
- Mother.
341
00:40:23,230 --> 00:40:24,980
Wear these clothes and come.
- Ok
342
00:40:25,610 --> 00:40:26,400
You tell him...
343
00:40:26,440 --> 00:40:27,400
No... you tell it sister
344
00:40:27,440 --> 00:40:29,070
You tell him...
- Mother
345
00:40:30,070 --> 00:40:32,480
But unmarried shouldn't perform Yagna, right?
346
00:40:32,520 --> 00:40:33,190
Yes...
347
00:40:33,230 --> 00:40:34,650
Then how can I...
348
00:40:34,690 --> 00:40:36,570
You already got married in your childhood.
349
00:40:38,770 --> 00:40:41,110
You are married to Siddhamma, at the age of 6.
350
00:40:48,770 --> 00:40:51,650
Seema faced a similar drought in your childhood.
351
00:40:51,820 --> 00:40:54,360
As per the Astrology,
only you were eligible to perform the Yagna...
352
00:40:54,440 --> 00:40:58,900
In an unavoidable situation, we got you married
with Siddhamma and had you do the Yagna.
353
00:41:07,440 --> 00:41:12,110
We got you married for the sake of Yagnam but later
the astrology pointed that you had a Dosha(fault)
354
00:41:12,270 --> 00:41:18,190
It stated that your life would be in danger
if you and your wife meet each other for 24 years.
355
00:41:18,320 --> 00:41:19,730
So we had to separate both of you.
356
00:41:24,150 --> 00:41:28,820
Your Dosha period has ended now and coincidentally
the need to perform Yagna has arised again.
357
00:41:29,860 --> 00:41:33,690
Your marriage with Siddhamma is God's decision
358
00:41:33,980 --> 00:41:34,770
Go!
359
00:41:35,610 --> 00:41:36,360
Get ready...
360
00:41:37,770 --> 00:41:41,650
To wipe the tears of the people,
perform Yagna with Siddhamma.
361
00:41:41,980 --> 00:41:42,610
Go..
362
00:42:16,820 --> 00:42:18,360
[Chants]
363
00:44:33,520 --> 00:44:34,230
Lakshmi...
364
00:44:36,980 --> 00:44:39,190
Why should you be punished for this?
365
00:44:39,190 --> 00:44:42,400
I've broke my word; Punish me!!!
366
00:44:45,980 --> 00:44:47,650
I don't have the strength to bear it.
367
00:44:51,480 --> 00:44:53,270
Why should this happen only to me?
368
00:44:56,070 --> 00:44:58,150
Our parents are anyway chosen by the God,
369
00:44:59,820 --> 00:45:02,690
I had hoped at least to choose my own husband.
370
00:45:03,360 --> 00:45:06,400
Now it looks like, even that isn't possible.
371
00:45:06,940 --> 00:45:10,110
Let me at least decide my death.
372
00:45:11,070 --> 00:45:12,190
You don't have the right!
373
00:45:15,520 --> 00:45:17,570
God blesses only few people with an art form.
374
00:45:18,270 --> 00:45:21,230
He has blessed you with a great art that can inspire people.
375
00:45:21,730 --> 00:45:26,230
This art isn't for you or for that God
It's for all those people who get inspired from it...
376
00:45:28,270 --> 00:45:30,320
You don't have the right to give up abruptly
377
00:45:31,980 --> 00:45:37,230
After we die and stand before the God;
we should be able to look confidently into his eyes.
378
00:45:37,860 --> 00:45:42,230
We should proudly say that I have lived
every minute with completeness.
379
00:45:44,150 --> 00:45:46,440
Every life should have a purpose.
380
00:45:46,520 --> 00:45:49,270
Every death should lead to an another life on this land.
381
00:45:54,150 --> 00:45:58,150
When we find out the reason why we are born,
only then we can know the purpose we can die for.
382
00:46:49,520 --> 00:46:53,770
I want to share a lot of things with you. Can I?
383
00:46:55,770 --> 00:46:58,900
You didn't want this marriage, right?
384
00:46:59,690 --> 00:47:03,900
This marriage took place at young age .
liking and disliking doesn't it matter.
385
00:47:10,730 --> 00:47:17,860
Yes, I agree but I grew up from childhood liking only you.
386
00:47:21,070 --> 00:47:23,770
Were you already aware that we were married?
387
00:47:23,820 --> 00:47:26,320
Of course, they informed me in my childhood itself.
388
00:47:28,610 --> 00:47:31,400
You have been my world ever since I can remember.
389
00:47:32,110 --> 00:47:36,020
I used to quarrel with my mother and
others many times to have a look at you.
390
00:47:36,520 --> 00:47:39,150
They said it's a problem and danger if I see you.
391
00:47:40,150 --> 00:47:41,110
That's it!
392
00:47:41,110 --> 00:47:42,520
From then I never got to see you...
393
00:47:42,610 --> 00:47:46,270
Oh God! You know, as soon as I woke up everyday,
I would ask about you.
394
00:47:46,480 --> 00:47:50,400
I used to feel happy when they told me stories about you.
395
00:47:50,610 --> 00:47:53,190
I used to visit the temple which you visit every day.
396
00:47:53,520 --> 00:47:57,020
I used to pray for you at the same place
where you offered prayers.
397
00:47:59,980 --> 00:48:02,020
During the ceremony, when I sensed you walking towards to me...
398
00:48:02,440 --> 00:48:04,480
I Immediately move to a near by pond.
399
00:48:05,150 --> 00:48:09,400
I felt it would lead to a bad curse even
if I see your reflection in the water.
400
00:48:13,520 --> 00:48:17,520
Since these last 24 years I had no other world.
401
00:48:17,900 --> 00:48:21,860
I was awaiting for this moment to have
a heartful look at you.
402
00:48:22,360 --> 00:48:25,820
I didn't see you even during the Yagna.
403
00:48:27,020 --> 00:48:31,320
I know I would cry if I see you...
404
00:48:33,360 --> 00:48:35,940
I didn't want everyone in Yagna watching me cry.
405
00:48:40,940 --> 00:48:44,610
Can I see you now?
406
00:49:19,320 --> 00:49:22,150
Will you make me a promise?
407
00:49:23,270 --> 00:49:27,320
I know nothing other than adoring you.
408
00:49:28,730 --> 00:49:33,190
You can live the way you like and do whatever you like...
409
00:49:34,730 --> 00:49:40,150
But promise me that you wouldn't abandon me.
410
00:50:11,940 --> 00:50:13,520
Welcome to 'Koilkuntla'
411
00:50:13,770 --> 00:50:14,650
Welcome.
412
00:50:21,150 --> 00:50:24,190
Looks like this area is very peaceful
413
00:50:47,460 --> 00:50:50,210
Hey Subbaiah, you have a good news...
414
00:50:50,460 --> 00:50:54,580
You don't need to pay taxes for the crops you grow,
you only need pay for the land you own.
415
00:50:55,750 --> 00:50:57,120
Didn't you get it?
416
00:50:57,460 --> 00:51:02,830
Whether you get yield from the crops or not,
you have to pay taxes based on the land you have.
417
00:51:02,910 --> 00:51:06,750
Sir, we are unable to pay taxes for the crops itself...
418
00:51:07,040 --> 00:51:10,540
How can we pay taxes just for the land
which might not yield everytime?
419
00:51:10,710 --> 00:51:13,790
Then as per the law the lands belong to us.
420
00:51:14,790 --> 00:51:17,960
Pay them wages for their labour, Raghavachari.
421
00:51:18,000 --> 00:51:22,250
Are we labour!? Sir, this land is our mother.
422
00:51:22,500 --> 00:51:24,500
How can we live without our mother, Sir?
423
00:51:24,500 --> 00:51:26,040
How far are your lands?
424
00:51:26,370 --> 00:51:29,330
They'd be till that hill Sir, a total of five villages Sir.
425
00:51:30,290 --> 00:51:32,870
Will you do anything to own your lands?
426
00:51:32,910 --> 00:51:34,790
Yes, I'll give my life Sir
427
00:51:42,250 --> 00:51:43,210
Let's play a game.
428
00:51:43,870 --> 00:51:46,580
Run as far as you can from here.
429
00:51:46,910 --> 00:51:50,040
All the land you step on is yours.
430
00:51:51,540 --> 00:51:55,710
But, my horse will run along with you.
431
00:51:58,370 --> 00:52:02,330
If my horse crosses you by a step, then the land is ours.
432
00:52:03,540 --> 00:52:07,580
If you cross my horse by even a step, land is yours.
433
00:52:10,830 --> 00:52:11,910
Will you run?
434
00:52:23,660 --> 00:52:24,370
Run!
435
00:53:15,120 --> 00:53:16,540
He fell down.
436
00:53:29,540 --> 00:53:30,830
It’s gone.
437
00:53:31,040 --> 00:53:36,540
All of your land has gone.
438
00:53:37,540 --> 00:53:41,660
Sir, looks like our Horse is going to run till Mysore.
439
00:53:41,750 --> 00:53:43,290
Run you...
440
00:54:33,910 --> 00:54:35,120
Get up..Subbayya
441
00:54:38,370 --> 00:54:39,290
Slowly..
442
00:54:41,210 --> 00:54:42,120
Slowly..
443
00:54:48,370 --> 00:54:51,580
Reddy Sir, You say not to pay taxes...
444
00:54:51,580 --> 00:54:54,710
but Jameson says you are no longer a chief...
445
00:54:55,460 --> 00:55:00,500
I mean, as your adoption to Nossam
isn’t legal as per the new Dalhousie law.
446
00:55:00,580 --> 00:55:03,540
That means, you aren’t the legal heir...
447
00:55:03,960 --> 00:55:04,910
Oh no!
448
00:55:07,250 --> 00:55:10,000
Who are you to question my legacy?
449
00:55:10,460 --> 00:55:14,660
Were you born to my father when he visited your country?
Did your father get born to my grandfather?
450
00:55:15,210 --> 00:55:18,160
Are you my brother? my son? my son in law?
or my co-brother?
451
00:55:19,960 --> 00:55:22,540
Shut up, you too are labor like these.
452
00:55:22,580 --> 00:55:25,830
Punishment is a must if tax isn't paid. Arrest him
453
00:55:26,870 --> 00:55:28,870
Why should we pay you the tax?
