Original subtitles

C'� qualcosa di strano eh?

� lui!

Tiriamolo su, non c'� tempo da perdere

- P�lot, portalo alle scale! - Andiamo!

Forza correte!

Dobbiamo sbrigarci

� ancora sotto shock!

Le mappe dell'astronomo fanno sempre schifo

Vieni!

Muovetev�!

Ora fa come noi!

Dai, salta!

Dai muovetevi!

Tutto a posto! Via da qui!

Stiamo qui

Ormai � finita

Siamo spacciati Phantom

Certo, io L'avevo detto!

Non farlo!

Forza muovetevi!

Devi fare da solo

lo sono a pezzi

Aspettate!

Chi diavolo siete?

Dove stiamo andando?

Perch�'! vuoi restare'!?

- Cosa mi � successo? - Come faccio a saperlo?

Un incidente d'auto o magari un infarto

Sono morto?

In coma

� tutto solo un sogno?

Sono ricordi.

- D� chi? - D� tutti coloro che sono in coma.

Tutti quelli che sono in coma arrivano nello stesso posto, qui.

II nostro cervello crea � ricordi

S� spegne nel coma e si adatta a questo posto.

AI pari di una radio quando riceve un segnale. Guarda!

Edifici, cose, persone. Tutto ci� che ricordiamo � qui.

Ci� che non ricordiamo non esiste qui.

Tutto c� che vedi � fatto...

D� ricordi

Non ha senso.

E allora le persone che...

Non sono persone. Te l'ho detto, sono ricordi.

Va bene e sono ricordi allora, anche le creature nere?

Aspetta

Sta fermo!

Soldato Fly!

Metti in sicurezza il perimetro o devo farlo da solo?

L'ho fatto fino a adesso

Allora fallo ancora.

Dove stiamo andiamo comunque?

- Ma pu� volare? - Sal� a bordo!

L'autobus � un portale, qualcuno Io ha ricordato vicino

All'edificio e qualcun altro nel prato

I ricordi si mescolano.

Finalmente siete qui dov'� P�lot?

Ha dovuto fermare un mietitore

S� � sacrificato per noi

E tu hai lasciato che Io facesse glielo hai permesso?

Vi avevo detto quanto fosse pericoloso quel distretto?

E la tua mappa faceva schifo

Non c'� stato abbastanza tempo. Mi avete messo fretta!

Forse non dovevamo neanche andare

Sono certo che ne � valsa la pena

Ne sono pi� che sicuro

Fly, fagli fare un giro.

E poi portalo di sopra

Andiamo.

Lo spettacolo � finito. Andate al lavoro!

Tank che ci fai l� impalato aspetti che i mietitori vengano a farci visita?

Gli esplosivi iniziano a scarseggiare

� Dobbiamo evitare di sprecarli � Stronzate! Quando ti trovi davanti

Uno di quei mostri l� usi o no?

Facciamo esplodere tutti � passaggi che portano qui

Ma poi qualcuno se Ii ricorda e cos� ricompaiono

Per fermare i Mietitori dobbiamo restare sempre in allerta

facciamo tutti dei turni di guardia

Yan dice che da qualche parte c'� un'isola senza Mietitori.

Tra chi arriva qui cerchiamo chi ci pu� aiutare a raggiungerla.

Yan pensa che tu possa farlo.

Dovrai mangiare e bere. La fame, il freddo e il resto sono ricordi,

ma sono comunque reali.

Noi della squadra che abbiamo poteri speciali

veniamo mandati in missione all'esterno.

- Non riesco a ricordare il mio nome - Nessuno di noi ci � riuscito

quindi trovati un soprannome prima che telo affibbino gli altri

- � solo un sogno - Andiamo.

� solo un sogno, � solo un sogno ora mi sveglio nella mia stanza.

Qualcuno � appena morto per salvarti.

Non puoi semplicemente svegliarti. Lo capisci?

II tuo corpo � in coma. Tu sei qui e questo non puoi cambiarlo.

Che cos'�?

Un sogno.

Arrivano quando dormiamo.

Quindi possiamo ricordare qualcosa dalla realt�.

Ti ci abituerai.

Gnome vive l�, Tank, poi Sp�r�t, Link, me e Phantom.

II resto vivono sotto. Tank ti dar� vestiti e munizioni.

Tu e Phantom siete insieme?

Che cosa?

Niente

� vuoto.

S� riempir� dopo che ci avrai dormito qualche notte.

Coraggio entra.

D� solito � nuovi arrivati sono sottoposti a delle prove,

ma nel tuo caso Yan ha deciso di darti subito una stanza quass�

Ah, l'uomo sul balcone. E lui il capo?

� stato qui il pi� lungo di tutti.

S� � svegliato dal coma una volta. Ecco perch� sappiamo cosa sia questo mondo.

Ci ha mostrato come sopravvivere qui. Dobbiamo la nostra vita a lui.

Compreso te.

Domani vedremo di che pasta sei fatto...

adesso riposati.

Phantom e io non stiamo insieme.

� Scusa non volevo... � Anche se lui ne � convinto

Non � cos�.

