Original subtitles

Legendas: Fagundes

MEDICI "O Magnífico"

Obrigado, é muito belo, papai.

O mais bonito que encontrei em Roma.

Disseram que este xadrez foi entalhado para o rei da Espanha.

Gostaria de trabalhar e não de jogar, papai. Talvez no banco.

Você ainda é jovem, é melhor não assumir responsabilidades tão cedo.

Piero, me ensina a jogar?

Claro, vou ensinar.

Não foi fácil, mas transferimos dinheiro das contas.

Se Carlos convencer o Papa a fazer o pagamento, sobreviveremos.

Ao menos, espero.

Agora temos um novo Papa em Roma.

O que está murmurando Pietro?

"A que horas abre a taberna"?

Já ficou cansado?

Sim. Certo. Roma é longe daqui.

O que nos importa que o novo Papa foi comprado com ouro, não com orações?

Mas importa a Jesus Cristo.

"Minha casa será chamada Casa de Oração,

mas fizestes dela um covil de ladrões".

São as palavras de Cristo.

Não se preocupe Pietro, vou terminar, assim já poderá ir beber.

Mas Jesus vê ainda mais.

Que mesmo quem não tem poder pode combater a corrupção.

Não com moedas de ouro, mas com valor de outro tipo.

Amor.

Essa é a moeda de Nosso Senhor.

Jesus deu tudo por nós.

E cada um pode aprender a dar aos outros.

Quem tem coragem, ajude quem tem medo.

Quem tem saúde, o doente.

Quem é rico, o pobre.

Para os pobres. Deus a abençoe, senhora.

Amai-vos uns aos outros, vossa pureza subirá ao céu e purificará a Igreja.

Ide em paz, irmãos e irmãs.

Deus o abençoe, padre.

Posso falar com o senhor, prior?

O povo ama o senhor.

- Falo para aproximá-los de Deus. Não sirvo aos interesses de ninguém.

Queria que o Papa fosse escolhido por Deus, mas Lorenzo o comprou com seu ouro.

Sei o que aconteceu em Roma.

Você fala de igualdade. Ajude a consegui-la restaurando os priores.

Sou homem de fé, não de política, senhor Ardinghelli.

Dizem que o banco de Medici está vazio.

Se o prior não ajuda a pressionar Lorenzo, devemos fazer isso sozinhos.

Exigir um cadastro.

Senhores do conselho

Nosso povo sofre com o aumento dos impostos para a guerra.

É verdade, está descontente.

Vamos pensar sobre essa questão.

Já pensamos muito, é hora de agir.

O povo exige um cadastro.

Quer saber o estado do tesouro da cidade e a riqueza de cada pessoa.

Passou muito tempo do último cadastro.

Muito bem, senhor Ardinghelli. faremos o cadastro no final do ano.

- Depois da colheita. - Por que não agora?

Estou certo de falar por todos quando digo que minhas contas estão em ordem.

Não tenho nada a esconder. Como nenhum de nós.

Senhora, ajudou muito em Roma.

Não preciso de sua aprovação, Bernardi.

Onde está meu marido?

Um desastre. Ardinghelli convocou os Dez para solicitar um cadastro.

Seu objetivo é mostrar que estamos falidos.

Desculpe, não pude ir, tive outros afazeres.

Não podíamos prever.

Se descobrem o dinheiro tirado do fundo da cidade, processarão por traição. Não podíamos prever.

Se descobrem o dinheiro tirado do fundo da cidade, processarão por traição.

Devemos enviá-lo.

E provar que o banco está em crise?

Não. O dinheiro deve ser devolvido antes que verifiquem.

Carlo tem que convencer o Papa a pagar a dívida.

Ninguém jamais deve ver os registros dos fundos.

Qual o problema?

Pode falar francamente.

Sua mãe fez um registro de caixa 2.

Roubava do fundo dos dotes e inventava os registros.

Escondia assim os rastros do dinheiro que vinha do fundo da cidade.

Jogada inteligente.

Sua mãe era uma raposa entre as lebres.

Se for descoberto o furto do monte dos dotes, estamos arruinados.

- Tommaso? Qual o problema? - Depois de hoje, decidi avisar.

Ardinghelli e Spinelli foram ao sermão de Savonarola.

Querem usar sua popularidade contra você.

