Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:46,960 --> 00:05:48,154
Are you tired?
2
00:05:48,360 --> 00:05:49,156
Yes.
3
00:05:49,360 --> 00:05:50,839
You must be cold too.
4
00:05:51,600 --> 00:05:53,352
This weather can make you sick.
5
00:05:53,560 --> 00:05:55,232
Have some coffee.
6
00:09:07,440 --> 00:09:09,510
-Good morning.
-Good morning.
7
00:09:50,680 --> 00:09:51,795
No, not really.
8
00:14:26,640 --> 00:14:29,029
That music is horrible.
9
00:14:29,640 --> 00:14:31,073
If her mom could hear it...
10
00:14:31,240 --> 00:14:32,514
Do you like that music?
11
00:18:52,680 --> 00:18:55,194
He never wanted you around him.
12
00:18:56,840 --> 00:18:57,955
Who cares why?
13
00:18:58,120 --> 00:19:00,714
The man is dead inside.
He has no heart, no soul...
14
00:19:27,080 --> 00:19:29,071
She still talks to Gizelle.
15
00:19:29,240 --> 00:19:31,231
Gizelle is a bad girl.
16
00:19:31,360 --> 00:19:32,918
-She's changed!
-No, she hasn't changed!
17
00:19:33,040 --> 00:19:35,349
I was very happy when she left!
18
00:19:36,800 --> 00:19:38,518
He won't even remember you.
19
00:19:38,720 --> 00:19:41,314
He never behaved like a father.
20
00:19:48,080 --> 00:19:49,195
Not that nut.
21
00:19:53,920 --> 00:19:57,071
He doesn't deserve to lay eyes on you.
22
00:19:57,240 --> 00:20:00,437
He never visited your mother
when she was dying of cancer.
23
00:20:00,840 --> 00:20:03,513
One Christmas,
John had to pull him off your mother
24
00:20:03,720 --> 00:20:05,278
when he was beating her with a belt.
25
00:20:09,640 --> 00:20:11,198
I don't want you around that man.
26
00:20:12,160 --> 00:20:13,275
We're not letting you
27
00:20:13,520 --> 00:20:15,431
go to a dangerous place.
28
00:20:15,640 --> 00:20:17,153
-Please...
-Enough!
29
00:23:39,880 --> 00:23:42,758
You're looking good, homie.
30
00:23:43,200 --> 00:23:45,156
Long time, but that's cool.
31
00:23:45,560 --> 00:23:47,551
You still a virgin?
32
00:23:48,520 --> 00:23:51,034
Relax, I'm kidding.
33
00:23:51,440 --> 00:23:53,032
You gotta be dry
34
00:23:53,200 --> 00:23:55,111
with all that dust and shit.
35
00:26:24,560 --> 00:26:25,754
Hello.
36
00:26:25,960 --> 00:26:27,154
ls Manuel here?
37
00:26:27,560 --> 00:26:28,629
Who are you?
38
00:26:30,560 --> 00:26:32,596
I just want a word with him.
39
00:26:33,200 --> 00:26:35,668
-What do you want?
-Who are you talking to?
40
00:26:41,600 --> 00:26:42,589
Who is she?
41
00:26:43,400 --> 00:26:44,799
I'll explain later.
42
00:26:49,240 --> 00:26:51,834
I didn't have your phone number.
43
00:28:45,280 --> 00:28:46,235
Give me a second.
44
00:28:47,160 --> 00:28:48,639
I'll call you right back.
45
00:30:28,400 --> 00:30:29,435
Don Miguel.
46
00:30:31,160 --> 00:30:32,752
Thank you for coming.
47
00:30:33,600 --> 00:30:34,999
Something to drink?
48
00:30:35,240 --> 00:30:36,753
I don't have much time.
49
00:30:36,920 --> 00:30:39,115
-Better we get down to business.
-Perfect.
50
00:30:41,080 --> 00:30:43,548
So you're looking to expand to the U.S.?
