Original subtitles

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

creo sobre ti todo el tiempo.

El tipo de vida que tu podría estar liderando.

Me pregunto que estas haciendo.

Ahora mismo, por ejemplo.

A veces pienso en el día que nos encontraremos

y cómo será eso.

El momento en que nos vemos

Por primera vez.

Me lo imagino teniendo lugar aquí

en el malecón en un día como este.

Y luego nos imagino caminando

al faro y solo hablando.

Sobre tu vida y las cosas que han pasado aquí.

Realmente me gustaría construir hasta recuerdos como ese.

Por cierto, ¿tu alguna vez pensaste en mi?

Bienvenidos todos.

En una encuesta reciente 98% de los veterinarios encuestados

dijo que les habían pedido que sacrificar a las mascotas sanas.

Y en casi todos esos casos

el mal comportamiento es la razón dada.

Pregunta, ¿cómo nos ocupamos? con tales dilemas éticos?

Y solo para ser claro esto no es algo

pregunta teórica sobre

una situación que no tu alguna vez te encuentres en.

¿Qué hora es?

Voy tarde.

Mi papá me va a matar.

¿Hola?

Hola.

¿Quién es?

Derry, quieres decir ¿Tu último adiós a Betty?

Entonces vamos a administrar la inyección ahora,

ella no tendrá más dolor.

Está bien, ella experimentará un acortamiento de la respiración

y tal vez un sequedad de la boca,

pero eso es un Derry tranquilo y normal.

Solo una señal de que la droga está comenzando a surtir efecto.

Rosa.

Eso es Derry se acabo.

¿Estás bien?

Eso fue difícil.

Tendrás que endurecerte.

Sé.

Cuando me ofrecí como voluntario en el verano,

Hice un border collie, un caniche,

tres o cuatro gatos, dos conejos y un hurón.

¿En serio?

Créame, está bien, deténgase.

Lo conseguiré.

¿Hola?

¿Es esta Ellen Wise?

Si.

¿Anteriormente Ellen Bern?

Amor, solo necesito un minuto.

¿Quién es?

Mi nombre es Rosa.

Bueno.

¿El nombre Julie significa algo para ti?

¿Por qué?

Es el nombre en mi acta de nacimiento.

Lo sé por mis archivos de adopción no solicitaste contacto,

y realmente no debería estar llamando así,

pero yo no sabia qué otra cosa hacer.

¿Hola?

¿Hola puedes oírme?

Me gusta el nombre, Julie.

Cuando pienso en Julie

La imagino como yo pero diferente.

Ropa diferente, diferente acento, cabello diferente.

Por alguna razón, yo siempre la imaginé

con pelo corto y No sé por qué.

No puedo evitar pensar que de alguna manera

si te las hubieras arreglado para agarrarme,

Estaría viviendo un vida diferente en este momento.

Sería esta otra persona.

Quizás la persona que yo realmente estaba destinado a ser,

el verdadero yo.

Hola papá.

Lo siento, debí haber llamado

ha estado muy ocupado aquí.

¿Cómo está Lottie?

Eso es bueno.

Si estoy bien.

Estamos haciendo un modulo sobre la eutanasia.

Ayer tuvimos dejar un perro.

Si, creo que el el siguiente es un caballo.

Sí lo es.

Es realmente duro.

Si estoy bien.

Sí, estoy durmiendo bien.

De hecho, quería llamarte.

Me voy a Londres el jueves.

No, es solo por el día.

A una conferencia sobre epidemiología.

Sí, debería ser interesante.

Voy a.

Bueno.

Te amo.

Hola, estaba llamando para ver sobre una de sus propiedades.

Solo me preguntaba si yo Podría organizar una visita.

Sí, aguantaré, no hay problema.

Si, la casa en Windsor Avenue.

Mi nombre es Rosa O'Connor.

En cualquier momento hoy sería ideal.

3:30 con Valerie.

hola, estoy aquí para verlo.

Llamé a Valerie antes.

Sí, ella está en el teléfono ahora mismo.

Ah, okey.

Tu podrias venir entra y espera si quieres.

Si seguro.

Esta es una casa realmente bonita.

¿Sois tú y tu mamá?

Te pareces a ella.

