All language subtitles for MMOF (2021) twitter@ham_hez youtube@the end days the final war

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good morning sir.

(Moans)

Hey

(Moaning continues)

(Gunshot)

(Screams of pain)

(Blood splashes)

Hey what happened? Where is Sivan?

I just saw him here.

He was shot by someone.

He was wearing white clothes.

There was blood all over his clothes.

Ok. Where is the body?

Movie is still playing inside.

You must have misconceived something from the sound of the movie.

The main reason why you shouldn't drink while watching a movie.

You can come and check sir. I witnessed the body.

Are you bluffing? Murdered or died? Be clear in what you say.

Where is the blood?

The body was here sir.

As soon as he opened the door someone shot him sir.

Was he Actor Surya or Actor Vijayakanth (Famous Tamil Action Heroes).

Do we look insane to you?

Movie is over. Move away. Open the door.

Security. Someone has died inside the theatre.

Ha where?

Come, I'll show you.

There is nothing here.

No. He was lying dead in this seat.

Alright. Where is the dead body? Where is the blood?

I guess you have watched a murder film and panicked. Come let's go.

I am uttering the truth.

Alright. Ok.

Two days before, another guy just like you watched this movie..

..and told me someone is lying dead in the bathroom.

I checked none was found. Just go.

'Dear god everything will be alright.'

'My name is Deepak.'

'There was a time when my theatre was celebrated.'

(Crowd cheering)

(Movie sounds)

(Crowd cheering)

'But my father was addicted to gambling..'

'..and never sustained the quality of the theatre.'

'He stopped buying new films to play in the theatre.'

'From that day both our family and theatre plunged down into deep well.'

'So my father was depressed and also died.'

'From that moment, there will always be some muddle in our theatre.'

'Save me. Save me.'

'Everyday people who watch movies here..'

'..would always fall into some complications.'

'Open the gate!'

'Few people said there were wraiths in this place.'

'Ultimately this became our living home too.'

'She is my sister Mahima.'

Hey, you're late to school. Get up.

'He is my son Chintu.'

I'll sleep for 2 more minutes please Mahima.

'And Cauvery my wife.' - He is not getting up. Ask him.

You two have started it again.

Chintu wake up. Your aunt is yelling at you.

I'll sleep for 2 more minutes mom.

Mmm. Give him 2 minutes. You sleep darling.

(Mahima) Brother...

'His name is Narayanan.'

'He works here from my father's time.'

'He is an honest man.'

'After my father's demise..'

'..to settle his pending debts we are playing lewd movies.'

'Also I know cinema completely, that is the only way I could live.'

'This is my factory, my business and everything.'

'Though my family never wanted to partake, they still engaged in it for me.'

Stop! This is the place.

This is the theater where they are seeing. - This is the theater? - Yes.

I will show him an action movie in this theater, let's go.

Come, sister! I am a small boy?

He will there inside for sure.

He doesn't let me watch the movie, today he's finished!

He sits inside after taking a ticket for Rs 10.

Hey man, today I won't spare you.

I know that you are here. Will you come to me without fuss or not?

You are watching a movie?

I will show you a real movie.

Play the sound. - Okay.

Take him on, sister.

(Song playing in theatre)

Alas, everyone is touching her waist!

In a short while even the others may join.

I should go there before that.

Wait, I am coming!

This is a sin! I pray to you.

Hey, you are not able to do anything at home.

But you watch the movie here and wasting the sweat.

Yes, sister. He's wasting all his energy here and so became like this.

I will watch only your movie at home and never see such films again.

Let's go home. - Okay.

Let's go. - Madam, will you please give your phone number?

You want phone number?! Come, my dear.

Is he in police uniform?

Hope he's not the SI from my factory area.

(Phone rings)

Tell me sir?

Cut all the obscene shots in this show.

Sir, it's the weekend we will get more people for this show.

Narayana, I can a smell a crow.

A crow must have died near the ticket counter.

I will come later and clean it up.

No, just listen to me..

..I guess there is a cop in this show, so don't play any obscene shots.

We will show it in the next show.

Ok sir.

Hello, will there be pornographic scenes in this film?

Yes sir.

Ok then let's watch it.

The movie ended soon.

Why has he come again?

Narayanan, don't play any pornographic scenes in this show too.

What happened now?

The crow is doing rounds near our theater.

(Laughs)

Would a crow come to see the clip in the theater? What even if it sees?

Narayana, I told you that police are referred to as crows.

Instead of speaking in code language..

..why don't you say directly that police are here?

This doesn't look good.

This seat would do.

Sir, will they play porn?

I am also eager to watch the same. - Okay, okay.

(Movie playing)

Hello, who is the owner of the theatre?

It's me sir.

Usually you will play lewd scenes during weekends right?

Why didn't you play it today?

We don't play all those scenes in our theatre sir.

I'm not so stupid to believe this.

I came here getting the tip. Understand?

Why didn't you play porn scenes?

If we play those scenes, we'll get caught sir.

Only if they see, can they catch.

What to catch sir?

Ahh I meant the chair. I'm a harsh officer.

I won't move from this place until I see some porn.

Are you going to show me or not?

How would it help if the fence ate up the crop?

What do you mean by saying fence and crop?

Being a cop it's immoral of you to ask for porn sir.

Cop? Who is the cop here?

You aren't the police?

I wanted to become a police officer but couldn't.

I'm from the electrical department.

I am Line-man Venkatasamy.

Now if you don't play the porn scenes, I'll cut it.

What will you cut sir?

Why aren't you realising the point old rag?

I'm the one who plays the porn scenes sir.

Ohh it's you. Please, I beg you to play the porn scenes.

I saw it in the poster, and I want to watch it as a movie.

Please help me, I'll be happy sir.

Sir please come with me.

Are you going to play it?

Yes sir.

Whoever is going to play it, I want to see it.

You're so sweet sir. I want to see...

Don't know what clip they will show. - (Door closes)

(Moans of pain)

Alas, my back is broken.

I have been working here since 15 yes.

Eureka!

Instead of showing respect after taking a loan..

For the sin I committed in taking a loan from you..

I am not able to go outside with dignity.

Your men come every day to our home and give a lot of trouble.

You are threatening a lot. We also can do the same.

I will make a police complaint against you that you tried to rape my wife.

(Laughs)

Show his performance when he came to ask for money.

'I will mortgage everything and repay the loan. Please lend me, bro'.

Now the performance has changed. Don't be tense.

Let's play a game for fun. - A game?

A guest of mine will come to your home.

You should keep him in your house for a week.

If you do that, you win.

You need not repay me any money.

But if you send him away before a week, I am the winner.

And then you have to pay me the entire amount.

Why just one week, I will keep him for a full month.