51
00:30:44,320 --> 00:30:45,673
I want the company to grow.
52
00:30:46,200 --> 00:30:48,236
And partnering up with you
53
00:30:48,400 --> 00:30:50,277
would be a great step up.
54
00:30:50,440 --> 00:30:52,317
I'm always looking for new whores.
55
00:30:52,800 --> 00:30:53,994
Last year,
56
00:30:54,160 --> 00:30:56,549
we exported 17,000 girls.
57
00:30:57,000 --> 00:31:00,197
Even a mediocre one
can generate 300,000 dollars.
58
00:31:02,520 --> 00:31:03,794
You're here, Vito?
59
00:31:05,760 --> 00:31:08,115
Don Miguel, you look good.
60
00:31:08,640 --> 00:31:10,198
Everyone out of here.
61
00:31:11,000 --> 00:31:13,434
I knew you'd like these girls.
62
00:31:13,680 --> 00:31:15,238
Top quality.
63
00:31:15,800 --> 00:31:18,394
I heard you sent a sample to New York.
64
00:31:18,640 --> 00:31:20,039
Go upstairs, Vito.
65
00:31:20,520 --> 00:31:22,511
Miguel and I have to talk.
66
00:31:22,880 --> 00:31:25,758
So talk. Am I covering your
fucking mouth or what?
67
00:31:26,400 --> 00:31:28,436
Look, figure out your shit,
68
00:31:28,680 --> 00:31:30,193
and then we'll talk.
69
00:31:30,360 --> 00:31:32,874
Just give me three minutes, Don Miguel.
70
00:31:34,120 --> 00:31:35,189
Vito...
71
00:31:36,680 --> 00:31:37,795
What's your problem?
72
00:31:39,120 --> 00:31:41,076
You know what we're trying to build here.
73
00:31:41,800 --> 00:31:42,835
My Problem?
74
00:31:43,000 --> 00:31:44,513
What is your problem?
75
00:31:44,840 --> 00:31:47,638
I break my ass finding the best bitches
76
00:31:47,800 --> 00:31:49,438
but can't close a deal?
77
00:31:49,640 --> 00:31:50,709
Stop it.
78
00:31:50,880 --> 00:31:52,518
You're making us look bad.
79
00:31:53,080 --> 00:31:56,117
-Calm down.
-You calm down!
80
00:31:56,680 --> 00:31:58,750
We can't fuck this up.
81
00:31:59,240 --> 00:32:01,879
It's a lot of money.
82
00:32:02,840 --> 00:32:04,398
You do your thing
83
00:32:04,600 --> 00:32:05,919
and I'll do mine.
84
00:32:07,800 --> 00:32:09,233
Excuse me, gentlemen.
85
00:32:47,960 --> 00:32:49,916
Bring her back to me.
86
00:33:41,320 --> 00:33:42,799
The truth is...
87
00:33:43,440 --> 00:33:44,953
I like dogs.
88
00:33:47,080 --> 00:33:48,559
But if one of them runs away...
89
00:33:50,840 --> 00:33:52,068
it pisses me off.
90
00:33:56,320 --> 00:33:59,278
It needs to be punished.
91
00:33:59,720 --> 00:34:00,835
What can I say?
92
00:34:01,360 --> 00:34:02,998
It brings me down.
93
00:34:03,960 --> 00:34:08,033
If one of you bitches wants to run away,
94
00:34:08,240 --> 00:34:09,593
go ahead.
95
00:34:09,920 --> 00:34:11,114
Run!
96
00:34:15,000 --> 00:34:17,150
But I will find you.
97
00:34:20,720 --> 00:34:22,233
And I will kill you.
98
00:34:23,440 --> 00:34:25,192
I swear.
99
00:36:16,960 --> 00:36:18,678
Who are you? What do you want?
100
00:41:39,800 --> 00:41:40,835
Leave.
101
00:41:47,720 --> 00:41:48,914
Where is she?
102
00:41:49,400 --> 00:41:51,675
I don't know that bitch.