Sembri davvero un fenomeno.

Non pensarci nemmeno di andare la.

I sogni sono pericolosi. Puoi perderti al loro interno.

Da I� potresti non uscirne.

Comunque come va? Stai meglio?

� Credo di si. � Non fregarmi.

Tutti � nuovi vanno fuori di testa.

Ascolta, sono stato un po' severo con te prima.

- Senza offesa, va bene? - Da parte mia no

Pace?

Pace.

Ecco vedi,

Yan...vuole...vuole trovare una certa isola...

e allora ha b�sogno...d� persone - speciali

Non ho niente in contrar�o,eh? sia chiaro.

Ma ci sono persone di cui devo occuparmi.

Disciplina, ordine e obbedienza

Capisco, certo.

Bravo ragazzo

Mi sei piaciuto fin dall'inizio.

Sei pi� sveglio degli altri.

Ma sta' lontano dalla mia donna.

Tengo molto a lei.

Fa' un po' la scontrosa

per�...� ch�aro...che � pazza di me, lei mi adora

Non mi sembra proprio

Yan - dice che ha visto qualcosa in te ne � convinto,

ma si � gi� sbagliato altre volte

E comunque

comando io la squadra

Non lui.

Non mi � piaciuto molto. quello che hai detto

Volevo dire che FIy deve decidere da sola

Non hai ancora capito come funziona.

- In piedi. - Perch�?

Alzati, soldato!

Svelto!

Tutti sono stanchi di aspettarti.

Adesso si fa sul serio

In coma, alcune persone sviluppano abilit� speciali e uniche.

Tutto dipende dal loro modo di pensare e dalle loro inclinazioni.

Sp�r�t, ad esempio,

pu� sentire i Mietitori da lontano ed evoca gli spiriti.

L'astronomo, traccia � percorsi.

E P�lot poteva localizzare persone viventi in coma.

Per scoprire le abilit� di un nuovo arrivato bisogna fargli un test

mettendolo in pericolo.

Vediamo in cosa sei cos� speciale.

Gnomo, spara una mezza carica

Ehi non ti lamentare

� appena iniziato

Per ora, fa schifo

Ecco vedi, a volte � poteri si sbloccano in combattimento

Ed � quello che � successo a me per esempio

Ma non siamo cos� brutali da esporti a un vero combattimento.

Per fortuna Gnomo

pu� venirci in aiuto

Metti in moto il tuo pupazzo

Ho detto di portarla qui!

Questo � un tuo nemico! Attaccalo!

Combatti!

Combatti! Puoi farlo!

Non riesci a fare nulla?

Come ti guadagnavi da vivere?

Ero un architetto penso

Cable!

Occupati della recluta

Non avevamo ancora un Architetto.

Turno pomeridiano! Sveglia!

Turno pomeridiano! Andiamo a lavorare!

Pi� in alto, pi� in alto!

Ora blocchiamolo

Cable, andiamo al tuo sottomarino e prendiamo gli esplosivi.

Le scorte sono quasi finite, preparati

S�, comandante!

Continua a lavorare, Architetto.

Non abbiamo bisogno di parassiti.

Ehi

Chi ti ha detto di sederti continua il lavoro

Non ti deprimere

Dovresti essere felice in fondo sei fortunato!

Perch� sarei fortunato?

Ok d'accordo, non hai superpoter� ma che te ne importa?

Come vedi siamo in tanti

E tutti non abbiamo superato il test

I capi hanno sbagliato a sceglierci

Almeno non dobbiamo uscire.

� pi� sicuro qui!

Non hai motivo di tenere il muso

E un giorno ti sveglierai dal coma

e proseguirai per la tua strada.

Ma non � una cosa che avverr� molto presto

II tempo passa diversamente qui.

Non Io sappiamo ancora esattamente, ma sembrerebbe,

con un rapporto di 1 a 100.

Un giorno nel mondo reale, corrisponde a molti mesi in Coma.

Sono qui da 15 anni e tu puoi vivere qui fino a 100 anni.

La domanda �

come vuoi passare questi 1000 anni?

Mi hai salvato. Dimmi qual � il mio compito qui

Non ci penso neanche

Devi decidere da te stesso chi vuoi essere.

Puoi continuare con questo lavoro

o sviluppare le tue abilit�.

So cosa provi

A volte le abilit� reali non vengono riconosciute immediatamente.

Una persona pu� quindi avere la sensazione di fallire.

Penso di aver costruito un edificio in citt�,

ma DOTI SO come.

Ho provato a costruire qualcosa qui, ma non ha funzionato.

Phantom non ha mentito.

Le abilit� possono svilupparsi l� fuori.

Non lasciamo uscire i nuovi arrivati, � troppo pericoloso.

Ma � una tua decisione. Nel suo caso,

ha funzionato,

forza sovru mana, velocit�.

� diventato il leader qui.

Ho visto passare molte persone qui.

E penso che tutti siamo qui per un motivo.

Tutti quelli che sono qui non ce l'hanno fatta in realt�.

Non avrebbero futuro la fuori.

Non ricordo quasi nulla.

Qualche frammento ma nulla dichiaro

Forse � la cosa migliore.