You will not face any problem because of him.

He doesn't eat or drink or even go to the bathroom.

He keeps sleeping all the time.

Because he is dead!

Salute the boss.

May you live long, daughter.

You won the game, I am repaying you the money.

Please get the body removed.

You just showed a dead body and recovered the money.

You will perform the last rites for the body.

Your villainism seems to be a new type.

(Laughs)

That is boss' style!

All this is fine, brother-in-law.

The theatre owner took money and not returning.

But you don't take any action against him.

(Laughs)

The guesthouse, our home and these cars.

Our jewellery all that we got because of his father.

Is that so? - I am thinking with sentiment.

Mom please feed me first.

Eat quickly, finish the homework and sleep early.

(To Deepak) This is for you.

Brother..

Hmm.

Nothing much.

Hey, tell me what it is.

Brother.. My school has arranged for a tour.

Ok.

I was also planning to go too.

No dad, nobody else in school is going for it.

Hey, you please shut yourself.

Why are you smacking him?

My friends are going too. So I planned for it.

How much money do you need for it?

Rs.10,000.

Do you think your brother is a king?

He has a thousand horses and you think you can ride them for your tour?

She is just a small girl. Please be calm.

We should have some wealth to give too.

You need to understand our financial circumstances Mahima.

You needn't go anywhere.

Just concentrate on your education.

Nine, Ten, Eleven, Twelve...

Greetings sir.

Hey Cheenu. Your mom was unhealthy right? What happened?

Hello sister.

Is she alright? - Hello Cheenu.

She is back from the hospital. She looks fine.

You don't look like a samosa seller.

You like a college-goer. - (Laughs)

We cannot be dirty for our job sir.

Don't joke around brother.

If you want to work in a theatre.

You need to be fashion finesse to a little level.

Hey. - If you give me my salary on time..

..I can buy more outfits.

I know you will bring up wage issues as soon as I ask you about your fashion.

I'll give it to you in five days time. Don't worry.

Alright brother.

Ok, take these and put them in my room.

Can someone accompany me to count these bottles?

Mahima.. - Ha.

..you go with Cheenu and count those bottles.

Go soon. - Ok sister.

I don't like your outfit.

Hey where is your shirt?

You said you didn't like it, so I removed it.

How about your pants?

You don't like that either. Wait, I'll remove it.

Hey it's ok. Don't do it. It looks good.

Thank god. I'm saved.

Keep it there. - Haa no I'll keep it here.

There's space there. Just do what I say.

No, I'll keep it here. - I asked you to keep it there right?

No way.. I'll keep it right there.

(Glass bottle breaks)

Won't you listen to me?

It happened because of you. - No it was you.

It was definitely you. - No you.

Ok, We can decide who broke it in the spin-the-bottle game.

If this bottle spins & points at me, you broke the bottle.

You should do what I say!

If this bottle spins to me, you should do what I tell you.

Deal? - Deal.

It won't point at you. It will be my direction, just see.

Let's see that too.

Yes.. See, I won the game.

It's the bottle's mistake.

(Giggles)

I have a long time desire. Will you do it for me?

What is that?

You should never tell it to anyone.

I won't.

Promise? - Promise.

Do you smoke?

No I won't.

It's a shame that you're a man and you don't smoke.

Haa.. (Shocks)

(Giggles)

Why are you shaming me like this?

I want to know what is so special about cigarettes, Cheenu.

What's so special? Haa..

Will you bring me a cigarette?

Are you even a girl?

You promised me to do anything, if you lose that game.

Go. Buy me a cigarette and come.

(Giggles)

Did you buy it? Nobody saw you right?

Shopkeeper saw me.

(Coughs)

Why does it infuriate? How do men smoke these?

Wait, I'll try it for myself and see.

Hey Cheenu, why are you taking it? You have no habit too.

If you renovate this theatre and build an apartment you can make huge profits sir.

This Deepak doesn't get the idea of it.

My dear god. You're my saviour.

Why has Raj come here? Is there any problem?

Greetings sir.

You will be good, Deepak.

You just cross your legs stylishly. Your photo will look stylish sir.

Greetings sir.

Greetings madam. How are the theatre profits?

Profits are not left for me because I spend it on maintaining the theatre..

..my family and also to pay your interests sir.

I was going this way. You jogged my memory.

Hence I landed here to see you and your family.

Bring quickly. - I will bring.

Get one glass without salt.

Okay. - Why?

Did you forget it, brother in law? What did my sister say?

She said that I should take good care of you.

If you take more salt, you BP will rise.

Tell that to everyone.

Tell everyone that I have BP and sugar.

Please take this.

I don't want.

For you? - Enough, stop drinking.

If you drink more, you will catch cold. Didn't sister say that?

Thanks.

I'll take leave.

You forgot to speak something.

Haa. Deepak, he is my son-in-law.

He came back from America. - Hi.

He and his friends are staying here for 4 days. Please help them.

I can help sir.

There is no safety for their vehicles in my place.

So they feel it will be comfortable in your place.

But we will keep here only if you wish.

Why are you asking me all these sir? You can keep them.

(Laughs) I already told you. Deepak is our friend.

Thank you brother.

Cheenu, did you see that liplock scene? - Ha

Shall we try it? - Haa..

Close your eyes first.

No, don't close your eyes. Open them.

Ok.

Okay.

Cheenu, did you brush your teeth?

Hey, please don't spoil my moment.

Let's try it now.

Cheenu, I didn't brush my teeth. Shall we try kissing later?

(Frowns)

Bye.

You don't have to hit them to the wall to kill them.

Just the stink of the toilet can kill them.

The movie bits in the theater are superb.

Hey come here. Come here I said.

Yes tell me brother.

Call the guy from that ticket counter.

Ok, brother.

Just go.

Give me three Rs. 20 ticket.

Brother, Sir is calling you.

Who?

Raj sir's son-in-law.

Give me three Rs. 20 ticket

Sir.. sir.. Sir..

I'll be right back. - Give me a ticket.

Finally, you have arrived.. I'm in alcohol aftereffect. Get me a soda.

There is a huge crowd outside the counter. They will be waiting for me.

Public?

(Laughs)

Is it Bahubali-2? (Famous Indian blockbuster movie).

The counter is too crowded?

You're playing an adult movie.

Is this even a theatre? And you're the owner?

Don't create too much hype. Get me a soda.

Ok sir.

I told you right? We can do whatever we want here.

Sir, sir...

You came so early? Hey stop right there.

(Whooshing sound)

Do you want some?

This is very costly.

(Laughs)

Soda was really tasty.

Sir, please come here.

(Arrives anxiously)

Ha..

Narayanan, What happened? Why is he like that?

It smells so bad.

What? Is he dead?