454
00:55:28,870 --> 00:55:32,330
The rain wouldn’t ask for it, the wet land
wouldn’t ask for it, the crop wouldn’t ask for it.
455
00:55:32,330 --> 00:55:35,210
Who are you to ask us to pay tax?
456
00:55:46,040 --> 00:55:50,160
From the land to the end crop,
the farm is ours, the sweat is ours,
457
00:55:50,210 --> 00:55:54,660
the plant is ours, the water is ours, the stem is ours,
the reap is ours, the heap is ours.
458
00:55:54,750 --> 00:55:56,580
Why do we need to pay tax to you?
459
00:56:05,750 --> 00:56:09,540
we were born on this land and we will die here.
460
00:56:10,080 --> 00:56:12,290
Why do we need to pay tax to you?
461
00:56:16,120 --> 00:56:17,830
Subbayya...
- Sir
462
00:56:17,910 --> 00:56:20,960
Who ploughed this land?
- We did.
463
00:56:23,710 --> 00:56:26,540
Then whom does the crop belong to?
- To us
464
00:56:26,580 --> 00:56:29,460
Ours
- Ours
465
00:56:40,410 --> 00:56:43,870
My Lord! See the crowd behind...
466
00:56:44,410 --> 00:56:47,000
Look around, this isn't the right time.
467
00:56:47,710 --> 00:56:49,250
Come, Please come.
468
00:56:53,330 --> 00:56:56,960
Bow your head.
Come on bow your head
469
00:57:00,120 --> 00:57:00,870
Go!
470
00:57:01,370 --> 00:57:05,080
Go back in this same manner without
raising your head...
471
00:57:05,580 --> 00:57:07,830
Raise your head once you reach London...
472
00:57:07,910 --> 00:57:13,750
If you step on this land again rising your head,
I'll cut it off.
473
00:57:14,080 --> 00:57:14,870
Get out!
474
00:57:29,250 --> 00:57:31,410
Sir... please spare the poor horse.
475
00:57:31,540 --> 00:57:34,330
Narasimha Reddy has put fear in it...
476
00:57:34,750 --> 00:57:36,580
Whenever I sit on it...
477
00:57:38,960 --> 00:57:42,120
it reminds me of that fear.
478
00:57:42,830 --> 00:57:44,710
Please don't do... no...
479
00:57:46,040 --> 00:57:47,580
My Lord! It is burning
480
00:57:55,790 --> 00:58:00,410
Do you want me to Inform Madras to send a Batallion sir?
481
00:58:04,250 --> 00:58:07,080
I'm the strength for that Madras
482
00:58:08,960 --> 00:58:11,120
It isn't Narasimha Reddy who needs to be killed...
483
00:58:12,870 --> 00:58:16,210
but the courage in those slaves need to be killed.
484
00:58:17,410 --> 00:58:23,500
I'll show the hidden fear in them.
485
00:58:27,290 --> 00:58:28,960
Spare his region.
486
00:58:30,750 --> 00:58:34,160
Go and loot the unpaid tax from
the remaining Dattamandalam.
487
00:58:39,830 --> 00:58:44,910
The death cries of the people should
create terror in his villagers.
488
00:58:48,750 --> 00:58:53,830
In the midst of that terror, I should burn him up.
489
00:59:40,500 --> 00:59:42,250
It seems you asked them not to pay taxes?
490
00:59:42,540 --> 00:59:44,500
I'm taking over your fort
491
01:00:06,830 --> 01:00:11,330
We shouldn’t leave even a fist of our loot.
492
01:00:11,830 --> 01:00:14,910
What about Dattamandalam tax?
- We have collected from all of the areas...
493
01:00:15,710 --> 01:00:16,960
except for one area.
494
01:00:19,000 --> 01:00:20,040
Salutations.
495
01:00:21,620 --> 01:00:22,330
Tell me..
496
01:00:22,410 --> 01:00:26,580
Sir! along with the special prayers which
are being conducted by Jangama Mallaiah tomorrow...
497
01:00:26,620 --> 01:00:31,080
we are planning to get all the pending marriages done.
498
01:00:31,290 --> 01:00:32,210
Good!
499
01:00:32,210 --> 01:00:35,410
Give the Invitation to my Brother.
500
01:00:35,410 --> 01:00:36,460
Ok Sir
501
01:00:37,790 --> 01:00:40,000
Mr. Jangam Mallaih
- Sir
502
01:00:40,500 --> 01:00:43,210
I'm offering my prayers tomorrow on Jagannatha hill...
503
01:00:44,250 --> 01:00:48,210
you can also begin the special prayers at the same time.
504
01:00:48,540 --> 01:00:49,460
Ok Sir!
505
01:00:49,540 --> 01:00:50,830
Obanna
- Sir
506
01:00:50,910 --> 01:00:57,460
Distribute this year's pension we get for Nossam Fort
as a marriage gift to all the couples here.
507
01:00:57,540 --> 01:00:58,410
Ok Sir.
508
01:00:59,460 --> 01:01:00,830
Pension.
509
01:01:01,410 --> 01:01:06,750
He came to collect pension it seems!
510
01:01:09,660 --> 01:01:13,830
We already told that Narasimha Reddy isn't a Palegar
as he was an adopted heir.
511
01:01:13,830 --> 01:01:18,910
We will not give him Pension at any cost.
Shave his head fully...
512
01:01:18,910 --> 01:01:21,250
He won't come again.
513
01:01:41,250 --> 01:01:46,330
No dear... first this need to be offered to the God,
only then we can eat.
514
01:01:46,330 --> 01:01:47,830
I am starving, Mother.
515
01:01:47,830 --> 01:01:50,910
(Everyone prays to the deity)
516
01:01:56,210 --> 01:01:59,460
All of you please bring your first reap
as an offering to the goddess.
517
01:02:00,910 --> 01:02:03,160
(Chants)
518
01:02:23,160 --> 01:02:24,370
Charge!
519
01:02:43,500 --> 01:02:45,330
Looks like you all had a good yield?
520
01:02:46,370 --> 01:02:49,040
Soldiers, load all this harvest into our carts.
- Come on, load into our cart.
521
01:02:52,830 --> 01:02:55,500
Sir. We have been waiting
for this harvest since two years.
522
01:02:55,500 --> 01:02:57,790
We can only give some part of this.
523
01:02:57,790 --> 01:02:58,830
How?
524
01:02:58,910 --> 01:03:02,910
You said this land is yours and this crop is yours.
525
01:03:02,910 --> 01:03:05,410
Where did you get that courage from?
526
01:03:06,830 --> 01:03:11,330
Even if the yield from all these 66 villages is paid to us,
you all would still have to pay another year of yield.
527
01:03:11,370 --> 01:03:14,790
Sir, if you take away the whole yield...
what shall we eat?
528
01:03:15,000 --> 01:03:17,620
Please spare us for this time.
529
01:03:20,040 --> 01:03:20,910
Ok,
530
01:03:25,410 --> 01:03:27,410
Tell them our British rule, Raghavachari
531
01:03:27,460 --> 01:03:28,370
Ok, my Lord!
532
01:03:28,580 --> 01:03:30,080
All of you listen carefully!
533
01:03:30,830 --> 01:03:33,460
British Empire has passed a new rule.
534
01:03:34,620 --> 01:03:41,710
From now on whoever gets married,
the Bride will first sleep with the English Master.
535
01:03:46,540 --> 01:03:48,250
This is for your own good.
536
01:03:49,460 --> 01:03:53,160
At least this way your black race turn white.
537
01:04:00,410 --> 01:04:03,290
I will first sleep with all these 10 brides.
538
01:04:04,580 --> 01:04:07,830
Aaah, don’t be afraid.
539
01:04:11,370 --> 01:04:13,540
I don’t need everyone at a time.
540
01:04:13,540 --> 01:04:15,870
Send me one every night.
541
01:04:17,210 --> 01:04:22,910
All the villages decide which girl will be sent
each day and take back your crop.
542
01:04:24,460 --> 01:04:27,710
Will you offer me the crop or the girls?
543
01:04:29,830 --> 01:04:31,160
Why are you crying?
544
01:04:31,290 --> 01:04:34,000
he said he would be returning your crop as a wage
for offering the brides, right?
545
01:04:34,080 --> 01:04:36,040
Send those brides... you can have your crop back.
546
01:04:36,250 --> 01:04:41,040
Sir, we eat food to live...
but we can't sell our self-respect for food, Sir
547
01:04:41,160 --> 01:04:44,960
Take away our crops Sir
- Take away our crops...
548
01:04:47,250 --> 01:04:54,080
After all, for the sake of a woman’s virtue,
66 Villages crops are sacrificed.
549
01:04:55,500 --> 01:04:57,290
You bloody barbarians!
550
01:04:57,370 --> 01:04:58,620
Soldiers, move the crop.
551
01:05:16,410 --> 01:05:17,540
Basavaiah...
552
01:05:21,160 --> 01:05:22,290
Basavaiah...
553
01:05:24,540 --> 01:05:25,660
Basavaiah...
554
01:05:27,210 --> 01:05:29,210
Basavaiah, put it back.
555
01:05:29,370 --> 01:05:31,210
Forgive him Sir, he's a small kid
556
01:05:31,500 --> 01:05:32,210
It is wrong, son
557
01:05:32,250 --> 01:05:35,080
I didn't steal this... mother, it is ours
558
01:05:36,960 --> 01:05:39,000
He is stealing it and is taking it away...
559
01:05:39,120 --> 01:05:40,790
Don't talk like this... put it back.
560
01:05:41,120 --> 01:05:42,830
Please put it back, son
- I won't
561
01:05:48,410 --> 01:05:49,460
Basavaiah...
562
01:05:53,540 --> 01:05:54,660
My son!
563
01:05:54,870 --> 01:05:57,080
Put it back.
564
01:06:00,160 --> 01:06:03,250
Please let me go...
let me go.
565
01:06:03,500 --> 01:06:05,410
Put it back, son
566
01:06:05,410 --> 01:06:06,410
Put it back.
567
01:06:08,000 --> 01:06:09,250
Put it back, son
568
01:06:14,910 --> 01:06:16,000
Let me go.
569
01:06:18,370 --> 01:06:19,370
Basavaiah...
570
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
Put it back.