Sim, seu discurso de igualdade alimenta a desconfiança do povo no conselho.

Ouça... o cadastro deve ser honesto e à luz do dia. Quero que faça isso.

Com prazer.

Você é um ótimo amigo, Tommaso. Obrigado pelo aviso.

Não o indicaria para esse trabalho.

Queria que escolhesse você?

Tommaso é honesto. E as aparências contam.

Tenho que falar com Savonarola.

Não podemos deixar nossos inimigos usá-lo.

Ficou irritado com o que aconteceu em Roma.

Papai. Tommaso pediu para ajudá-lo com o cadastro.

Se o senhor concordar.

Aos 16 anos, também desejava saber tudo sobre a cidade.

A decisão é de Piero.

Gostaria muito.

Muito bem.

Mateus, capítulo três.

"Voz do que clama no deserto."

Lembra-se das palavras do Senhor, mas em Roma, decidiu tomar o seu lugar.

Se o candidato de Riario tivesse vencido, Florença agora não estaria em paz.

É verdade?

Ardinghelli falou com você?

Por isso que veio? Por medo que aja contra você?

Já disse... Não tenho interesse em política.

E Savonarola?

Não vai apoiar Ardinghelli.

Está um pouco irritado, mas é um padre.

Não vai se intrometer na política.

Mas e o cadastro...

- Ainda estamos em perigo. - Sim, mas não por muito tempo.

Vamos achar uma maneira de pagar a cidade.

Vamos resolver, será a última coisa, prometo.

Podemos fazer isso.

Convidei Sandro para jantar.

Como nos velhos tempos.

O cadastro foi introduzido quando seu bisavô era um dos priores.

Cada cidadão deve declarar suas propriedades e rendas.

Nossa tarefa é assegurar que os registros estejam em ordem

e que todos paguem os impostos devidos.

São obrigados a declarar todas as suas entradas ou vão sofrer as sanções.

Você sabe tanto sobre a cidade.

Meu pai me ensinou.

Lorenzo é um homem ocupado, Piero.

Talvez não tenha visto em você a vocação que eu vejo.

Não deve ser como ele.

Deve tomar decisões próprias. e procurar seu próprio caminho.

Tommaso.

Senhor Ardinghelli.

Veja que os medici têm tentáculos por toda a Florença.

Piero quer conhecer melhor sua cidade.

Os Medici são cidadãos como os membros das nossas famílias.

Não é verdade?

Ele tem o direito de estar aqui.

Faça o controle das contas.

Mas sem o dinheiro do Papa nossos créditos não bastarão para cobrir o rombo.

Talvez alguém pague.

Sarzana.

Não podemos exigir o dinheiro deles. O novo papa é daquela região.

A cidade está sob sua proteção.

Pensei que soubesse, já que nasceu lá.

No fim, descobri alguma coisa sobre a tua vida, Bruno.

Certo, as pegadas terminam nas portas de Sarzana

e ninguém se lembra de Bruno Bernardi.

Nem eu gosto de lembrar dessa parte da minha vida.

Muito menos revivê-la.

Mas não temos outra escolha. Tenho que falar com meu irmão.

Ele é influente na cidade?

Ele é o prefeito.

Guido Battista?

Bruno Battista.

Acha que pode convencê-lo a pagar as contas?

Posso pedir.

É provável que diga não.

Descobriremos como transformar o seu não em um sim.

Terminamos as contas de Roselli. Passamos agora para estes.

Vamos lá. Não temos tempo a perder.

Senhora Medici!

Aqui estão as contas dos Medici.

Desde pequeno Piero sempre esteve buscando seu lugar no mundo.

Estes também...

Aqui parece que está em casa.

Quanto mais sucesso tem o pai, mais é difícil para o filho.

Eu também passei por isso.

Que bom que está feliz. Obrigado, Tommaso.

O caminho de volta para Deus é simples, mas não siginfica que seja fácil.

Nossos pecados são como um cobertor cômodo.

Talvez beber e jogar cartas anestesie a dor.

Talvez engane os clientes para benefício da família.

Pensa que não importa, porque ninguém saberá.

É duro deixar para trás as coisas que tornam a vida suportável.

Mas é mais difícil viver sem o amor de Deus.

Que a sua paz vos acompanhe.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Padre.

Com licença.

Senhora.