¿Eso creo?

Sí.

Todos dice como mi papá.

Están separados.

Por cierto, mi nombre es Rose.

Eva.

Eva, eso es lindo.

Tengo alguna revisión para hacerlo.

Está bien, sí, sí no te preocupes por mi

Bueno.

De hecho, ¿puedo ¿preguntarte algo?

¿Qué edad tienes?

Tengo 16.

Veo.

Gracias.

¿Rosa?

Soy Valerie, hola.

Y esta es Ellen, la dueño de la propiedad.

Hola.

Ya te conociste La hija de Ellen, Eva.

Sí, yo tengo.

¿Empezamos?

¿Te parece bien, Ellen?

Sí, sí, está bien.

estaba a punto de sugiero que comencemos arriba.

Sí, genial.

Este fue el original mostrar casa cuando

ellos construyeron el desarrollo.

Ellen ha realizado algunos cambios.

pero ella mantuvo un muchas de las características.

La chimenea en el pasillo

que estoy seguro que tu anotado, y el papel tapiz.

¿De verdad estás mirando? comprar la casa?

¿Por qué preguntas?

Bueno, es solo te ves un poco joven

y yo, realmente no quiero perder el tiempo de cualquiera aquí.

Lo que pasa es que tienes razón.

Estoy buscando en nombre de.

¿Qué?

Un cliente.

Entonces, cuantos cuadrados pies es la propiedad?

3.000.

¿Podemos ver la habitación de Eva ahora?

Valerie.

Estaba a punto de señalar el amplio espacio de almacenamiento.

¿Podría tener una palabra?

Por supuesto.

Afuera, por favor.

No quiero una discusión.

No hacerlo.

Bueno, eso es bueno.

Tienes que irte ahora.

¿Y si digo que no?

Solo dijiste que no quería una discusión.

Yo simplemente no, yo no quiere causar algún problema.

Solo quiero hablar, eso es todo.

Mamá.

Mi vuelo sale a las nueve.

Entonces me iré.

Cuando necesito estar en mi propio, escapada de las cosas,

aquí de donde vengo.

¿Te gusta caminar?

No particularmente.

Bueno, es bueno para ti.

Es bueno para el estrés.

Te calma.

Esa es la teoría al menos.

Debería retomarlo entonces.

¿Puedo preguntarte algo?

Bueno.

Eva, dijiste algo para ella?

No.

Porque ella sabe Nada sobre ti.

Nadie lo hace.

Escucha.

Eso es un ruiseñor.

Fui violada.

Eso es todo.

¿Como paso?

¿O me puedes decir?

Tenía poco más de treinta años.

Las cosas no fueron tan buenas para mí.

Para sacar mi mente de las cosas

Me ofrecí como voluntario para un excavación arqueológica.

Pensé que sería interesante.

Y el sitio estaba fuera

por la costa y retrocedió en este campo de golf.

Y era verano y él lo era.

Lo siento. Yo lo siento, No puedo, no puedo.

necesito saber quién es, su nombre.

¿Por qué?

Porque creo que yo tengo derecho a saber.

Y si te digo su nombre que vas a hacer?

Nada.

Solo quiero el nombre, eso es todo.

Después de todo este tiempo.

No puedo decir el nombre.

¿Puedes escribirlo?

Siempre he imaginado diferentes escenarios

en cuanto a por qué podría haber sido adoptado.

Uno era de dos jóvenes, adolescentes que estaban enamorados,

esperando su primer hijo,

pero se habían dado cuenta de que lo harían cometió un error y entró en pánico.

Una parte de mi siempre ha se aferró a la idea de que

Cualquiera la razon, al menos me querían.

Yo no era el problema no fue mi culpa.

No fue por lo que yo era.

Alguna operación, que es lo que tengo.

Entonces, desde el informe inicial,

sabemos que ella murió de una enfermedad infecciosa

específico para rumiantes, que a su vez

pasó a su descendencia.

Nuestro trabajo, tu trabajo es averiguar

la naturaleza de esa enfermedad.

Así que mientras examinas cada órgano

Quiero que te retroalimentes en sus observaciones.

Tamaño, color, hinchazones, lesiones inusuales.

Si, vale.

Súbete, no seas tímido.

