Original subtitles

(Kang Chani)

(Park Jung Yeon)

(Lee Seung Hyub)

(Jian)

(Must You Go?)

(This drama is purely fictional and is not associated...)

(with actual people, organizations, locations, or incidents.)

May I ask what you are reading?

I am reading a music book from Gaya about Musician Ureuk.

Right here. I found something interesting.

"Chained Yeonji wakes up in the Land of Happiness."

Princess Yeonji who set out to look for Ureuk who had gone missing...

became chained to the place where she saw Ureuk for the first time.

- And... - Later on,

she woke up in the Land of Happiness.

- Is that correct? - Yes.

The Land of Happiness.

I wonder where that could be.

To me, the ground you stand on is the Land of Happiness.

And to you, the ground I stand on is the Land of Happiness.

The Land of Happiness.

You are my Land of Happiness.

Are you afraid?

No, that is not why.

If you are afraid,

I should hold on to you more tightly.

People are watching.

So what?

Do you think they can scare me away?

Master Park.

I am afraid you will be in danger if you are seen with me.

Do not worry.

No matter what happens, I promise to stay by your side.

Is that true?

Yes. I am sure of it.

I am certain that she was with a nobleman.

How dare she? She is nothing but a lowly servant.

I deserve death, My Lord.

I was scared when she said that she used to be a noblewoman.

It is our fault for not keeping her under control.

How much longer?

They are bringing her now, My Lord.

- Let go of me. - This is bad, my young lady.

You must ask for his forgiveness. Or you will be in big trouble.

- What are they doing this to me? - Just ask for his forgiveness.

- Only then, you can survive. - Let go of me.

So you are the daughter of Min Ha Rim, the traitor.

Like father, like daughter.

How dare you? You are only a servant.

Listen. Take off her socks.

And tie her to the entrance column.

I ask you to end my life. I had rather die!

Do not just stand there. Make her pay for what she did.

No. Stop it.

No. You cannot do that.

Stop it. No!

Stop it. No.

We meet again.

Yes. We meet again.

My fervent wish to see you...

has brought us together again.

You flatter me.

I heard a while ago that you went on a trip.

I hope you are well.

I am sorry. I am in a rush to see someone.

We can talk some other time.

Where are you going?

Are you on your way to see Min Yu Jeong?

Master Park, I have something to tell you.

- My goodness. - Look at her.

- Goodness. How awful. - Oh, my. How embarrassing.

- Gosh. - Goodness.

You lowly servant. So you tried to seduce a man.

If I were her, I would have killed myself.

That is worse than being naked. How nasty.

- Master Park. - Unbelievable.

You dirty girl.

Why are you hating on her? She looks nice. You know?

How beautiful. Nice.

- Gosh. How pretty. - Stop it.

Stop it.

- So who was the guy? - Go away.

- What about me? - Leave!

Die!

My Lord, please spare me. Please.

How dare you? She is too precious to be insulted by anyone!

Master Park.

Oh, no. My young lady!

I told you to ask for his forgiveness!

You should go.

You might get in trouble because of me.

My gosh, my young lady!

If it was not for Lord Min,

I would not be here anyway!

I do not believe in anything they say about Lord Min.

Thank you.

My young lady, this breaks my heart. My young lady...

Hang in there.

So what do you want to talk about?

You must be in a hurry.

Tell me.

You should distance yourself from Min Yu Jeong.

She is destined to die soon.

You are carrying the joke too far.

Please keep this in mind.

She is going to die soon,

and you will be stuck in eternity.

I must go.

Please...

remember what I told you.

No matter how many times you reincarnate,

she will end up dead because of you.

I would rather pretend that you did not say that.

And I...

will have to wait a thousand years.

On the day I met you for the first time,

a rain of flowers came down.

When your singing voice touched my heart...

On the day you reached your hand out to me...

when I was being teased for being the son of a concubine,

I realized it then...

when I grabbed your hand.

That I have never stopped...

loving you.

You were my woman...

from the beginning.

I will only yearn for your love.

Yu Jeong.

