Original subtitles

(This drama is fictional...)

(and all places, organizations, religions,)

(and events are unrelated to real life.)

- Dad. - Yes?

Sing for me.

A song?

Okay. Let's see.

When Mom goes to the shore

To collect oysters

The baby is left alone at home

That man's a devil.

Where are you? Why aren't you back?

Why?

Can you not sleep without me?

Don't be silly.

Oh, whatever.

I'm on a stakeout of all things.

Don't wait up for me and go to sleep.

Okay, then. Bye.

(Missing: The Other Side)

Choiseung Construction's Chairwoman Han Yeo Hee...

who was said to have no living family...

appears to have a grandson.

Choiseung Construction announced a temporary shareholder meeting.

All eyes are on the event...

- to see how it'll go. - I wondered.

Choiseung Construction's chairwoman...

I'm glad she found him.

After her daughter's death...

(Episode 11)

Han Sang Gil.

What did you do all night?

What about the meeting?

Oh, whatever.

I don't care.

(Han Sang Gil)

The chairwoman is here.

(Choiseung Construction Temporary Shareholder Meeting)

Thank you for sparing your precious time to attend.

I'm sure you were concerned that the news...

kept mentioning my family.

There was a lot of talk...

about whether I have a grandchild or not.

With all of you present,

I would like to introduce my grandson.

(Choiseung Construction Temporary Shareholder Meeting)

Say hello.

(Choiseung Construction)

Hello.

After a long time, I finally met my grandmother.

I am so grateful that...

she searched for me and found me.

My name is Kim Wook.

I'm sure you have many questions, but in due time...

What?

What do you mean?

Ma'am, are you okay?

Are you all right? What's wrong?

How did it end up like this?

Sort things out for me here.

(Choiseung Construction Temporary Shareholder Meeting)

Did you notice anything strange?

No.

Or anyone?

(Investigation in Progress)

(Call history)

Who did he last call before he died?

At 10:45pm last night, he talked to Lee Dong Min.

The lobby camera...

caught Lee Dong Min leaving at 10:30pm.

After Lee Dong Min left and before their call,

he was alive.

Han Sang Gil has a history of drug abuse.

The picture here alone looks like a suicide.

Considering he has a history,

it's easy to make it look like he died of an overdose.

What with the unclear time of death.

This picture.

Don't you think someone painted it?

Are you all right?

I think I shouldn't have done this.

I might as well have gotten Mr. Han killed too.

- All this is... - The killer's fault.

It's not on you.

We will catch him.

Hey, Detective Baek.

I'm not trying to push you or anything,

but did you get any news?

I'm calling them every two hours to keep them on their toes.

You don't have to.

I'm sure they'll call you when they have something.

- We must do all we can. - Right.

- Where are you? - Me?

I'm at home.

I wasted your time.

Don't mind me. Get back to work.

- Wait, Detective Baek. - Yes? What?

So...

Thank you.

Thank you so much.

Don't be silly.

Take care.

I'm shocked to hear that Mr. Han is dead.

I wondered what was up when he missed the meeting.

What's his cause of death?

The NFS will carry out an autopsy.

Why did you meet Mr. Han...

last night?

He called me before I got off work to invite me out for a drink.

I refused at first.

But then I dropped by because I had something to say.

About what?

Mr. Han forged documents on the kickbacks...

and got Director Yu fired.

I considered telling the chairwoman...

but decided to tell Mr. Han to turn himself in.

I went to say that.

Did you...

threaten him with that?

What for?

Do I have reason to?

The will.

If both Yu Seong Ho and Han Sang Gil disappear,

you're the only person left to take over the shares.

Only when the chairwoman's grandchild isn't found.

Her grandson appeared at the shareholder meeting today.

My goodness.

The grandson's appearance...

must've disappointed you a lot.

That's why he's the killer.

They both went into the hotel and only one came out alive.

It's obvious.

However obvious it looks, we need concrete evidence.

Did Han Sang Gil really kill himself?

It looks like suicide,

but that's why it's more suspicious.

If they killed him over the shares,

the killer must be furious that a grandson appeared.

How did the meeting go today?

How did the shareholders react?

There was an uproar.

Who'd have expected to see such a perfect prince?

When I went in and said hello,

everyone started shooting hearts.

But that's when we got news of Han Sang Gil's death.

So the meeting was cut short.

How did Lee Dong Min react?

He seemed composed. He wasn't even nervous.

