Original subtitles

=Sunshine of My Life=

=Episode 1=

A prince met a fox.

(Little Prince) The fox told the prince,

"Good morning."

(The prince turned around and didn't see anything.)

(The fox said, "I'm here.)

(I'm under the apple tree.")

How do you feel?

Did you see anything?

I dreamed of a girl just now.

She was telling me a story.

Do you know her?

No.

I want to know

what my dream signifies.

It can only signify

the most relaxing situation

for you so far.

You still don't sleep well lately

and often have a hard time falling asleep?

I'm still the same.

You must keep taking Lexapro.

I'll prescribe more medicines for you.

Thank you.

(Service Center and Gift Packaging Area)

(A Kestrel for a Knave)

Boss, where are we going now?

Boss?

Hey, Yang Guang, how many times have I told you already?

Call me Mingxuan.

Ming... Mingxuan.

Let's go to the office.

It's so late. Are we still going to the office?

Yang Guang.

I've noticed that you've been talking a lot of nonsense lately.

Hi, Mr. Tang.

(In a huge, bustling city,)

(does any place really belong to you?)

(In an era where you gather together and part quickly,)

(is there anyone you want to work hard for?)

(If yes, you're lucky.)

(If not,)

that's fine.

Let me tell you.

Even if your dad is rich,

it's impossible for your life to be perfect.

Only by always working hard

can you live the life you want

and live a spectacular life.

Look at me.

Aside from studying Suzhou embroidery lately,

I'm also preparing the outfit for my application

to the ECSCP.

After I overcome this challenge,

I'll travel

to the Seine and Marne Rivers.

Then I'll make a fire by the river

and have some barbecue or something.

It's making me a bit hungry now.

All right, that's all for today.

Next, I'll play some music for you.

(One notification)

(Can I call you?)

(Audio Call)

(Shen Jiaxi)

Hey, Mo Fei.

I got two tickets

to the product launch of Mingyuan.

Go with me tomorrow.

What time is it?

2 p.m.

But I'm meeting a client in the afternoon.

Mo Fei, be nice. Go with me.

I haven't chosen an outfit

for my cousin's wedding yet.

Go with me, okay?

Hey, you don't treat me like your best friend.

You treat me like your boyfriend.

Come on. Go with me, my boyfriend. Okay?

Fine. Bye.

(Mingyuan Group's Product Launch, tomorrow)

(Mingyuan Group's Product Launch)

He's so handsome.

Today, I especially want to thank

everyone in the industry who came here

as well as our guests,

and our friends from the media.

Thank you

for coming here to see the launch of our new products.

Let me make a brief introduction.

The Mingyuan Group

was established by my father,

Tang Qiren.

When I was little, I remember

that we were just

an original equipment manufacturer.

In the blink of an eye, 30 years have passed.

The structure of Mingyuan Group

has greatly changed.

In the past 30 years,

after the hard work of Mingyuan employees

for many generations,

in terms of product design and development

and production to sales,

we've already reached

the highest standard in the country.

(Mingyuan Group's Product Launch)

Of course, it's important

to have nice data,

but what Mingyuan really wants to achieve

is Chinese style, something that really comes from us

and really serves our customers,

so that our design will become a cultural phenomenon,

and our design

will carry forward Chinese culture

and become international!

Thank you.

Mr. Tang.

Mr. Wu.

The launch was very successful today.

I was so moved.

I believe that we'll have a successful collaboration.

You must take care of us.

Of course, only by working together can it be a win-win for both of us.

Okay. Xueling, come.

Hello.

Miss Xia, your design is very nice.

Thank you.

The main theme of our design this time

is a red-crowned crane.

It represents unswervingly loyal love.

Many people aspire to have that.

That's a very creative idea.

I believe many women will like it.

The new products will surely sell well.

This is what we'll do.

Let's meet and discuss this at my office next week.

Okay, no problem.

Their design is really nice.

I don't think there's anything special with them though.

But the red-crowned crane on this embroidered piece

used the techniques of Suzhou embroidery and drawnwork.

I didn't expect that.

You really exude the image of a genius no matter where you go.

Oh my god.

But I don't really like Xia Xueling's design.

I think her designs are too superficial.

And for promotional purposes,

they must always be related to love.

Think about it, if a bird

could represent loyal love,

didn't Liang Shanbo and Zhu Yingtai die in vain?

Am I right?

Miss.

Is there any problem with our clothing?

My goodness. What should I do?

Come, let's sit and talk here.

Sure. Let's take a seat.

Ms. Xia, I'm sorry.

I was just expressing my own opinion.

I wasn't aiming at you.

Give an example.

I'll tell you then.

I think that if you use organza,

the entire clothing

will look more ethereal.

So you're a designer?