Vete a la mierda.

No puedo decir el nombre.

¿Puedes escribirlo?

Hola, te llamo por el lanzamiento del libro esta noche.

Si, podrias decirme donde

exactamente está tomando lugar por favor?

Está bien, está bien, genial.

¿Y necesito un boleto o?

OK gracias.

¿Interesante?

Se trata de una monja que tiene poderes psíquicos.

¿Seriamente?

En realidad, no está mal.

Llamé a tu papá

y le dije terminarías más tarde.

Cuánto tiempo estarás en dublín?

No largo.

Es una pequeña parte.

Guisante dulce, esa chica Rose que vino a ver la casa.

Sí.

Ese no es su verdadero nombre.

Antes de que ella solía llamarse Julie.

Hola.

Hola.

Estoy buscando a Peter Doyle.

¿Podrías decirme dónde está?

Sí, Peter.

¿Ves a esos dos tipos de allí?

Él es el de la chaqueta oscura.

Sí, lo veo.

Gracias.

Discúlpame.

Discúlpame.

me preguntaba si podría voluntario para la excavación.

Está bien, tienes tienes alguna experiencia?

No, es solo que tengo esta parte en una obra de teatro.

Mi personaje es arqueólogo.

¿Entonces eres actriz?

Sí.

Así que esperaba, si está bien que sea

si pudiera gastar algún tiempo en la excavación.

Sorta like, para la obra tipo de investigación de antecedentes.

Si, exacto.

Sí, quiero decir, ¿puedes? ¿vuelve mañana?

Por supuesto.

Lo siento, debería haberlo hecho preguntó tu nombre, soy Peter.

Julie

¿Cómo se llama la obra?

Se llama El arqueólogo.

Estás los arqueólogos?

Si.

De acuerdo, vamos.

Solo empuja tu manos al frente.

Vamos vamos.

Puedes quedarte en la esquina allí.

Bueno.

¿Todo el mundo está feliz?

Hemos vuelto a comprobar el camino del caballo.

Somos buenos con nuestros cálculos

en cuanto al volumen de pentobarbital?

Si.

Bueno.

Ahora no lo olvides solo cuando el caballo

está debidamente asegurado para la eutanasia,

podemos comenzar el procedimiento.

Creo que si fuera yo

Hubiera tenido un aborto.

He pensado en ello.

Se acercó.

Estoy sentado solo en la sala de espera.

Es entonces cuando yo decidió tenerte

para que en lugar de pensando en el

y lo que hizo, yo podría pensar en ti.

Ahí fuera en algún lugar y el la vida que podrías estar llevando.

Pensé que si podía hacer eso

entonces tal vez podría salvar algo bueno.

Hola soy yo.

Estoy aquí en dublín, trabajando en algo.

Un drama de disfraces.

Si eres libre, pensé tal vez podríamos encontrarnos.

Me gustaría eso.

Bueno.

Ese es muy buen trabajo.

Aprende rápido.

Gracias.

Esta bien.

¿Podrías querer que lo haga? quédate un poco más o,

¿Así que lo dominaste?

Estoy bien, gracias.

Genial.

Bien, te dejo a ti entonces.

¿Cómo es él?

¿Quién?

Doyle.

Oh Peter.

Has trabajado con él antes, ¿verdad?

Sí, es agradable.

¿Por qué preguntas?

Sin motivo, solo curiosidad.

Oye.

Oye.

Estoy sudado.

¿Alguien se dio cuenta? Me faltaba hoy?

Si, lo hice.

Está bien.

Te cubrí de nuevo.

¿Qué es esto?

Eso es solo para una fiesta.

¿Que fiesta?

No es una fiesta específica, solo si llegara uno,

Pensé en comprar una peluca.

¿Así que como una fiesta de pelucas?

Sí.

¿Qué piensas?

No estoy seguro de que seas realmente tú.

Había una dama aquí buscándote.

¿Quién?

Ella no dijo.

¿Donde esta ella?

Ella está en tu habitación.

¿En serio?

Tu amiga Molly sí, ella me dejó entrar.

Ella parece agradable.

Ella es.

Jugué a un veterinario una vez.

Si lo se.

¿Cómo lo hice?