571
01:07:13,160 --> 01:07:14,540
Mother...!
572
01:07:14,870 --> 01:07:19,210
Oh no! My Son..! My son!
573
01:07:19,210 --> 01:07:21,160
Oh no! Don't harm him Sir.
574
01:07:38,210 --> 01:07:42,290
Hey, I’m giving time untill tomorrow evening.
575
01:07:43,580 --> 01:07:44,750
Let him come.
576
01:07:45,460 --> 01:07:48,080
Koilkuntla is my place.
577
01:07:48,960 --> 01:07:53,750
Ask him to come, touch my feet and apologise.
578
01:07:53,750 --> 01:07:57,250
I would let him live like a slave,
579
01:07:57,250 --> 01:08:00,910
otherwise will burn him right in front of you.
580
01:08:01,250 --> 01:08:02,750
Obanna!!!
-Sir...
581
01:08:02,750 --> 01:08:04,500
Proclaim this...
582
01:08:05,290 --> 01:08:10,120
throughout the Dattamandalam, to every street,
to every village, to every house...
583
01:08:10,120 --> 01:08:12,120
tell it loud,
584
01:08:12,120 --> 01:08:14,460
Within the time he challenged...
585
01:08:14,460 --> 01:08:18,750
I’m going to chop his head at his own place.
586
01:08:18,750 --> 01:08:23,210
This has to be witnessed by every
person belonging to this Renadu.
587
01:08:24,500 --> 01:08:28,210
I’m stating this in the presence of the burnt fist of this boy,
588
01:08:28,500 --> 01:08:31,620
in the presence of this hanged farmers...
589
01:08:31,620 --> 01:08:34,540
in the presence of these brides crying.
590
01:08:35,910 --> 01:08:40,160
This is the death statement issued
by Majjaari Narasimha Reddy!
591
01:09:02,540 --> 01:09:05,290
Have you come here to witness my death???!
592
01:09:15,250 --> 01:09:17,500
Jameson is immortal.
593
01:09:17,500 --> 01:09:19,080
Ask him to come.
594
01:15:55,710 --> 01:16:00,000
Hail Narasimha Reddy
595
01:16:00,410 --> 01:16:03,660
Hail Narasimha Reddy
596
01:16:27,040 --> 01:16:30,330
Sir, the money looted from
Dattamandalam isn't there in the treasury
597
01:16:30,410 --> 01:16:33,000
Only 805 rupees, 10 Annas and 4 paisa is left.
598
01:16:33,080 --> 01:16:34,830
All of it is going to Madras.
599
01:16:35,080 --> 01:16:38,960
Let it be gone...
we got rid of this Jameson... that's enough
600
01:16:39,080 --> 01:16:40,120
It isn't enough
601
01:16:43,330 --> 01:16:49,080
His death isn't important for us,
the wealth he looted is important.
602
01:16:51,830 --> 01:16:54,750
That belongs to us.
It's our self-respect
603
01:16:54,790 --> 01:16:57,620
Not even a single blade of grass should cross our land.
604
01:16:59,500 --> 01:17:02,000
Soldiers, get ready.
605
01:17:41,330 --> 01:17:42,330
No.
606
01:17:55,960 --> 01:17:57,080
What happened?
607
01:18:12,960 --> 01:18:15,210
Narasimha Swamy has been born again.
608
01:18:17,620 --> 01:18:18,210
What?
609
01:18:18,290 --> 01:18:21,750
The story you like to call Myth, has now come true.
610
01:18:23,000 --> 01:18:28,710
There once was an evil king Hiranya Kashyapa
who thought he was immortal.
611
01:18:28,710 --> 01:18:30,870
Jameson is immortal
612
01:18:31,120 --> 01:18:34,750
To kill him Narasimha Swamy came tearing out of a pillar.
613
01:18:37,710 --> 01:18:40,790
His death occured neither in the house nor outside...
614
01:18:41,040 --> 01:18:42,830
neither in the day nor in the night...
615
01:18:43,910 --> 01:18:45,960
neither in the sky nor on the earth...
616
01:18:46,370 --> 01:18:48,160
he was destroyed.
617
01:18:48,660 --> 01:18:50,960
That incarnation ended with that death.
618
01:18:51,210 --> 01:18:53,910
This incarnation has begun now with this death, Sir.
619
01:18:55,790 --> 01:18:56,750
Bull shit!
620
01:18:57,290 --> 01:19:03,580
The consequences of your incarnation defying
a mighty empire will be written in the history.
621
01:19:03,660 --> 01:19:06,910
Soldiers, for the Queen
- Queen
622
01:19:06,960 --> 01:19:08,620
Crown
- Crown
623
01:19:08,710 --> 01:19:11,000
And the country
- Country
624
01:19:11,750 --> 01:19:15,080
[Sanskrit Sloka]
625
01:19:32,850 --> 01:19:36,730
Is he a reincarnation of God Narasimha,
No... create him as a dacoit.
626
01:19:38,100 --> 01:19:42,100
He has looted all the wealth that
belongs to our British empire.
627
01:19:42,520 --> 01:19:45,020
He isn't a God but a Bandit!
628
01:19:51,680 --> 01:19:53,890
I want to see this Narasimha Reddy.
629
01:19:54,140 --> 01:19:56,930
Prepare a sketch by an artist who has seen him.
630
01:20:06,310 --> 01:20:09,350
Before this letter reaches London,
his head should be beheaded
631
01:20:09,430 --> 01:20:13,520
Sir! 57th regiment, 300 soldiers ready.
632
01:20:13,520 --> 01:20:14,680
Now everyone move...
633
01:20:14,730 --> 01:20:19,350
chop him into four pieces,
throw those three pieces in the Dattamandalam.
634
01:20:19,350 --> 01:20:23,020
The fourth one, his head; I should see it
635
01:20:23,020 --> 01:20:24,600
Soldiers, advance.
636
01:20:39,430 --> 01:20:41,600
I can see a war looming in the future.
637
01:20:41,600 --> 01:20:44,390
I foresee an Independent India raising.
638
01:20:45,850 --> 01:20:46,770
Syeraa...
639
01:20:48,020 --> 01:20:50,850
All the wars fought on this earth, were for power.
640
01:20:51,850 --> 01:20:54,640
This is the war happening for freedom.
641
01:20:55,310 --> 01:20:57,430
You must win this war.
642
01:20:59,350 --> 01:21:01,100
War itself will win!
643
01:21:01,230 --> 01:21:05,310
You are able to ignite the rage you had,
into common people.
644
01:21:05,980 --> 01:21:09,850
You were able to create a daring
attitude in a small kid, to tighten his fist.
645
01:21:10,350 --> 01:21:12,520
Internal conflict has ended...
646
01:21:14,020 --> 01:21:18,890
by chopping off the head of the British,
you’ve begun the real war.
647
01:21:19,680 --> 01:21:25,810
Do you trust these Chiefs to be united
and join your cause?
648
01:21:26,140 --> 01:21:27,930
You want us to join your cause...?
649
01:21:28,180 --> 01:21:30,270
Should we all walk along with you?
650
01:21:30,270 --> 01:21:33,310
It's not that we are lacking courage as we haven't revolted.
651
01:21:33,310 --> 01:21:37,310
Greatest kings themselves collapsed after opposing the British.
652
01:21:38,230 --> 01:21:39,640
Whose support do we have anyway?
653
01:21:40,430 --> 01:21:41,140
The people!!!
654
01:21:49,350 --> 01:21:50,890
People themselves will fight the war.
655
01:21:51,140 --> 01:21:53,730
A civil war? I didn’t get you.
656
01:21:54,270 --> 01:21:57,180
Kings fight with kings, soldiers fight with soldiers.
657
01:21:57,480 --> 01:21:59,350
Have people ever fought with rulers?
658
01:22:00,100 --> 01:22:01,060
Has this happened anywhere?
659
01:22:01,180 --> 01:22:02,350
It will happen now.
660
01:22:04,520 --> 01:22:06,060
If we want to, we can do it.
661
01:22:06,520 --> 01:22:10,680
Even though we Chiefs lack power,
people still believe us to be their leaders.
662
01:22:11,310 --> 01:22:15,180
If we fight, people too will follow us.
663
01:22:15,270 --> 01:22:17,560
With people, this will take form into a Revolt,
664
01:22:17,640 --> 01:22:20,480
this Revolt will turn into a movement and
later this movement shall tranform into a war.
665
01:22:22,770 --> 01:22:27,140
We can only achieve freedom for this country,
if the people joins the war.
666
01:22:31,430 --> 01:22:35,430
First, we need to think about how to avoid the upcoming danger.
667
01:22:37,980 --> 01:22:43,180
Malla Reddy, all of us have come to a decision, right?
Tell that to your brother
668
01:22:44,600 --> 01:22:48,430
Brother, you’ve distributed the treasure
you’ve looted to all the villages.
669
01:22:48,430 --> 01:22:51,640
Becasue of you we turned enemies to the Brits.
670
01:22:51,930 --> 01:22:54,390
Hence we’ve come to a decision.
671
01:22:55,520 --> 01:22:59,730
We shall talk to the Brits and
make sure no harm comes to you.
672
01:23:00,060 --> 01:23:03,810
Just tell the Brits that we chiefs had nothing
to do with what happened and...
673
01:23:04,100 --> 01:23:06,270
ask for an apology.
674
01:23:13,230 --> 01:23:14,980
Apologise to the British?
675
01:23:17,230 --> 01:23:21,480
If you repeat me to ask an apology again,
I would chop your head.
676
01:23:22,600 --> 01:23:24,430
I wouldn’t care even if you are my elder brother
677
01:23:35,180 --> 01:23:37,890
Brother’s head... Apology...
678
01:23:38,350 --> 01:23:41,520
This isn’t a bull competition Narasimha Reddy.
679
01:23:42,560 --> 01:23:44,560
Not a bull competition.
680
01:23:46,770 --> 01:23:51,060
It's a war with 300 soldiers equipped with cannons.
681
01:23:52,890 --> 01:23:54,600
There’s no one with you.
682
01:23:54,850 --> 01:23:58,850
no one here will join you... Narasimha Reddy
683
01:24:00,180 --> 01:24:02,850
what can you alone achieve?
684
01:24:07,480 --> 01:24:08,560
I will fight.