No sir. I'm speaking about that bathroom's bad smell.

We are in the bathroom. It has a foul smell.

First check whether he is alive.

(Nods) He has no breath.

(Shocks) Oh. Shit. Let's call the police.

(Weeps)

Why are you impelling to call the police sir?

Hey, he is dead. What else should we do? Just wait, Cauvery.

I'm frightened. - He is not alive?

I said wait.

If cops come here, they will close our theatre and seal it sir.

Moreover he is Nagu, a local thug. I'll take care of this sir.

That is also true. If cops arrive we'll be in trouble.

Then what shall we do?

Nagu, you have molested 3 women and killed 5 people.

I was expecting your death. That dream has come true now.

You should be inside this burial ground, that will do good for all.

Seems like he is catching my leg?

Does he want me to burn him?

Alright he wants me to bury him.

I saw Narayanan with an uncertain look coming out of the bathroom.

There's a chance that Narayanan might have killed him.

I guess I should keep an eye on him.

(Wakes up shocks)

What happened?

I've been having a nightmare of that dead body for the past 2 days.

Two days..?

I've been having this nightmare for the past two days.

Hello, what do you want?

Sorry sir.

Daily I'm delayed to school because of you.

You're not listening to me.

(Bell rings)

(Crowd murmurs)

Come and take it boys.

This brand will be really tasty. Enjoy.

Cheers bro.

Cheers brother.

Cheers.

Where is the starter for this drink?

Ohh shit. Oh.

Hey you, come here. (Whistles)

Now we will get something to eat. Just wait and see.

Awesome brother.

Come soon. (Snaps finger)

Haa.

Sir...

We need something to eat along with this drink.

Sir, it's very late now. All the shops would be closed now sir.

We know that.

Ask your wife to cook something. (Laughs wickedly)

Ask her to make an omelette with more onion and green chillies.

Just go. - Ok. sir.

No, she is sleeping.

I don't know how to make an omelette.

Sir..

Hey guys, omelette has come. - It has come so early.

Omelette has come. Take it.

Here it is. It looks so good.

(Disgusts)

(Spits)

Is it not good sir?

Does your wife have no clue on how to make an omelette?

I made it sir.

It tastes grumpy, none will eat this!

Why are you staring at me? Will you slap me?

You eat the omelette you made.

Today we have made goat delicacy.

Are you kidding me?

Will you drink? Wait, I'll get you some booze.

You make him drink bro.

(Spits)

Here take a sip.

(Shocks)

What are you doing?

Hail the leader! - Victory!

Hail the leader! - Victory!

Hail the leader! - Victory!

Hail the leader! - Victory!

(Audience whistles)

(Sighs)

He is smoking.. I like his smoking modish.

Hi all.

I have also smoked cigars once.

But I couldn't enjoy it.

But you all seem to enjoy it very much. How is it?

Both are different.

Meaning?

You know heaven up above the sky?

Yes.

If you take one puff from the cigar..

Ok then?

You can see heaven right down here.

Can I try it?

Yeah you can.

(Take a puff)

This cigar is really good. I feel no inflammation.

Have some more.

If you come with me, I'll show you the real heaven..

Hey, hey

(Moans in pain)

He has thrashed Raja's son-in-law.

You have stomped on me right? You're done.

You will die soon. I'll tell my uncle about it. You will see his rage.

Sorry uncle.

I'm responsible for all this confusion. My brother is not to blame.

Why should you say sorry? It was our boy who did wrong.

Raghav!

Yes, uncle! - Say sorry to that girl.

Say sorry to her. - Please don't mind.

It's okay, brother. - Say it quickly!

Say sorry to the girl.

Sorry! - There was no need for you to slap him.

I am saying sorry for the silly thing that he did. - No!

Why should you say sorry, bro?

But you beat my son-in-law in public.

You did a mistake, Deepak.

It was a big mistake.

Saying sorry would not be enough for that mistake.

I will give you an opportunity for the respect I have for you.

In the same area that you beat my son-in-law..

..In the same area you should get trashed by our men.

You must let my respect be restored.

Yes! - Brother!

Okay, brother. - Didn't I say that Deepak is a good man?

I take your leave, bro. - Deepak!

Bro?! - Till then your sister will stay with me.

Bro?! - You need not worry.

I will take care of her like my daughter.

That is okay, but brother..

Come, my dear. We are here to take care.

Madam, please try to understand.

Come, my child. - Brother!

Both off you act in the TV serials, you will earn a lot.

Don't be scared, come and sit.

This thrashing isn't enough for him. You're a total waste.

Just go and sit. This stomping is not enough.

Rajamundry Devaraj, come!

(Moans in pain)

What are you doing? Don't you know how to thrash someone?

(Laughs) That's it..

That's how you beat someone..

Don't be afraid of us.

He will just get 4 stomping. That's all.

We aren't going to kill your brother.

Brother...

(Groans)

Brother.. Brother..

What happened there?

Ahhh... (Shouts)

Hey..

(Shouts in pain)

Hey.. hey.. Take your leg off.

Your sister is in our custody. Don't smart-act now.

Kill him now.

(Screams in pain)

Kill him now.

Hey Deepak.

Your daughter is fond of her husband right?

No, bro! Please don't harm my sister.

You thought that I would plead like that?

But your daughter likes her husband, right?

Raghav.. Raghav.. Where is Raghav?

Don't do anything to him.

My daughter will die. Please don't hurt him.

Don't panic. I won't kill him.

Bring my sister here and take Raghav with you.

(Tires screeching)

Brother..

Raghav.. Were you hurt?

Sister..

Deepak, you made a mistake.

Do you know how big your mistake is? - (Phone rings)

In both the States of AP and Telangana.. - Sister!

I will get together all my supporters.

He is not listening to me, sister.

He is just going about his way. - They will destroy everything.

He is saying punch dialogs!

He is taking the names of movies.

I will grind you to dust.

I will finish anyone who opposes me! - He is shouting, sister.

It seems he might get a heart attack.

Brother-in-law, take this tablet.

Drink some water. - Let's not keep fighting.

Deepak, will you settle my money or leave this theatre?

Brother I'll return your money in six months.

Meanwhile if someone wants to hurt my family I won't be calm.

Brother you're a good man.

But people around you also should be honest people.

Leopard shadows underground not because its afraid.

It can hunt and succumb you down.

Then nobody will be alive here.

We will meet after 6 months.

Durga Rao, you cannot settle for 2.5 lakhs.

You promised me 3.5 lakhs.

Sir, you can reduce Rs.1 Lakh.

I'll get the amount from our producer.

Also our hero is the "Burning star"

Whatever it may be.

I need the promised amount.

That is the reason I left this place for shooting.