Lo hiciste bien.

Así de malo, ¿eh?

Ese es el hotel donde me quedo.

Lo sé.

Es extraño estar de vuelta después de todos estos años.

Nunca pensé que yo volvería.

¿Por qué lo hiciste?

Regresé por ti.

¿Eres tu?

Sí.

Esa foto fue realmente tomada

el día que mis padres me dijo que fui adoptado.

Fuimos a caminar a el faro después.

Y mi mamá, ella quería para tomarme una foto.

Ella me pidió que me volviera alrededor, pero yo no lo haría.

No sé por qué.

Pero simplemente, no pude.

Falleció hace dos años.

¿Cómo se llamaba ella?

Patsy.

Patsy.

Creo que ustedes dos lo hubieran hecho se llevaba muy bien.

¿Puedo preguntarte algo?

Sí.

¿Lo has visto?

No.

Sí tengo.

Desde la distancia un par de veces.

Veo.

Pero, ¿no ha hablado con él o?

No aún no.

¿Todavía no?

¿No te molesta?

Que él está ahí fuera, actuando como si nada hubiera pasado?

¿Es él?

Eso es lo que me pareció.

Y estoy luchando realmente luchando

con cómo eso me hace sentir.

Bueno.

Giro de vuelta.

Está bien, está bien, entonces.

Besa apasionadamente, valientemente.

El barón.

¿Qué hay de él?

Considere la señora la dificultad.

Lo he considerado.

Y su hijo a.

Sí, y el niño también.

Te arriesgarías te arriesgarías,

solo danos eso línea, ¿quieres?

Sí, sí, y el niño también.

Te arriesgarías todo esto por mi?

Me gustaría.

Vamos, echa un vistazo.

Por supuesto.

¿Qué piensas que es eso?

Parece un hueso de animal.

Tal vez un perro o un pequeño aburrimiento.

Sabes que estaba pensando que me voy

tener que tomar esto muestra para probar.

Y pensé solo Si quieres,

tal vez podamos encontrarnos

y hablar con mayor detalle sobre el trabajo que hacemos.

Darle más información.

Solo pensé que podría ser útil.

¿Qué piensas?

Sí, creo que me gustaría eso.

Bueno.

Sh.

Hermosa ¿eh?

No creerías el daño que pueden hacerle a nuestro trabajo.

Entonces tu nunca estado aquí antes?

De hecho, sí, una vez antes en un viaje escolar hace años.

Que hiciste de las exhibiciones?

Bastante interesante, ¿no crees?

Sí lo hago.

Quiero decir, están ahí.

Son perfectos allí frente a nosotros.

Sin embargo, poseen toda esta historia.

Sabes, creo que eso es lo que Lo que más me atrae de mi trabajo.

Desbloqueando el pasado.

¿Por qué?

No lo sé exactamente.

Oh, antes de que me olvidara.

Ahora esta foto es una idea de los editores

así que es un poco vergonzoso.

Ahí tienes.

No, yo creo que tu se ve muy bien.

¿En serio?

¿Crees que te ves bien?

¿Es eso una pregunta con trampa?

Sí lo es.

Por si acaso tu alguna vez necesito llamarme.

Quiero decir que nunca se sabe solo póngalo en su teléfono.

¿Puedo decir algo?

Por supuesto.

Tu cabello.

¿Qué pasa con eso?

Me gusta mucho.

El color, el estilo, realmente te queda bien.

Se adapta a tu cara forma de tu rostro.

¿Por qué estamos aquí?

Discúlpame.

Por qué preguntaste que venga aqui?

Solo quería que lo hicieras sabes lo contento que estoy

que te ofreciste como voluntario para trabajar en la excavación.

Quiero decir, te conozco solo ya sabes, esta investigación

por esto de actuar, pero tienes esta habilidad natural.

Eres muy bueno.

¿De verdad eso es todo?

Sí.

¿Puedo hacerte una pregunta?

Por supuesto.

Que peso tienes

Voy a subir ahora.

Buenas noches.

Julie.

Hola, estaba en la zona

y pensé que lo haría pasa por aquí, saluda.

Como supiste donde viví?

Llamé a tu oficina y aqui estoy.

Venga.

Simplemente pase por allí.