685
01:24:26,230 --> 01:24:27,480
Sir...!
686
01:24:36,980 --> 01:24:40,140
Sir, I’m with you.
687
01:24:42,640 --> 01:24:45,890
I’ll fight with you, even if no one comes with you.
688
01:25:05,680 --> 01:25:07,560
I knew this day would come.
689
01:25:07,680 --> 01:25:09,230
I have been training myself ever since then.
690
01:25:12,480 --> 01:25:20,020
I ploughed my own land, I ate my own food,
I grew my own muscle and can run now faster.
691
01:25:20,180 --> 01:25:23,890
I can kill at least ten people before I die.
692
01:25:27,770 --> 01:25:29,560
I’m with you.
693
01:25:29,560 --> 01:25:30,850
Lead us.
694
01:25:38,890 --> 01:25:41,680
Hail Narasimha Reddy...
695
01:25:41,810 --> 01:25:44,140
Hail Narasimha Reddy
696
01:25:44,810 --> 01:25:47,140
[Praising Continue]
697
01:27:37,390 --> 01:27:38,930
Narasimha Reddy...
698
01:27:39,180 --> 01:27:46,100
this is Daniel of the 57th regiment of the
British Company, Madras Presidency
699
01:27:46,230 --> 01:27:48,770
Come forward and show your...
700
01:27:52,270 --> 01:27:53,390
Surrender!
701
01:27:57,680 --> 01:27:59,270
Prepare the cannon.
702
01:28:07,600 --> 01:28:08,770
Fire.
703
01:28:25,810 --> 01:28:29,890
I repeat, Narasimha Reddy surrender.
704
01:28:35,310 --> 01:28:36,600
Fire.
705
01:28:53,100 --> 01:28:54,480
Try to endure it.
706
01:29:19,350 --> 01:29:22,230
He’s here... to lick our boots.
707
01:29:37,810 --> 01:29:38,810
Infantry...
708
01:29:39,730 --> 01:29:41,390
charge...
709
01:29:50,770 --> 01:29:52,430
Renadu warriors!
710
01:29:53,180 --> 01:30:01,020
This war isn’t for you, it's for your brothers,
it's for your mothers and it's for your children.
711
01:30:03,520 --> 01:30:09,430
We might not exist in the history.
But the history should begin with us today.
712
01:30:11,180 --> 01:30:14,480
We may be just 40 ordinary people to them.
713
01:30:14,890 --> 01:30:19,430
History should state that these ordinary
people themselves have demolished an empire.
714
01:30:21,770 --> 01:30:23,930
War field may be a new thing to you.
715
01:30:24,020 --> 01:30:26,730
You may have never done a war holding a weapon...
716
01:30:26,810 --> 01:30:31,890
But hunting isn’t new for you and
hunting down the wild animals isn’t new.
717
01:30:33,310 --> 01:30:34,890
So, let us hunt.
718
01:30:37,100 --> 01:30:39,930
To whom does this land belong to?
- to us
719
01:30:39,980 --> 01:30:42,430
To whom does this war belong to?
- to us
720
01:30:42,520 --> 01:30:45,310
To Whom does the final victory belongs to?
- to us
721
01:30:46,480 --> 01:30:49,310
Syeraa...
- Sye... Syeraa...
722
01:31:17,890 --> 01:31:20,730
Artillery, charge
723
01:31:53,020 --> 01:31:53,730
Siddhamma...!
724
01:31:53,890 --> 01:31:55,020
Save My Lord!
725
01:32:54,890 --> 01:32:56,230
Fire
726
01:33:09,430 --> 01:33:10,810
Attack.
727
01:33:18,770 --> 01:33:21,350
Don't worry, Everything will be fine.
728
01:34:09,430 --> 01:34:12,270
Siddhamma, endure it.
729
01:35:07,890 --> 01:35:08,600
Siddhamma!
730
01:35:42,270 --> 01:35:43,980
Syeraa...
731
01:35:52,350 --> 01:35:53,310
Sir,
732
01:35:53,480 --> 01:35:54,600
Subbayya...
733
01:35:54,890 --> 01:35:56,020
Subbayya...
734
01:35:56,640 --> 01:35:59,430
This is the kind of death I wished for!
735
01:35:59,430 --> 01:36:00,560
Subbayya...
736
01:36:05,680 --> 01:36:06,810
Subbayya...
737
01:36:57,100 --> 01:36:58,310
Come back.
738
01:38:08,730 --> 01:38:14,560
Though no Chief would support you
for fear of these 300 Brits, you stood alone...
739
01:38:18,180 --> 01:38:19,850
That's when you won me over.
740
01:38:21,100 --> 01:38:25,640
The same 300 Brits feared you and asked for my help...
741
01:38:27,390 --> 01:38:29,890
That was the moment...
742
01:38:34,930 --> 01:38:36,020
you've won those 300 Brits.
743
01:38:37,600 --> 01:38:40,100
I have come to witness your victory with my own eyes.
744
01:38:41,390 --> 01:38:45,020
Syeraa Narasimha Reddy.
745
01:38:45,020 --> 01:38:46,850
I admire you, Avuku Raju.
746
01:38:46,850 --> 01:38:48,390
But I won't admire you.
747
01:38:49,980 --> 01:38:52,480
You're always ahead of me in doing
the great deeds which I hope to do...
748
01:38:52,480 --> 01:38:55,520
you picked up where I left off.
749
01:38:57,640 --> 01:38:59,930
That is why I don't like you.
750
01:39:04,140 --> 01:39:05,060
One fine day,
751
01:39:07,480 --> 01:39:12,060
I’ll be far ahead of you in this movement.
752
01:39:12,230 --> 01:39:13,890
I wish the same.
753
01:39:15,390 --> 01:39:16,390
Syeraa...
754
01:39:17,020 --> 01:39:18,020
Sye... Syeraa...
755
01:39:18,140 --> 01:39:21,100
[Slogans Continue]
756
01:39:21,310 --> 01:39:22,230
Narasimha...
757
01:39:32,350 --> 01:39:33,480
Baby Boy.
758
01:39:45,140 --> 01:39:47,890
The breath which stood for the freedom shouldn't stop.
759
01:39:49,180 --> 01:39:50,350
Subbayya.
760
01:39:52,640 --> 01:39:54,480
My son's name is Subbayya..
761
01:40:10,660 --> 01:40:11,950
His head is arriving.
762
01:40:12,000 --> 01:40:12,620
Sir...
763
01:40:12,700 --> 01:40:15,450
But I feel so many vultures might not come for just one head.
764
01:41:00,950 --> 01:41:02,540
They have also sent a message, Sir
765
01:41:23,370 --> 01:41:29,200
To the... who slash the hands of people
who feed them, the following content is a warning.
766
01:41:33,330 --> 01:41:36,290
You’ve called me a Bandit for killing just one person.
767
01:41:36,830 --> 01:41:42,290
Now I’ve killed 300 of your men.
I’ll make it clear, this is a revolt.
768
01:41:43,950 --> 01:41:46,870
This is a revolt by the people for Freedom.
769
01:41:48,540 --> 01:41:57,750
From now on instead of our white cotton,
your white corpses will be shipped;
770
01:42:00,290 --> 01:42:03,750
I’m warning you, as I stand on the soil of my mother India.
771
01:42:04,200 --> 01:42:06,450
Leave my country and go away.
772
01:42:06,870 --> 01:42:09,370
Otherwise, be prepered for a war.
773
01:42:10,500 --> 01:42:14,500
Your’s Sincerly
Majjari Narasimha Reddy
774
01:42:14,500 --> 01:42:16,250
Stop reading.
775
01:42:18,250 --> 01:42:21,000
Who the hell is this Narasimha Reddy?
776
01:42:21,040 --> 01:42:24,200
Sir, Narasimha Reddy's sketch is completed.
777
01:42:37,790 --> 01:42:39,040
No...
778
01:42:47,000 --> 01:42:48,620
There’s nothing written on this.
779
01:42:56,370 --> 01:42:59,620
He communicated his intentions directly to us.
780
01:42:59,790 --> 01:43:01,540
He has begun the war.
781
01:43:13,330 --> 01:43:16,450
Hail Narasimha Reddy...
782
01:43:20,160 --> 01:43:23,410
Hail Narasimha Reddy...
783
01:43:27,120 --> 01:43:30,540
Hail Narasimha Reddy
-Hail Narasimha Reddy
784
01:43:39,790 --> 01:43:42,620
I am very happy that you have decided to join us..
785
01:43:43,620 --> 01:43:47,370
Now our revolt will take grow into a Civil Rebellion.
786
01:43:47,370 --> 01:43:49,040
What is the next move we make?
787
01:43:49,120 --> 01:43:52,870
If we continue to fight from our forts,
it’ll be labelled as the war of Chiefs
788
01:43:52,870 --> 01:43:56,120
Only if we stay with the people and fight...
Then it will become a people's revolution.
789
01:43:56,120 --> 01:43:59,620
From now on we should stay with the people.
790
01:44:35,080 --> 01:44:35,870
Siddhamma...
791
01:44:38,290 --> 01:44:41,410
Have I ever demanded anything from you?
792
01:44:42,000 --> 01:44:43,950
Oh God, no.
793
01:44:45,080 --> 01:44:47,830
Can you promise me something now?
794
01:44:48,000 --> 01:44:49,200
Sure. What’s it?
795
01:44:51,700 --> 01:44:53,410
Can you fight like me?
796
01:44:54,540 --> 01:44:56,620
You have been part of my life...
797
01:44:57,870 --> 01:45:00,500
will you be a part of my struggle too?
798
01:45:19,580 --> 01:45:26,450
You mean you'll fight the war with Brits and
I need to fight in life without you beside me.
799
01:45:27,950 --> 01:45:28,830
Is that all..?
800
01:45:33,580 --> 01:45:34,580
I’ll fight.
801
01:45:36,830 --> 01:45:39,830
I’ll take good care of mother and son.
802
01:45:40,250 --> 01:45:42,450
For the welfare of seema, we have united...
803
01:45:42,910 --> 01:45:45,750
now for the welfare of the counrty let’s seperate.
804
01:45:46,540 --> 01:45:50,540
You’ve been bearing my ambitions and
pride right from your childhood.