Ok. The film producer is in the Dormobile. Get it from him.

Greetings sir.

You're the theatre owner right? Sit down. - Yes sir.

Thank you.

Give him the payment.

I'm giving the theatre for this purpose for the first time.

Please make sure there's no chaos sir.

(Music)

"After one peg, we get up"

"We are energised after the second peg"

"After the third fourth and fifth pegs, we start dancing"

"We started dancing merrily"

"Merrily.. Merrily"

(Music)

"We have all the things for enjoyment"

"But the right person is not available"

"We are chic, hot, shapely"

"But no one has the guts to take us on"

"Find the right time and come to me"

"Break the bed and enthrall me"

"I became lovely with almonds and pista"

"I have beauty which mesmerizes the gods"

"We have all the things for enjoyment"

"But the right person is not available"

"It is a nice duty to enjoy the beauty"

"It is sweet candy, I want the duty to enjoy it"

"It is a nice duty to enjoy the beauty"

"It is sweet candy, I want the duty to enjoy it"

"Come, dear man"

"I am ready for a good time and a date"

"Get ready"

"How will you treat me, will you give the slip"

"My lovely figure I developed for you"

"I reserved it for you"

"I offer my beauty which is like ice cream"

"If you have the power, take me with you"

"We have all the things for enjoyment"

"But the right person is not available"

"We are chic, hot, shapely"

"But no one has the guts to take us on"

(Music)

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8.

Pack up.

Movie is boring. - No this movie is great.

Lets drink something.

My girlfriend will come anytime.

Grandpa. I know him very well.

I couldn't see you for a long time now?

You're an old man, but I'm a young and energetic guy grandpa..

I'm leaving. We'll meet at the Red Cafรฉ.

Are you disguised? You never told me you work for a porn film theatre?

Did you buy the snacks? Then leave.

What happened grandpa?

There you're an action hero.

Here you're behaving like a joker.

What is the matter? Why are you so tense?

My owner is here. Just leave from here now.

Owner huh? Are you frightened of him?

Are you panicking because I'll tell him your secrets?

Now I have an urge to tell him. Hello, boss.

Hey.. stop it. If you subdue my respect here I'll kill you.

(Laughs) - Got it? Get lost.

Relax grandpa.

Don't panic.

If you don't want me to let out your secrets, give me something.

If you do then it will be a secret.

Here, take it and leave this place.

Okay. - Go.

I love you grandpa. Lend me more money like this always.

If we set him free, he might reveal the truth..

..or he might blackmail me for money.

We should finish this soon.

I feel like revealing the truth because of your panic.

(Panics)

Oh God. One more person has been killed.

Deepak..

What happened?

(Screams)

Is the movie over? Who asked you to finish this soon?

He didn't get killed.

Did you plan to kill me?

Did you throw everyone else out?

Hey you, drunkard, movie ended way back.

Hey,.. don't call me a drunkard.

Only if I drink and come to your theatre, the movie will be piquant.

Ok, get out from here.

Hey I got the ticket to watch full movie.

Ok.

I didn't watch the climax.

So?

If you play the climax once more, I'll watch and leave.

We cannot do all that. Get out.

I won't go from here without watching it.

Why are you arguing with him? First throw him out.

If you don't play the climax again I'm not leaving this seat.

What shall we do now?

You want to see the climax right? Show me your ticket?

Correct Deepak. - (Laughs)

Your right. I'll show you the ticket, then you show me the climax.

Alright show me the ticket.

This is bus ticket. We don't show cinema for this one.

When I have bus ticket, wont I have your movie ticket?

Did you think I'm a drunkard thief who watched your movie without a ticket.

Show me your ticket. - Give me a minute.

This side has more pockets. Just wait.

Where is it? Your still searching?

Where is the ticket? - Where is the ticket?

Hey.. climax is waiting. - I don't want you to play it just for me.

You wanted to see climax right? Where are you running?

You don't force me to see the climax. It's ok. I'm not interested.

Alright bye.

I'll go and close the balcony door.

Are you coming?

2 minutes.

Narayanan.. Narayanan what's all this?

He stole some money from our theatre and kept in his stomach sir.

I was trying to take that sir.

I saw you yelling at him in the canteen.

Tell me the truth, you killed him right?

Please don't hurt me sir.

I used to go to hustler when I was young.

You have come here after a long time.

Shall I show you a new one?

Not necessary. I want your sister.

Come Jancy. Let's go.

Don't mistake me sir. From then I know him.

Did you kill him?

I killed sir.

I mean I killed all my desires. I never killed him sir.

I also saw you coming out of the bathroom the other day.

Don't lie to me, it's you right?

You know that well sir? I'm sorry sir. I thought you shouldn't know it.

Hey what are you talking about?

I'll tell you.

Sir, I have drinking habits too.

I have hidden the bottle in the restroom sir.

So I go there to drink.

You didn't kill him?

I didn't kill him sir.

But I kept pushing this wood inside like this...

..and tried to kill him sir.

But someone else killed him before me sir.

If your saying the truth, you never killed him nor this guy.

Then who else is murdering all these people?

Yes! I think that Rajubhai killed him.

Raju bhai? - Yes.

It was him.

If his money is not repaid, he kills people and puts bodies like this.

Right. What should we do with this corpse?

No one should know about this, they will inform police.

We know how to bury people.

Let's take the body and bury it without anyone coming to know.

Hope what we do is correct. - I will take care of it.

Usually in our theatre small problems will occur.

Now people are dying. I don't understand why?

Deepak can we call the cops?

Just keep quiet.

Your tensed and your making me the same.

We can bury this body here. What's your opinion Narayana?

Nobody is here sir.

Your all caught red handed.

Did you think I'll leave this? - (Panics)

I'll put you through agony just wait and watch.

Who is he sir? Is he related to this body?

Didn't I tell you about a drunkard? That is him.

(Laughs)

You asked me to show the ticket for the movie.

So here it is. Now show me the movie.

We are burying a dead body sir.

That doesn't matter to me.

I want to watch a movie right now. I want to see the climax now.

You want to see the climax right? - Yes.

Sir the dead body.

I'll show you the real cinema now.

I want the real cinema. - Cauvery get a seat for him.

Bring it soon sister.

Narayanan, this guy is drunk, we will bury the body saying this is a movie scene.

After he watches let him leave.

Ok sir.

Why did you die so soon? (Weeps)

Live cinema is here.

Why did you die so soon?

Cry. Cry some more. - Who should I give money to?

Why did you die coming here?

(Coughs) - (Weeping continues)

It feels like I'm drinking water now.

Sir...

This is a sad scene, but why am I not crying?

Its paining. Enough. It is paining like real.

Why did you die brother?

Why didn't tell me your dying?