No, I major in fashion design.

I'm not considered a designer yet.

I'm really sorry for my rudeness just now.

I'm sorry.

Hi, Ms. Xia. Please let us interview you over here.

Okay.

That's my notebook.

You've recorded things meticulously.

You're not intending to plagiarize us, right?

You've misunderstood.

I studied fashion design.

I just wanted to record some information.

I don't want to plagiarize anything.

We've already registered a trademark for this red-crowned crane.

We have intellectual property rights.

Don't you know that plagiarism

is the greatest insult to the original creator?

You do have a trademark for this red-crowned crane logo.

But do you have a trademark for the red-crowned cranes?

And I told you already, I'm not trying to plagiarize you.

I just recorded it.

Fine. Here you go.

What's the use of giving it to me?

You've already memorized it.

What exactly do you want?

Here.

Don't you do a product launch

to let people see what you have?

Come on. Mr. Tang, I'm sorry.

Why are you apologizing?

Why? We didn't do anything wrong.

Wait, Jiaxi. What are you doing?

I dropped my notebook.

Let's go.

What are you doing?

I'm exhausted.

Slow down.

I can't run anymore.

I was scared to death earlier.

We didn't do anything wrong.

Why were you so scared?

You made me drop my sketchbook.

Sketchbook?

Yes.

I think Mr. Tang got it.

I'm sorry. I really didn't notice.

This won't do. I must find Ice Face

and get it back.

Must you go there now?

Do it later.

After their interview is over,

I'll go with you.

No, my sketchbook is very important.

Come on, I'll buy you tea.

I'll go with you later.

No, I...

Come on.

Isn't Mingxuan coming down to eat?

The product launch was just over.

He still needs to organize some materials.

I think he'll be busy for a while.

Later, ask Mrs. Wu to heat the food

and bring them to him upstairs.

Let's not wait for him.

Let's eat first. Xueling, don't be shy.

Okay.

Isn't the product launch over already?

Besides, Xueling is here today.

I was so looking forward

to our entire family

finally having dinner together.

After all, he's the General Manager.

He's busier than us.

He has lots of things to take care of.

It's fine, we can eat together next time.

(But I don't really like Xia Xueling's designs.)

(I think her designs are too superficial.)

I think that if you use organza,

the entire clothing

will look more ethereal.

(Sketchbook)

(Fei's Little Corner)

(Create a Live Broadcast)

Hello.

Hi, everyone.

Welcome to "Fei's Little Corner".

I'm your beloved Feifei.

Even if it's very late already,

I can't help but grumble a bit.

Can't the user accounts of websites

be unified?

Every user account on every site is different,

even the password requirements are completely different.

And it's very hard to remember.

Owners of every website.

Can't you consider co-branding?

This way, we can use one user account for everything.

Even if we forget the password, it will be fine.

I don't need to be so pitiful

as to record everything in a notebook.

But someone took my notebook,

and I can't get it back now.

Darn it.

I've decided.

I'm going to Mingyuan tomorrow

to get my notebook back.

I'm sorry, you don't have an appointment with Mr. Tang.

You can't go inside.

But... But he knows me.

I asked Mr. Tang's secretary earlier.

He said that he doesn't know you.

How is that possible?

He took something very important to me.

Wait.

Hello, this is the reception.

Let me find it.

Miss, you can't go in.

Security!

We know you already. Don't make a fuss.

Go.

Fine.

Come in.

Mingxuan.

This is done. Where should I place it?

Over here.

(It is the time you have wasted on your rose that makes your rose so important.)

By the way,

that girl is still downstairs?

She is.

She won't leave even if the security asked her to.

I've really never seen

such a relentless...

No, such a stubborn girl.

Should we let her in?

Let me ask you.

(Himalaya Account, QQ Account) What is Himalaya?

It's an app.

What is it for?

Let me show you.

It's

an internet channel. What do you want to look for?

(Fei's Little Corner)

This one?

"Fei's Little Corner".

(Fei's Little Corner)

That's why

I like smart people

like Sir Timothy John Berners-Lee.

Who?

Lee what?

If there's nothing else, you may go.

Mingxuan.

My phone.

I'll get going.

Himalaya.

What a lousy company.

If you like notebooks so much,

go and buy one yourself.

I wanted to get what's mine,

and I was kicked out.

And he said their enterprise knows the spirit of tradition the most.

Do you know the spirit of tradition?

Do you know benevolence, justice, courtesy, wisdom and sincerity

and that you should return what you've found, according to our ancestors?

You don't know anything. Yours is a garbage enterprise!

(Online: 2, Participants: 3)

My goodness.

My fans have increased.

Hello, new fan.

I'm Feifei. There's...

(You might receive a lawyer's letter.)