He wasn't antsy either.

By the way, do you know what he said as he passed by me?

Quit acting.

Did he find out?

No. Not me. Lee Dong Min just gave himself away.

He recognized me.

Think about it. If this was his first time seeing me,

how would he know if I was her real grandson or putting on an act?

He was already in on it with Manager Wang and knew about me.

By saying that to me, he practically told me...

that he was behind Manager Wang.

That's odd. Why did he expose himself already?

After feeling you out or scaring you,

he was waiting for the next step.

He's probably certain that he's going to get...

the shares from the chairwoman.

Be careful. Don't let him fool you.

Gosh. I hope I'm capable of getting fooled...

or making mistakes.

Why didn't you tell me that sooner?

Hyun Ji isn't a stranger to me.

I haven't met her in person, but she is like a daughter or a niece to me.

Come on. I just got the call too.

The DNA results aren't out yet either.

You spent all your life, looking for other people's bodies.

You are blessed...

in the end.

I really hope they find Hyun Ji.

Anyway, what a great world.

Forensics?

Back in my day, we would mainly use force...

There you go again.

Your back-in-my-day story begins again.

A cop shouldn't brag about using force.

Yeo Na, can you give us one more bottle of liquor?

Sure.

Detective Park wants more alcohol.

- Tell him this is the last one. - Okay.

I didn't know these photos were here.

They are having a great time today.

The police found some DNA in Mr. Jang's daughter's backpack.

Mr. Jang, how can you do this to me?

Don't you know what Hyun Ji means to me?

I haven't met her in person, but she's like a daughter...

or a niece to me.

What?

What did I say?

You repeated exactly what he said to me.

Did you two plan this?

Of course we feel the same way.

You took care of the villagers like your family for years.

So you and Hyun Ji are family to us too.

Good for Hyun Ji. She has so many uncles.

What's this?

352...

Three...

352. 0829.

352. 0829.

The numbers Beom Soo said...

Did they make up a license plate?

(35Y 0829)

All right.

Goodness. Who is this guy?

You're the rich old lady's grandson.

Hello.

I'm the grandson of Chairwoman Han of Choiseung Construction.

I'm Kim Wook.

How do I look?

Your handsome face brightens this room.

Seriously. You'll always be a good-looking guy wherever you go.

It's just that your temper...

is nasty.

Come on. You were saying nice things about me. Why spoil it? Why?

You were being so nice.

I heard about Hyun Ji.

Our hearts can be so capricious.

I've been waiting for 15 years.

But after getting a phone call from Detective Baek,

an hour feels like a year.

I wonder why time is moving so slowly.

I even went to the police station.

I aimlessly got on a bus too.

I also had drinks with Detective Park.

But a day...

still hasn't passed yet.

I'm sure they'll call you soon.

The Korean forensics team is the best in the world.

I'm not lying. I'm serious.

Right.

I know that.

But do you think she's still alive?

I'm talking about Hyun Ji.

It's been 15 years since her disappearance.

If the DNA belongs to the culprit...

and something bad happened to Hyun Ji...

He'll be heartbroken.

But despite that, knowing if she's alive or not...

will be better than blindly waiting for her.

That's true.

But both scenarios break my heart.

I'm sorry. I should have comforted Director Han.

I must have made him feel cornered.

That's not your fault.

I shouldn't have caused this disaster.

The shareholders have different opinions.

Some are questioning if he is indeed your grandson.

What about you?

To be honest, I have the same question.

If you allow it,

I can verify that he's your grandson and make the announcement.

I don't think that's a bad...

Here.

He is my grandson.

(DNA Analysis Report)

Did you think I held the meeting without confirming it myself?

I handled this quietly because I didn't want the attention.

Even so, trusting him completely because of this report...

seems risky.

You're right. I had no idea how Director Yu and Director Han...

felt all this time when you were the closest people I had.

Come on in.

Sit down.

Did you get some sleep?

You seem a bit tired.

I'm okay.

Director Lee, why don't you teach Wook a few things about the company?

Teach him everything, starting with the basics.

If he's not good, you can scold him too.

Please teach me a lot, Director Lee.

Ma'am.

The employees will oppose this.

They might see it as nepotism.

And if this brings down the morale of the employees...

I lived a normal life,

so I'm not authoritative.

I will try to learn more than anyone and work hard.

I will do as instructed.

Director Lee.

I want to revise my will.

Pardon?