¿Su esposa?

Sí, esa es Teresa.

¿Tus hijos?

Si, bueno no.

Son los hijos de Theresa Thomas y Shaun,

pero ellos me ven como su padre.

Nos conocimos cuando eran jóvenes.

Usted tiene alguna ¿hermanos y hermanas?

Hago.

Si, tengo un hermana menor, Eva.

Qué lindo.

Es.

Tienes una hermosa casa.

Gracias, excepto que es realmente la casa de Teresa.

¿Oh?

Si, sus padres lo construyó para ella

y su primer marido cuando se casaron.

Guau.

¿Qué?

No se todo esto

solo me hace pensar Que suertúdo eres.

Si, yo nunca realmente Pensé en eso antes.

¿En serio?

No.

Te importaría decir yo donde esta tu baño?

Si, seguro, es arriba a la izquierda.

Estoy aquí.

Usted tenía razón.

¿Acerca de?

Sobre mi suerte.

Tener esta casa para vivir.

Sabes, Theresa, los chicos, mi trabajo.

Lo pienso, ya sabes, No lo doy por sentado.

¿Sabes lo que realmente lo bueno es de mi trabajo?

Las sorpresas que trae.

¿Cómo qué?

Como un artefacto raro para ejemplo, o alguien como tú.

¿Te estoy avergonzando?

No.

Sabes,

es gracioso que estés siendo aquí, ¿no crees?

¿Cómo es gracioso?

Bueno gente podría ser perdonado

por pensar que hay algo está pasando.

Pero no pasa nada.

¿En serio?

No.

Una mujer joven atractiva solo con un hombre en su casa.

En la mitad del día, cuando su esposa está fuera.

¿Ves a lo que me refiero?

Sí lo hago.

Puedes recordar ¿cuando nos conocimos?

Sí.

¿Puedes recordar una atracción?

Puedo.

¿No es por eso que has vienes a mi casa?

¿Para verme?

No.

¿No?

No.

Creo que realmente en el fondo, quieres esto.

Detener.

De hecho, creo que has Quería esto desde que nos conocimos.

No, solo detente.

Escucha, quiero que te detengas.

¿Sabes que?

No creo que me detenga.

Mierda.

Cuando alguien te dice que te detengas, ¡te detienes!

Y una cosa más, ¡Eres mi padre!

Detener.

Cuando alguien dice detente, detente!

Y una cosa más, ¡Eres mi padre!

¿El sabe quien eres?

No.

¿Quién se cree que eres?

El piensa que soy alguien llamado Julie.

Y que Julia es su hija.

Sabes que lo hubiera hecho

si la jeringa no se hubiera roto, Lo habría dejado en el suelo.

Quería.

Bueno.

¿Le dijiste a Eva sobre mí?

Si le dije ella tiene una hermana.

¿Y eso es todo?

Eso es todo.

No estoy seguro de querer ella para saberlo todo.

No lo que soy.

No quiero que ella lo haga tiene que detenerse

cuando ella recuerda con quién está hablando.

¿Cómo estuvo el gimnasio?

¿Podemos sentarnos?

No quiero sentarme.

Lo que quiero, Peter, es para que me expliques esto

y lo que pasó allí.

Ese Peter, es lo que quiero.

Okey

Esta esta chica una mujer joven.

¿Qué jovencita?

Julie.

Julie, ¿la conozco?

No.

¿Bien?

Aparentemente ella cree que soy su padre.

Y tu eres

No.

¿Entonces ella está mintiendo?

Si, o ella esta confundida o está equivocada.

O tal vez, solo tal vez realmente eres su padre.

No me siento muy bien.

¿Sabes que?

Me voy a sentar.

Que edad tiene ella

¿Qué diferencia hace?

Solo dime su edad.

No sé, 22, 23, tal vez.

Está bien, al menos eso es algo.

Jesucristo, cuantos veces tengo que decir

¿Nunca te he engañado?

Nunca.

¿Y su madre?

¿Quién es ella?

No estoy seguro.

Peter.

Realmente no estoy seguro.

Mirar.

Mirar.

Mírate.

¿Qué diablos está pasando?

Tienes uno nuevo mensaje, primer mensaje nuevo.