It feels like I'm crying more.

He is thrashing him, but I feel it.

Bury him, feels like I'm being buried.

What a real movie?!

I've never seen such a live cinema in my life.

Climax is over. End music is being played.

Where did this drunkard go?

Sorry sir. I think I buried him with the dead body.

Buried him?

Hey...

You said you will show cinema and you're trying to kill me?

I know it now. I know everything now.

You will see my power now. I'll revenge you all.

Hey..

I know your plans now. Your burying everybody whose watching cinema here?

(Screams of pain)

I don't understand anything Deepak.

Already we have dead bodies here.

Meanwhile now we have this drunkard too.

"When I keep looking at you"

"My heart is filled with you"

"Somehow I'm able to find my love"

"You are my partner"

"My place is in your heart"

"You remain as my hero"

What are you doing madam?

I'm sweeping here.

Your throwing papers down.

You shouldn't tear down your school books madam.

Ok madam, you tear it all.

"My heart is filled with you"

(Laughs)

"Somehow I am able to find"

I won't leave you.

She littered the floor.

Why is she warning me about it?

Will she litter like this everyday?

Then I'm done.

(Moans in pain)

Prayer sound is here.

I think it's the dawn. Then we need to escape from here.

Who is pulling me?

I guess it won't go away.

Thank god I'm not buried. I should leave this place at once.

Come with me.

Door is the problem.

We need to inform cops about this.

'Dear pick up my call. Pick my call' (Ringtone)

Hello.

Hello.

Hello.

You called me, tell me.

Sir I'm calling from Sanjay hospital. I'm Dr. Sujitha.

Sir, your deaf one side. You can only hear with your left ear.

Hello.

Hello.

Sir I'm Dr. Sujitha calling from Sanjay hospital.

Tell me madam. What do you want?

We have admitted an accident case in our hospital sir.

I have come near the police station. I have come police..

From the time he arrived, he's been murmuring Deepak theatre and murder.

I see.

He's bluffing something sir.

Malathi, I'm attending my 10th case.

This time I'll get my promotion.

Make my country chicken delicacy and you be ready. I'll come soon steady.

Haa. ok.

(Laughs) Its Malathi, my wife.

Doctor whose the patient?

He is the one sir.

Don't panic. Me, sub inspector Raghul will protect you.

I know that you went for a evening show in Deepak Theatre.

Tell me what happened there.

You don't panic. Sub inspector Raghul is there with you.

I'll tell sir.

Constable note it down.

Ok sir.

Yesterday morning I got up, brushed my teeth..

..and had coffee that my wife made for me.

Then I went to take a dump.

Madam..

..I asked him about yesterday evening, he is talking about morning events.

He had an accident, so Hiroshima Nirisha, a disease has accompanied him.

Whatever you ask him, he will say from the beginning.

Shall I say sir?

Yes yes.

Yesterday morning I got up, brushed my teeth, my wife made me some coffee.

Doctor, why is he starting from the morning events again?

Sir, actually due to that disease,

..if you barge in between his speaking, he will start from the beginning.

Hmm.. Malathi.

Does he have the same disease?

Your husband is having a hard day.

You tell me.

Morning I got up, brushed my teeth, my wife gave me coffee.

I took a dump after that.

Hey.. how many times will you get up and take a dump?

What did you think of our sir?

He's a sincere constable Raghul. Sorry sir. Yes sir.

Hey come here.

Already I am half deaf, your making me completely deaf?

His speaking is better than yours. Nobody should utter a word now.

Be quiet. You tell me dear.

I got up in the morning. Brushed my teeth. Had the coffee my gave me.

Took a dump in my bathroom and came out.

Then I switched on the TV with the remote.

Actor Sivaji Ganesan's Vasantha Malaigai movie song was playing.

(Sings 'Yarukaga Ithu Yarukaga')

(Song from the famous Tamil movie Vasantha Maligai)

After that the lyrics..?

Nethu Rathiri (Song from Tamil movie 'Sakalakala Vallavan')

Start singing from there.

His torment is better than yours.

This is getting more crazy.

Slip a plaster on your mouths now.

You start dear.

I got up in the morning. Brushed my teeth. Had the coffee my wife made for me.

Afternoon had lunch too.

That time Venkatesh phoned me.

I asked him the purpose of the call.

He invited me to the evening party.

I asked him why is he being so formal? - (Cough)

You old sack, why did you cough now?

Why did you?

Already in this corona issue people are panicking.

Malathi...

You tell me dear.

Tell me. After that what happened? Tell me darling. Say it.

I got up in the morning. Brushed my teeth.

Afternoon I had tummy full lunch.

Then Venkatesh phoned me

Bell rang in the phone.

He isn't leaving even the phone sound.

I asked him the purpose for his call.

He invited me to a party in the evening.

I asked him the time and venue of the party.

Then both of us left for the bar

We went tipsy. We thought of leaving home.

On the way home we saw a lustful movie poster in Deepak Theatre.

Without a thought I got the ticket and went inside.

With full concentration I was watching the movie, good scene came.

I dozed off.

As soon as I opened my eyes, I realised I missed the climax.

So I called the owner & told him I missed the climax.

He yelled at me back asking for my ticket, so I got one more ticket and came back.

That time they were doing something else. What...!

(Farts)

Why did you fart idiot? Why can't you control it for a while?

Sir you came here early morning 9 am.

Now the time is 2PM.

6 hours, I controlled it very well.

Now that I released it, I feel very relaxed.

Say no more.

We aren't here to listen to your fart stories.

If you had swayed for sometime more.

He would have finished his story and I would have got my promotion.

Seal all his holes at once.

You say me dear.

I got up in the morning, brushed my teeth, had the coffee my wife gave me.

After I woke up realised I missed the climax.

Hence I called the owner to replay it.

He asked me for the ticket..

..so I went out got another ticket and came back inside.

They were into other work. I asked him for the climax.

Hasn't your enquiry done for the day?

Malathi... (Faints)

Why did you call me Venkatesh I asked him?

He invited me to a party in the evening.

I told him, I'm eager to come to the party. We boozed well in the bar.

Oh god. His Blood pressure is shooting up.

Then, we left home.

On the way, I saw a lewd movie poster in Deepak theatre.

I got the ticket and went inside. I sat on the seat.

I was watching the movie, and then I slept off through the climax.

I asked them to replay the climax.

After that they asked me for a ticket to replay the climax.

I went out to buy the ticket. They were doing something else.

From morning you have been bluffing the same thing.

You never got up from morning.

Who said?

I got up morning, brushed my teeth, took a dump too.

You never had lunch.

Who said? Venkatesh called me, while I was having my lunch.

You never went to the movie theatre.

You dinosaur face, I went to the theatre, I even saw a live movie.