103
00:42:07,000 --> 00:42:08,035
Where is she?
104
00:43:15,280 --> 00:43:16,998
Girls, cooperate.
105
00:43:17,160 --> 00:43:19,310
Just do the fucking job
106
00:43:19,560 --> 00:43:21,790
all day and night.
107
00:43:22,000 --> 00:43:24,673
If it's 40, 50 men, too bad.
108
00:43:25,400 --> 00:43:28,153
You don't stop until you're told to.
109
00:43:29,160 --> 00:43:31,116
Cooperate.
110
00:43:34,760 --> 00:43:36,113
Stop here.
111
00:43:39,520 --> 00:43:40,714
Which house is it?
112
00:43:43,000 --> 00:43:44,069
The house at the top.
113
00:43:45,320 --> 00:43:46,878
The one with the lights.
114
00:45:06,000 --> 00:45:08,309
Come on. Take what you like.
115
00:46:43,120 --> 00:46:45,509
Nice blade.
116
00:46:50,360 --> 00:46:51,759
What are you doing here?
117
00:46:55,120 --> 00:46:57,111
Are you lost, old man?
118
00:46:58,200 --> 00:47:00,270
No... nothing?
119
00:47:02,080 --> 00:47:04,355
What if I cut your mouth with this knife?
120
00:47:05,000 --> 00:47:05,989
Vito...
121
00:47:08,600 --> 00:47:09,749
Arizona.
122
00:47:11,840 --> 00:47:12,875
So what is it?
123
00:47:13,760 --> 00:47:15,716
Did they run out of whores over there?
124
00:47:16,720 --> 00:47:18,438
Just a second.
125
00:47:18,840 --> 00:47:20,319
I know this one.
126
00:47:20,560 --> 00:47:21,515
From where?
127
00:47:22,680 --> 00:47:23,874
This whore's in our house.
128
00:47:45,840 --> 00:47:47,592
Who is she to you?
129
00:48:07,080 --> 00:48:08,718
That's enough!
130
00:48:12,600 --> 00:48:13,999
Get him up.
131
00:48:28,600 --> 00:48:31,353
Enough of this shit.
Throw him in acid.
132
00:49:33,200 --> 00:49:34,349
What the hell are you saying?
133
00:49:34,600 --> 00:49:36,591
I am talking now, Vito! Fuck!
134
00:49:56,360 --> 00:49:57,998
Put your mark on him
135
00:49:58,160 --> 00:50:00,037
and his little bitch too.
136
00:50:01,160 --> 00:50:02,752
And make it deep.
137
00:50:04,120 --> 00:50:05,155
Real deep.
138
00:50:39,120 --> 00:50:40,997
What did they do to you?
139
00:51:17,440 --> 00:51:19,351
Why do you treat me like an idiot?
140
00:51:19,840 --> 00:51:21,512
No one is saying that.
141
00:51:21,720 --> 00:51:22,948
Of course you are.
142
00:51:23,120 --> 00:51:26,032
I wanted to kill that motherfucker.
143
00:51:26,240 --> 00:51:27,355
That damn bastard.
144
00:51:27,560 --> 00:51:29,312
What the fuck do you want?
145
00:51:31,240 --> 00:51:32,798
Give me the girl.
146
00:51:34,320 --> 00:51:37,312
-This is a business.
-I know this is a business, motherfucker.
147
00:51:37,520 --> 00:51:39,829
But I need this.
148
00:52:26,720 --> 00:52:27,994
Who's this?
149
00:52:31,120 --> 00:52:32,553
Who is this guy?
150
00:52:34,960 --> 00:52:36,518
Where did you get that?
151
00:52:42,600 --> 00:52:43,999
Who is he?
152
00:52:47,840 --> 00:52:48,829
It doesn't matter now.
153
00:52:51,320 --> 00:52:53,276
He's lying on the street.
154
00:52:55,080 --> 00:52:56,911
With my mark in his face.
155
00:52:59,960 --> 00:53:02,030
Now you'll cooperate, won't you.