Come mai?

Senza l'onere dei ricordi, qui, possiamo iniziare da zero.

Nessuno tranne te pu� dire chi sei realmente.

Questo mondo � stato creato dai nostri pensieri.

Le regole sono un po' diverse qui.

E qui, a differenza della realt�,

puoi essere quello che vuoi.

Ma ci� non significa che non devi fare nulla.

Cos� prendi meglio la mira capito?

- S�. - T�en�la pi� vicino al corpo

Cosa vuoi?

Vengo con voi.

Che cosa?

Scordatelo

Portalo con voi

e Perch�?

Perch� te l'ho detto io.

Morir�.

Questo � da vedere

comunque qui non abbiamo bisogno di lui

� tutto chiaro?

S� certo, grazie.

Astronomo tu sei pronto?

Ti dispiacerebbe dare un'arma anche a me?

Da quella parte, c'� il tunnel dello gnomo

Certo, il mio splendido tunnel

Scusa, ma perch� � il Tunnel dello Gnomo?

Perch� � un mio ricordo.

E il bellissimo sottomarino che vedremo tra poco, invece � mio

Questo mondo � fatto di ricordi.

A volte � facile scoprire a chi appartengono.

L'astronomo ha una sua teoria completa al riguardo.

Sono tutte pazzesche

Spiegagli qualcosa dai

- Ho sentito che ne fai tanti - D� sogni?

- � vero? - S�, sono molti

Poich� il coma separa la nostra coscienza dal nostro corpo,

qui perdiamo i nostri ricordi.

Perdiamo noi stessi. Va bene?

- Quindi? - Ma nei nostri sogni

ci sono tutte le informazioni su ci� che abbiamo fatto nella vita.

Anche il luogo in cui siamo ora, esiste in quelli.

Che potrebbero anche essere la via di uscita

lntent� il modo per uscire dal coma?

D� cosa state parlando?

Yan ci ha detto 1000 volte

Che quelli che sono entrati nei sogni non sono pi� tornati indietro

Non significa che sia impossibile.

Chi te Io ha chiesto?

Mietitori

No no no, per ora siamo al sicuro

Sono a due giorni da noi

- Ci vedono? - No ci sentono

Emettiamo un segnale, una frequenza.

� Per questo ho fatto le esche � A cosa servono?

Beh ecco, in casi disperati...

- Le usi per salvare gli altri - Come ha fatto P�lot

Accendi l'esca, che attirer� il mietitore

Poi ti fai esplodere con la dinamite.

Se questo mondo � fatto di ricordi,

da dove vengono?

Da noi stessi.

Come?

Da chi passa dal coma

dalla morte cerebrale... I'encefalo � fermo ma le macchine

sostengono il corpo

i loro cervelli spenti producono quei mostri

Come vedi

S� scompongono e ricompongono

Ma possono trasformare � vivi nella stessa sostanza nera di

cui sono fatti loro

Sarebbe meglio spegnessero le macchine, che finire cos�.

Non mi sembra il caso ora! Andiamo!

Qui c'� la nostra principale attrazione!

Architetto, hai portato delle mutande pulite?

Gi� quelle carogne non vedono l'ora di sparare

- Chi? - Le guardie.

- Sono suoi ricordi. - Perch� dovrebbero spararci?

Sparano agli estranei, � cos� che me ne sono ricordato.

Ecco, prendi.

Premi qui e il tuo segnale biometrico sar� amplificato.

Attira i Mietitori come mosche sulla merda

tranquillo, non ci sono mietitori qui.

� Queste le usiamo solo se necessario � Sei un perdente astronomo

Con te moriremo di noia, altro che mietitori

Ok ora basta con le cazzate

lo vado avanti, Tank coprimi le spalle

E tu spirit, fa del tuo meglio per distrarli

La nostra amica � una specialista

Voi altre mezze cartucce state indietro, vi conviene

- Qualche domanda? - Nessuna domanda.

S� parte!

Fermo!

Tu Iavorav� qua?

Che razza di posto sarebbe?

� il frutto di ricordi di persone diverse

Eccolo

La c'� la base!

Ora ricordo meglio! C'� una porta segreta l�.

Le guardie si stanno spostando

Abbiamo 30 secondi prima che tornino

Non ancora, Phantom! Phantom!

Andiamo

- Allora? - Fermo! Mani in alto, oppure...

Tank, lancia una granata!

- � troppo lontano, non ci riuscir�! - Puoi farcela! Tira!

Tank!

Coprimi!

Ricevuto

Coprilo ma resta al riparo

A terra Tank!

Andiamo!

SP�r�t!

Eccomi.

S� pu� sapere che diavolo ti salta in testa?

Stai cercando di farci ammazzare tutti?

Sei troppo nervoso

Calmati

Abbiamo attirato i mietitori con tutto questo casino!

- Sp�r�t? - Per adesso non ce ne sono

Hai visto?

Per adesso DOTI ce ne sono

Ma se provi di nuovo ad alzare la voce con me

Ti strappo le gambe e me le mangio

Qui sono io quello che comanda

Hai qualche obiezione?