Now that I have Wook,

I want to specify the details of the inheritance.

Thank you for your help.

I'll get going now.

Okay, ma'am. I'll get it ready.

I'm just curious.

How many shares does my grandma have?

To be precise, how many shares will I inherit from her?

Director Lee, I can't...

seem to fool you as you are so sharp.

That's why I'd like to come clean.

I want to get rich very quickly.

Will I not be able to get a cent until my grandma...

passes away?

Are you sure she's your grandma?

Gosh, why would I lie about that?

She's my grandma.

I told you this yesterday too, but I know you're putting on a show.

Didn't you see the DNA test results?

I'm not daring enough to lie about something like that.

It's probably fake.

Is it money that you're after?

Gosh, money is always great.

What about you? What do you want?

Is it to take over...

the entire company?

I could report you to the police right now,

but I won't since that will only make a fool of the chairwoman.

Just disappear quietly.

Then I'll give you a decent amount of pocket money.

What if I don't disappear?

Are you going to kill me too?

Just like Choi Yeo Na, Jang Myung Gyu, and Kim Nam Guk?

Oh, right. Let's not forget Manager Wang.

I don't know what you're talking about.

You're just a con artist. How dare you...

Do you think...

I'm doing this just for some pocket money?

Once my grandma makes changes to her will,

I'll take my share and leave.

I look forward to working with you.

Kang Myung Jin apparently asked to keep his belongings here.

Let's see. Number 64, 65.

67, 68.

- Slow down. - Number 74.

- It's this one, right? - Yes.

What a brazen jerk.

He must think he can get out of prison.

- Let's go inside. - Okay.

I'll start looking from here. You start from inside.

Okay.

He killed two people for no reason.

And there's a 13-year gap...

between the murder of the old lady and Kim Mi Ok.

That jerk definitely would've killed a few others.

Sir, this looks a bit suspicious.

- What is it? - Look.

I think this perfume belonged to a woman.

There are also high heels and a scarf.

(Kim Mi Ok)

"Kim Mi Ok".

(Yoon Jin Ju)

I think this stuff used to belong to the victims.

But there are so many.

- They're all women's stuff. - Yes.

But they're all very different.

That means they all belonged to different people.

I'll hand these over to the NFS.

If Lee Dong Min finds out that you're fake,

he'll go to Chairwoman Han.

Are you sure?

He might kill me first.

Are you sure about this?

You almost died last time too.

Don't even get me started on that.

That's because Detective Shin showed up really late.

I should go now.

Where are you going? I need to talk to you.

Next time. I'm off to meet a guy from the narcotics department.

We need to find out where Lee Dong Min got the drugs.

Gosh, it's so hard to find the right timing.

Have you not told him where Choi Yeo Na is yet?

It's not that I didn't tell him. I just never got the chance.

Hello?

What?

Oh, okay. Got it.

Jong Ah, let's go.

Detective Baek.

- You're here. - Yes.

Well...

About Hyun Ji...

- The DNA we found on her bag... - Yes?

We checked...

our criminal database to see if there might be a match.

And there was.

He got arrested recently.

And right now, he's in jail.

His name is Kang Myung Jin.

I...

- Mr. Jang. - Mr. Jang.

Jong Ah, get the chair.

Mr. Jang, are you okay?

What did you just say? What?

Kang Myung Jin.

He was arrested for murdering a woman in her 30s.

And a few days ago, he was found guilty for another crime.

An old lady died 14 years ago,

and we found his DNA on her belongings.

Then where is my daughter?

Where is Hyun Ji?

Do you recognize this?

Hyun Ji.

Hyun Ji.

Hyun Ji.

Is that...

the headband you bought for her at the amusement park?

Yes, it is.

We asked the NFS to run a test.

I'll call once we get the results.

Calm down for now.

Where is that jerk?

Let me meet him. Please.

We started investigating, so give it some time.

I'll call you right away if we find anything new.

(The day Sunshine first moved inside me.)

It's her.

There, there.

Where did he get this?

(Someone from Choiseung Construction came to see me.)

"Choiseung Construction".

I should've noticed back then.

Noticed what? Who are you talking about?

That jerk Kang Myung Jin.

When Mi Ok was kidnapped by him,

she told me...

that he was scary and seemed very evil.

I should've known it was him...

when I bumped into him that day.

I'm Hyun Ji's father,

but I failed to even recognize him.