805
01:45:51,620 --> 01:45:54,790
Will you forgive me for this lifetime?
806
01:45:54,830 --> 01:45:57,950
Oh God! never talk like this...
807
01:46:00,200 --> 01:46:04,330
everyone say that you are in love with someone.
808
01:46:05,580 --> 01:46:11,750
It’s true that you are in love...
but it is with this land and these people.
809
01:46:13,540 --> 01:46:15,410
I shouldn't be a hindrance to you.
810
01:46:18,410 --> 01:46:22,120
You’ve promised me not to leave.
811
01:46:22,830 --> 01:46:24,450
you should not fail.
812
01:46:27,410 --> 01:46:31,330
So, I will leave you instead, fight with a free mind.
813
01:47:09,830 --> 01:47:15,660
To stand as an inspiration to his men in war,
he has took the initiative to sacrifce all the relationships.
814
01:47:17,250 --> 01:47:18,290
Let's go...
815
01:47:18,750 --> 01:47:21,410
I've been told to take all of you to Kothakota
by tomorrow morning.
816
01:47:46,950 --> 01:47:52,160
I’m asking for one last time on behalf of my Lord.
Tell me where is Narasimha Reddy..?
817
01:47:52,750 --> 01:47:56,370
He lives in our heart.
-He lives in our hearts.
818
01:47:56,410 --> 01:47:57,790
Shoot them.
819
01:48:03,870 --> 01:48:04,790
Hunt him.
820
01:48:20,910 --> 01:48:21,620
Damn!
821
01:48:21,620 --> 01:48:24,830
How many men does he have with him?
- There may be hundreds of people, Sir
822
01:48:30,370 --> 01:48:33,290
Syeraa...
-Sye... Syeraa...
823
01:48:41,870 --> 01:48:45,370
We won't betray the revolt any time
and we won’t quit this revolt anytime!
824
01:48:45,370 --> 01:48:47,250
Until Mother India is free from her shackles...
825
01:48:47,250 --> 01:48:52,200
In this Freedom struggle, we are ready to kill any number
of enemies and ready to bear any number of our deaths.
826
01:48:52,200 --> 01:48:55,870
Syeraa...
Sye... Syeraa...
827
01:49:09,080 --> 01:49:09,790
Brother in law...
828
01:49:10,120 --> 01:49:10,830
She is there.
829
01:49:14,370 --> 01:49:15,080
Brother in law...
830
01:49:40,830 --> 01:49:44,540
How did he know that we hid her in Kadapa Fort?
831
01:49:47,950 --> 01:49:50,410
Narasimha, what our brother did is a grave mistake.
832
01:49:51,250 --> 01:49:52,370
He was greedy...
833
01:49:52,370 --> 01:49:53,790
Move aside.
834
01:49:56,750 --> 01:49:58,160
Forgive him for this one time...
835
01:49:58,250 --> 01:50:00,700
Did he commit a small mistake to forgive him?
836
01:50:01,370 --> 01:50:05,830
Hey, you not only betrayed your brother,
you betrayed the movement.
837
01:50:25,410 --> 01:50:26,580
Elder mother...
838
01:50:28,120 --> 01:50:33,700
He has committed an unforgivable mistake even after
being raised by a great mother like you.
839
01:50:43,660 --> 01:50:46,620
It’s up to you, to decide the punishment.
840
01:50:55,750 --> 01:50:58,910
Sister, Please forgive him on behalf of me.
841
01:51:05,250 --> 01:51:08,950
We couldn’t catch him even after
searching in these forests for four months.
842
01:51:08,950 --> 01:51:12,160
Announce a 5000 Rupee bounty
for anyone who brings me Narasimha Reddy alive.
843
01:51:26,000 --> 01:51:28,500
I know where he is.
how much do you pay me?
844
01:51:37,290 --> 01:51:38,450
How long should we still travel?
845
01:51:38,450 --> 01:51:40,870
We have almost reached.
Will you give me the money you promised?
846
01:51:40,870 --> 01:51:43,500
I’ll pay you more than what I promised.
Show him to me.
847
01:52:09,830 --> 01:52:13,080
Hail Narasimha Reddy
- Hail Narasimha Reddy
848
01:52:15,410 --> 01:52:18,580
I've come for you and he has come to win the bounty on you.
849
01:52:18,660 --> 01:52:21,160
He’s a traitor... so I gave him this reward.
850
01:52:21,620 --> 01:52:22,450
who are you..?
851
01:52:23,580 --> 01:52:26,120
Raja Pandi
- Where did you come from?
852
01:52:26,200 --> 01:52:28,290
I come from Tamil land known for it's bravery.
853
01:52:28,370 --> 01:52:29,580
what is your business here?
854
01:52:29,620 --> 01:52:34,040
You’ve been fighting the war against the British since 6 months,
so I came to help you
855
01:52:34,660 --> 01:52:37,870
Accept me, I’ll be helpful to you
like Lakshmana was to Rama...
856
01:52:38,330 --> 01:52:40,580
in either victory or in death.
857
01:52:40,790 --> 01:52:42,250
What guys?
- Yes
858
01:52:42,450 --> 01:52:44,950
You are a Tamilian and we are Telugu people.
How can we gel together?
859
01:52:46,620 --> 01:52:49,000
But we share the same mother (India)
like we have the same brother Narasimha Reddy.
860
01:52:49,000 --> 01:52:51,250
Everything is possible.
861
01:52:52,500 --> 01:52:54,830
How do you know about Narasimha Reddy?
862
01:52:54,950 --> 01:52:57,330
Everyone in Tamil land is aware of Narasimha Reddy.
863
01:52:58,330 --> 01:53:01,410
Every village there sings songs about him.
864
01:53:26,450 --> 01:53:30,160
♫ Is this the name that echoes
all over my mother land?♫
865
01:53:30,290 --> 01:53:33,200
♫ Uyyalawada’s Narasimha ♫
866
01:53:33,790 --> 01:53:37,540
♫ Is he the root that spreads deep down
to carry blood that keeps history alive? ♫
867
01:53:37,580 --> 01:53:40,950
♫ Is he the warrior from Renaadu province ♫
868
01:53:41,370 --> 01:53:45,000
♫In a single sword slash
to make all the stars fall... ♫
869
01:53:45,000 --> 01:53:48,540
♫ is he the hunter
who tore the sky into two? ♫
870
01:53:48,790 --> 01:53:52,330
♫To erase darkness
and start a new dawn... ♫
871
01:53:52,330 --> 01:53:55,910
♫ Is he the sun
that rises to change our lives?♫
872
01:53:56,200 --> 01:54:02,580
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
873
01:54:03,410 --> 01:54:06,370
♫ ohooo...syeraaa... ♫
874
01:54:07,040 --> 01:54:10,200
♫ Is he a mortal...
who came to protect our pride? ♫
875
01:54:11,160 --> 01:54:17,540
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
876
01:54:18,370 --> 01:54:21,330
♫ ohooo...syeraaa... ♫
877
01:54:21,750 --> 01:54:25,580
♫ Is he the God...
who came to rule our thoughts?♫
878
01:54:25,750 --> 01:54:27,410
♫ O...Syeraa...♫
879
01:54:27,500 --> 01:54:29,290
♫ Syeraa... syeraa... ♫
880
01:54:29,290 --> 01:54:31,040
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
881
01:54:33,000 --> 01:54:36,580
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
882
01:54:41,500 --> 01:54:43,540
God blesses only few people with an art form.
883
01:54:43,540 --> 01:54:46,870
He has blessed you with a great art that can inspire people.
884
01:54:47,080 --> 01:54:51,540
This art isn't for you or for that God
It's for all those people who get inspired from it...
885
01:55:01,950 --> 01:55:08,830
♫ Can all our anger be held...
in his one little heart? ♫
886
01:55:09,410 --> 01:55:16,160
♫ Unbelievable how he has transformed
shivering cowards into warriors! ♫
887
01:55:16,330 --> 01:55:22,910
♫ Let us break these chains...♫
888
01:55:22,910 --> 01:55:27,870
♫ Tell aloud that we have no fear ♫
889
01:55:27,870 --> 01:55:31,620
♫ The chant Syeraa means just that!♫
890
01:55:31,620 --> 01:55:35,200
♫ Did he collect all these sparks
to create a volcano?♫
891
01:55:35,200 --> 01:55:38,660
♫ Uyyalawada Narasimha...♫
892
01:55:39,040 --> 01:55:46,250
♫ Did he collect all these droplets to create a giant wave?
Is he the warrior from Renaadu Warrior.♫
893
01:55:46,250 --> 01:55:49,950
♫ In this war that begins
in search of freedom...♫
894
01:55:49,950 --> 01:55:53,750
♫ We are going to see victory♫
895
01:55:53,750 --> 01:56:01,290
♫ All the eons of darkness...
We are going to chase away together. ♫
896
01:56:01,290 --> 01:56:02,950
♫ O...Syeraa... ♫
897
01:56:03,040 --> 01:56:04,830
♫ Syeraa... syeraa... ♫
898
01:56:04,830 --> 01:56:06,580
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
899
01:56:08,540 --> 01:56:13,870
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
900
01:56:15,870 --> 01:56:21,410
♫ O...syeraa...ohoo syeraa...♫
901
01:56:21,410 --> 01:56:23,620
Bellary - Russell's force
902
01:56:25,950 --> 01:56:27,790
Secunderabad - Nott's force
903
01:56:27,790 --> 01:56:29,330
Madras - Watson’s force
904
01:56:29,330 --> 01:56:31,040
Cumbum - Scott’s force should be commissioned
905
01:56:31,080 --> 01:56:33,200
We will attack him on all four sides at once
906
01:56:33,200 --> 01:56:35,500
He should not escape, this Renaadu land
907
01:57:19,500 --> 01:57:26,580
♫ Without life the body is useless
rear the fighting spirit!♫
908
01:57:26,580 --> 01:57:33,500
♫ If you are crushed like a flower
prick them with your thorns one day. ♫
909
01:57:34,000 --> 01:57:41,330
♫ As mother, daughter, sister and lover,
small was my life! ♫
910
01:57:41,330 --> 01:57:48,950
♫ In a day, you have changed my life
as large as my country! ♫
911
01:57:48,950 --> 01:57:52,790
♫ With fire in eyes...♫
912
01:57:52,790 --> 01:57:56,540
♫ Like a raging lion ♫
913
01:57:56,540 --> 01:57:58,500
♫With no fear....