A... A lawyer's letter?

Fei.

What's the matter?

My fans increased just now.

Someone really listens

to your never-changing grumbling channel?

What do you know? It's hard to find someone who understands you.

Being your fan

and listening to you talking all day long

are so boring.

Don't comment about my fans.

Now, I want to spoil my fans.

As for you, stop training.

Or you'll become a fitness instructor.

Look at your forearms.

I want to be a model.

What?

Fei.

Cayman Agency is recruiting model trainees.

I applied.

Mom surely won't agree.

Everyone has different ways of living their lives.

Wait till I get in.

When I become famous, she has no choice but to agree.

Think about it.

If I become a world-famous top model,

I'll pay for your tuition in Paris.

Really?

No. Those are different matters. I can't do this.

Fei.

Can you not tell mom first?

Let me try just once, okay?

Didn't you say

that I look good in everything I wear?

I did say that,

but you can't do this.

I'm begging you, Fei.

Think about it.

I'll become a world-famous top model.

You'll become

a fashion designer.

I'll wear the clothes you design on the catwalk.

Won't mom be so pleased while watching us?

No.

Mom will beat you up.

I don't care, I've applied already.

It's also quite good

to be a model.

♪You suddenly appeared at 10:05♪

♪In an instant, the sun became warm♪

(Mingyuan Group)

♪My heart kept fluttering and I blushed for many days♪

♪You suddenly appeared at 10:05♪

♪In an instant, the stars turned bright♪

♪The tree leaves and cicadas start having a crush on each other♪

♪But you suddenly went far away♪

♪You turned without saying goodbye♪

♪My world changed since then♪

♪How can I miss you less♪

♪Oh, I keep missing you♪

Mingxuan, let's go.

Mingxuan.

You seem energetic today.

You slept very well?

"Fei's Little Corner" is quite good.

Mingxuan.

Give me a raise then.

Mr. Tang!

You can't go over there.

Mr. Tang, my notebook.

Mr. Tang, my notebook.

Mr. Tang, my notebook!

Mr. Tang!

My notebook!

What does this have to do with you?

I'm not inside the building.

(Cayman Shanghai Group)

Li Qi, buy me a cup of coffee.

You're not at the office?

Mr. Fang.

Do you still remember me?

Bai...

Bai Xiaoman.

Right.

I was the one who hired you.

I remember you.

I heard that you're back in Cayman. I'm super happy, really.

Is that so?

How have you been lately?

I'm doing quite well.

I've done a lot of commercial modeling in the past couple of years.

That's great.

-Mr. Fang. -Mr. Fang.

Xiaoyu, you're really back?

Linda said that you would be back today.

I didn't believe it.

Is that so?

Are you going upstairs? Let's go together.

Come on.

I'll go ahead.

(Cayman Shanghai Group) I keep feeling that the area

is a bit too empty.

So during rehearsals,

when there's no one around,

add more stuff there, okay?

Okay, no problem.

And this one, this is a problem.

(Model Competition)

-Mr. Fang, this way please. -Don't place too many people here.

Linda, Mr. Fang is here.

Linda.

You can get back to work first.

I haven't seen you for a long time.

You all can get back to work first.

Okay.

You're still as handsome as before.

Linda, I'm in my prime.

Hey, you hired a top designer

in his prime

for this amateur competition.

Are you intentionally giving me a hard time?

There you go again.

How am I giving you a hard time?

Don't you know?

Perhaps these people will wear the clothes you've designed

in the future.

How can you not be here?

The clothes I've designed?

Are there still any of those lately?

That's what I want to talk about.

You left to travel the world for two to three years.

But I heard

that starting this year, the French headquarters

will greatly expand in China.

If you don't come back now,

I'm afraid there will be no place for you anymore.

I knew it. You're still very concerned about me.

So

don't leave after the competition.

You want to educate me in ideology again.

Mr. Fang.

Good thing you know.

Linda, drink some water.

Mr. Fang.

I'll have coffee.

Thank you.

Let's sit down.

First, congratulations to all of you

for passing the initial round

of Cayman Agency's selection of model trainees.

Next, we'll go into the re-evaluation round.

First, we'll have the male model casual wear show.

Please welcome them.

(Male Models Lounge Room)

Hurry, we only have two minutes to change our clothes.

Who are you? Why are you here?

This is the male changing room.

I went to the wrong place.

Nice figure.

Pervert.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

Mr. Tang, my notebook.

My notebook.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

I'm sorry, ma'am. You can go inside.

Mr. Tang.

You can't go inside.

Wait.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

Mr. Tang, look over here.

I'm sorry, you really can't go inside.

Here, let's drink it like wine.

Here.

You're not aware. When you were gone,

we all missed you. Right?