Non riesco a sentirti!

Ci siamo

L'ho aperto

Coraggio

Tutto bene?

Questo per� non me Io ricordo proprio

Non importa, quel sommergibile � carico di esplosivo

Mettiti al lavoro

S�, si agli ordini

Ok avanti cos� molto bene

Non troppo in fretta con delicatezza

Coraggio!

Abbiamo quasi passato il punto pi� difficile forza andate avanti cos�

Ti posso guarire

Non � niente.

Dai, fammi guardare anche la tua mano.

Ho detto che non � niente!

Grazie.

Attenzione!

Qui rischiamo di saltare tutti in aria

Dico sul serio basta un piccolo colpo e questo bastardo esplode

Fottuto coma

Riconosco questo posto.

� di qualche paese

Ma non ricordo cosa sia.

Che cosa sta succedendo?

Tutto questo � come un sogno, no?

� assurdo

Anche se questo mondo � fatto di sogni � cos�...

� Mietitori � io ve l'avevo detto

A quale distanza

- Forse 500 metri! - scendete subito!

Non posso!

Ho bisogno di un altro minuto!

� Tiratela gi� ora! � Devo finire il mio lavoro!

Dannato comandante!

- Lo finir� da solo. - Va bene.

- Non ce la far�. - Complimenti hai visto cos'hai fatto?

Tieni duro il pi� a lungo possibile. Ricevuto?

Gnomo resta qui, gli altri mi seguono!

- Non pu� farcela da solo! - Cable � ancora su!

Nessuna discussione, seguite il comandante!

AI mio tre: uno, due,

tre. Correre!

Tornate indietro non possiamo lasciarlo!

Tornate qui non avete sentito?

Dobbiamo andare!

Andiamocene!

- Eccomi! - Dobbiamo fuggire!

Ma che fai idiota!

Ne ho abbastanza

Non ci provare!

Rimettiti in piedi avanti

Sbrigati

Insomma

A quel punto do un'occhiata verso il basso

e il peso inizia ad essere davvero troppo

E poi penso, sono fottuto fine, sono gli ultimi istanti di vita in questo mondo

Ma di colpo dadan!

Mi appare sotto il sedere quella meraviglia di scivolo

Per un momento credo di avere le traveggole, perch� sono gi� in coma

E sto anche morendo, invece poi capisco che l'ho scampata

Architetto, brutto idiota! Perch� non sei corso via con gli altri?

Quello era un ordine.

Mi stavo chiedendo

Se necessario

puoi creare un muro durante un combattimento?

S�.

Puoi anche fare un ponte o qualcosa di simile?

Posso costruire anche un ponte

Splendido!

Sarai molto utile per il team, Architetto!

Grazie a te potremo andare in zone che non abbiamo mai raggiunto

lo penso...

Che i suoi poteri possano esserci utili in altro modo

Per tanto tempo abbiamo cercato un luogo isolato in cui nasconderti dai mietitori

Ma senza successo

Perch� le persone non ricordano solo i luoghi ma anche i posti per raggiungerli

Creando cos� degli accessi

Non � vero astronomo?

Ma se un posto venisse creato

non dalla memoria, non dai ricordi

Ma dall'immaginazione

Se fosse inventato come Io scivolo che ha salvato Cable

Allora non avrebbe passaggi raggiungibili dai mietitori

E I� saremo al sicuro

Vi ho sempre detto che

vi avrei portato sulla nostra isola.

E lui ci costruir� una citt�

Pensi che possa farlo? Un'intera citt�?

Puoi farlo?

S�, si posso farlo

Allora non perdiamo tempo

Yan, non � meglio che vado in esplorazione?

- Abbiamo bisogno di tempo per prepararci. - Tu che ne pensi astronomo?

Se dobbiamo partire subito e insieme ai civili

dobbiamo allora scegliere il percorso pi� sicuro.

- E non ne abbiamo da tempo. - Sono solo teorie

- Non devi dargli corda, Yan. - Abbiamo quasi finito

Tutti gli esplosivi di questa zona

Quando avremo recuperato anche gli ultimi cosa faremo?

Prima o poi i Mietitori vedranno la gente attraverso l'autobus

No ormai non c'� alternativa

Partiamo domani.

Astronomo guider� la squadra.

Yan.

Yan, forse ho esagerato un po' oggi, ma...

Hai messo in pericolo tutta la squadra

- Quindi non sei pi� al comando - Non erano questi gli accordi

Quello � il mio ruolo!

La missione � troppo importante

� troppo importante?

Allora dovrebbero sapere qualche altro dettaglio non credi?

Ne parliamo pi� tardi!

Perch� non beviamo, eh?

Domani sar� un giorno importante. Non � vero architetto?

Accidenti!

Che cosa stai facendo l�?

Mi hai spaventato. Niente, sto solo facendo delle prove.

D� costruzione?

S� di costruzione

Posso guardare?

In realt� stavo per smettere

Perch� non ci riesci'!?

Si hai indovinato

Perch� hai detto a tutti che avresti creato la citt�?