[VIU Ver] OCN E11 'Missing: The Other Side' "The Fake Grandson" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Let me know as soon as you get the test results.

Serial killer Kang Myung Jin killed a woman in her 30s last year...

and a scrap paper collector 14 years ago,

and now he's on his way here to be questioned about...

another murder charge.

- Do you admit the charges? - Why do you kill women?

Do you have a grudge against women?

- What did you do to them? - What would you like to say?

Why did you kill them?

Detective Baek.

You won't both come in, will you?

I will.

That's against the rules.

Please. I'm not just a third party.

Anyway, I have to come too.

Mr. Jang's not allowed in either, but I made my captain say yes.

He's allowed in only because I said he might recognize the man.

It's okay. I'll go on my own.

I'll wait here then.

Call me if something happens.

I will. Wait here.

Wook will meet us there?

Yes. He said he'll come on time.

Did he?

I just talked to him.

He probably won't answer since he's driving.

I see.

Yes, I'm on my way.

No one's there yet.

Is your voice recorder on?

Cameras these days are sharp, but the audio quality's so bad.

- Where's Mr. Jang? - He went to...

the observation room with the detective.

I should be there with him.

You must attend the revision of the will.

Wook, you must be careful too.

Lee Dong Min is a serial killer in a suit.

As soon as I have the evidence, I'll hand it over to Detective Shin.

Take care of Mr. Jang.

(Jong Ah)

Hey, Jong Ah.

Chairwoman Han's on the move.

It's Lee Dong Min.

Kang Myung Jin.

Do you remember Jang Hyun Ji?

15 years ago, I-Land.

I don't know.

You worked there part-time in high school. We checked.

I don't remember.

Darn you.

A kid went missing from that theme park.

Your DNA was on her kindergarten bag.

How do you explain that?

I really...

don't remember anything.

Look carefully. This is Hyun Ji.

She was seven when she went missing. Don't you know her?

I don't know her.

Do you recognize this?

The headband you had. It belonged to Hyun Ji.

Did you see that? He knows everything.

He remembered everything when he was the headband.

Where's Hyun Ji?

Where's my daughter?

You fool! Say where my daughter is!

- Sir. - You fool!

Sir!

I must find my daughter! He knows where she is!

Please!

Okay! I'll stay very still.

Sir. You're not helping the investigation at all.

We'll do whatever we can.

So go outside and...

- Let me ask him just one thing. - We will...

Just one thing, okay?

He might answer my question.

I'm Hyun Ji's father. Aren't I?

Trust us, sir.

Sir, please trust us.

- We will find her. - I'll be still.

Hello?

Oh, yes.

Where's Hyun Ji?

Did you kill her?

I told you.

I don't remember.

It's been so long.

Do you remember it's been long, you scumbag?

Did you kill her?

Where's her body?

You jerk. Answer me right now!

Where's Hyun Ji?

Where is she, you jerk?

Mr. Jang, are you okay?

- What did he say? - We're still questioning him.

Mr. Jang got excited and interrupted the procedure.

Take him home.

Okay.

I can't leave.

Not like this.

Mr. Jang.

There's no sign of murder.

He wasn't forced to take the drugs either.

Then did he really take all those drugs?

I said he wasn't force-fed. I didn't say it was voluntary.

What does that mean?

There were no other prints on the bottle.

In the wine bottle and glass, we found fentanyl, oxycodone,

GHB, and Adderall.

Just in case, we tested the other wines in the room.

Were they in them too?

Yes.

Han Sang Gil wouldn't have done it himself.

If he were going to kill himself, he'd have spiked only one bottle.

Right.

With this high a dose, he'd have felt the effects in five minutes.

Drink and he dies.

If he didn't, he wouldn't know the wine was spiked.

That means the killer took a risk...

and Han Sang Gil fell for it.

My conclusion is murder.

Hello?

The forensics are back and there's an interesting photo on the Cloud.

I'll send it now.

Thank you.

I can't reach the chairwoman.

She's headed to Cheongpyeong.

Her villa. She has a villa there.

- Get the address and send it to me. - Okay.

Shall I give you some tea?

No, it's fine.

I'll wait until Wook arrives.

I haven't been here in a while.

Director Han's daughter...

was married here in a small ceremony just for the families.

If only he had been as frugal as his daughter.

Mr. Han's greed got him killed.

He had his flaws, but he worked hard for the company.

Aren't you being too harsh on the dead?

You still don't know what kind of man he was.