-With no fear.... ♫
914
01:57:58,500 --> 01:58:00,290
♫ wearing bravery...
-wearing bravery... ♫
915
01:58:00,290 --> 01:58:05,790
♫ If we are one together. ♫
916
01:58:31,370 --> 01:58:35,580
♫ Is he the sun
that came to change our lives? ♫
917
01:58:45,250 --> 01:58:46,120
What’s your name?
918
01:58:47,290 --> 01:58:47,910
Lakshmi.
919
01:58:49,120 --> 01:58:51,450
You are doing a great favour to the movement.
920
01:58:52,330 --> 01:58:54,580
You've been singing about Narasimha Reddy
as if you know him.
921
01:58:54,580 --> 01:58:55,790
Do you know him?
922
01:58:56,410 --> 01:58:59,870
I’m in the movement.
Anyway who doesn't know about the warrior..!?
923
01:59:00,040 --> 01:59:00,950
Please forgive me
924
01:59:02,040 --> 01:59:04,620
I've sung with you without your permission.
925
01:59:04,910 --> 01:59:08,330
Singing with me isn't enough...
do send a warrior to the war.
926
01:59:08,500 --> 01:59:10,200
I have sent the leader himself.
927
01:59:13,580 --> 01:59:14,540
I’m his wife
928
01:59:22,330 --> 01:59:24,870
Is he with you here...!?
929
01:59:25,500 --> 01:59:30,580
I felt I was an obstacle to the war.
I left him free to his will...
930
01:59:32,200 --> 01:59:35,790
Don’t you feel sad to live without him?
931
01:59:36,870 --> 01:59:39,410
He’s given enough love to live a full life.
932
01:59:41,040 --> 01:59:43,410
Yes, that he has.
933
01:59:45,000 --> 01:59:45,450
Give him here.
934
01:59:45,620 --> 01:59:46,950
Is he your son?
- Yes
935
01:59:47,370 --> 01:59:48,200
Please....
936
01:59:58,330 --> 02:00:00,870
Oh no dear, calm down..
nothing dear, don’t cry
937
02:00:00,870 --> 02:00:02,250
Give him here
938
02:00:04,000 --> 02:00:07,580
No dear, calm down
939
02:00:13,500 --> 02:00:16,660
God knows well what suits best for a person...
940
02:00:17,660 --> 02:00:22,120
He gave you the responsibility of a family
and me the responsibility to publicise the war.
941
02:00:23,410 --> 02:00:24,200
See you.
942
02:00:48,660 --> 02:00:49,750
What happened?
943
02:00:54,410 --> 02:00:57,450
I'am declaring Independence to this Renaadu.
944
02:00:57,620 --> 02:01:01,330
I will throw out every single Britsher from my mother land.
945
02:01:01,500 --> 02:01:06,120
Tell your London bosses that I’m the new king of this Renaadu.
946
02:01:08,540 --> 02:01:13,500
Tell them, If they want to step on my land, they need to pay me taxes.
947
02:01:13,500 --> 02:01:17,950
You aren't confronting slaves but Independent Indians.
948
02:01:17,950 --> 02:01:21,790
Before London gets to know about him, we should stop him.
949
02:01:21,790 --> 02:01:23,200
What's our plan?
950
02:01:37,180 --> 02:01:39,550
Mother, all of you suddenly here?
951
02:01:39,600 --> 02:01:44,100
I’m sensing something bad Narasimha.
Entire family is anxious about you.
952
02:01:44,350 --> 02:01:45,970
So we all wanted to see you.
953
02:01:46,640 --> 02:01:47,970
Nothing to worry mother...
954
02:01:48,140 --> 02:01:51,510
I have an entire army protecting me
like an eyelid protects an eye.
955
02:01:51,970 --> 02:01:55,010
There are friends like Veera Reddy
who are ready to die for me.
956
02:01:55,550 --> 02:01:57,100
Nothing bad can happen to me.
957
02:01:57,890 --> 02:01:58,850
Stay strong.
958
02:02:00,720 --> 02:02:03,850
I didn’t join him to make him the king.
959
02:02:06,550 --> 02:02:10,890
I need to be the king of this Renaadu anyday.
960
02:02:15,640 --> 02:02:16,390
Avuku Raju!
961
02:02:17,430 --> 02:02:19,430
I thought Avuku Raju was dead long back!
962
02:02:20,180 --> 02:02:22,140
Now I see the real Avuku Raju.
963
02:02:22,970 --> 02:02:26,260
Join your hands with me...
Let us be kings together
964
02:02:26,970 --> 02:02:28,390
How?
965
02:02:28,550 --> 02:02:31,720
We shall Kill Narasimha Reddy along with his family.
966
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
What if we kill?
967
02:02:35,720 --> 02:02:37,930
This is the agreement letter written by Cochrane...
968
02:02:37,930 --> 02:02:42,010
if we can kill everyone, Renaadu will be split into two...
969
02:02:43,800 --> 02:02:47,050
northern division for me...
the southern division for you.
970
02:02:47,800 --> 02:02:49,300
Can we two people pull this of?
971
02:02:53,050 --> 02:02:55,680
There are many more like us in the army.
972
02:02:56,260 --> 02:02:58,720
I have been waiting for a strength like you.
973
02:02:59,970 --> 02:03:02,140
When shall we do this?
- Tonight...
974
02:03:02,970 --> 02:03:06,300
all of this needs to happen tonight...
975
02:03:07,180 --> 02:03:08,260
This night.
976
02:03:10,050 --> 02:03:14,430
At midnight when erveryone is asleep,
I will open the fort’s doors.
977
02:03:14,720 --> 02:03:16,350
My men will come in.
978
02:03:16,470 --> 02:03:18,720
Narasimha Reddy sleeps in the last bedroom.
979
02:03:18,890 --> 02:03:22,850
After everyone is a sleep in their rooms,
I’ll open the inside door.
980
02:03:23,010 --> 02:03:26,800
Raja Pandi who guards Narasimha Reddy
would be residing in the east room.
981
02:03:26,890 --> 02:03:28,430
I will be slashing him.
982
02:04:22,430 --> 02:04:23,470
TRAITOR ...
983
02:04:24,300 --> 02:04:26,760
You've betrayed the King.
984
02:04:28,430 --> 02:04:31,220
I won't betray my king.
985
02:04:37,970 --> 02:04:38,760
Narasimha...
986
02:05:01,970 --> 02:05:05,550
To win the external enemies,
we should identify the internal enemies first.
987
02:05:06,600 --> 02:05:09,390
because of your betrayal,
we've lost our friends in the army.
988
02:05:10,100 --> 02:05:12,010
I should’ve killed you right then.
989
02:05:13,100 --> 02:05:18,010
To know who all are with you,
I’ve planned this game.
990
02:05:20,350 --> 02:05:21,350
End the game.
991
02:05:27,050 --> 02:05:27,720
Brother...
992
02:05:29,470 --> 02:05:32,300
Not in the heart, he’ll become a warrior.
993
02:05:33,390 --> 02:05:35,350
He made a promise and broke it...
994
02:05:36,850 --> 02:05:38,970
so pierce it into his throat.
995
02:05:41,680 --> 02:05:45,050
Avuku Raju! Forgive me.
996
02:05:49,550 --> 02:05:52,600
Person asking forgivness shouldn’t be alive Basi Reddy.
997
02:06:01,890 --> 02:06:05,600
Bravo Narasimha, you proved to be a leader.
998
02:06:06,350 --> 02:06:08,760
you’ve identified and wiped all of them efficiently.
999
02:06:08,890 --> 02:06:11,140
We have one culprit left, Veera Reddy.
1000
02:06:53,510 --> 02:06:57,720
As long as greed and fear exist in this world,
people like him continue to exist.
1001
02:06:58,260 --> 02:07:00,100
I thought of killing him on spot.
1002
02:07:00,930 --> 02:07:02,550
But you flashed in my mind.
1003
02:07:02,600 --> 02:07:05,350
It’s upto you how you punish him.
1004
02:07:14,720 --> 02:07:18,800
A traitor committing a sin against the Revolution
should die even if it’s my son.
1005
02:07:32,260 --> 02:07:34,550
You can’t do it. Leave it to me
1006
02:07:39,850 --> 02:07:41,180
Kill that TRAITOR.
1007
02:08:04,300 --> 02:08:05,180
Get lost.
1008
02:08:35,720 --> 02:08:37,510
Lakshmi...!
1009
02:08:58,100 --> 02:09:03,220
Sir, this woman is touring all the villages
propogating revolt by singing songs.
1010
02:09:03,300 --> 02:09:04,510
The dancer!
1011
02:09:08,470 --> 02:09:10,890
A sword is useful in a war,
1012
02:09:10,890 --> 02:09:13,760
but an art can initiate a war.
1013
02:09:14,140 --> 02:09:15,970
She’s dangerous than Narasimha Reddy.
1014
02:09:16,180 --> 02:09:19,140
Sir, she’s the love intrest of Narasimha Reddy
1015
02:09:24,430 --> 02:09:28,350
Soldiers, she’s inciting the public with her art.
1016
02:09:29,050 --> 02:09:32,180
She'll incite us too with the same art...
1017
02:09:32,180 --> 02:09:33,390
naked...
1018
02:09:41,180 --> 02:09:42,430
Ragahavachari!
1019
02:09:42,930 --> 02:09:45,050
At least I will get satisfied with my eyes.
1020
02:09:50,970 --> 02:09:53,550
This body is born for Narasimha Reddy,
1021
02:09:54,470 --> 02:09:56,680
no one else has the eligibility to touch it.
1022
02:09:58,260 --> 02:10:02,550
Hey, do you think Narasimha Reddy will come to save you?
1023
02:10:03,100 --> 02:10:05,140
Once look around...
1024
02:10:05,640 --> 02:10:12,010
There are thousands of boxes with explosives,
not for the war but for a massacre.
1025
02:10:14,600 --> 02:10:18,550
None of the Dattamandalam people
will witness the sunrise tomorrow morning...
1026
02:10:18,800 --> 02:10:20,800
including your Narasimha Reddy.