Per� oggi al sottomarino ci sei riuscito

e in pi� eri anche sotto pressione

quindi puoi ripeterlo

Basta

Non puoi andartene cos�

� Ve la caverete anche senza di me � Devi solo capire cosa stai sbagliando

Ascoltami, ti sei concentrato

hai fatto dei gesti con le mani ed � comparso qualcosa

S�, � comparsa quella rampa ma adesso non funziona

No, � comparso il progetto

� comparso il progetto

perch� ci ho pensato

S�. Devo immaginare il progetto completo.

Devo disegnarlo, come se lo facessi prima sulla carta

Che citt� devo costruire per averti sulla mia isola?

� vero che hai molti ricordi in camera?

� vero

Mi faresti dare un'occhiata?

Quanta roba, io invece non ho quasi niente

Ci� significa che non ricordi nulla?

Solo delle sensazioni.

Hai avuto un incidente d'auto?

S�, stavo andando a un incontro importante

ma si � rivelato essere una trappola.

Una trappola per architetti?

S�, � cos�, sembra folle.

E questa donna? Stavate insieme?

Non Io ricordo e non importa pi�.

� La mia vita � qui adesso. � Volevi tanto svegliarti

S� si Io so. Ma...

qui ho incontrato tutti voi e...

Non sono solo, e poi Yan ha ragione

In questo posto possiamo ricominciare dall'inizio diventare chi davvero vogliamo essere

Se tutto questo ti sembra un cumulo di idiozie,

- me Io puoi dire - No.

Lo credo anche io.

Della tua vita cosa ricordi?

Non molto

Soltanto che non potevo stare con chiamavo

Ma qui posso.

Durante la missione, tutti dovranno seguire rigorosamente il leader.

Non dovete mai allontanarvi dal resto del gruppo

� Riceveremo armi? � Non ne avrete bisogno.

Non ci sono Mietitori su questo percorso.

Qui � dove costruiremo l'isola.

Passeremo attraverso le colline

Non ci sono mietitori l�

Sicuro che non ce ne siano?

� Sicurissimo, in quella zona non vanno mai � Spirit?

Credo che abbia ragione non ne sento la presenza

Phantom, ascolta.

Dobbiamo portare esche ed esplosivi?

Chiedilo all'astronomo

� C'� lui al comando adesso � Va bene ho capito.

Ho una domanda: cosa dovrei costruire su quest'isola?

- Sei l'architetto, dipende da te. - Ho un progetto ma non � mio,

e il cliente non sarebbe contento se Io prendessi in prestito.

Oh, penso che ora tu possa mandarlo all'inferno.

- Giusto - Non so quale sia il progetto,

ma tu, Architetto, dovresti costruire una villa per me.

- Con una piscina e almeno tre garage - E con una vasca idromassaggio per me!

- Per me una palestra! - D'accordo ma avranno precedenza

Le richieste delle donne

Mietitori

Aspetta

Ho controllato bene e non c'erano

Sei sicura?

- Dico solo quello che sento. - Accidenti.

� sempre Io stesso con � m�et�tor�.

Siamo troppi, rischiamo di diventare un bersaglio facile

Non � meglio tornare indietro?

Non so se riusciremo di nuovo a spostarci ma la scelta � tua

Phantom.

Tu hai pi� esperienza. Cosa ne pensi?

Dovremmo dividerci, controllare tutte le direzioni,

poi tornare qui e portare via tutti

Hai ragione

Due dovranno rimanere qui per proteggere il gruppo.

- L'architetto e io restiamo. - Non sar� in grado di proteggerti

Non sa sparare � inesperto. Faresti meglio a rimanere qui con Tank.

- O resto io, se vuoi. - No.

Non gli succeder� nulla!

Deve solo fare due passi nei dintorni

No!

Posso farlo. Sar� Tank a proteggervi

Tank resta qui. Architetto, tu sal� quella collina.

Se vedi un Aereo, torni subito, capito?

II resto vada nelle rispettive direzioni. Separiamoci!

Tank, che ci fai qui

Mi ha mandato Yan. Coraggio andiamo

Forza!

Mietitori! A circa 400 metri di distanza! Dobbiamo andarcene

Ehi!

- Cosa? - Dammi quell'esca

� Cosa fai? � Forza tirala fuori!

Lascialo stare!

Dove Io hai preso?

- Che cosa vuoi fare Phantom? - S� sta trasformando!

Non volevo. Non volevo farlo.

Ragazzi state calmi

Calma non � come sembra, io non Io sapevo non ho nessuna colpa

E... Yan che vi ha ingannati

Dobbiamo uscire da qui. Dobbiamo uscire tutti da qui subito.

Mietitori!

Astronomo, porta via gli altri!

D'accordo, ascoltatemi tutti, lasciate i bagagli pesanti!

Cable!

Scappiamo

Architetto! All'autobus! Vai! Astronomo, portalo con te!

Vieni da me!

Ehi!

Ehi!

- L'esca Ii ha attirati! - Anche dietro!

� la fine ragazzi

D� l�!

Su muoviti!

Ci siamo quasi.

- Ti hanno dato un pagamento anticipato? - Ma quale anticipo?