Yes. I got Yu Seong Ho out of the way.

He used to take bribes.

But not such large amounts.

You're so snobby.

Quit the act.

Aren't you just after the old woman's money too?

What good will that small amount do?

Everyone is worth a different amount.

Yes.

I knew you were planning something.

Check your email. I sent you a present.

How do you meet thugs like that?

Memories are flooding back.

We hired thugs to kick out residents to redevelop buildings.

We worked so hard then.

Room service.

Room service?

I didn't order anything.

You ordered room service now of all time?

You're annoying,

but you're classy.

Good alcohol...

should be paired with good food.

I asked you to tell me about Director Han.

He's a lowlife.

That's why he consumed alcohol and drugs which he liked...

and committed suicide.

But what's taking Wook so long?

You're sure he knows that we're meeting here, right?

Are you talking about your fake grandson...

who's not related to you at all?

He's...

probably in your office by now.

(DNA Analysis Report)

This will suffice...

to prove that Kim Wook is a fake.

And as you were shocked to find out that he wasn't your grandson,

you came to your villa to get some fresh air.

But you will suffer from a heart attack.

What are you doing right now?

I will get the shares just like you stated in your will.

Weren't you...

going to give me those shares anyway?

What...

Yes, Detective Shin.

Where's Wook? He's not answering his phone.

He went to Chairwoman Han's villa.

We think Lee Dong Min kidnapped Chairwoman Han.

(Detective Shin Jun Ho)

You were the man who killed...

Kim Soo Yeon.

Ma'am.

Who are you? Why do you keep getting in my way?

Hey, Wook. Stay with me.

Wook, wake up. Wook.

Wook, are you awake?

- Where am I? - You're at a hospital.

- Did I pass out? - You had a good sleep.

Lee Dong Min had propofol and diclofenac...

Anyway, he inserted the syringe on your neck,

but luckily, the drug didn't go in completely.

What about Chairwoman Han?

She's in the VIP room.

She hit her head when she fell.

But it's not life-threatening.

- Did you arrest Lee Dong Min? - Yes.

But he won't talk.

Lee Dong Min killed Kim Soo Yeon.

He's the man I saw when I was young.

Where is he now?

Come out.

Did you take Chairwoman Han to the villa to kill her?

Stalling won't work.

You ordered Manager Wang to kidnap this woman.

Where is she?

Where is this woman, you scumbag?

(Request for Visitation)

Sit over there, please.

(We will take care of them like our family.)

Mr. Jang Pan Seok.

The inmate, Kang Myung Jin, didn't agree to the visitation.

Okay.

(Seoun Nakseong Penitentiary)

- Mr. Jang Pan Seok. - Yes?

The visitation was denied.

Okay.

(Seoun Nakseong Penitentiary)

Next.

You saved my life, Wook.

I should have known that Lee Dong Min...

would try something unexpected like this.

It's my fault.

He would have tried to harm me in any way.

That way, he would get the shares as stated in my will.

I can't believe I kept someone like him by my side for 30 years.

Didn't you run this DNA test?

And I'm sure Lee Dong Min requested this.

He did.

I want to look at all the DNA tests you ran for the last three months.

- I... - Here's the warrant.

We're all busy here. Please cooperate.

- Go inside. - Yes, sir.

- Min Ho. - Yes?

Can you look into the whereabouts of these cars for this timeline?

Sure.

I'm sure they met up in person at one point.

- Thank you. - See you later.

(Seoul Seobuk Police Station)

Hey, did you find it?

Send me the files now.

We found a drug dealer who sold...

fentanyl, oxycodone, and Adderall...

the day before Han Sang Gil's death.

The transaction was made in cryptocurrency.

The drugs were delivered via courier.

And the drug dealer sold...

propofol and diclofenac two days later with the same method.

It's the same drug cocktail you used as an attempt...

to fake a heart attack and kill Chairwoman Han.

You have enough evidence.

What else do you need?

It's all circumstantial evidence.

What? He was caught red-handed...

when he tried to inject Wook with drugs.

That's not enough to prove all the murders he committed.

Darn it!

I saw everything.

I saw him murder Kim Soo Yeon 27 years ago.

I even saw him trying to murder Chairwoman Han.

And my mom is in that place...

because he murdered her as well.

She doesn't know why she died...

or where her body is.

She's been there for 27 years.

Do you know what he took away from me?

Everything.

He took everything from me.

Isn't that enough?