Hola mi madre me dijo que te llamara,

obtuvimos tu número de el letrero en el sitio de excavación

pero hay esto ciervo y está herido

entonces mi mamá dijo que tu debería venir aquí

y ella ha ido a buscar un veterinario.

De acuerdo, adios.

Yo hubiera puesto él abajo, yo quería.

¿No deberíamos esperar al veterinario?

Si pero cuanto tiempo ¿Eso va a tomar?

aquí fuera, quiero decir solo míralo.

No lo crees Sería cruel con el justo

déjalo aquí como que con tanto dolor?

Es posible que quieras mira hacia otro lado para esto.

No va a ser bonito, mira hacia otro lado!

Rosa.

Necesitas deshacerte de todos estos.

¿Es este el lugar al que vas?

Sí.

¿Hay algo mas?

Hay algunas jeringas de vuelta en mi habitación para.

¿Dónde en tu habitación?

En una, es una caja archivo en mi escritorio de estudio.

¿Algo más?

No.

¿Estas seguro?

De hecho, hay dos botellas.

Tienes que ser realmente cuidado con ellos.

Bueno.

Fuiste mi primer embarazo

y siempre había querido un niño más que nada.

Y sin embargo, cuando naciste, yo en realidad nunca te miró.

Realmente no.

No pude, yo me sentí vacío por dentro

como si no supiera quién era yo.

Entonces ahí estás.

En realidad, nunca te abracé.

¿Puedo abrazarte ahora?

Pensé que podía Nunca te amo.

Que eras su hijo.

Sentí que podía nunca seas tu madre.

Tu eres mi madre.

Estoy.

Cabron.

¿Hola?

Si.

Sí.

Si.

Si.

Bueno.

Si.

¿Sabes por qué dije? deberíamos encontrarnos aquí?

Puedo imaginar.

¿En serio?

Sí, no lo he olvidado.

Vale eso está bien.

Pero los detalles.

¿Los recuerdas?

Te refrescaré la memoria.

No hay necesidad.

Yo insisto.

Todos están empacando para irse

cuando me pediste que me quedara atrás.

Recuerdo sentirme halagado así que dije que lo haría.

Dijiste que tenias algo para mostrarme

así que la seguí lejos del sitio

y en el campo de golf.

Pasamos por un búnker.

Estaba muy aislado.

Empezaste con una pequeña charla.

La vista, el clima, la de costumbre y luego te cambiaste.

Lo pude ver.

Y te dije yo fue incómodo.

Miré a mi alrededor y pude mira lo solos que estábamos.

Y me asusté.

Tal vez lo sentiste eso, le gustó incluso.

Y luego empezó.

Te dije que te detuvieras.

Dije que no.

Dije que no.

Y luego golpeaste yo, duro en el pecho.

Estaba sin aliento.

Estaba aterrado.

¿Te acuerdas?

Necesito que respondas.

Si.

¿Si que?

Recuerdo que dijiste que no.

Pero no te detuviste.

¿Acaso tú?

No.

Cuando se acabo ambos caminamos de regreso

y me paré debajo de ese árbol.

¿Te acuerdas?

Sí, lo recuerdo.

No supe que hacer.

Dónde buscar.

Me sentí avergonzado, de alguna manera.

Como si oliera mal.

Mientras que tu, tu, parecías relajado.

Como si nada hubiera pasado.

Esta mujer me preguntó si estaba bien

y ella cepilló un poco de pasto y barro de mi ropa.

No lo sé, estaba perdido.

Y no le dije ella lo que pasó.

No dije nada.

Julie, Julie es Rose, mi hija.

De haber sabido...

Ella era tu hija tu no habría intentado violarla.

Yo era la hija de alguien.

Yo, dentro de mí, no es muy agradable.

No.

No, no me lo imagino.

De acuerdo, detente, detente, por favor.

Detente, por favor.

Está bien, es bien, déjalo ir.

Mantendré mis manos alejadas No lo voy a tocar.

Solo, solo necesito un momento.

Lo siento.

No, está bien.

Solo estaba soñando con nosotros.

Soñé que estaba en el malecón.

El sol se estaba rompiendo a través de las nubes.

Y te estoy esperando.

https://twitter.com/kaboomskull