Is that so?

Xiaoyu.

Lu Zhu?

Are you surprised? Did you expect me? Did you miss me?

Xiaoyu.

Thank you for the diamond necklace you gave me.

I wear it daily.

Stop. They're all my buddies.

What are you doing?

What a bummer. Let's go.

You're quite good at acting.

What's the matter?

I helped you get rid of those girls.

Shouldn't you be thanking me?

When you were little and Mingxuan was bothering you,

I covered up for you too, right?

Why didn't you thank me?

You and Mingxuan...

Stop.

I don't want to talk about him.

Xiaoyu.

Tell me.

Can't we really go back to the way we used to be?

It's not possible anymore.

However,

I'm a very reasonable person.

You'll always be my best sister.

Then I'll be counting on you.

Counting on me?

Yes.

Mingxuan, Ms. Xia will be back soon.

Did she bring an umbrella?

Ms. Xia is in a car. I don't think she needs an umbrella.

You mean that girl downstairs.

How many days has she been waiting on the ground floor of our office?

Quite a few days already. It has been raining for a week.

Tell her to come to my office.

Have a cup of coffee first. Wait here for a moment.

Thank you.

He even placed a rose here.

(It is the time you have wasted on your rose that makes your rose so important.)

Hey.

You even read "Little Prince"? Did you understand it?

I confirmed with Mr. Wu just now.

He already confirmed the new design

we provided to Fashion Daily.

He said that it will be posted online as soon as possible.

Great.

Who are you?

Yang Guang.

I was the one who invited her here.

Who is this?

Give me back my sketchbook.

Hey, I'm talking to you.

You're asking for a favor, and you don't even say hi.

Isn't that rude?

Mr. Tang.

Can you return my sketchbook to me?

I can,

but it's not here.

Where is it? I can get it myself.

At my home.

Your...

Your... Your home?

No.

What... What should I do then?

This is what we'll do.

Give me your address.

I'll mail it to you.

Remember, you must

mail it to me soon.

That notebook is very important to me.

It depends on my schedule.

I...

Also...

Thank you.

Wait.

Mingxuan, don't you want to check

if you lost anything in the office?

The people in your company

are really quite strange.

You lack a lot of things in this office.

For example,

humanity.

What did you say?

Humanity.

Xueling.

She's just a little girl. She doesn't know any better.

Don't mind her.

Excuse me.

(Mo Fei's home addres)

(Ascendas Plaza)

Mr. Fang.

Are you waiting for me?

I... I want to ask a favor.

Go ahead.

Cayman will be having its charity banquet after two days, right?

I don't have a lot of experience, I wasn't invited.

Just talk to Linda.

She can bring many people with her.

But Linda won't be bringing anyone,

let alone me.

What do you want then?

You want me to take you there?

Can you?

You should ask someone else.

I might not be going.

You're so important to Cayman.

How can you not possibly go?

Okay, no problem.

Okay. Thank you, Mr. Fang.

Thank you. I'll take that as a yes then.

Thank you, Mr. Fang.

Bye.

(Xiongying's Design Studio)

Look, the entire neckline needs to be tightened.

It will look more fashionable this way.

The rest are fine.

Mo Fei.

You're here?

Why did you borrow so many books about embroidery?

I accepted some work for making tea ceremony clothes.

And I want to embroider

(Beijing Embroidery) unique cloud patterns inside

to match the lotus flowers.

Chinese style?

I don't want to go by the book

and just place the pattern on top.

Work here then.

It will be quite convenient.

You can use all the tools here.

Thank you, Mr. Pan Su.

But I'm a bit busy here lately.

I need you to do an alteration for me.

Sure.

They don't need the tea ceremony clothes so quickly.

Evening attire.

No problem, right?

I'm thinking

if...

Do you think we can alter it this way, Mr. Pan?

This is for a charity banquet.

If we do it this way,

won't it be too conservative?

I don't think so.

Because it mainly depends on the fabric selection.

If we choose a see-through fabric,

it will look even better.

All right.

I trust your judgment.

Mo Fei.

I knew you're here with Mr. Pan.

Shen Jiaxi.

Shouldn't you be in school

preparing the outfit you'll submit for your graduation project?

Am I not here now

to prepare for my graduation project?

Hey, you two.

You treat this as your own studio.

Mr. Pan.

You're the best.

This is what we'll do.

After Mo Fei and I graduate,

we'll work here to help you.

You'd better be able to graduate this time.

(Painting Mounting and Framing)

♪The sun pointed out the direction♪

♪Of your location♪

♪It became sunny in an instant♪

♪What you said that day♪

♪Her smile♪

♪Like the sunset♪

♪Oh my god, I'm the one you were referring to♪

♪The starlight will let you stay♪

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