Como estou feliz em vê-la aqui.

Minhas palavras a inquietam?

Não, fala bem.

Ouvi dizer que prega contra o novo Papa.

Sabe que o que Lorenzo fez em Roma foi errado.

Não fez sozinho.

Você teve escolha?

Ele é meu marido.

Mas sua alma pertence apenas a você.

Juntos, podemos trazê-lo de volta para o Senhor.

Cada um tem que encontrar o seu caminho.

Com essa neblina seria fácil errar o caminho.

No ano passado fomos visitados pela peste.

Esse ano somos visitados... pelo menino de recados de Lorenzo de Medici.

Você está diferente.

Parece que Florença colocou ferro na sua alma.

Não pensei que teria coragem de voltar.

Esqueci como se parece com nosso pai.

Tudo o que fez, fez para nós dois.

A diferença entre eu e você é que eu aprendi com ele.

- E você o traiu. - O exílio foi um ato de piedade.

Ele foi tolo em partir. E você foi tolo em segui-lo.

Além de tolo, irmão, você sempre foi um coração mole.

Devia ter deixado sufocar aqui nessa umidade.

Não tem nenhum arrependimento?

Antes de morrer... falou algo sobre mim?

Não me lembro de nada.

Vim para propor um acordo.

Pague sua dívida de 100 mil florins com os Medici, e terá proteção de Florença.

Só isso? Para isso, veio até aqui?

Realmente?

Estou certo que o lacaio de Lorenzo de Medici tem muito mais a oferecer para a cidade.

O comércio com Florença enriquecerá Sarzana.

Tem certeza?

Minha resposta é não.

Ao contrário de você, não preciso me inclinar diante dos Medici.

Tenho o apoio do novo papa.

E sei que os Medici não querem se indispor com um aliado que compraram tão caro.

Estou errado? Então pode voltar. E leve a mensagem ao seu patrão.

Vou ficar aqui por um tempo.

Tanto tempo não venho aqui, Guido.

Faça o que quiser.

Pode dormir no quarto do nosso pai, Bruno.

Guido tem razão, é melhor sairmos da cidade.

Voltaremos quando estiver melhor.

Sandro!

Poliziano!

- Como nos velhos tempos em Careggi. - É uma alegria ver você.

Sei que agora sou um velho poeta poeirento, e você é um artista famoso de Roma.

- Sim, gosto disso. - Obrigado aos dois por terem vindo.

Poliziano. Fico feliz em vê-lo.

Você não mudou nada. Depois de tantos anos ...

Seu trabalho na Capela Magna é elogiado por toda parte.

Vi que mandou outra pessoa acrescentar Riario aos enforcados.

Sim.

A morte de Riario foi o fim de um capítulo.

É hora de começar um novo.

Lorenzo! Olha quem está aqui.

Leonardo!

Retornou a Florença!

Conversaremos sobre a arte e a vida, como antigamente.

A arte deve falar de beleza, verdade e Deus.

E a ciência? E a natureza?

Devemos ser guiados pela verdadeira inspiração, pelo divino.

É o dom do artista mostrar a graça de Deus.

Aquelas máquinas que você construiu em Milão?

Bem, o que posso dizer ...

Sou mais um engenheiro que artista.

Mas penso que a arte visual ajuda a entender a mecânica.

As forças, o atrito, a inércia...

E você as construiu?

Milão está cheia de meus experimentos.

Estamos divagando.

Sandro, convidei você para oferecer um posto nos jardins.

Sua própria academia.

É uma notícia maravilhosa!

Você é um herói para seus alunos.

Peço então que os ensine a beleza da sua visão.

Uma oferta muito generosa.

Ao menos prometa que vai pensar.

Claro.

Tudo bem.

Tudo bem. Poliziano, e você, escreveu algo de novo?

Agora somos todos amigos.

Faz tempo que não tínhamos uma noite como essa.

Como queria que Giuliano estivesse aqui.

Enviei Bernardi a Sarzana. Cobrar o dinheiro que a cidade deve.

Mas sei que o prefeito recusa pagar.

- Lorenzo ... - Não se preocupe. Já esperávamos.

Não contente de haver pressionado o Papa, Lorenzo faz o mesmo com o prefeito de Sarzana.

Santo Padre, Lorenzo só pede o que é seu.