1027
02:10:20,930 --> 02:10:24,220
You have no alternative...
Now go and dance.
1028
02:10:25,010 --> 02:10:25,970
Go
1029
02:10:43,430 --> 02:10:45,680
Every life should have a purpose.
1030
02:10:45,680 --> 02:10:48,640
Every death should lead to an another life on this land.
1031
02:10:49,300 --> 02:10:53,930
When we find out the reason why we are born,
only then we can know the purpose we can die for.
1032
02:11:50,470 --> 02:11:51,930
Soldiers Jump.
1033
02:13:15,430 --> 02:13:17,800
(Chants)
1034
02:13:21,760 --> 02:13:23,760
Sir, please provide the name and other details.
1035
02:13:24,300 --> 02:13:25,140
Lakshmi.
1036
02:13:25,220 --> 02:13:25,970
No.
1037
02:13:27,550 --> 02:13:28,970
Lakshmi Narasimha Reddy.
1038
02:13:45,550 --> 02:13:50,550
A Woman acting as a suicide weapon has
killed 300 British soldiers!
1039
02:13:50,890 --> 02:13:54,180
Why are 9000 men behind a single man?
1040
02:13:54,640 --> 02:13:56,390
What is happening?
1041
02:13:56,390 --> 02:14:02,720
Freedom fight, he feels he’s waging a civil rebellion
just because he has few sheep with him.
1042
02:14:02,720 --> 02:14:03,930
Civil rebellion...?
1043
02:14:04,850 --> 02:14:08,970
My Lord! I would not worry about
an army of lions lead by a sheep,
1044
02:14:08,970 --> 02:14:12,260
I would worry about an army of sheep lead by a lion.
1045
02:14:12,260 --> 02:14:14,720
It will transform all of these sheep into lions.
1046
02:14:17,010 --> 02:14:20,850
This valorous Vermilion on your forehead has to transform
into an independent Vermilion on mother India.
1047
02:14:22,470 --> 02:14:27,720
Declare the WAR. Invite him for peace talk and
if he is reluctant, kill all his men.
1048
02:14:27,720 --> 02:14:29,930
Slaughter the demons.
1049
02:15:13,970 --> 02:15:16,100
My dear patriots...
1050
02:15:19,010 --> 02:15:22,850
It's time to repay our motherland.
1051
02:15:24,390 --> 02:15:29,220
Let’s shed our blood and get freedom
to our motherland.
1052
02:15:29,350 --> 02:15:33,140
Syeraa...
Sye.. Syeraa..
1053
02:15:47,140 --> 02:15:49,260
Prepare the cannons.
1054
02:15:55,260 --> 02:15:56,300
Fire.
1055
02:16:17,010 --> 02:16:19,350
Prepare the Artillery.
1056
02:16:26,390 --> 02:16:27,640
Fire
1057
02:16:46,350 --> 02:16:47,680
Charge.
1058
02:19:45,850 --> 02:19:47,510
Attack
1059
02:20:31,550 --> 02:20:33,640
Raja Pandi...
1060
02:22:33,360 --> 02:22:35,270
3000 of his men are dead.
1061
02:22:35,270 --> 02:22:37,730
10000 of our men have died.
1062
02:22:38,440 --> 02:22:39,980
You try to hide this from me!
1063
02:22:40,940 --> 02:22:42,980
What about Narasimha Reddy?
1064
02:22:42,980 --> 02:22:44,650
He’s very badly wounded Sir.
1065
02:22:44,650 --> 02:22:47,860
Spread rumours that Narasimha Reddy is dead.
1066
02:22:47,940 --> 02:22:48,690
Sir, he's not....
1067
02:22:48,690 --> 02:22:53,440
Narasimha Reddy isn’t a name. It’s a symbol of freedom.
1068
02:22:53,440 --> 02:22:56,690
When he killed one of our men, 40 men joined him,
1069
02:22:56,690 --> 02:22:59,820
when he killed 300 of our men, 4000 people joined him.
1070
02:23:00,020 --> 02:23:04,730
If the people in this country come
to know that 10000 British have died,
1071
02:23:04,820 --> 02:23:08,570
those thousands would become Lakhs,
the Lakhs would become crores.
1072
02:23:08,570 --> 02:23:10,820
The country’s people would revolt.
1073
02:23:13,270 --> 02:23:16,270
People here are in a rage.
1074
02:23:17,360 --> 02:23:20,150
When they hear about their leader’s death,
1075
02:23:20,360 --> 02:23:22,570
the rage would calm down...
1076
02:23:22,980 --> 02:23:24,770
and their courage will die.
1077
02:23:25,520 --> 02:23:30,070
They need to hear about his death not his victory.
1078
02:23:30,730 --> 02:23:33,270
By the time they realise the truth,
1079
02:23:33,360 --> 02:23:33,940
Sir...
1080
02:23:46,690 --> 02:23:48,270
Mr. Veera Reddy...
1081
02:23:52,570 --> 02:23:56,400
you are my enemy and I’m your enemy.
1082
02:23:56,610 --> 02:23:58,440
I know about you.
1083
02:23:59,020 --> 02:24:03,110
I felt pity on you after coming to know
the injustice you faced.
1084
02:24:05,270 --> 02:24:09,900
I heard you had a son and you loved him very much.
1085
02:24:10,900 --> 02:24:14,360
It seems, Narasimha Reddy killed him.
1086
02:24:14,900 --> 02:24:18,270
Narasimha Reddy killed him as he betrayed the revolt.
1087
02:24:18,770 --> 02:24:22,940
Then why did he spare his brother
for the same sin?
1088
02:24:26,650 --> 02:24:30,020
Shouldn't the law be the same for every blood?
1089
02:24:30,230 --> 02:24:31,980
Injustice!
1090
02:24:31,980 --> 02:24:36,570
Bloody blood relations! Always leading to injustice.
1091
02:24:36,770 --> 02:24:43,190
I myself my blood boiling,
how come you are silent Veera Reddy?
1092
02:24:45,980 --> 02:24:49,110
I haven’t come here to take advantage of you...
1093
02:24:49,440 --> 02:24:53,190
Learn who is taking advantage of you.
1094
02:24:54,320 --> 02:24:56,440
Think about it, Veera Reddy.
1095
02:25:11,610 --> 02:25:16,150
Swamy, no one knows about
what exactly happened in the war.
1096
02:25:16,610 --> 02:25:19,520
Everyone are saying my son is dead.
1097
02:25:19,650 --> 02:25:20,820
I’m afraid.
1098
02:25:22,440 --> 02:25:24,440
Today is full moon day of Karthika month.
1099
02:25:26,940 --> 02:25:29,360
The Diya on the Jagannatha Mountain will be lit.
1100
02:25:44,110 --> 02:25:45,440
Where are you headed to, Narasimha?
1101
02:25:46,480 --> 02:25:48,150
Today is the full moon day of Karthika month.
1102
02:25:48,900 --> 02:25:51,070
I should light the Diya on the Mountain.
1103
02:25:51,440 --> 02:25:53,110
Is it so important at this point of time?
1104
02:25:53,360 --> 02:25:56,230
The British are already spreading romours that you are dead.
1105
02:25:57,480 --> 02:26:01,440
Tonight thousands of eyes will be hopefully
looking at that mountain.
1106
02:26:01,650 --> 02:26:05,730
They all should know that we won the war
and our revolt is still alive
1107
02:26:05,730 --> 02:26:07,400
Now you are more important than the Diya.
1108
02:26:07,610 --> 02:26:11,860
No, the hope people have on us is more important
the Diya being lit is more important.
1109
02:26:12,230 --> 02:26:14,820
For some reason, I am sensing something bad,
Narasimha Reddy
1110
02:26:14,900 --> 02:26:18,440
What Narasimha Reddy said is true.
The hope shouldn’t die
1111
02:26:24,150 --> 02:26:27,110
Nothing bad will happen to me,
believe me.
1112
02:27:26,900 --> 02:27:27,820
Siddhamma?
1113
02:27:34,940 --> 02:27:35,730
Siddhamma...
1114
02:27:35,940 --> 02:27:36,940
How have you been ?
1115
02:27:37,020 --> 02:27:37,730
Dear...
1116
02:27:38,860 --> 02:27:41,440
Why are you here at this time now?
1117
02:27:42,150 --> 02:27:43,900
I know that you’d come here.
1118
02:27:44,520 --> 02:27:46,320
I've come to see you.
1119
02:27:47,820 --> 02:27:50,320
Are you alright?
- yes
1120
02:27:50,360 --> 02:27:53,070
I always knew nothing bad can happen to you.
1121
02:27:54,900 --> 02:27:55,730
Come dear....
1122
02:27:57,940 --> 02:27:58,900
Don't cry.
1123
02:28:00,820 --> 02:28:02,480
Dear...
- Take him.
1124
02:28:02,820 --> 02:28:06,820
What happened?
- I am feeling a weird dizziness
1125
02:28:15,270 --> 02:28:16,360
Veera Reddy...
1126
02:28:19,730 --> 02:28:20,730
Dear...
1127
02:28:22,150 --> 02:28:23,270
What's wrong with you?
1128
02:28:33,770 --> 02:28:34,770
Siddhamma...
1129
02:28:34,940 --> 02:28:38,520
It isn’t safe for you to stay here for long.
please leave from here.
1130
02:28:38,520 --> 02:28:39,730
I won't go.
-First, you go.
1131
02:28:39,940 --> 02:28:43,070
Diya shouldn’t be lit, catch him alive.
1132
02:28:44,980 --> 02:28:46,110
Slowly...
1133
02:28:47,150 --> 02:28:48,270
Slowly...
1134
02:28:50,270 --> 02:28:51,270
Siddhamma...
1135
02:28:52,270 --> 02:28:54,900
No one knows about this way.
You leave through this cave.
1136
02:28:54,900 --> 02:28:56,320
Move Fast.
1137
02:28:56,320 --> 02:28:58,110
No, I’ll stay with you
1138
02:28:58,570 --> 02:29:02,020
Siddhamma, the Diya should be lit there
1139
02:29:02,900 --> 02:29:06,730
As a mother you can light up the Diya in the coming future.
1140
02:29:07,230 --> 02:29:09,110
I have that confidence
-Dear...
1141
02:29:11,190 --> 02:29:14,020
We shouldn’t be living life for relationships...
