All language subtitles for Hostages.S02E06.Cat.and.Mouse.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Telly

It might sound strange to you,

but I'm glad we met.

I am too.

Prithvi!

-Aman!
-Shut up.

Aman!

-Aman!
-Shut up!

Saba! What happened?

If you try to come inside,
I'll slit her throat.

Hey, no! Aman!

I hate myself.

What happened?

Saba!

You were right. You can't hide
your true self for long!

Handa, open the door, motherfucker!

Abusing me won't help you.
Go, call the police.

Or else I will take her life.

Handa, listen to me. Handa--

I will only talk to the police.

Go, get the police. Quick.

-Okay. Okay, fine.
-Hurry up.

Do not hurt Saba, please.

Where is Prithvi?

He wants to be a hero all the time.
Where is Prithvi?

Aman!

Your problems seem to never end.

What happened?

Is Prithvi not here?

I heard that
Handa will only talk to the police.

I can help.

Wasn't very hard to convince you
at all.

But...

what do I get for helping you?

Mr. Handa. It's Subramanian.

-Subramanian?
-Yes, sir.

-Are you all right?
-What are you doing here?

-I'm here to get you out, sir.
-Who told you that I'm here?

The police told me.

-Police?
-Yes, sir.

Now, anyway,
the entire nation knows...

about Prithvi Singh,
your kidnapping and everything else.

These people are ready to surrender.
Please let Saba go.

-Are you alone?
-The entire police force is waiting outside.

I want to get out of here.
Please get me out.

This is why I'm here.
Please open the door.

Wait a second.

Don't you dare move, got it?

Thank God, you're all right, sir.

I was afraid that
we'd lost you forever.

What's the plan?

Please let Saba go.

-Prithvi will surrender--
-I don't trust Prithvi.

I won't let her go just yet.

-Sir, he's promised--
-Subramanian...

I said she'll walk out with me.

As you wish.

Please come.

Subramanian?

Hey, no!

What happened?
What is he doing here?

What you should've
been here doing.

Protecting your wife.

It's okay. He'll be here
any minute. It's okay.

What happened? Aman?

Handa put a knife to Saba's neck.

Prithvi.

If you do anything again,

I'll shoot you then and there.

Be rest assured, Saba.

You will be with Pia
in a few hours.

Saba, you're fine.

You made it.

We made it.

It's better to enter through here,
rather than open land.

We can enter through
this adjacent building.

Sir, your directive was to
"think out of the box."

Look at this.
A map from the British Era.

-Get to the point, Liju.
-I'm coming to it, sir.

Do you see these dotted lines?
These are underground tunnels.

They were built
during the Mughal Era.

And they originate here,
at Chitrasen's stepwell.

This tunnel system is ancient.

We are here
and this here is the mansion.

You mean there might be
an underground approach to this mansion?

Yes, sir. The British had built a sewage system
right next to these tunnels.

There's a possibility that the opening
to these is right here in this mansion.

This is the blocked tunnel
which originates from the mansion,

but, see, this joins
the old tunnel system there.

And where is the exit for this?

There is a little confusion about that
because, according to the map,

the exit is about
a kilometre and a half from here.

Wait a minute.

Prithvi, when I was parking our cars
behind the mansion,

I saw an old structure over there.

-Chitrasen's stepwell.
-But it's been shut for years.

There's no possibility
of going in or out.

But still we can't take a chance.
All right?

It's a chance worth taking.

We might just find an exit here.

Good job, Liju.
Let's get going, guys.

Okay.

-I'll go and check it out.
-No, Prithvi, you can't go.

We need you to be here.

Aman, if I don't go, then who will?

I could come back
if you guys are missing me that much.

Did you check the tunnel yet?

Yes. Actually,

that is why I've called you.

You've found a way out then?

It's difficult to say right now.

The tunnel that originates from the mansion
joins the old tunnel system.

But we don't know what exists

around the exit of the tunnel now.

So, actually...

for me to leave the mansion
right now could be...

You go out on a limb
to help everyone.

But you're embarrassed
to ask for help for yourself?

I'll check it out.
Send me the location.

I will.

Sarah?

-Thank you.
-You're welcome.

Bye.

Just a minute.

I'm not your peddler that you keep calling me
again and again asking for drugs.

Call me only when you have
some information for me, got it?

Bloody junkie.

THE TRUTH ABOUT CM HANDA IS SOMETHING ELSE.

What?