Não se trata apenas de dinheiro, Pe. Carlo, Lorenzo interfere em assuntos de minha terra natal.

É um desafio direto à minha autoridade. Diga que pare imediatamente.

Onde você esteve?

- Em San Marco. - De novo?

Não sabia que era tão religiosa.

Talvez tenha mudado e não percebeu.

Seria melhor ouvir as palavras do Pe. Girolamo, ao invés de tentar usá-lo para suas ambições.

- Tommaso! - Terminei sua prestação de contas. Senhora ...

Esse cadastro não tem fim.

Talvez porque o responsável é do conselho de Lorenzo,

ajudado pelo filho de Lorenzo.

Tommaso me refere o andamento como faz com você.

Um pouco de cortesia?

Sirvo Florença, não Lorenzo. E sou fiel ao povo.

É preciso de tempo para escutar os seus clamores.

Em nome de Florença, poderia também lembrar a Lorenzo

que isso aqui já foi uma república e você era um convicto defensor dela.

Desculpe entrar na conversa.

Não.

Ardinghelli só me fez lembrar algo que não deveria ter esquecido.

Seu pai ficaria orgulhoso de você.

Descanse, nos vemos amanhã?

Senhor Medici? Desculpe incomodar. Poderia me ajudar?

O Papa está enfurecido por Sarzana.

Disse que se derramar apenas uma gota de sangue, enfrentará a fúria do seu exército.

Depois de tudo o que foi feito para evitar a guerra.

Tenho que ir a Milão.

Milão?

Lorenzo, qual é o plano com Bernardi?

Não quero mais derramamento de sangue, entendeu?

- Não por causa de dinheiro. - Confie em mim, a sorte está do nosso lado.

Foi um longo caminho. Não sou mais tão jovem.

Lorenzo de Medici.

Duque Sforza.

Senhor regente.

Valorizava muito a amizade com o seu pai.

Florença considera Milão sua maior aliada.

Milão também aprecia sua amizade.

Em nome dessa amizade, vim para ajudá-lo.

Sei que a França ameaça Milão Reforçar nossa aliança ajudará na defesa.

Entendo.

Como reforçaria a nossa aliança?

Convencendo Sarzana a se unir a nós.

- Interessante. - E para convencer Sarzana ...

Preciso do seu exército.

O Duque será visto como um homem poderoso no norte da Itália.

A França não ousará atacar.

Você era amigo do meu pai e eu quero ajudar.

Mas devemos proceder com cautela. Sarzana é protegida pelo novo papa.

Não arrisque as vidas dos milaneses se não estiver seguro.

Não é frustrante fingir obedecer a um menino?

O mesmo quando você finge obedecer aos cidadãos de Florença.

Quando Gian Galeazzo crescer, você vai perder o posto de regente.

E o exército garante o seu futuro em Milão por isso tem medo de correr riscos.

Ambos assinamos o tratado de paz em Bagnolo.

E agora você decidiu declarar guerra contra o Papa.

Não, não. Não haverá uma guerra.

Não conte com meu exército.

Quero apenas alguns homens. E outra coisa.

Impressionante, não? Uma catapulta.

A arma mais mortífera criada.

O tambor rotativo permite lançar esferas de fogo com velocidade devastante.

Leonardo é um grande engenheiro.

Mas ela não funciona.

O tambor se incendeia.

Uma máquina inútil.

Mandou me chamar?

Acha que me convenceu esse teatro de reunião familiar?

Vários dias passaram.

Está tramando algo.

Eu? O irmão fraco?

Está suando como um porco diante do açougueiro.

Ainda o assusto, não é, Bruno?

Ah, sim.

Deve saber que escrevi ao Papa. Jamais me ganhará em astúcia.

Você sempre foi o mais inteligente.

Escapei da sombra daquele velho bastardo, isso sim.

Você deveria me agradecer.

Eu decidi deixar você vivo, deixá-lo ir embora. Deveria ser agradecido.

Diga-me, irmão, foi demonstração de força? Ou fraqueza?

Poderia matá-lo com minhas próprias mãos.

Por isso sou chamado de idiota. E você continua vivo.

Veja o idiota que deixou-se enganar pelo irmão.

Seu nada, patético verme.

Guido jamais nos deixará voltar a Sarzana.

Tudo culpa sua.

Coloque sua tela ali.