Per� a differenza di tanti altri idioti sono entusiasti delle mie idee

e � miei progetti!

Quindi ti hanno detto che sei un architetto fantastico

Che i progetti siano meravigliosi e ti hanno conquistato?

Allora televisione parlano spesso di questa setta

Ti usano soltanto, ma non ti pagheranno.

E c'� pure il rischio che ti facciano del male

La salvezza � a vostra disposizione

Una nuova era sta per cominciare

- Ascoltate cosa dice il maestro di voi! - Accidenti!

La strada per una nuova vita e su questo libro!

La salvezza � a vostra disposizione

Una nuova era sta per cominciare

Aprite le vostre menti

- � lui? - Non Io so.

Non sai che aspetto ha?

Ci siamo solo scambiati delle mail ora sta zitta

Doveva essere solo come da accordi

- lo sono la sua autista - Fa silenzio

Potr� entrare solo l'architetto

Mi dispiace molto, abbiamo regole rigide.

- Sei il cliente? - Oh, no, certo che no.

Sono solo un semplice assistente.

Sono stato io a inviarti l'offerta.

II maestro ti sta aspettando dentro.

- Quindi cosa facciamo? - Aspettami qui non voglio farli arrabbiare

- Aspetta. - Che cosa?

Tieni, portalo con te.

Cos'� quello? Un ospedale?

Un tempo Io era, noi Io abbiamo trasformato

Mi segua per favore

Geniale da quanto hai sviluppato questa idea?

Da quando andavo all'universit�

Pensare che costruiscono solo palazzi che sembrano scatoloni

S�, ha assolutamente ragione, � pazzesco.

Ho mandato � miei progetti d'appertutto ma non Ii apprezza nessuno

� inutile dare perle ai porci

Per gli innovatori non c'� spazio a questo mondo non sono compresi, spesso

osteggiati, ma le cose possono cambiare

Siete in grado di realizzare il mio progetto

Seguimi, ti mostrer� una cosa

Mi scusi, ma cosa fa esattamente la vostra organizzazione?

Sa, girano voci su di voi.

Diamo speranza alle persone

Portiamo una nuova luce

In questo mondo di tenebre

Ho studiato la fisiologia cerebrale del cervello

ho scoperto che le persone in coma profondo hanno

accesso a un mondo intero che nessuno conosce.

Questo mondo � migliore della realt� conosciuta.

Intendi sogni?

� impossibile da spiegare. Vuoi vederlo?

Mi piacerebbe tanto ma non ho tempo

Non ci vorr� molto.

Sono sicuro che Io apprezzerai.

Indietro, state indietro!

- Che cosa � successo? - Vai, vai! Parti!

Ho investito qualcuno!

� Guida! � Te lo avevo detto che mentivano!

Perch� non mi ascolti? Perch� non mi ascolti mai?

� entrata in coma solo poche ore prima dite.

Ma sono passati mesi l�.

Affascinante, vero?

Chi diavolo siete voi?

Un gruppo di scienziati che vuole dare

un nuovo mondo alla gente

e la setta a cosa serve?

Aiuta a finanziare il progetto.

La mia ricerca era ritenuta poco

proficua, quindi ho dovuto trovare un modo alternativo.

E un saggio disse:

Se vuoi diventare ricco, potente e adorato

crea una tua religione.

Per inciso, � stato molto pi� facile di quanto pensassi.

- Quindi il progetto della citt� � falso? - AI contrario!

Non ti ho ingannato

Ho creato un gruppo di persone

con patologie cerebrali speciali che

possono sopravvivere in coma.

Ho trovato un artista, un grande architetto

con incredibile memoria e immaginazione

Che fosse in grado

di progettare un luogo splendido

Ma a quale scopo?

Non capisci? Per poter vivere l�.

Nel coma?

Quel mondo � stato esplorato da civilt� antichissime

Ci sono prove pi� che evidenti

di molte culture.

Ma la medicina moderna Io ha rovinato

popolandolo con cadaveri ambulanti, i Mietitori.

E tutte quelle persone hanno trovato un nuovo scopo, una nuova vita.

Anche tu eri molto pi� felice

L� eri il grande architetto.

E cosa ti aspetta qui?

Forse villette a schiera

S�?

Se sei fortunato.

Hai messo in coma a forza anche loro?

Tutti loro stanno meglio in quella condizione

Vorrei sentire che ne pensano

Phantom ad esempio aveva recuperato quasi tutta la memoria

Sapeva perfettamente chi era e conosceva le sue condizioni

Quindi non voleva uscire dal coma

Poi un mietitore l'ha colpito

A livello fisiologico, si tratta di necrosi del tessuto cerebrale.

Fu preso dal panico e minacci� di dire a tutti la verit�.

E come sai, ha ucciso molte persone e ha rovinato quasi tutto.

Prima che lo fermassi

Maggiore � la conoscenza, e pi� sono � problemi

E metterai tutti i tuoi seguaci in coma?

� un mondo nuovo che va popolato

Schiavi.

Ma non vuoi che sappiano che finiranno in coma, vero?

In cambio, dar� alle persone una vita infinita piena di significato.