IN 30 MINUTES. LEISURE VALLEY PARK.
THIS INFORMATION MIGHT BE USEFUL TO YOU.

She was released yesterday.

Sooner than later, our bosses will put
two and two together.

And that'll be bad news for us.

But guess who has
the majority stakes in this newspaper?

General International.

Now, you call the editor,

and tell that bastard to handle
his rogue reporter.

And I'll go meet this Sarah.

She's pretty, huh?

In a different kind of way.
Isn't she?

Ranbir, no more dead bodies.

I'm a gentle soul, darling.

You should know that by now.

Hi.

Navin is calling you downstairs.

Please.
My mind is already a mess.

I can't understand a thing.

It's cleaner than the last time,
isn't it?

Rohan, stop being my mom.

You call yourself a tech genius,
right? Come, crack this.

Leave that alone.
Come, crack this.

I'm sure I don't have the permission
to ask any questions.

-Nope. Come.
-Wait a second.

-You'll get me arrested for sure.
-Of course.

But, if you do get arrested,
don't give them my name.

You'd do this much for a friend,
right?

Will you come to see me?

Now can we start, please?

-Go, make me some coffee.
-Black?

Yes.

Keep the speaker on.

Like you speak Tamil, right?

Hello? Venky?

It's your dad, Venky.

Who is that?

Dad.

I told you
nobody here wants to talk to you.

-Then why've you called here?
-Remya...

I just called to wish him
for his birthday.

Hindi.

Remya, I just wanted to wish him
on his birthday.

The son that you haven't bothered
about since the time he was little,

you think wishing him
on his birthday will change things?

Remya, I only wanted to wish him.
Please, why are you--

Please, Subbu. We've talked
about this in court.

-Don't ever call here again.
-Remya...

Thanks.

The British either destroyed
the tunnels made by the Mughals

or closed them down in 1857.

You won't find anything but snakes
and scorpions in there.

And, besides,
the ASI won't take this too well.

That's right. Ayesha?

Sir, I'm not even in favour of going in
through the front door.

-This is still--
-What nonsense is this!

Left to you, we should all just
put down our weapons

and sit on a hunger strike.

And we should politely request them
to come outside.

Relax, Dutt. Relax.

I agree with Srivastava.

I mean, just based on this map,

I can't send my men 20 feet underground.
It could be very risky.

I know, I know it can be risky.

But are you concerned about my boys
or the media?

SP Dutt.

You don't have to worry about that.

When something has to be done,
I will let you know.

-Sir, but this way my boys will get rusty.
-You're already rusty.

Listen, Dutt.
We're all on the edge.

Why don't you go home,
relax and freshen up?

-And when is Chaudhary getting here?
-He should be here soon.

Good. You go home, Dutt.
We'll manage.

Stop right there; pick up the phone.

Do not turn around.

Who are you?

Watch the video.

-What is this?
-It's surely not a puppet show.

Watch it carefully and you'll know.

-This is Handa!
-This is only the trailer.

-But how do you--
-Do not turn around!

Look in the front!

Rs. 50 lakh for the entire movie.

The information that I have
can make you a star reporter.

I'll be back here in an hour.

And if you don't agree with the deal,

then don't bother coming back here.

Put the phone back.

-But--
-I said do not turn around.

Now, go.

Who's going to give me the list of
the radio frequencies? Your father?

This Prithvi is a lucky guy.

Retired right before things
got too crazy.

-And left us all behind to get fucked.
-You should talk less.

How will that help?
Is your chief going to allow me to break in?

Unnecessary fucking drama.

We should just go right in and fuck those guys!
What are we waiting around for?

There are civilians inside.

Your jungle rules
don't apply here.

Now, listen to me carefully.

Liju will head the break-in squad.

And nobody will go inside
without me. Understood?

-Are you sure?
-Don't worry.

Go, get some rest with your wife,
and freshen up.

Have some homemade food,
a massage and then your wife's--

Shut the fuck up! When will you become
a civilized human being?

Fucker.

I'll leave that for another life.
For now, I'm good as I am.

The name is Rohan. This encrypted drive
is no big deal for me.

Fuck, you're a genius.

That was a late realisation,
but it's fine.

-Should I play it?
-No.

What happened?

Hey.

-What happened? What is--
-Don't you understand, Rohan?

We don't know
what's there in these files.

I don't want to
drag you into this, Rohan.

FYI, you've already done that.

This has been sorted date-wise,
so let's play this.

Good evening. Lotus Corporation.

Mr. Desai is not available
right now.

Please leave a message.
I will convey it to him.

Fuck! This is Desai's office.

This is...

This is from two days later.
Let's play this.

Purushottam, are you listening to me?
I was on site that day myself.

I spoke to the site director
personally.

If this needs more money,
then go ahead.

I need results. That's all.

We'll have to listen to these one by one.

-I'll just use the bathroom.
-Yep. Okay.

Rohan?

I hope you don't feel
that I'm using you?

-Where did that come from?
-No, it's just...

You know I do things
in the spur of the moment.

At the time, it feels right,
but in retrospect--

Shikha, we're friends.

You may or may not come.

But I will.

To visit you.

In jail.

Right. In jail.

Thanks for letting me use you.

Hi, Bijoy.

Actually, I usually don't make
these kind of calls,

but I've called you
because I need your help.

Please tell me.

First of all, on behalf
of our partners,

I'd like to congratulate you.

Your newspaper has
really set the benchmark.

-Thank you so much, Ms. Andrews.
-But there's this journalist of yours.

Kanika Arora.

You need to do something for me.

-Did you see the photo?
-Yes, Sarah.

I won't be able to break this lock,
but there seems to be a way down here.

What about the area around?

It's quite isolated
and not far from your old mansion.

Thanks.

See, those two are at loggerheads again.

You've seen the video yourself, right?
And you still think it's fake?

Even a kid sitting at home
can make such videos these days.

But why would anyone send me
Handa's ancient fake rape video?

-And that too just two days after his death?
-For money! Just like you said it.

Even he knows that you'd believe
any random thing that you see.

Bijoy, this is breaking news.
You're making a huge mistake.

No, God damn it! I'm stopping
a huge mistake from happening.

News Horizon has a reputation.

I just can't take this risk
by trusting some random source.

Is this your final decision?

If you think about it calmly,
you will come to the same decision too.

For now I am telling you

that I will get
to the bottom of this.

Kanika, you are forgetting
your real job.

Our real job is
to tell the truth...

which you seem to have forgotten.

-Aman.
-Yeah?

Sarah called.

The British sewage system does end up
joining the stepwell of the Mughals'.

The exit is clear too.

-So, are you going back to check?
-Yes.

Take care of Saba.

Prithvi, take care
of yourself, please.

I have helped him every single time.

Whenever he's asked me,
whatever he's asked for.

And today, when I asked him for a bit of help,
he just turned his back on me.

How do you plan to change his mind?

He cannot approve our bid
without the cabinet approval.

He's the chief minister.
He can do anything.

But for now, he's an obstacle
between us and our billions.

Handa is my problem now.
I'll solve it.

Well, if you can
get rid of this problem,

-my partners will be very happy.
-Don't worry.

Handa's people are more loyal to me
than him.

Navin?

Why are you here?

It's not my first time here.
Hey...

-Okay, I'm sorry.
-Really? For what?

Shikha, I know we're together.

But don't forget
that I'm your boss as well.

-Fuck off, man. Get out of here.
-Just a minute.

Why do you keep closing the door
on my face?

I'm talking to you, right?

Don't you get that
I don't want to talk to you?

Why are you here?

I'm here for my watch.
I'd forgotten it here.

Wait here, I'll get it. Wait.

It's on the table.

Rohan?

-What are you doing here?
-I had asked you to wait, right?

-Don't you understand?
-What exactly is going on here?

Whatever is going on here, Navin,
it's none of your business.

-Get out.
-Rohan?

Seriously?

Are you doing all this
to make me jealous?

Have you gone crazy?

-I'm here to help her--
-Wait a second. Wait.

Whatever I'm doing,
it's none of your fucking business.

Just get out of here.

Listen, kid, be careful.

You will lose your mind
because of this girl.

Navin!

Get out of here.

I think we both should leave.

Anyway, Shikha is quite busy.

Shikha.

I'm worried about you.

Just leave.

Kanika Arora.

What is it?

Let's go to the police station.
You'll know.

Police station? What for exactly?

You want to know the charges?
For drugs possession and dealing.

-Make her sit in the car.
-Come on.

Bastard Bijoy.

Hi, Prithvi. My name is Shikha.

You don't know me,
but I think we should meet.

This is regarding the death
of your father-in-law, Iman Sheikh.

I had gone to his office and I...

I've found some phone calls

between Lotus corporation
and General International. It's...

it's quite complicated.

Please call asap. I think
we should definitely talk.