Senhor Botticelli! Quanta honra.

Mostrarei o local que senhor Lorenzo reservou para seu novo estúdio.

Vou vê-lo mais tarde.

Diga-me o que você vê.

Gostaria de ver apenas a Virgem Maria.

Mas por mais que me esforce, vejo apenas a mão do escultor.

Um artista não pode fugir de si mesmo ainda que tente.

Tento retratar a beleza de Deus, mas nunca consigo.

Penso apenas no meu talento e na minha reputação.

Por isso, pinto para mim mesmo, não para Ele.

Lorenzo me ofereceu um estúdio nos jardins.

E se aceitar a oferta, para quem então irá pintar?

Você realmente é um gênio, Leonardo.

Pensei que perguntava sobre minhas máquinas por curiosidade.

Devia ter imaginado.

Fez erros de propósito para que eles não usassem.

Talvez não acredite no paraiso ou no inferno,

mas isso não significa que não tenha uma moral.

Ludovico não usaria essas máquinas com sabedoria.

E eu não quero ver gente morrer por minha causa.

Peço que esqueça Ludovico. Confie em mim.

É a chance de descobrir se as máquinas funcionam.

Realmente acha que seja tão fácil me manipular?

Ninguém vai morrer. Dou a minha palavra.

Tommaso, preciso conversar urgentemente.

Não pode esperar, Piero?

O que você sabe sobre o fundo dos dotes?

O fundo dos dotes foi criado pela cidade para dar um dote aos pobres.

Por que?

Um homem me pediu ajuda. Sua irmã deveria casar.

Mas disse que os pagamentos do fundo foram suspensos.

Deve ter cometido um erro.

Você disse que o cadastro é a chance de escutar os que não têm voz.

Ele é uma dessas pessoas.

Tommaso Peruzzi. Deixem-me passar.

Tenho ordens de não deixar ninguém entrar.

Sou membro dos Dez.

Controlo o cadastro sob ordens de Lorenzo de Medici.

Tenho que ver as contas nos registros da cidade. Deixe-me entrar.

Quem ordenou o fechamento desta sala?

Graças a Deus, você voltou.

Fui pegar Leonardo. Estou partindo para Sarzana.

Tommaso veio ver você. É urgente.

Lorenzo ...

O que foi, Tommaso?

Bernardi está roubando dinheiro da cidade.

Você tem provas?

Os registros do fundo dos dotes.

Pagamentos a pessoas que nunca receberam. O fundo está quase vazio.

Bernardi ordenou aos guardas proibirem o acesso aos registros.

Deve ser um engano.

- Vou tentar investigar. - Não.

Me ocuparei pessoalmente quando retornar.

Se for descoberto o povo entrará em pânico. Tirará conclusões precipitadas.

Vamos aguardar até o meu retorno.

Tudo bem.

Obrigado, Tommaso.

Eu pensei ...

Penso que devemos discutir a volta dos priores.

Sim, é verdade.

Quando eu voltar.

O que vamos fazer?

Voltarei de Sarzana com o dinheiro.

Vamos devolvê-lo ao tesouro. Tommaso não tem provas.

Quando tiver o dinheiro, nada mais importará.

Lorenzo deixou Florença. O ataque é iminente.

Nico. Deve espalhar um boato para mim.

- Você! - O que quer?

- Venha com a gente! - Onde?

Traga-me os livros do Banco Medici. Preciso vê-los em pessoa.

Seu menino espalhou que haverá peste, semeando o pânico.

Com qual finalidade?

Com qual finalidade?

Enforque os dois.

Parem.

Bem no momento em que está diante do açougueiro, o porco parou de suar.

Diga-me. Por que, irmão?

Senhor, Lorenzo de Medici está diante dos muros da cidade.

Aconselho ouvir o que ele tem para dizer, irmão.

Veio sozinho?

Estou aqui pelos cem mil florins, que Sarzana deve ao banco Medici.

Sim, claro. Sinto muito, mas acho que fez a viagem em vão.

Você não fará nada, porque é Lorenzo, o pacificador.

Não me deixa escolha.

Preparar para avançar.

Avance!

Gire!

Gire!

Se derramar sangue aqui haverá guerra com o Papa.

Agora.

Tudo pronto?

Disparar!

Espere o comando!

Disse que deveria ouvir!

Há um buraco nos muros.

Se meu exército entrar, a cidade será nossa.

Se não pagar, Sarzana será destruída.

Você ...

Você traiu seu irmão e sua cidade! E para quê? Por quê?!

Você que traiu seu pai e seu irmão!

Sou a mão direita deste homem, Lorenzo, o Magnífico,

senhor de Florença, príncipe dos homens.

Não vai responder?

Não vai ter nada.

Carregar!

Terá o seu dinheiro, pacificador!

O Papa não vai intervir porque não houve derramamento de sangue.

A torre e todos os arredores estavam vazios.

Por isso mandou espalhar os boatos sobre a peste.

Eu subestimei você, irmão.

Não é mais a mesma pessoa que deixou Sarzana.

Perguntou sobre as palavras de nosso pai antes de morrer.

Agora eu me lembro.

O que?

Ele não disse nada.

Todo o dinheiro está aí.

Juntos, transformamos o não em um sim.

São os registros do Banco Medici?

- Sim, senhor Tommaso. - O fundo dos dotes?

Tommaso, a fila está aumentando.

Sabe o que fazer?

Tommaso, se posso ajudar, me diga.

Não pode me ajudar nisso.

Vá. Há muito trabalho a ser feito.

Por favor, preparem os documentos. Estamos trabalhando o mais rápido possível.

Lorenzo!

Sennhor! Quer ajuda?

Estou bem. Foi só uma queda.

Papai!

- Tudo bem? - Deu certo.

Vá agora.

Bernardi está devolvendo o dinheiro da cidade.

Estamos salvos?

Estamos salvos.

- Coloque isso no lugar e acerte as contas.

Você! Quem pediu para ver os livros?

- Feche a porta. - Claro.

Diga para ninguém incomodar.

Eu disse ...

Precisamos conversar.

Eu sempre o respeitei como amigo.

Mas os Medici são corruptos. E não apenas em Roma.

Roubaram o dinheiro da cidade. Seu próprio povo.

O que devo fazer?

"Aquele que sabe como fazer o bem e não faz, comete pecado".

Você é um homem bom, Tommaso.

Por mais difícil que seja, você sabe o que fazer.

Obrigado, Prior.

Ele arrancou as páginas incriminadoras.

Tommaso tem a prova que tiramos dinheiro e o usamos para encobrir.

Vou falar com ele. Explicarei que pegamos, mas apenas porque...

Você não pode. Estaria admitindo a culpa.

Vou no seu lugar e explicarei tudo.

Meu medo é que Tommaso não queira ouvir as explicações.

Deve ouvir.

E se não ouvir?

- Senhor! Senhor! - Boa noite, Anna.

- Deus o abençoe. - Tá bom, já chega.

Deus o abençoe, senhor Tommaso.

Você me decepcionou, Tommaso.

Bernardi, o que faz aqui?

Estou aqui por assuntos dos Medici.

Lorenzo traiu tudo o que defendia.

Convoquei Ardinghelli.

Falarei aos cidadãos o que Lorenzo fez.

Mas ainda não disse. Pergunte a si mesmo por que não fez.

Talvez seja mais sábio que a sua raiva?

O seu pai era assim?

Ele era um homem honesto.

O que está olhando?

É apenas um homem fraco. Ouviu?

Ao menos Guido teve coragem de agir. E com isso ganhou o meu respeito.

Com isso ganhou o meu amor. Eu desprezo você.

Eu odeio você.

Um filho pode escolher não cometer os mesmos erros do pai, Tommaso.

Honestidade é um sinal de fraqueza.

Quem é o seu adversário?

Estou jogando comigo mesmo. Quero aprender as estratégias.

Um dia, terei o meu lugar nessa cidade mesmo que você não queira.

Vai ter o seu lugar.

Eu vou ensinar você.

Não há necessidade. Vou aprender com Tommaso.

Notícias de Carlo.

Inocêncio concordou em pagar as dívidas que tem conosco

desde que Florença não ataque Sarzana novamente.

Lorenzo.

Qual o problema?

O banco está estável de novo. Como você tinha dito.

Temos luz no futuro.

Toda a escuridão ficou para trás.

Lorenzo!

Qual o problema?

Aconteceu uma desgraça.

Padre Girolamo! Tommaso Peruzzi está morto.

Legendas: Fagundes