I saw it they were burying two bodies at once. I saw it with my own eyes.

This is the twist. Now anybody can fart, anybody can speak.

He came out of the disease.

Yes..

From now he will speak normally.

Narayana... guess what I have bought you.

What is it madam?

New outfit for you.

You are always wearing these old rugs.

I never liked them on you.

I've got you new kurta. Here wear it now.

Not necessary madam. - No wear it.

No madam.

Listen to me, wear it.

Listen to me madam.

Wait I'll put it on you. Lift your hands up.

No madam, I'll wear it myself.

"My place is in your heart"

(Laughs)

You look so handsome.

"You appear like my hero"

She couldn't tolerate my stink of my body I guess.

Why didn't she simplify and buy me a perfume?

She just a child.

(Police siren wails)

Just stop it. Get down sir.

Thrash this theatre owner and hell furnish you all the details.

He is the theatre owner.

Greetings sir.

Ticket counter is closed sir.

You're a murderer.

Murderer movie is running now sir.

We cannot play any lewd scenes in this sir.

I didn't come here for those scenes.

Ah.. sir..

I have come here to check your premises.

You can check sir.

If someone utters this sub inspector Raghul's name..

..suspect's heart will pound like a train.

Sir, when is Nellai Express train?

I need to reach Madurai.

Can you come to the front?

Oh God.. I'll cancel my trip.. Leave me sir.

Why are you thrashing me for travelling.

I stomped you because you were talking into my deaf right ear.

Come this side, and tell me again.

You earless frog, don't thrash me continuously..

..hear everything and investigate.

How did they designate you in police with this deafened ear?

Don't keep stomping, investigate better.

Come to the front.

You follow me first. I'll show you the body.

Search.

It was here somewhere.

Why is he taking round turns?

Its over there.

It was right here. Where is it now?

Will he stomp me again?

Sir you cannot take a leak here. Restroom is over there.

If I bury the dead body from here. You'll take a leak.

You said it right, we buried it here.

He concurred the truth.

If you want to say something, say it to my left ear.

Narayana, come here.

Sir.. he's asking how do you believe this drunkard?

He spoke in this ear.

Moreover he repeated the same dialogues for a day and deceased me.

That is why this sub inspector Raghul..

..trusted his words and is about to take out the buried bodies.

Search the body.

Sir. - Come here.. Come..

Your spending time on his worthless words. - Start digging here.

Don't speak with him. He will persuade you.

Will we be apprehended?

Sir, how much time are you digging here?

Until the I find the body!

Faster, dig quick..

Sir it doesn't seem your searching for the body.

It feels like we are going to bury some. - Faster, dig quick.

Don't be hasty. Quick..

What a shame.

Your getting water at 10 ft here?

We didn't get the body but reached to the water level.

I already warned you there was no dead body here.

If you want a dead body bury him under, he will be dead body soon.

Sir, in our theatre... - Narayanan..

Whatever you want to tell him, tell it this side.

Sir, then you will be able to listen to him.

Are they deriding me?

We had water scarcity here for many months.

You came found the water body sir. Thank you very much sir.

Come to the front.

You always keep saying come to the front & keep palpitating me.

Whichever ear I tell him, he is never going to understand it.

Tell him you never found any dead body.

This family does magic sir.

You are not aware of them.

They even kidnapped me for two days thinking I'll call you.

Wont they hide the dead body also?

If you think well, you can find the dead body sir.

'Darling please pick up my call..' (ringtone)

Malathi... oh wrong ear.

Whose that?

Malathi.. Not you dear.

The next body will be yours. - I have wasted two days.

Next month I'll be with you for 4 days. It's a promise.

Sir, you should find the dead body..

..instead your romancing with your other body.

Sir, lets search inside, otherwise they will hide the body from there too.

I can remember my wife and also you. Do you get it?

Come on search.

Come sir. This place sir.

Sir, they would have concealed it here somewhere. Search sir.

Take your hand moron. Don't disturb me.

I'm not a homosexual.

Hello get up.

Hey, what are you doing?

You dead rag.

My name is Yogi dharma. I'll kill you with my finger. Hey..

Your insulting my serenity. Now see me in action.

Sir, yogi dharma sir.

Yeah it's me

How are you? - I'm good.

Why is he sleeping like this? Is he alive?

He nudged me in the wrong place. I've used Varma art on him.

I'll revoke him once movie gets over.

Super sir. Lets meet again soon.

Are you kicking a cop.

Your glaring me too.

Your making me fierce.

I'm sub inspector Raghul.

Apologize to me.

Get up you bugger.

Ahh (Screams of pain)

Your beating a cop?

Your thrashing me in my private area? You.. shag...

If you mess up with sub inspector Raghul you will be dead.

(Applause)

What kind of cop is he? Instead of inquiry he is been thrashing a guy.

Sir.. sir.. Listen to me.

I'm uttering the truth. - There is no dead body.

There is no dead body.

Thank you.

Trust me sir.

Did you find it sir?

We didn't even find a dirt.

Your listening to this bugger and wasted your vigour.

Sir, I assure you I saw two dead bodies.

I saw it 3D effect, they buried it right there.

You shag..

What you heard is true. - Sir!

Sir take off your hands from me, at least now will you trust me?

Narayanan...

He did see sir.

But it was the climax of the movie.

He saw burial of two dead bodies.

(Gasping)

Where are we going sir?

Hospital or police station?

I never spoke to my wife Malathi because of your chaos. Go.

We found his abscond at the right time.

Yes sir.

Narayanan..

That drunkard bolted.

Before he comes back with police, we need to hide these dead bodies.

Shall we unearth them, and bury them in another place? - Shut up!

Let us clean both the dead bodies and put in between the audience in theatre.

Ok sir. But body will foul-smelled sir.

Just litter some alcohol on it.

They will think the guy is drunk.

We are still not aware who did these murders.

But for now dead body chaos is over.

We must celebrate Vinayaka Chaturti grandly.

(Music)

"Ganapathi, the lord of demons"

"Ganapathi, the lord of demons"

"Grant us power and intelligence"

"Grant us power and intelligence, young Ganesha"

"Grant us victory and energy"

"Grant us victory and energy, heroic Ganesha"

"Give us joy like a child's laughter"

"Show us love like a mother's heart"

"With you by my side, I have nothing to fear"

"I am unbeatable"

"This is a great chance, use it"

"Pick your target, and achieve it"

(Music)

"Never mind whether you are young or old"

"We must learn to imbibe all the good things"

"Everyone gets to live a human life"

"But you must be able to convert that into a success"

"Don't wait for someone to help you to stand up"

"You will be the hero if you wipe tears and move forward"

"People will follow you if this is the truth"

"You will succeed in every endeavour if you believe in yourself"

"This is a great chance, use it"

"Pick your target, and achieve it"

(Music)

(Thundering)

Good morning sir.