156
00:53:12,560 --> 00:53:14,755
This is his blade.
157
00:53:29,840 --> 00:53:32,354
If he stays still, these should hold.
158
00:53:33,280 --> 00:53:34,838
He has a serious concussion
159
00:53:35,000 --> 00:53:36,592
and should be in the hospital.
160
00:53:37,880 --> 00:53:38,915
I know.
161
00:53:39,360 --> 00:53:40,349
Fine.
162
00:53:44,200 --> 00:53:46,111
Because of the concussion
163
00:53:46,280 --> 00:53:48,430
he'll have sensitivity,
164
00:53:49,160 --> 00:53:51,754
particularly to noise and light.
165
00:53:52,800 --> 00:53:55,155
He should be better in a couple of days.
166
00:53:56,240 --> 00:53:58,151
Carmen, you know I care about you,
167
00:53:58,320 --> 00:54:00,436
but this is crazy.
168
00:54:01,200 --> 00:54:03,111
-Don't worry.
-Fine.
169
00:54:04,000 --> 00:54:05,194
-See you around.
170
00:58:06,040 --> 00:58:07,917
-What do you want?
-A girl.
171
00:58:08,320 --> 00:58:09,878
Do you have a young one?
172
00:58:42,600 --> 00:58:44,511
Leave!
173
00:58:44,720 --> 00:58:46,153
I can't. I can't.
174
00:58:52,200 --> 00:58:53,349
Get out. Leave.
175
00:58:53,880 --> 00:58:54,869
Go.
176
00:58:55,040 --> 00:58:56,792
I can't. They'll kill me if I do!
177
00:58:57,080 --> 00:58:58,229
What's all the racket?
178
00:59:02,440 --> 00:59:03,429
Leave!
179
01:00:13,000 --> 01:00:15,753
So no one saw anything?
180
01:00:16,440 --> 01:00:18,192
I told you to kill that fucker.
181
01:00:18,360 --> 01:00:19,588
That's enough, Vito.
182
01:00:19,760 --> 01:00:20,875
It was him.
183
01:00:21,040 --> 01:00:22,075
Only an old fuck
184
01:00:22,240 --> 01:00:24,595
would come back for some cut-up bitch.
185
01:00:24,760 --> 01:00:26,273
We'll find him and kill him.
186
01:00:28,040 --> 01:00:30,270
I don't give a fuck about him.
187
01:00:30,440 --> 01:00:31,873
This is your mess.
188
01:00:32,040 --> 01:00:33,837
What the hell do you want?
189
01:00:36,080 --> 01:00:37,149
Next time,
190
01:00:37,840 --> 01:00:39,671
do what I tell you, bro.
191
01:00:42,360 --> 01:00:43,315
Let's go.
192
01:00:46,880 --> 01:00:48,313
Back to work.
193
01:00:49,320 --> 01:00:50,639
Back to work!
194
01:01:00,960 --> 01:01:01,949
Fuck!
195
01:06:56,000 --> 01:06:57,718
I miss her.
196
01:07:49,800 --> 01:07:52,519
I will be sad until I die.
197
01:07:53,360 --> 01:07:55,032
I feel like
198
01:07:55,760 --> 01:07:58,149
my heart has been cut out.
199
01:17:55,640 --> 01:17:57,870
Be alert, people.
200
01:17:58,440 --> 01:18:00,874
Five to the barn. The rest with me.
201
01:18:38,320 --> 01:18:40,231
Chino, Charlie, check it out. The rest with me.
202
01:19:52,640 --> 01:19:53,550
Blacky.
203
01:20:25,360 --> 01:20:26,395
Check it out.
204
01:21:39,520 --> 01:21:41,158
Blacky, Carlito...
205
01:21:44,360 --> 01:21:46,590
Chino, guys, do you COPY?
206
01:25:28,320 --> 01:25:29,753
Fuck you.
207
01:25:30,160 --> 01:25:31,673
And your bitch too.
12194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof