All language subtitles for Crazy Little Thing (2002)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���� ����� ����

���� ���� �� �� ����������� �� ����. ��������.

��� ���� ������ �����,������� ��������� �� � �� ������ ���� �� �����, �� �������.

��� �� �������� � ����� �� �������, �� ���� �� �� ������.

���� �������!

���������,�� ��� ����� �� �������... ������� �� ��������� �� ������� ���.

���������,�� ��� ����� �� �������...

���������� �� ����� ��. ����� � ��������.

�� ������ � ���� ����.��-���� ����� �� ����������...

����� ����,������� �� ����,���� � ����� �� ���� ����������� ������ �� ������ � �� ��� ���������� ��� ���.

����� ����� ������.

���� ����� �� ��������� ������� ������������ �������� �� ������ ������.

�������� �� ������ �� ����,��� �� �� ��������, � �� ���� �� ���� �� �����...

...��� ������,�� ������ �� � ����������. � ��� � ����� ���� �� ������������.

�������� �� �� ��������,����� ����� �� �����������.

������ � ����� ������ ���� ���� �������� ����������.

�������� ���������� � ������ ���� � �����, ������ ����� �� � ���������� �� ������� ����� �� ���� �����.������������.

����� � �� �.������ ��� �� ���� ������ � �� ���� �� ��� �������� �� �������� ������. "���������,�� ��� ����� �� �������..."

������ ��������������,�� �� � ������ �� �����������...

�������,����� ����� ������ ��� ����!

��� ��� � ������� �������, ������� �� ��������� �����.

������� ��.����,����� ���� �����... ���� ��������� � �������� �������.

��� �� �� �������,���� �� ���� ����� ��������� ����.

�����...������ ���.

-������� �� ��? ������ �� ������ �� �� ���������?

-�� �����,����� �.

-�� ������ �� ����������?

-��� ��? -������ �� �� �� �������.

������ �� �����. -� ��.

�� 15�. �� ������� �� ��������� �����������...

����� �� 16�. ,�� ������� ��� ���� �� ����� ��.

��� � ����� ������ � ������ �� �������.

-�����,����� �� ������ ��� ����� � ���?

-������.����� �����? -����� �����,����� �� �����.

�� �� ������� ����� ����� ��� ��.

-��� �����,�� �� ��� ������� �������.

���� �� �� ��� ������� �� �����.

-����� ��������...

-�� ����� �� �. �� ��� � ������ �� 6�.

���� � ���� ��,����� ����� ���� �������. ������ �� ��� �� ������.

���� ���� ����,����� �� �� ������� � ��������� �� �� ������� �����.

����� � ����� -�����.

��-�������! ��-�������!

-�� ��������� �� � ����? ���� �� ���� ������

�� ��� ����� ��� 4��, ����� �� ���� � ������ �������.

����� ����� �� � ��� ������,������ �� �� ���������� ����� ������?

-����� ����,����� �� ����������...

�� �������� ���� �� ����, �� ������������� ��������.

������� ���,�� ���� �� �� � ����.

�����������,������ � ���� � ������ ������,�� �� ��� ����� ������.

���� ���� ������ ���� "����������"

����� �������... ������������� �� � "������������"

� ���� ���... �� ������� �������.

�� ���� �������. ���������.

��� �� ����� �� ����������� ��,����� ����� ������ �� � �������.

�������� ������ �� ��������.

��� ��� ��� � ������� �� ������ ��� ��������...

������ �� ������� ������� �� ������ � ��������� �� �� ������.

������ �� ����� �����.

����� ����� �� ����...

����� � �� �...�� ���� ������� �� �� ��������� ���� ����.

������� ������� ������ ��������...

�� � ���...���� ������� �� ������������ ���� ������ ���� �� ����.

������ �� �� ���������. �� �� �������,�� ���...�������������.

���� �� �� ������ ��� �� 5���. ������ �� ��� �� ����������,������.

����� � ���� ��. �������� �� ����� � �������� �������.

� ������� �� ��� �� ������� �� 17�. � ��������...

�� �� 6 ������,� ��� ���� ���������� ����� ���� ���� ���� �� ������.

����� �������� �����,�� ���� ����� �� �������� ����� �� ������.

��� ���� ��� ��������� ���� � ���� �����.

�������� ���� �� ����, �� � ������� ���� �� ������.

���� �� ����� ����... �� ��������� �� �������,��� �������� ������?

���� ����� �� �������,����? �� ��� ������� ��...

��� ���� �� �� � ������ 6 ������, �� ����������,��������,����?

� �������,������ ����� ������ �� �� ������� �� ������ �������� � ���������� �... � �� � ���� �� ��������

� ���� ������ ����� ���� ����� ���������� ������ ����������...

-������ �� �� ���������. �� ����� ������ �� ��...

���������� �� �� ������� � ������, �� �� ����,�� ����� ��-����.

������ ����,�� ��� �� ����? ���� �� ������ ���� �� ��� ������� �� �����...

��� ����� �� ������.

��� ��������� ������ ����� �������,

������ �������� ����� � �� ������� �����... ����������� �� ���������.

������ �� ��������,�� � ����� �������� � ��� ������� ����� ����� ����� ��,

�� �������� ���� � ����������� � ����������, ���� ���� ��� �� ������.

��� �� ��� ���� �� ����? ���� ���� �� ����,�� �� ��� �����������.

�� �� ��� �� � ������� ����� ��������, �� ����� ������� ����� �� �������.

���� � �� ����������� ����...

�� ��������,���������� �����������,�� ��� �������. ��� ���� �� ����������.

��� �� ����� ������� ��������� � ����� �� ��� ������.

�� ��� ������,�� ��������. ������ ���� ����� ����� � ���� ���.

������ �� � ��������������

������ �� �� ���� ,� �� �� �� �������.

������� ����� � ���������.

����,�� � �����.

����� � �������� �����,����� ������ �� ������ ������ ����� ����������.

�������� ������ �� `50��.

�� �� ���������� �� ��������. �� �� ����� �����.

�� ���������,�� �� �� ����� �� ������� ��.

������ �� �� �� ����������.

���-�������,�� �� �������� ������� � ������ ��.

�� �� ��� ��� ��������� ���.

�� ����� �����.

�������,������� ����������. ����� � ������ �� ��������.

����� �� ��. ����� �� �� �� ���� �������.

������.������ �� ,�� ��� ���. �� ��� �����.

����,����� ������� �� �� ������ ���� ����������? �� ���� �� ��� ����� ��������,� � ������.

����� �� ���� ��� ���? -��.

����� ������ �� ������? -��,�����.

����� ��? -�� ,�����.

�� �� � �������? -��,����� ������� �����.

���� �,� �� ��� ������������. � ���� ���� �� �� ������ � ����� �� ���.

�� ���� ����� �� �������� �� ������� ������... -������� ��.

���� � ������? -���� �������. -�� �� ���������?

����������,��� ��� �� ������ �������? �� �� �������� ��...

�,����� �� � ������ ���������.

��,����������� ���� �����.

�� �� �������� ����? -��.

����� �������� ������ ������... �����

������ �� ������,�� �� �� ����,������ �� ��������� ��� � �� �����.

-���? -����� ���������� ����������.

������ ��� ������... �������.

����� �,�� ��� �������� ������� 7�. �� ������ �� � ��������� ����,���� ������� �����.

-��� �� � ����������? -������ ���������� ������ �� ��� ������� � ������ � �� ������.

������ �� ��������,�� �� � �������.

������ � � ���������.����� �: ���������,�� �������� �� �� �� ������ �� ����

�,���� ����� �� �� ������.

�,�� �����,���� ������� �� ������ ������ � ��������..

"�������,�� ��� �����,����� � ���� ��,���������� ���� � ����� ���� �� �����"

�� ,�� ���� �� ����������� ������,��� ���������� ��� ���� -��������,������� ������ �� ����� ��� ����� 25 ������.

����� �� �� ����������,��������� ��, �� �� ���� �����.

��� �� ��� 27�. �������,������ � ���� �� � �����������.

������� ����� �� ������,�� ������ � �������� �� ��� �� �������� �������.

�� ���� �� �� �� �������? -���������,���� �� �� ������.

-�� ����? -�� 8������ � ��������

�� �� ����,������ �� �� ��������, �� ���� ������ ����� �� ��� ���� ����.

�������� �������� �����... � � ��������,�� �� ��� ���� 2 ������

���� �� ����� ����,�� �� �������, �� ������� �� �� �� ������������� �����?

���� ���� ��������� � �� �� ������� ������ ��� ���� �������.

�� ������ �� ���������,� �� ������������� �������� -����?

����� �� ������� ���� ������ �� �� ������ � ���� ������ ������ ���� �� �� ������ �� ����

����� ����� �� 5 ���.�� �� ������� ��� � ����� ���,����� �� �� ����� � ���.

-�������� ����,�� �� ���... -���� �������.

��� ����� ����������� ��� ���� ����� �� ������� �� ���...

���� �� � �������������,�������, �� ��� ������� � �����������...

�� � ��� ��������,�� ���� �� ������ � ���... � �� ��� ����� ���� ��������.

������ �� �����,���������,�� �� ��������� �� � ���-������ �������� � ������ �� ����.

�� �� ����� �� ��-����� ����� �� �������� $300.

-300 ������!? -������� �� � ���� ��� � ����,����� �� �������.

�� �� ������ ����.

� �� �� �������� ���� ���.

��������� �� ,����?

������� �������� �� ������ ������ ����... ������ �� �� �����,�� �� �� � ���������.

-���� �,�� �� ������ ������. -����� �� �� �����������.�� ��� ������� �������.

�����,������� ���,�� �-� �������� �� �� ����� ����� �����...

�� � ������,�� �� ����� ��� � ��-���� ������ �� ������� �����...

��������� �� ������ ��������� � ��������� ���������� ����.

���� ��� �� ��������!? �� �������� �� ������ �� ������� ���.

����� �������������. �������.

-��������,���. -���������� �� ������...

-���������,���� � ������������ ����? -����� ��!?

-���� ������������� �� ����������� �� �� �? -����� ���������,��� ���� �� ������� ����?

�� � ��������,�� �����.

-�����!? -��... ������� �� �������� ��������� ���� ���?

������ �� ������ �����,�� ��� ������. ������ ��� �������� ��-������ ��...

������ ������ ���...

��� �� ������� ������� � �����,����������� �� ����� ������ ������ �� ����� ������� ���

-��� ��� ���� ���������� � �����, �� ���� �� �� �������.

-����,������� �,�� � ������, � �������� �� ������ ���������.

���� � ���,��������� ��.���� �������! -�������.

-�������? -��,��� � �������?

-��� �� �� ����...�� ������ �� � ���� �� ������� ������ ����,����� �� ����������.

���� �� �����...

-����� � ���������? -��� ���� ������� ����� �� �����...

-��������!? -������ ����. -����� �� �������� �� ����������� � �� �� �����.

-������ �� �� �������,��������� ����� ��. -�������� �-��,���� �� �� ���������?

-��� ��� � ����� �� ������ � �������� �������� ����� ��������. -��������

-����� � � " ��� " ?

��������!?����� � �� �,���.

�� ��� ����� �� ������� � �������� �������� ����� ��������,����...

��������,������ ����... ���� � �� ��������.

�-� ��������,�� �������� �� �� ��� ����� ��������� ��������� � �����?

-������,�� �� ��... -������� � � �������� �� ������,� �� �������� �...

�-� ��������,������������ �� ������ �� ��������?

����� ����,�����...������� ����,����,����..

���� �� �� �� ����������!?

-����� �� �� ��? -��� ��� ,��� ��?

����� ���� � �����.����� ������ � ����������� ����. ����� ����� � ���?

-������,���� ������. �� �� ���������� ����� � "����� ����"

-����� �����,����������� ����.. -� �� � ����� �� ���������?

�� ��?��� � ���� �� ��� "�������� �������",����� �� ��? -�� ,���������.

-����� ����������,�� ���� ������ � ����� ��� �����������...

� ��������� ������ ��������� �� ������� ���... -����� ���� �������� � �� �������?

-��,��������,�� � ������� � ����� �� �������. -��,������ ��,����� �� ���...

��� �� ��,���� �� ������ � ���?

����� ��� �������.

�� �����������,���������.

-����� �� � �����? -���� ���������.

���� �� � ������

-������� �� �����,����������� ����� -���������

-���� ��,�� �� ��������

-����� ������,������� � ���� ���������, ������ �� �� �������,�� �� �� ����������.

���� �� ������� �� ����...

���������� �� ������� ������, ����� ���� �� ��� �������...

���� ���� ��������� ������� ��� ��������� �� �������.

�� ������ ��� ��� �����, ����� �� ������� ���� �����

�������� �������� ������ ����� � ����� ��,� ��� �� ������ �������

������ �� ������� ������ � ��������... ���� ������� ��� �� ������� �� ���������

�� �� ����� ����� �� ����� �������

������ �� �����!

-������ ����� � ���,����

-���������� �� ������� -����,�� �� � �������,�� �� �������� �� ��� ���

-�� ���� ������... ������������ ����

���� ������?

-�� ������ ��? -����� �� �����?

-����? -��, �� �� ����� ������!

-�� �� �������� �� ��� ���

-������ ��...�� � ��� ������ �� �� ���������� ����� ����������

��-����� � �� �������� �������� �� � �������� ,������ � ��������� � �� �� �������

���� �� �� ���������, �� ��� ����� ����� � ����

-300 ������ �� �,����? -���?

-�� �� ������� ������? 300 ������.

-�? -���...�����

-����� ��� �� �������, ������ �� � �������? -��, ����� ����� �������...

-����� ��, ����� �������.

-����� �� ����� �� �����? -������, ������������ �����������

-�� ����? -������!

-��� �������!?����� �� �����? -����,�� ���� �� ����� ���.

-���� ��?

-�� �����,�� ������ ����... ��� � ���?

-�������...

� ��� ���������� ���� �� �����.

-���� � ������,����� �� ������? -��� �� �������...

-����� �����...�� -������ �� �����

-���� �� �� ��? -�� ������...

�� ����� �� �� ������,�� ��������� ������ � ���� �� ������...

���� �� ����,����!? ����� ��,��������,��������.

��� ������,�� ����� �� �� ����� �� ���� �� ���!

����������� �� �� ���� ������.

���� ���� ������

������ �� �� �����?

-������ �� ��? -���,��������.

�� �������� ��!?���� �� �������� � ���-�������� ������ �� �������� ��?

-������ �� ��? -����� �� �����������,��� �� �������.

-���� ���� �� ������� ���� � �����������. -�� ���� "��" ���� ��� �� � ����?

-����� �� ����� ��� �����? -���� �� ������?

-��� ����,��� ��� �� ������ ���� ���� � �������,�� �� �� ������...

��� ������ ���� �� ������ �� ������ ���� �������� ����... -���� ��!?

������������!

������ ���� "��" ����� �� �������� ���� ������� ������ �� ��������� ������...

���� ����� �� ������,������������� �� ��� ������� �� ������� ������ � ���� ������ ����...

-�����,����� �����? -�� �� �������...

-���� ������? -����� ��,���� ������� �� �� ������.

-��������,������ �� ������ �� �� ������?

�� � �� �������,�� ������� 2������ �� ����... ��������

����� ��,����!

-��������� �� ������? -��� ��� ����� "��" ����� 2 ������ ����� �� ��� �������...

� ���� ��� ��������.

-�� � �� ����� �����? - ��

���� � ��-���� ����� �� �������� �����. ������ �� �� �������...

-�� �� ��� �������� �� ��������� ������? -��,��������� �� �����.

-����� ������? -��...������ �� ���������

-���� �� �� �� ������� ����,������� �� �. ��� �� ��� �������...

-�� ,���������.

�� ���,�� �� �� ������� ������ ������ �� �� ������ � ����������

�������� �� ���� ����� ����.

-����... -�����!? -������ �� �� ���������...

-�������, ���� � ������ -� " � "

�����

���,� ������ ����� "�" � ���������� �� "�".

-���� � ����������? -�����. -��,������� �� ������.

������ �� ����?

-����� ���� -���?

-�� ����� � ���� ����? -16 ,� �� � ������� ����...

-�� �� 16 ���� �� ����? -���� ��� 27 � ��� ��� ����

�� �� ����� � ��������� ,�� �� �� �� ���������.

-�������� �,�� ����� �,�� ���� ��� ���������� ���� ���.

-�� �� � �� 16,�� � �����18�. ���������. ���� �� � �������.

-�,� �������� � ��� ��������. ���� �� �� ������ ������� �� �������?

-����� ������ ������...�� �� �������� ���� ����? -�������? -���������!

���,�� ������� �����.�� � ��� ���� 10���, � � �����������...������ �� �� ������ ��������.

������ ���� � �����,������ �� � ���, �� � ������,������ ������� �����.

���������,�� ��������.

-�� �� �������? -��

��������,��������. ���� �� ��� ����?

��� ������...������ ����!?!

������,�� � ��� �������.�� ��� ����� ����������� ������,�� �� �� ������

������ �� �� ������� �������� � ������ ����� ���� � �� �� ���������?

������ �� ����� �� ����� � ������������� �� ��� �� �� ���������?

� �� ������� ���� � �� �� ��������?

-��������.������ �� �� �������? -��.

-�...������ �� �� � ������?

-����� ������ ��? -��...� ������

���� �� ������� �� ������,�� ����,�� ������. ����� � �������� ��� ����� �� �,���...

�� �� �������������. -��

-���� �� ����� ������ ����? -��. -��� �� �����.

-����� �.

��� ���������� ��� ��-�����... ����� ����� �� ������.

�� � �� ������������ ����������? ������ � �������,����������.����� ���

�� ������� � ����?

�� ������� �� ���� �����?������?

-����� � ��������� ����� ����������� ��� � ����������� ��� ���?

������������ � � �������.

����� ���.

����� �� ����� �-��?

-�����? -������� � ��.

-����? -�����. -����� �� �����������?

-������� � �����. -�������?����� ������������?

�� � ��� ���,�����,�� ����� �����. ������ ��,�� ���� ������ ������� ��.

-�� �� ����! -�����? -����.

-�� �� ������ � ������� ����. -���������.

����� ��.��� ��� ��� � ������� � ������.�� �� �����.

�� ��� ��������� � ������� � ���������... �����...����� �� ������?

�������.� �� ������ ������ � ����� �� � ��������� ���� ���������

������� �� ����� �� �����?

�� ��� ������� ����.

�������,�����?

-�� ��� ������. -�����,������� ����.

���� ����� ������.

������ �����,�?

������ ��.

�������� �� � ����� ���� � �� ����� ���� � �������� �� �� �������?

-���������� ���������. �� �� ������ �� ����� � ��������?

-����� �� �������,���� �� ��� ������ � ����� ����� ���������...

�� ��� �������� � ���� �� �� �������� �� ������ �������� �� �� ������������ ���.

-���,�� �� �������.

������ �� �����,�� �� ������ ��� �� �������...�������

���� � ���������� ���������... �������.

���,��� ����� �� �� ������ �� ����������� �� � ��� ��� �� ������ � ����, ��...

��������,�� ������.�������� �� �� ������ �� ���� ���������� �����������...

�����?

� ��� ���� �� �� �������,������ �� ������� ������. �-��,�� �� ��� ������,�� ��� ����, ��� �� ����� ������ �� ���.

-������� ����� �� ����� -�� �����������?

���� �����,��� ������ � ������ ��� �� ����������� �� 300������ �� ���-������������� ���� � ������ �.

�� �� ���������. ������� � � ���� ��� ������ ����� ��� �� �� ���������

���� ���� � �����������, ��� ���� �������

��� � ������������� -�����������. -�����������.

-�� �� ������� -����� �-�� �� �� �� ��������

-������ �� �� �����,��� �� ���� ��������,�� ��� ������ -�� �� �� ������

-���� �� ��,���� �� ��� ������? -� �� ���� �� ��� �����������?

-������ �� 300 ������. -�� �� �������� ������ �� � �� ����,�� �� ����

-�� �� ��? � ������ ���� � ��� ��� �������? -������ �� �� ������ ������?

-�������� �� ��������... ���� �����, �� �� ������� ���.

-�� ��� ���, ������ ��� ��������� � �� ����� �� ����� � �����

-����� �����? ���� ���� ���-������ ���� ���� �� ���� � ������ ��

-���� �����,�� �� ������

-������ �� �� ������.����� �� � ��� ������ ����� ����� �� ����

-���� ���� ������ �� ������ � ������ -������ �� �� ����� ���������

-���������,������ �� ��� ��� � ��� ������ �� �� ������ �� � ����� ������

���� � �� �� ������� �����������, �� ���� � ,������ ��� �������� ���

������ ������������� � ��������� ������ ������ �� �������� ���

-�� �����? -�� ������...

��� ������� �� �� ������ ��� � ��� ��������, ��� �� �� ������,���������� ����������� ��.

��� ������� ���� �� �� ����� � ������� ����� ������...

���� �� ���� �� �� �� ������... -�����,�������� ����� �������...

-�� ������ � $500 �� ���,��� �� �� �������� -���� �� ���� � �� ���������

�� ���� ���� �� �� ������? ����� ��� ��-����� �������

����� �� ,�� �� ��� �� ��������...

-�,���������,��� �� �� �� �������,��� �� � ����������...������ ��� �� ������

-�� �� � ��������...

-�� �� ������������,���������������,���������� ������ -� �� ����������,������� � ������� ����...

-������� �� �������� -�����...

-����... -����...

�,�� �����

���� ������ -������� �� ���� �� �� ����� ������ �� �����

...�� ���� ��� �� ��������� �����.

���� ��-���� �� ���� �� �� ����� � ������ � ������ ���� �� �� ��������.

������� ��� �� � ����� ���� ���������, ����� �� � �� ����� ���

��� �� �� ���� " ���� � ���� ������,������ � �����. ��� ����� ������������ ��� �� � �������� � ������..."

-� ���� �� ���� �� �� �������? -��,������� ��.�� ��� ������� �����.

-�����,������ ����� �� ����?�����,����� ������? -����������� ����,�����.

������� �����,����� �� �����? ��������� ��!

-��-����� �� �� �����. -�� --����� �� �� ����.

-��� ����������� �� ����? -��

-�� �����? -��

-���� ���� �������� �� ������� ��. -��,�����������.�� ������ ��?

-��.���� ������ �� ������� �����?

-��,����� �����?

-� ����� ������ ��� �� �� ����� �� �������� �� ?

-������ ��,�� �� ������� �� ���� �� ������� ���� �� �� �������� �� ����? -��,�� ���� �������?

-��������� -��� ��,����� �� ����?

-�����,�� ���� �� �� �������

-������,�� �� �� �������!? -������� ��.

-���� � ���������...������ ��?

-�� ,�� �� �� ������.

��� ����� �� ������ ��...

���� ����� ���� ��������� �� ����... -��.���������� ��.

-�,�� ����� ,�� ���...

-�� ���� ��� �������.

-������ �� ������ �������? -�����,�� ��� ��� � ����� ����

-����� ����� -� ��,������ ������,�������� �.

-������ �����...

����� �������.����� ���������

-������ �� ��������

����� ��� ����� �� �����...

...�������� ��� � �� ������� �� �� ������ �������� ������

����� �� ������� ��.. ������ ��� ����� �� �� ���������� �������

��� ������.

-����� �� �� ����� -�������.

-�� ������� ��? -�� ������� ��� �����

-������ ������ � ������� �� �������. -��� ����...

�� ��� ���

-��,����

-���������,����

�������� �����

-��� ������� � ���... ���� �� �� ����

���� �� �������� ���

-������� ���� �����... ���� �� �������

-������� ����

-��������� �,���������� ���� ������� �� ����

-��� ��� ���?����� ���?

-���� ����� �������� -����� ��� ����� ���

-� ����� �� ��������? -��������� �

-��� �� ����������? -�� �������.

-������� � ��������� ��? -���� �� ���� ����������

-������.���� �� ������ �� �����,� ������ �� ���� ������� ��.��� �� �������?

-���� �� ���� ����� �. �� � �������.

���� �� �� ������� �� ���� �����?

������ ��� �� 10 ������ � �������� �� �� ���� ����� �� �� ��������� �� �������.

���� ������ �� ���������� ��������� � � ��-����� ������ �� ������ �� ��������� �� ���������

-����� �������� ��

-��� ��� ���� �� �� �������� ���� ����,����� �� ������ ��� �

�������� �� �� ������������� ����... ���� �����������,������������

�� ���� ���� � �� ����,� � ����� 30�. ������ �� �� � �������,�� � ������ � �������.

� ������ ���� �� ����� ������� ����� ��-����� ����...

� �� �� ������ �� �� ����� ���� ��������,��������,��-���� ����,�� �������.

���� ������ � ���������.

� ���� �� ����� ��� �� �����, � �� � ����� �� ����

�������,������ � ������ �� � ��

����� ��� ����.

���� ,�� �� ������� �� ���� �����

-�������� �� � ������ �� ��������. -��������,�� ������.

-�� ������������ �� �� ����� ����� �� ������ ������ �����

�����,�� �� ���� ��� �� ������� ��������� � ������������� ����������,�� � ����� �� ����� ���� �� ��������.

-���� �� ���� �� �� �����?

-� ����� �� �� ����?

����� ������ �� ���?

-�� ���?��� ����� ���. -�����?

������� ��,�� �� �� ������ ������

-�� ���������� ��� ����� �� ���������

-��������? -��,�� ����� ����� ��� ����� �� ����.

-����� �� �� ������? -���� ��!?�� �� �� ����,�� ��� �� ��� ����� ������ ���.

-����������,�� ��� �� ��� ������. ������,�� ����� ��� �� ��������?

-����� ����� ��... �� ���� �� �������� �����

������� ����� ����� �� ����.

-����� �� �� �������� ���� ���� ���� �� ���� ����� ��� �������

-�� �� ���������� � ���� ���� �� ���� ����� � �����.

-������� �.���� ��� ���� � ������. -�� ���� � ���� �� ����,���������� ��!

-��� �� � ��������� �� �����. -�����,�� �� � �������.

�����...���� ������,�����...

����� �� ������� ������� �� ���� �� �������� �� �-� ���� ����

������� �������� � ��������,��� ��������� ���-������������� �����.

-������ �� �����

-�������� "�����" � �� ���� �������, �� � ��������� � �����...

-� ���� ���� �� ��� ���� ��������.

�-� ���� � ������ �� ���� ���� ���-������������ �������� �� �������������.����...

��������� �� ������ ������ �� �������� ������� �� ������������ �� "�����"...

� ���� ����,����� ...������� ������� ��������� ������ � �������� ��.

�� ������ �� �������� ������� � �� ���� �������� ������������,�� � �� ��������.

���� �� ����� � �������� � �� ������ ���� ���� ��. �� �� �������� ������� �����

�����,� ������� �� ��?

�� ���������� ��� ������ �� ���� ������. �� �� �� ����� ��?

-�� � ��� -��� ������� �.

-������� �� -������� ���������� 4 �����

-������� �� ��!? -�������� ��� �������.

�����,����� �� ����� ����� ����� �� �� ������. ������ ����� ������� �����

����,�� ����� �� ��� � �� ��������� ��� ��� �� ������

������ �� �� ���������� � �� ������� �� ��� ���� ����������

-�����,��� �� ����� -����� �� ��?������ ������.

-��������� ���.

-�����,����� �� � ����� �� ���?

������� �� ������ �� �� ���,������ ����� ��� �������� ��� ���...

�����,�� ���� � ����� �� �� �����

�� �����������,���� ���� �� ��������?

-� �� �� ������,�� �� ������

-� ������� �� ��������!?

-������� ��,������ � ������.

-�������� �,�� �� ������ �� ������� ����,�� �� �� �� �����...

�� �� ������� � ������� � ���� ���,��� ���� �� ������������ � �� �� ���������� ����� �� �� ���� "�������,�������� �� ������...

...� �� �����,�� �������� ����������� ����� ������� ��,� ��� ������...

��� �� ������ ������ ���� �� ������? ���� ��,���� �� � �� ������."

�� �� �� �� �� ��������, ������ �� �� ���������� �����

-�� �� �� �����!

-�� ��� ���� � ���� �� ����� �� �������

-��������,����� � ��? -��������

-���� � �� �� ��������,�� ���� ��-����� ���������� �� ������ ������

-���� ����� �� �?

-�� �� �������.������ ������...

-������ �� � ����� ���� �����.����� �� �����?

-���� �� � �������� � ����������. ��� ��-�����������.

-�����������!?����� �� � �� ������. ����� ��� ���� �����.

-���� � �����... �� � �������� ��� ������� ��.

-������ �� ��� ������ -�������� ��?

-���� �� �� ������ �� ����� ��� �����, �������� �� ��?

-�� �������� ��.

-�����,����� �������.�����,�� �� � ���������� �� ��� ������ ��� ���� ��.

-� �� ������ ���� ������,�� �� �� ���������� �����?

-��,������ �� ������� �� � ������ � �������.

-���� ���� �� ��������? -����� ������.

-������!?�������� �� ���.

-������� ��� ������,��������� ������� ���� ���� ��� ������ "������"

-�������� ���� ����,�� ����� ���� ��. ������� �,���� ������ "����"

-����������� ����,���� ������ ���� ���������� �� ����...

...������� ����,������� ����,���� ����...

-� �� � ������� � ���� �� ��??

-��...��������.

-� ��? -��!

-� � ����� �� ��������?

-��������,����� � ��������� ������...

-���� �����!? -��.

-���� �� � �� �� �� ����� ����������, �� �� ��� �� �����.

-�����.

-����� �� ��?

-����� ������ �� � ������.

-�� ������ �� �� ������� �� ������ ��?

-��,����� ��� �� �� �����... ������ �� �� �������...

-�� �� ������ �� �� ������� ��?

-��� ���� � ��������� ����� ���� � ������. �� �� �� ����������� �� ������� �� ������� ��.

-�� � ����� ������.���� �������, �� ������� ������� ��...

...� ����� �� ����� ������� ����� �������� ��.

� ���� �������� ������� ��, ����� � ����� ����������...

������ �� �� ������� ����� �����

� ������,����� �����.

-���� ������ ��?

-���� ����� �� �� ��������.

-���� �� �� ������� � � ������.

"����� ���� ������� ���� �����"

-���� �� �� ����������. -��.

-�� �� ���� �����...?

-������ �� �������.

--���� �������� ������� ��

����� �� ����� ������...

-���� ���. -��������? -��... -�����������.

-������������...

-���� ����� �� �� ������ ������ ������ ������ ��...

...�����! -����� ��?

-�� ����� ������ ��?

-��,�� ��������.�� ��� ���� �� 29�. ���...

-�� 29 � ������ � ���� ��!? �� ���� � ��-����!

-�������� �� �������.

������ ���,���� �� �� ��������?

�� ����� ,�� ��� ��������� �� ���� ����!

3 ������ ��-�����

�����

-���� ������ �� ��?

-���� ���� �������,����������,�� �� ������.

-����� �� ����,������ �� �� �� �� ������ � �����?

-��

-����� �� �� ����� �� �� ���? -�� ��� ���,�� �� ���.

-��,�� ���� �������... �������.

-�� �� � ����������.���� � ��� ������... ����� ��� ���� ��� 15 ������.

-�� ����� �� �� ������� ������.

-����� �����,����� ���������� � �� ������ ���������, ����� ��� �� ����� �����������.

-���������. -���� ��. -� �� ����.

�� ������ ���� ������,���� �������, �� ���� �� ��� �� ������...

�� �� ������ � �������. ���������� ���� ��� ������ ���� � ����..

� ������� ����� ������ �� ���������.

���� �,�� ������ �� ������ �������� ��, ���� ����� ���������.����� �.

�� 28 ���,� ������ �� �� ���� ������� �����

��� �� ������,�� �������� �� ��� ������� �� ����� � ���� � �� ��� �������� � �������,�� ��������.

� ��-������� �,�� ���� �� ���� ���� ������.

-������� �����... �� �����,�� �� �����.

-���� ��� ������ ���� �� �����. -�����,���� �� ���� ��������� � ������� �� ������...

-�������?����� � �� � ���� �� �� ���� ������

�� ����� � ������� � �� ��� �� ������ ��������� ���������

�� ��� ����������,� ��������

�� ������?�����...

-� �� ������ �� ����� �� ����������� ��?

-��� ����� ��,��� ���. ����� ��...

-�� ���� �� ��������,�� �� �����. -����� � ���� �� ���� ������

-����� ,�� ����� �������� -�� ���� ������,� �� ����� �� ���������

-�� ������.

��������

-��������� �� ��? -������� �� ��,��� �� ���������.

-��� �� ������� �������,�� ��� �� �����.

-��������� �� ��� ������� � ������ �� ��� ��� -���� �� ���� �� ��� �� ������ �� ��� �������?

-������ �� ����� �����,� � ������� ������� ���� �� ������ � ������

-� � �� ������� �� ������� ���� ���� ������� ��� �� ���������� �� ���������.

-�� �� ����� �� �������,������ ���� ������ ����� �����

-��,���� ����� �����,� ���� ������ ������� �����. ��� ��� ��� �� 28�.

-����� �� ��� � ������ ����. -�����?

-� �� ����� �������� �� ������, ������ �� �� ������

������ ������ ������� �������� ������ �� �� ������.

���� �������.

-��� � � ���.������ ��,�� �����.

-����� �� �� ����������,��������� �.

-���� �� � �����? -������ ����� � ������.

-���� � ����� -�������,�����.

-��� �� �������� �� ���� -��� ���� ����� ����.

-������ ��.���� �� ������� -� �� ���.

-����,�� �� ����������... ������ �� ������.

-�� ����,���� �� ���. -���� �� ����.

-������ �� ���� � ���� ������. ���� �� ����� � ���������� ���.

-���� �� ��!

-�� ���� �� �� ������ ��� �� �� �� ������� �� ������� � ������ ��.

-����� ����? -����.

-������ ��,����. -��,���� ���.

-��� �� ������� ���� �� ������ ����� ������? -����� ���������� �� ������� ��?

-�� ����� �� ����������... -�� ,������� ��,�����.

-� ���������,� ��� ����� �� �� ������? -��

-����� �� ����� �� �������? -�����?

-� ��� ��� ���������,���� �����,�� ������� ����...

���� ������ ���� � ����� ��� ���� � ������� ���� ��� �� ������� �� ���� �� ������ ��.

-���� ���� �� � ����������� ��! ��������� �� ����������� ��.

-������ � ��-��� �� �.

-�� ���,��� ���������,�� �� ��� � ���������� ����.

-�������� �� �� � �����

-����� �? -�����,�� �� �����.

-��� � �����.

- �� �� ��������. -���� �� ��������� ����,������.

-����� �� ����? -����� �� � ����� ���.

-������� ��,� �������.

-����� �� ��?

-�� � �� �������.����� ���� �� ���? �� ���������� �� ������� ���������.

-���� ����� �� ���� ���,�� ������� �� ��� � ��������,���� ����

� ��������� �� �����,��� �� ���������.

����� � ������,� �� ���� �� ������� � ����.

-���� ���� �� �� ���� �� ������� �� ��� ������? -��. -�� ��� �� �����������,������.

-������,����� ��. -��! -�� �� ����� �� ��������.

-����� �� �� �� �������� ���� ���������.���� �,������. �� ����� ���� ��-���������!���.

-������� �� ��� � ��� �� ����.

-������� �� ����� ��������? -��.

-�� ���� �� ����,����� �� ��������� �� �����. -�� ���� � ���� �������...

...���� ���������,����� � �������.

-����� �� �� �������,������ �� ������ ��� 10�. � ������ ���� ������.

������ �� ���� ���� ����� �����,� ��������� � ����� ���.���� ���������.

����,������ ���,������� �� �� ���� �� ����.

-����� ����� ��������� � ������ �� ������, ����� �� ������ �� ���� �� ���� �������...

������ ��,�� ����� ����� �����,����

����� ��� �������� �� ����� �.

� �� ������� ������,���� �������� ���� ��������� ��������,�� ��� �������

�� ���� ���,���� �� ������ �� ������� ��� � ������

������ ��������� �� ��������,��� �� �� ���� ���� �����.

�� �� ���� �������� ������� �� ������������� �� ����� ������...

"�����,���� ���������,�� �� ������. ����� ��������"

�� � ����� ������,�� ����� ��� ������ �� ����.

������ ��� ����� ��� �� �������������,�� �����, �� �� �� ���� ������.

�� ����� 2 ������,��� ���� ����� ����� ��������� � ���� ��,��� ����������...

����� �� ����� ��������.������ �� � ������ � �� �� ������.

������ �� ������ � ��������� � ����� � ����� �� ������� ������� �,���� ���� �������.

���� 20 �. ������ � ������ �� 3����

-������� �� �? -���� ���� ���� � � �������

� �������... 3 ����� � ������.

������ ������ ���� ���� �� ����������.

���� ����� ���� ������ �����. ���� �����,�� �� ������ �� �����.

�������� 18 ������,�������� � ���������.

������,� ������ �� ���������� �� ������, �� �� �� �������.

-�� �� �� �� ������. -�� ������ �� ���.

-���� ����?

-�����������,�� �������� �� �������� ����, �� ����� � �������� ������� �� �� ����.

��������,�� ������� �� 10�. � ��������,���� ������ �� �� 10.

��� ���� � ���� �� � ������ �� ���? ������ � ��-������ ������

��� �� ����������,�� �� �� ������ 17�������,���?

� ��� ,���!

�� ��� ������� ���� �� ��������,�� ��������� ��� ���� ������ ����� �� ������ �����...

...���� �� �� ����� ���� �����.

���� �� 20�. �� �� �������,�� ����� � ������. ����� ����� ��� ��������.

-�������� ������ �� ������� ����.

-����� �� ��? -�� �� ������.

-��-����� ��� ��� ����.����� �� ���������.

��� ������ ����� ��-������ ���� �� �� ���������. ���� �� � ��-�����.

����� �����������.������� � �� �� �������.

�������...������.

� ����� ����� � ������ ����� �� �� �������?

������ �� �� ���� �� ���.

����� �� ���?���� ���!

-����� �����? -������ �� � ������.

-������� ��? -�� ����������.����� �� ��?

-��,���� �����.

-�� �� ������� � ���������? -�� ,����� ���.��������.

-���� �� �� ������� � ���.

-��-����� �� �� ������. -��,�� ���������.

-���� ��� �����.

-������ �� �������. -� ���� ������?

-�� ��� ������ ��� ���� ����

-�������? -����� �� ��?

-���� ������� �� ���������� ���.

-����� � ��� ����� ������ � �� ������� ��������.

-�����,�� �� �������.

-���� �� �� ��? -��.

-� �� ���� ������,���� � �������?

-� "�������� ����". -��������?

-����� �������. ������ �� �� ������ ����.

-����� �� �� ,�� ��� ��� ����� �����. -��,�� �� ������.

-���������? -��, ���������.

-�� ���� ����,�� ��������,�� ���� ��� � ������� ��. ���� � �� � �� ����� �����...

�� ��� �������� ������,�� � ������� �� �� ������.

-�������. -�� ����.

-���� �,������ ��.

-������ �� �����,����� ��������. -��.

-�������� �� �������.

-�� ���� ����� ���?�� �� �� ���... -�� �������.

-�������� �� �������.

-�� ������� �� ����� 4 ���� ����� �� �������, �� ��� �� ��������� �������.

-�������� �.

-���� ������ �? -��� � ������� ���.

-����� �� ����? -����� ����������

-������ �� ������ ��������,����� �����... -��������.

-�� �� �����. -���

-���� �� �������� �������, �� ����� ���...

-����� �� �� �� �������?

-����� ����� �� �����? -�� ��� �������.

-�� �� �������,� ���� ������� �� �����. -� �������?

-��. -��� ������?

-��� ���� �� ����� �� �� ������ ������ �� ����.

-�� ��,����� ������. ������� ����?

-����� �� ������ �����,�� ������� ������ �� ������, ������� ��-����������� �����. -���� ����� �� ���� ������.

-����� � ����!? - ������� �����,����� � ��������.

-�� �� �����,���� ������� ...

-���������,�� �� ��� ������ ��.

-���� ���� �� �� �? -��.

-�� �� ���� �������� ���� ��? -��.�������� ����,����?

-����� ������� ������ ���� ... -����. -����.

-����,� ���������� ���� � ������ ���� ���������� � ���...

-������� ����,������� ����,���� ����... -�����,�����,���� ��� �� ������ � �����.

������: STANLEY stany_f2@abv.bg

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.