(Moans in hangover)

Hey.

(Screams) - (Gunshot)

We haven't come to watch action film here, play the lewd scene soon.

We will leave. Play the lewd scene. (Crowd screams)

(Audience whistles)

We expected this. Now the movie is getting more craving.

"When I keep looking at you"

I won't leave you.

"You fill my heart" - (Laughs)

Hey Narayana.. Hi Cheenu. What is this?

It's a special gift for you.

Cheenu did you think I'm addicted to this?

Don't get furious. One minute. Take this. Open it.

Is it a pen? - Yes.

Will it write?

Yes, I'll write.. I..

I..

Rain.. (Giggles)

Hey... wow.. (Giggles)

You..

"When I keep looking at you"

"You fill my heart"

Hi Narayana..

Why are you here at this time madam?

Are you insomniac?

Yes..

I couldn't sleep. I wanted to know what will make me sleep.

Mahima, you go sleep.

Mahima..

(Giggles)

Do not switch off the lights.. Please switch it on.

I'm already blind in the daylight.

Now it's pitch-dark.

She is still Kiddush.

I'm stuck in this film roll.

I can't unroll it. Can you help?

Please...

Come Narayana. Please.

Why did you do this madam?

"When I see you"

"You fill my heart"

"Somehow I look at you with love."

Thanks Narayanan.

What happened to this Mahima?

Why is she behaving this way?

Wear this on!

No madam.

Wear this I say!

Switch on the lights Mahima.

Unroll me from this. Please. Come Narayanan.

As Mahima grew up here, she has learnt everything from these movies.

Just look how she has hurted my son.

He did me wrong, so I did it.

When Mahima imitates scenes from the cinema.

I thought she was acting all childish.

But after seeing all these incidents.

One day, she dressed as the character in one of our porn films.

I thought she was just imitating it for fun.

(Calling out)

After seeing Nagu's dead body that day..

..it was the same way how the heroine killed the villain in that movie.

Now, I doubt Mahima for that murder sir.

(Laughs)

I guess just like the other cinema..

..I doubt she murdered Broker James the other day.

Except for this movie's climax..

..Mahima has imitated all the other movie's endings.

Now this movie's climax is playing sir.

"When I look at you"

"You fill my heart"

"Somehow I look and love you."

"I want to be with you"

"My place is in your heart"

"You appear like my hero."

Narayanan.

I unable to believe this.

Even I couldn't believe it sir.

Did our Mahima?

She is not in her mental state sir.

Whatever we explain to her now, she won't appreciate it.

Her life is now cinema sir.

I'm leaving sir.

Please show our Mahima to a good psychiatrist.

She won't remember anything tomorrow at dawn sir.

Cheenu will maintain our theatre.

I'm leaving sir. May all good deeds follow you sir.

She is not in her mental state sir.

Whatever we explain to her now, she won't appreciate it.

She is not in her mental state sir.

It's my mistake.

I shouldn't have behaved like that to an elder.

It's my fault.

It's always been mine. I have to die, that's the one way now.

(Screams)

It's my mistake.

I shouldn't have behaved like that to an elder.

I have to die, that's the one way now.

(Screams)

Brother.

Brother.

Who are you, tell me.

You beat me in the theatre before everyone.

But you made my father-in-law slap me in front of ladies at home.

I can never forget that.

I thought I should kill your entire family.

Now that's not necessary.

Your own kith and kin will destroy themselves.

(Wicked laugh)

Do you know who it is? (Laugh) Your sweet sibling.

Your sister has some mental disorder?

She will turn herself into whatever character she sees in a film?

You're uncertain about how I know this?

The projector man Narayanan from your theatre..

Hello!

You are Narayana who works in the Deepak Theater, right?

Yes.

Why are you going with all your belongings, did they remove you from work? - No.

I cannot reveal that to anyone. - Okay, don't do it.

Who are you to advise me? I will tell you.

Narayana told everything about your sister.

Now you know what movie is playing in your theatre?

In the end of the movie, the heroine kills everyone in her family.

'The killing family'.

(Furiously screams)

Which is why I have locked you up here.

Thinking that I made the mistake by holding your sister..

..my father in law let you go out of sympathy.

I'm handling this projector for the first time. Let's try it once.

Kill him. Kill him.

Kill him. Kill him. Kill him.

Kill him. Kill him.

Kill everyone.

Hey Mahi.. Why are you holding a knife in hand?

Are you going to murder me?

I'll die happily in your arms. Just poke me.

(Screams in pain)

Sister.. Mahima is trying to kill me.

Hey blabbermouth, Mahima? What is this blood?

I thought she was kidding. But see this sister.

She has poked me everywhere.

I think she will kill our whole family. - What are you saying?

See there sister..

What are you saying?

Where are you trying to hide? I won't any of you alone.

I'm going to kill all of you. - Mahima..

Die off.

Your sister would have started her action.

I have to kill you. I will kill you.

Hey stop right there.

Hey you.. You're done.

Don't kill me. Don't kill Mahima.

Just die.

Mahima, don't kill my wife.

I'll explain everything to you.

You are not a good woman. - No, dear.

You have to be killed. I will kill you!

You said we will run away. Come let's leave soon.

Men don't have enough courage.

Deepak. Deepak

Just stop it. What are you doing?

Just see there.

Mahima has been imitating everything she sees from movies.

So I'm playing movies continuously to make her normal.

You can't do anything to me.

Anjali, get up.

Anjali, get up.

Dad! Dad! Ask Anjali to wake up.

Dad! Dad! Ask Anjali to wake up.

Ask Anjali to wake up.

Mahima... wake up Mahima.

Brother.. What happened?

Why are we all here?

Don't panic about whatever I say now.

I don't know how this all happened?

You have been imitating all the characters from the movie.

I thought you were imitating it for fun.

But we never knew you began altering yourself, like those characters.

Nothing jogs my memory bro.

I know that too.

Cinema theatre is our house.

You have been watching movies as you grew up.

You're deeply psychologically affected by this.

(Weeps)

Mahima..

Sister..

Chintu.. Chintu.. Chintu...

Mahima

Sister..

Don't cry, dear.

Please forgive me sister. - Don't cry.

Cheenu forgive me.

It's okay, Mahima.

Bro I'm very sorry.

For all her activities we should have called the cops.

She just killed a bunch of murderers.

I respect the law.

But I love my sister more.

Hence, I have put her in hospital.

I'm waiting for her recovery.

Since then, I have removed all porn movies from my theatre.

Let me go. - Keep quiet.

You did not take my advice.

Hey, let me go.