1142
02:29:14,940 --> 02:29:16,230
but should live for responsibilities.
1143
02:31:11,570 --> 02:31:12,690
Stop him.
1144
02:31:34,900 --> 02:31:36,480
Narsi, are you alive..!?
1145
02:31:36,480 --> 02:31:38,150
Narasimha Reddy didn’t kill me father.
1146
02:31:45,020 --> 02:31:45,900
Didn't he kill you?
1147
02:31:53,690 --> 02:31:58,400
Your dad loves you madly.
He has high expectations on you.
1148
02:31:58,400 --> 02:32:03,110
Now because of you, he will be a dead soul.
1149
02:32:03,320 --> 02:32:05,690
I can’t see Veera Reddy like that...
1150
02:32:06,150 --> 02:32:06,690
Go...
1151
02:32:07,520 --> 02:32:10,440
Go and Kill him completely.
1152
02:32:11,610 --> 02:32:13,190
I have committed a sin.
1153
02:32:14,610 --> 02:32:16,320
I have committed a sin.
1154
02:32:16,980 --> 02:32:20,940
Betray the British instead of betraying us.
You would be called a patriot.
1155
02:32:20,940 --> 02:32:25,270
Do something great and only then meet your father.
That way make him alive.
1156
02:32:25,900 --> 02:32:29,070
Father, someone from our army is planning
to sedate Narasimha Reddy and help Brits arrest him.
1157
02:32:29,190 --> 02:32:30,190
I've come to inform him the same thing.
1158
02:32:30,230 --> 02:32:31,940
Father, let’s save Narasimha Reddy.
1159
02:32:33,730 --> 02:32:35,860
I’m that Traitor, son
1160
02:32:45,190 --> 02:32:47,860
What the hell did you do, father?
1161
02:33:30,440 --> 02:33:31,820
Veera Reddy..
1162
02:34:01,900 --> 02:34:03,480
Mr. Narasimha Reddy...
1163
02:34:03,480 --> 02:34:07,480
your companions Gosayi Venkanna, Avuku Raju, Papa Khan...
1164
02:34:07,480 --> 02:34:10,730
and 112 of your followers
1165
02:34:10,730 --> 02:34:13,980
are being expeled to an Island as a punishment.
1166
02:34:15,650 --> 02:34:19,650
Accept all the crimes you have committed and make an apology.
1167
02:34:19,900 --> 02:34:23,520
The British Government might reduce your punishment.
1168
02:34:23,610 --> 02:34:25,650
Apology?!
NEVER!
1169
02:34:25,900 --> 02:34:29,730
If you have a last wish, tell me now in one sentence.
1170
02:34:29,730 --> 02:34:32,610
Get out from my mother land!!!
1171
02:34:40,230 --> 02:34:45,110
According to Section 2-Regulation 1-1834 act...
1172
02:34:45,110 --> 02:34:48,980
hang him in the presence of the people.
1173
02:35:44,360 --> 02:35:45,980
Move...
1174
02:37:03,860 --> 02:37:07,190
It’d have been good if I was along
with my friend even in his death.
1175
02:37:08,230 --> 02:37:12,770
Narasimha Reddy is standing on the tip of the victory.
1176
02:37:13,820 --> 02:37:15,320
He is immortal...
1177
02:37:16,360 --> 02:37:18,360
death can’t defeat him
1178
02:37:19,400 --> 02:37:25,110
The court of faujdari adaalat
convicts the prisoner Majjari Narasimha Reddy...
1179
02:37:26,270 --> 02:37:29,820
on the counts of rebellion, murder and robbery...
1180
02:37:30,980 --> 02:37:34,860
and hence orders him to hang by the neck until death.
1181
02:38:00,820 --> 02:38:02,020
Raise your heads...
1182
02:38:08,320 --> 02:38:13,400
Wipe your eyes and watch me
with a pride filled chest...
1183
02:38:13,690 --> 02:38:17,070
It is freedom which is ahead of you.
1184
02:38:22,270 --> 02:38:26,480
The lullabies sung by mothers of this land
have stories of braveries filled in them.
1185
02:38:27,940 --> 02:38:31,110
War happened on this land took form into a Puranam (Epic).
1186
02:38:31,270 --> 02:38:34,570
Blood spilled on this land took form into an Itihaasam (Epic).
1187
02:38:38,070 --> 02:38:40,820
We are the ones who taught salvation to the world...
1188
02:38:40,980 --> 02:38:43,110
now we’ll teach them what Liberation is.
1189
02:38:46,440 --> 02:38:51,070
We taught them ‘life’, now lets teach them Freedom.
1190
02:38:53,980 --> 02:39:01,320
Lets chase the whites away, who have been looting
our mother’s milk by slashing their heads.
1191
02:39:04,650 --> 02:39:08,980
The ultimate goal for every human
on this land should be only one thing...
1192
02:39:09,150 --> 02:39:12,820
Freedom... Freedom... Freedom.
1193
02:39:15,190 --> 02:39:20,110
A warrior’s life lost for the cause of
that Freedom will take shape of a war.
1194
02:39:20,150 --> 02:39:22,150
From now, I’m the war.
1195
02:39:24,480 --> 02:39:28,440
Body burnt for freedom will take shape of a country.
1196
02:39:28,440 --> 02:39:30,570
From now, I’m the country.
1197
02:39:32,270 --> 02:39:38,190
Celebrate this day on which I’m hanged,
make it a grand festival.
1198
02:39:39,690 --> 02:39:44,570
It’s not my death which is happening here but birth...
1199
02:39:50,360 --> 02:39:54,190
a birth to the nation mother India.
1200
02:39:54,190 --> 02:39:58,440
Hail Mother India...
1201
02:40:07,440 --> 02:40:10,230
Hail Mother India....
1202
02:40:10,270 --> 02:40:14,230
Hail Mother India...
1203
02:40:14,230 --> 02:40:16,320
[Slogans continue..]
1204
02:40:37,770 --> 02:40:40,270
Hang him
1205
02:40:57,480 --> 02:40:59,820
Hang him
1206
02:42:58,150 --> 02:43:00,190
Narasimha!
1207
02:43:07,480 --> 02:43:10,570
Narasimha Reddy...
1208
02:43:13,070 --> 02:43:15,070
Narasimha Reddy...
1209
02:43:15,230 --> 02:43:19,730
I gave you birth by giving you my blood
and you have returned the same blood back to this mother.
1210
02:43:19,860 --> 02:43:23,980
from every drop of your blood a new
Narasimha Reddy will be born.
1211
02:43:24,070 --> 02:43:27,070
Your dream for freedom will come true.
1212
02:43:27,320 --> 02:43:29,480
Syeraa Narasimha Reddy
1213
02:43:34,270 --> 02:43:37,230
Syeraa Narasimha Reddy
1214
02:43:38,610 --> 02:43:41,570
Syeraa Narasimha Reddy
1215
02:43:52,650 --> 02:43:57,400
Any war ends with it's leader’s death...
1216
02:43:58,190 --> 02:44:03,320
but this war has begun with your death...
1217
02:44:03,520 --> 02:44:06,980
This won’t stop. You've won Narasimha
1218
02:44:16,400 --> 02:44:19,440
This war is the breath left by Narasimha Reddy.
1219
02:44:19,440 --> 02:44:20,860
Shall we stop?
1220
02:44:22,730 --> 02:44:27,230
In every soldier’s weapon here we have Narasimha Reddy’s soul.
1221
02:44:27,230 --> 02:44:30,360
Shall we let it go...?
- Let us achieve! Let us achieve!
1222
02:44:30,860 --> 02:44:32,520
Let us achieve! Let us achieve!
1223
02:44:32,520 --> 02:44:33,730
Our destination?
1224
02:44:33,730 --> 02:44:36,360
Independence... Independence... Independence...
1225
02:44:55,320 --> 02:45:06,980
As a sign of warning to Indians who fight for freedom, they hanged
Uyyalawada Narasimha reddy's head to fort entrance for 30 years
1226
02:45:07,440 --> 02:45:09,730
But the Inspiration he has given hasn't been stopped.
1227
02:45:09,820 --> 02:45:16,730
thousands and lakhs of people have revolted and fought relentlessly for
an Independent India over a course of 10 decades.
1228
02:45:16,730 --> 02:45:33,940
It was the result of those sacrifices our Mother India was freed from the chains of
slavery on 15th August 1947 breathing freedom;
1229
02:45:33,940 --> 02:45:37,480
Let’s respect Indianness and let’s feel proud as Indians.
1230
02:45:38,190 --> 02:45:41,360
Nation becomes your speech.
1231
02:45:42,270 --> 02:45:45,900
Nation becomes your sword.
1232
02:45:47,770 --> 02:45:51,690
Nation becomes your footsteps.
1233
02:45:51,980 --> 02:45:55,860
It will talk about your glory,
even beyond your time
1234
02:45:55,860 --> 02:45:59,230
You are your country.
1235
02:46:00,730 --> 02:46:03,570
You are our tomorrow.
1236
02:46:05,230 --> 02:46:08,610
You are your country.
1237
02:46:10,110 --> 02:46:12,940
You are our tomorrow.
1238
02:46:52,440 --> 02:47:00,480
You were born, you stood up...
You lost your roots.
1239
02:47:01,940 --> 02:47:10,150
You sharpened your sword...
on your heart that was a rock.
1240
02:47:11,610 --> 02:47:20,020
In the jungle of battle...
Like a lion you stood.
1241
02:47:20,940 --> 02:47:28,820
You lit the fire in our hearts to fight.
1242
02:47:31,110 --> 02:47:39,650
You gave your life for us...
You fluttered as our flag in the wind.
1243
02:47:43,400 --> 02:47:46,650
You are your country.
1244
02:47:48,730 --> 02:47:51,570
You are our tomorrow.
1245
02:47:53,150 --> 02:47:58,400
You are your country.
1246
02:47:58,400 --> 02:48:01,270
You are our tomorrow.
1247
02:48:02,690 --> 02:48:07,940
You are your country.
1248
02:48:07,940 --> 02:48:10,820
You are our tomorrow.
1249
02:48:12,320 --> 02:48:16,770
You are your country.
1250
02:48:17,440 --> 02:48:20,320
You are our tomorrow.
96902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