What more do you need?

What more do you need to prove that he's guilty?

He visits Kang Myung Jin every day,

but he refuses to meet him.

Why won't he come out to see him?

He should crawl out of there...

and apologize to him at least a million times.

If he was decent enough to know that,

he wouldn't have killed all those people in the first place.

They all died for no reason.

But the guy who really deserves to die is still alive.

Wook told me...

that Mr. Jang won't eat or sleep.

What if something bad happens to Mr. Jang?

He needs to take care of his health.

We need to do something.

Let's do what we can.

What?

Wait.

Hey, wait. Beom Soo, I don't want to go.

Uncle told me to bring you with me.

Which uncle? Thomas?

Why does he want us there?

Auntie Yeo Na and Mom also want you guys there.

Okay, fine. I'll go. You don't need to drag me anymore.

- Hey, wait. - Let's go.

Hey, wait! Okay, I'll go!

My gosh, you've lost so much weight during the past few days.

It looks as if you're the dead one among us.

It's even worse than that.

He looks like a zombie.

"A zombie"?

I feel like a walking corpse these days.

Is it a special day today?

You guys seem exhausted these days, so we prepared this for you.

I can't believe we're being consoled by the dead.

Let's eat before the food gets cold.

I cooked all this myself. She cooked the side dishes.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Eat up.

Have some scorched rice water.

When you don't have an appetite,

it's better to eat rice with water.

This is your favorite food.

This is Joon Soo's favorite food.

And I like everything here.

Back when you were young, you loved braised potatoes.

But you always left out the carrots.

I still like them.

But I still don't eat the carrots.

What's the matter? Is there something wrong?

No, it's nothing.

Tell me.

What is it?

We found the guy...

who killed Auntie Soo Yeon.

He was arrested,

but he won't talk.

Auntie Soo Yeon, you, Detective Park,

Nam Guk, and Yeo Na.

He killed you all.

But there's...

nothing more I can do.

I'm not a cop,

so I can't even ask him anything.

What matters is that the culprit got caught.

That's more than enough for me.

What matters is that you're alive.

That's all that matters to me.

No, that's not enough.

Do you know how much I resented you?

You disappeared after writing me a letter saying you'll be back soon.

I hated you so much for not coming back, Mom.

But...

But you were here.

I said so many bad things about you, Mom.

I'm sorry. I'm really sorry.

Why are you sorry?

That jerk is the one who should be sorry.

What's wrong?

I saw Wook leave just now. Did he say something to hurt you?

Did you guys fight?

Wook called me "Mom".

He called me "Mom" for the very first time.

Get up. We need to go somewhere.

Where? It's late.

You have questions for him.

So you should go and ask.

(Seoul Seobuk Police Station)

He's in the holding cell, right?

You already have a lot on your mind because of Hyun Ji.

Why are you doing this for me?

Because I never got to do this.

I have so many questions and things I want to say to him.

But I never got a chance to speak to that guy.

I never even got to see him let alone talk to him.

This might be your last chance.

So go in there...

and say what you want to say.

Thank you.

Detective Shin, it's me.

It's you again?

You look fine.

Are you pretending to be sick?

You ignorant jerk.

Yes, you're right. I'm ignorant.

But what about you? Did you kill people because you're well-educated?

You know Kim Soo Yeon?

Yes, of course I know her.

You killed her.

I saw everything.

From what I remember, you were wearing a gray suit.

Who are you?

What were you doing there?

My mom was a housekeeper there.

So I spent time there every day.

I was also there when you killed Auntie Soo Yeon.

No wonder you grew up ignorant.

I guess it was because you grew up without a mother.

What did you just say?

How do you know I grew up without a mother?

Because I killed her.

I killed her.

Soo Yeon, your mom,

the three from the orphanage, and Han Sang Gil.

I killed them all.

If you hadn't made a sound that day,

the housekeeper wouldn't have died.

Your mom died because of you.

Your mom...

died because of you.

Why?

Why my mom?

Why her?

(Missing: The Other Side)

We met before, haven't we?

Just tell me where Hyun Ji is.

I have a feeling Hyun Ji is nearby.

Because of me, Yeo Na died.

I got rid of an obstacle.

What's wrong with that?

Because of a stranger's greed...

Many people lost their lives.

I missed you very much.

I missed you a lot.

I love you, Wook.

We're a team that finds people.

We'll find you.

Someone must protect the village.

Thank you.