Hey! - It is not restricted to some people.

Stop it, all of you.

They cannot stop it like this. - You!

You people won't change. - Hey!

Hey!

Shock!

Burning Star! Burning Star! - Who are you it?

Anji, only when fans like him exist..

..the heros get their license! - Hail the Burning Star!

Hail Burning Star! Hail Burning Star!

Cool down! - Sir!

Normal heroes don't give even a single photo.

But it seems you will feed me, you are a real hero.

When I see you, my entire body burns. - Why so?

It is out of respect for you. - Tell me what you want.

Sir, you might have saved many lives.

Please save my life this time.

I will sacrifice my life for my fans.

I don't want your life, I want you to save mine. - Don't disturb him.

Okay, what is your problem?

Sir! - He is a big hero, you shouldn't come like this.

Please hold on.

Tell me what it is. - I have a very good story with me.

I have a great story for the Burning Star!

Let me narrate it. - The matter is..

Tell me. - The hero is fully drunk and watching a movie.

Is it wrong for the hero to drink? - It is not wrong.

We do it sometimes.

You do it, it is not wrong. - Yes, tell me.

The hero gets fully drunk and goes to sleep in the seat.

In the end the climax gets missed.

Is it wrong to ask if the climax gets missed?

Sir, He is talking rubbish.

You wait. You sit. - Hail Burning Star!

What happened after that? - The hero to the ticket into his hand.

They are showing a live cinema. - A live one!

They are burying a dead body. - A dead body?!

What happened after that, come up? - Okay! - Not like this, I mean the story.

After that it is buried and covered with soil.

They covered it up like that. - I see!

The hero got up suddenly. - Hey!

He is the gatekeeper in our theater, sir.

He gets drunk and tells this story released 2 weeks ago to everyone.

The movie already came and went? - Yes sir.

How does it help if you tell me old stories?

Come with a fresh story. - The Burning Star!

He blew me off! - He is busy, go away.

Here, you.

What is the matter?

What is your name? - Why?

I asked for general knowledge and out of curiosity.

What is your name, tell me.

Cauvery! - Is that why you give me water everyday?

Why don't you get me some biriyani? - Biriyani!

I don't want to eat that and become very strong.

If I don't eat for a few days..

..My body will become very weak.

The ropes will become loose.

The hands will automatically become free.

Then I will go out and tell everyone about you.

That's why I warned you. - I will get Biriyani for you from tomorrow.

I will tell my husband and bring it. - Okay.

Hey! - You are like my sister and don't have any false intentions.

Come close, I want to tell you something.

Your husband. - Yes?

He kills the people who come to the theatre and buries them.

Do you know about it? - I know it.

Your entire family is full of killers.

Give me the balance before you go.

You look great. - I got this new shirt for you, do you like it?

One thing got missed. - What is it?

I will come right back. - Okay.

Just stay here.

Srinu, show your shirt. - See this.

It has everything, buttons and pockets. - Silly!

Mahima! - The shirt looks great now. - Why did you spoil my new shirt?

I will spoil your dress too! - My face!

Sorry! - Why do you say that? - There!

Crap, I will not speak to you.

We must do something about him.

I will not spare him. - We will do something.

I'm not able to enjoy the drink too, crap!

I'm going crazy, father-in-law!

We must finish him immediately.

In front of everyone, won't leave him. - I will use my style on him..

..And put two bodies in his theater.

Raju my son, he's dead!

Are you telling the truth?

Not dead?

Why do you talk about death early in the morning?

As if I am dead!

Father-in-law, why did you get dressed like a corpse?

What is all this?

What's that cell? - Hey, what's up buddy?

Is the phone charged?

If you listen what I'm about to say, your battery will get low!

When you see your dead body even before you die..

..Do you feel scared?

Every person who has a family..

..Feels scared the same way.

You scare everyone by keeping dead bodies in their homes.

But I made you like a dead body for a brief time.

You look great in this get up.

Do you know why I put cotton only in one nostril?

If I put in the other one too, you will be really dead.

What is this? - Don't take me on.

He should not remain in that theatre.

Rahul, steady!

One minute!

Radha, tell me.

I am Nallakannaya speaking.

Money? Did you take it?

I will bring everything that you asked.

Is it okay Radha?

Are you wondering that I used to take the name of Malathi earlier..

..but now talking to Radha?

I was a sincere officer before.

I could not get everything that Malathi asked.

That's why she went away with another officer.

Now I have Radha, and need to maintain her.

That's why I put my sincerity aside and started this side business.

You are my first client.

I take your leave.

When did you come? - I came one day earlier than you.

Aren't you scared inside? - Yes, I feel scared.

Crap, You became a ghost but still scared.

Are you not scared? - I am very much scared.

Are you not ashamed? - No.

What shall we do? - Let's do one thing.

There are four family members in this theatre.

Let's kill them and bring them along.

Then we will get more courage.

Hey, Since you mind Khakhi, I came today in a white dress.

Why didn't you show the clip today?

Today someone else came in that dress so we didn't show it.

Who is that? - Over there.

He is coming this side. - Hey, don't you have any common sense?

Don't you know that they won't show the clip if you come in uniform?

Didn't they tell you?

Because of you I was unable to see the clip today.

What rubbish is he talking?

Sir, he is forcing us to show the clip since yesterday.

You say that you will close the theatre if we do it.

If we don't show it, he will not go from here. Tell us what to do.

He says that it can't be done, go away.

Who are you to tell me? - Ah!

I am the SI of this area, Ravindra!

Sorry, sir! please tell them to show the clip.

Why do you clamour for that at this age? He says that he can't do it.

Don't make a scene for the small issue.

Is this a small issue, Sir?

Do you know how much trouble one has to face for this small thing?

I wanted to see the movie and got dressed neatly.

When I came out, my wife gave me a carriage..

..And asked me where I was going.

I told her a lie that I was going to office.

Is this a small thing for you?

I didn't want to miss the show and came before everyone.

I took the ticket and without anyone noticing..

..I lurked in the dark, and smoked many cigarettes due to tension.

I did not care even for my health..

..After everyone went, I went inside the theatre.

I sat with tension that I might miss something.

Sir, at that time someone appears on the screen.

The girl pulls her skirt above her knees.

When I feel happy that the clip is about to start..

..Suddenly they pan the camera onto the fan!

I could not see it in the movie hall..

..And wished to see it in my bedroom after going home.

I'm afraid of children at home. And when I think of watching it on cellphone..

I am old and can't see the small screen. I want to see on the big screen..

But they are not showing the clips!

Is this a small issue for you?

Tell me what you would do in my position.

What a tragedy he has!

Deepak, give him a show with the clip. To ensure that no police comes..

I will be on guard myself!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.