Min Yu Jeong!

Why are you still in bed?

Yu Jeong!

Mr. Park. Mr. Park!

You need to get up now! My gosh.

Get up.

Hurry!

Just wait in there. There you go.

What is happening?

I'm sorry. Just stay in there for a second.

Is something happening outside?

I'm so sorry for doing this, but it'll only take a second.

I'll explain everything later.

- Please stay in there for a second. - Yu Jeong.

- Who is at the door? - Min Yu Jeong!

Stay in there. Don't come out!

Let's go. You have an audition today.

Now? But it's not until later.

- Didn't you read the text? - I haven't.

Let's go. We don't have time.

What's with you? I haven't gotten ready.

Just listen to me for today.

Am I a kid? I can go on my own.

Let's just go.

Wait! I need a minute.

Yu Jeong.

Yu Jeong?

I think 10 minutes have passed.

Yu Jeong?

- Lee Won... - What?

You said you're going out to fart. Are you choking now?

- What's wrong with you? - That's...

No way. That's Lee Won!

That's Lee Won!

Wake up!

Who is that girl?

This won't do. We can't just stay still.

Let's make some money as a paparazzo.

A paparazzo?

Get your car keys! We should follow them.

- Right! - Darn it.

Put on your seatbelt! How do I look? Do I look okay?

What did you eat last night? You're so bloated.

Gosh, we might lose them. Let's just go.

My goodness!

- Follow that car now! - Who are you?

Get off the car before we report you.

- Hurry up now! - What's with this guy?

We might lose them! Let's go first!

Gosh, whatever. I'll just get going.

It's here.

Darn it!

Since his car is here, they must be around here.

- Let's go that way. - Okay.

Wait for me...

You have great skin. It looks so soft.

Who is this cutie?

She's just a friend.

I see.

Anyway, she's pretty.

Thank you.

Gosh, it's so obvious that you like this girl.

It's my first time seeing you here. Are you a singer?

No, I'm still auditioning to be a singer.

Oh, I see.

I bet you'll soon sign a deal with Won's agency...

judging by how much he cares for you.

Cut it out.

Shouldn't you get some sleep? You stayed up all night again.

I slept a bit.

Today, I started getting customers starting from early in the morning.

Everyone works so hard...

even though they don't come out that perfect on TV.

I'm talking about your audition.

It's not easy to compete with people who share the same dream.

But you must do it...

even if it's scary and unfair.

If you want to avoid that, you have to become the best.

In this industry, your popularity determines your rank.

You're good to go.

What do you think? Do you like it?

I personally think you look great.

I must say, she looks nice.

Let's go get you dressed.

- "Dressed"? - Yes.

Won prepared all this. He really put in a lot of care.

Let's see. Which outfit do you prefer?

You're not dressed for the audition yet, right?

- Well, I... - No, no.

You trust me, right?

What would look good on you?

This?

Do you think it'd look nice on me?

Let's see.

I think this one will look nice.

This one. What do you think?

- Should I try it on? - Yes.

The fact that you're participating in the audition is meaningless.

You need to win.

That's what will make it worthwhile.

Got it?

Yes, I got it.

Good.

Then start creating a whole new destiny for yourself.

I have the power to create my own destiny.

Where is she?

Gosh.

Let's go, Yu Jeong.

What do you think you are doing?

Who is he, Yu Jeong?

- Won, he's... - We're late.

Who do you think you are to stop us like this?

Gosh, can you believe this?

Who is she? Who is that woman?

My gosh.

Will you get out of the way?

Let's get going, Yu Jeong.

You... Are you...

I'll sign you an autograph later.

Won, wait. Let go of me first.

We're late.

- We don't have time for this. - Let go of her!

Please remember what I told you.

No matter how many times you reincarnate,

she will end up dead because of you.

(Must You Go?)

I do not know what an audition is,

but I will stay by your side until it is over.

I totally get it now.

She's the type that goes around hitting on guys.

Stop being a fool. It's time I confess my feelings for her.

Don't you want to go back?

I do not know how my life will end,

but I shall stay by your side.