Una vita eterna

In cui ognuno potr� realizzarsi

Avr� un ruolo preciso, qualcuno sar� soldato, qualcuno maestro o leader spirituale,

Qualcuno un grande architetto

Non puoi decidere per gli altri! Non capisci che questi sono solo sogni?

Ci� non ha importanza. Vedi...

Lasciaci andare entrambi e noi non diremo niente a nessuno

La conoscenza � la fonte di tutti � problemi.

Porterai lo stesso a termine il tuo compito

Non ci torno l� di nuovo.

Quando una persona viene attaccata da un mietitore

II cervello resiste al massimo un paio di minuti, dimmi una cosa

Ti ricordi dove l'hai lasciata?

Vediamo qui sembra tutto normale

Ma potrebbe essere aggredita da un momento all'altro

Sporco bastardo!

Lasciala andare, non c'entra niente!

Dovevi venire da solo sei tu che l'hai portata qui

Hai messo entrambi in questa situazione

Ad ogni modo, costruirai l'isola e la tua citt� sopra di essa,

poi vi lascer� andare entrambi.

Devi liberare anche gli altri

Ti do la mia parola che non tratterr� nessuno.

Ti sveglierai di nuovo a casa tua.

Il tuo cervello ci riporta agli ambienti pi� familiari

Questa volta, la tua memoria si riprender� pi� velocemente.

Cerca I'astronomo

Le coordinate per la citt� che devi costruire sono sulla sua mappa.

E se non riuscissi a trovarlo?

Ci riuscirai.

Questa stimolazione far� lavorare il tuo cervello molto pi� intensamente.

Certo, danneggia un po' la tua salute,

ma sarai un supereroe per un po'.

Aspetta, come facciamo a sapere quando possiamo uscire dal coma?

Non Io saprai.

Ma s�, c'� un modo. Per uscire da dentro.

Diciamo che � una specie

D� uscita di servizio pi� o meno

Se rispetterai l'accordo ti mostrer� come usarla

Lo prometto

State gi�!

Ecco, questa � l'ultima!

Lasciala per noi.

Beh

Le strade non sono il mio forte

Dobbiamo andare.

II pi� velocemente possibile.

Molte persone non Io accettano all'inizio.

Forse dovremmo dargli tempo.

No.

Sai cosa ho detto.

Eccoci qui.

Yan ha scelto questo posto.

Come vedete

� un posto stupendo

Che ti succede?

Stai bene?

Non � niente, sono solo sfinito.

Mi riposer� nella mia nuova casa

L'isola esiste davvero

Non posso crederci.

- Dopotutto Yan aveva ragione. - Certo che l'ha fatto

Vi ha ingannato, tiene i nostri corpi chiusi in cantina

� uno psicopatico molto pericoloso

So che � difficile da capire.

Ma tutto questo � un illusione, ci tiene prigionieri

Non � vero non dategli retta

Nessuno di noi � prigioniero, e avremo la nostra citt�

Da dove comincio

Lo spazio � quello davanti a te, mettiti al lavoro

E Dio guard� tutto ci� che aveva fatto,

Ed era molto bello

II mondo reale � nulla in confronto a tutto questo

Yan, ho costruito tutto. Liberaci

Sp�r�t.

Nella vita reale sei convinta di vedere � morti

hai degli attacchi psicotici quasi tutti i giorni

Sei sola non hai parenti e hai perso il tuo unico figlio.

Ti ho salvato dall'istituto dove saresti marcita fino alla morte.

Tank.

Hai perso la tua famiglia in un incidente.

Sei diventato un alcolizzato.

Hai sparato ai tuoi vicini.

Saresti finito in un manicomio

o in prigione.

Astronomo, tu soffri di autismo

Non riesci nemmeno ad uscire di casa.

I tuoi poveri genitori si occupano di te sono amorevoli e premurosi

Ma cosa farai quando moriranno?

E anche tu hai un grosso problema architetto.

Le tue idee sono belle, ma sono troppo futuristiche.

Ci� significa che nessuno ne ha bisogno. Tutti ti hanno lasciato, anche lei.

Che ti � state vicino fino all'ultimo nella vita reale sei una nullit�

Un genio sconosciuto e infantile, che

porta rancore verso la sua donna, verso se stesso

e contro il mondo.

Scommetto che hai pensato al suicidio

prima che tu ricevessi quella busta.

Questo progetto

ti ha dato una ragione per continuare a vivere

- Hai ricevuto un pagamento anticipato? - Quale pagamento anticipato?

Per� a differenza di altri idioti, hanno accettato me

e � miei progetti!

Con questo lavoro le cose per noi cambieranno

Per noi? Non c'� nessun noi.

S� infatti non mi stai accompagnando

Oh ti prego

Quindi ti hanno detto che sei un architetto

fantastico che i tuoi progetti sono meravigliosi

- E ti hanno conquistato - Una volta credevi di pi� in me.

Ti usano soltanto, non ti pagheranno.

C'� pure il rischio che ti facciano del male

Vuoi che continui da solo?

Per� non ho l'auto, e invece tu si, devono avertela regalata

considerando che sei solo un'infermiera. Ma va bene,

Te ne comprer� uno nuova quando sar� famoso.

Questa � l'ultima volta che ti aiuto.

Io e Tank restiamo

S� anche io

Quanto a voi due non posso lasciare che ve ne andiate

Non posso. Riveleresti il mio segreto

- E chi ci crederebbe? - I miei seguaci.

Per me � troppo pericoloso e in fondo

In cielo non c'� posto per chi conosce

il segreto della sua creazione

E ci� riguarda anche voi.

Ora che sapete tutto, non posso pi� lasciarvi vivere con gli altri.

Non Io diremo a nessuno.

II processo � iniziato

I miei assistenti stanno spegnendo le macchine

che tengono in vita � vostri corpi

non posso fare nulla per fermarli

Non so in che ordine sarete spenti.

Ma data la differenza del flusso temporale avremo, qualche minuto

per poter dirci addio.

Aspetta!

Mi sono premun�to

Stimolare il cervello pu� essere dannoso,

ma sapevo che sarebbe tornata utile

Ora vi devo abbandonare

Avevi ragione quando hai detto che mi avrebbero fatto del male

� Cosa? � Dobbiamo svegliarci.

E poi staccare la spina a lui

Muoviamoci

Astronomo

Tu Io sai come ha fatto a uscire Yan?

Dai sogni.

Bisogna entrare nei sogni che abbiamo portato qui

E trovare noi stessi all'interno

Per questo non voleva che entrassimo, per questo diceva che era pericoloso!

- S� certo ma � davvero pericoloso - Non importa dobbiamo andare!

Sp�r�t, andiamo!

Astronomo che fai dobbiamo andare!

Ci sono � m�et�tor�

- Non ci riusciremo! - Merda.

Ho un'idea!

Su abbiamo pochi istanti!

- Che c'�? - Non � come Io ricordavo

Questi sono sogni, te l'ho detto.

� difficile orientarsi qui � tutto confuso

Credo sia l�.

Qui c'erano delle scale, ma ora sono sparite!

Astronomo

Tutto � unito da associazioni mentali

Devi farle emergere ma senza forzare la mano

E come faccio?

Dettagli!

Cerca � dettagli che ti ricordano quella stanza!

Un dettaglio.

S�, eccolo.

C'era quel dipinto nella stanza.

Perfetto

Avevo ragione!

S� aveva ragione

Quel ragazzo era un genio e mi � stato molto utile

Ci ricordiamo i dettagli di ci� che ci interessa molto

E ti hai ricordato un tempio, dipinto su un quadro.

Un vero architetto.

Ho sempre saputo che eri pi� intelligente degli altri

Tu mi ricordi me stesso da giovane

La medicina lottare per riuscire a

prolungare di qualche anno la vita di un malato

io posso farlo per secoli

E sai che � successo?

II mio dipartimento � stato chiuso

per finanziare lo sviluppo di un innovativo farmaco anti cellulite

Non ho mai accettato il fatto di dover vivere in un mondo cos� stupido e orribile

Ma poi ho capito che ne esiste un altro

E sono riuscito a raggiungerlo

Corri!

Ma avevo � miei dubbi, proprio come te.

Pensavo che fosse solo una illusione

Poi ho fatto una grande scoperta

Tutto ci� per cui viviamo,

tutte le nostre emozioni, gioia, felicit�, rabbia, stupore, tristezza

sono solo impulsi elettrici del nostro cervello.

Li abbiamo misurati

E sai una cosa?

Sono assolutamente identici nella realt� e nello stato di coma.

La vita in coma � reale quanto l'altra.

E COSI.

Come puoi vedere

Abbiamo trovato l'uscita

Coraggio

Dai!

Avanti

Calma.

Piano.

Respira.

Fa silenzio

Respira.

Respira. Calma.

Respira piano

Oh no

Adesso ce ne andiamo

Non ci fermeranno, riesci ad alzarti

Allora ce ne andiamo, sta tranquilla

Bene, ho quasi finito, ma ho bisogno di una pausa.

Andiamo a farci una passeggiata con Tor�k.

Va bene, andiamo.

E per � tuoi progetti, qualcuno ha risposto?

No.

Io penso che dovresti migliorare la presentazione

Ma, no, va tutto bene. Devo solo essere realistico.

I miei progetti sono davvero inutili. Ma almeno,

Con � soldi ci andr� un po' meglio, ho avuto un contratto

- � uno scherzo? - No.

Congratulazioni.

Tutte le accuse contro l'organizzazione sono state ritirate per mancanza di prove

da quando � stato verificato

tutti i soggetti erano legalmente concordanti.

L'organizzazione continua a reclutare con successo i suoi seguaci.

Questa folla che si � riunita davanti ai cancelli della clinica

� composta da persone felici di unirsi ai ranghi dei

neofiti ed esporsi a esperimenti molto dubbi pericolosi

Pensi che verranno da noi?

Non abbiamo nulla da temere. Vestiti.

Stamattina � arrivata posta per te

- S� ho visto. - Cosa c'� dentro?

Niente di speciale, solo documenti per un vecchio progetto.