Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,080 --> 00:00:08,680
[Child laughing]
2
00:00:35,320 --> 00:00:36,880
What's up with her?
3
00:00:36,880 --> 00:00:38,120
Shh.
4
00:00:38,120 --> 00:00:39,800
She's sleeping.
5
00:00:40,880 --> 00:00:42,920
The water's
nice and warm.
6
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
Let's stick her hand
in it and see if...
7
00:00:44,960 --> 00:00:46,880
Don't even
think about it.
8
00:00:48,880 --> 00:00:50,320
Hey, hi.
9
00:00:50,320 --> 00:00:52,640
When did you guys
get here?
10
00:00:52,640 --> 00:00:54,680
Just now. Why
are you so tired?
11
00:00:54,680 --> 00:00:57,800
I haven't gotten
any sleep in 3 days.
12
00:00:57,800 --> 00:00:59,960
Aunt Stephanie
is in town.
13
00:00:59,960 --> 00:01:01,040
Uh-oh.
14
00:01:01,040 --> 00:01:02,480
The snoring machine.
15
00:01:02,480 --> 00:01:03,640
It's unbelievable.
16
00:01:03,640 --> 00:01:06,240
The sound comes
right through the wall.
17
00:01:06,240 --> 00:01:08,040
It's like a lawnmower
in my head.
18
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
There's a cure
for that.
19
00:01:09,640 --> 00:01:11,120
There is?
20
00:01:11,120 --> 00:01:13,520
Sure. Stick
cotton in her nose.
21
00:01:13,520 --> 00:01:15,240
It'll stop her
from snoring,
22
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
or make her head
explode.
23
00:01:16,760 --> 00:01:17,240
A!
24
00:01:18,400 --> 00:01:19,840
Well, at least I got
a story out of it.
25
00:01:19,840 --> 00:01:21,800
You have a story
about a snoring au?
26
00:01:21,800 --> 00:01:23,760
No fool,
about house guests.
27
00:01:23,760 --> 00:01:26,240
It's fun havinvisitors,
28
00:01:26,240 --> 00:01:27,760
but when you invite
someone over,
29
00:01:27,760 --> 00:01:29,240
you'd better make sure
30
00:01:29,240 --> 00:01:30,840
you know what
you're getting into.
31
00:01:30,840 --> 00:01:32,240
'Cause even a cool visitor
32
00:01:32,240 --> 00:01:33,880
can overstay their welcome.
33
00:01:33,880 --> 00:01:37,240
But there's
another kind of guest.
34
00:01:37,240 --> 00:01:39,760
The kind that comes
by surprise.
35
00:01:39,760 --> 00:01:42,240
The kind
that comes uninvited,
36
00:01:42,240 --> 00:01:45,400
and totally unexpected.
37
00:01:46,680 --> 00:01:48,240
That's the worst kind.
38
00:01:48,240 --> 00:01:50,240
And in my story,
39
00:01:50,240 --> 00:01:51,960
there's a guest
who won't leave
40
00:01:51,960 --> 00:01:54,880
until it gets
what it wants.
41
00:01:54,880 --> 00:01:57,360
Submitted for the approval
42
00:01:57,360 --> 00:01:59,760
of the Midnight Society.
43
00:01:59,760 --> 00:02:01,480
I call this story...
44
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
[Loud rock music]
45
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
Whoa, eclectic riff.
46
00:02:35,840 --> 00:02:38,720
No. Play it like this.
47
00:02:38,720 --> 00:02:40,440
[Soft piano]
48
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
That's cool,
49
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
if you're writing
elevator tunes.
50
00:02:48,800 --> 00:02:51,920
Perch, you gotta
hear the music.
51
00:02:51,920 --> 00:02:54,680
No, man, you gotta
feel the music.
52
00:02:54,680 --> 00:02:56,680
How do you feel
music with no beat?
53
00:02:56,680 --> 00:02:58,520
Jeff and Perch
were best friends
54
00:02:58,520 --> 00:03:00,280
who decided to form a band
and write music.
55
00:03:00,280 --> 00:03:01,920
Only problem was
56
00:03:01,920 --> 00:03:03,160
they had different ideas
57
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
about what good music was.
58
00:03:04,640 --> 00:03:06,640
Just 'cause
you've got a guitar?
59
00:03:06,640 --> 00:03:10,480
[Alarm goes off]
60
00:03:10,480 --> 00:03:12,280
Showtime.
61
00:03:12,280 --> 00:03:15,000
Where's your little
brother, dude?
62
00:03:15,000 --> 00:03:17,160
Upstairs in his room
playing a video game.
63
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
I hope.
64
00:03:31,280 --> 00:03:35,160
Sherman,
this is awesome.
65
00:03:35,160 --> 00:03:37,320
Your dad must be
some kind of genius.
66
00:03:37,320 --> 00:03:38,640
Yeah, right.
67
00:03:38,640 --> 00:03:41,200
He's a research egghead.
68
00:03:41,200 --> 00:03:44,280
And don't call me Sherman.
I hate it.
69
00:03:45,880 --> 00:03:47,320
What kind
of research?
70
00:03:47,320 --> 00:03:49,160
Stuff with satellites.
71
00:03:49,160 --> 00:03:50,800
He doesn't
talk about it much.
72
00:03:50,800 --> 00:03:52,240
It's all top secret.
73
00:03:52,240 --> 00:03:53,680
Top secret?
74
00:03:53,680 --> 00:03:55,200
Un-pukin'-believable.
75
00:03:55,200 --> 00:03:56,680
Well, believe it.
76
00:03:56,680 --> 00:03:59,480
'Cause tonight,
it's gonna get us this.
77
00:03:59,480 --> 00:04:01,280
World War Four!
78
00:04:01,280 --> 00:04:02,680
The battle
of the century.
79
00:04:02,680 --> 00:04:05,120
And we're pulling
it down for free.
80
00:04:05,120 --> 00:04:06,640
Yes!
81
00:04:15,880 --> 00:04:17,600
OK, we're online.
82
00:04:17,600 --> 00:04:22,120
Now all I gotta do is jump
a couple of security gates,
83
00:04:22,120 --> 00:04:23,840
and up into
the satellite.
84
00:04:23,840 --> 00:04:29,120
Man, my father could access
any satellite in the sky.
85
00:04:29,120 --> 00:04:32,120
He could probably dial
up the space shuttle.
86
00:04:32,120 --> 00:04:33,600
Yo, Sherman.
87
00:04:33,600 --> 00:04:35,880
What's
the peabody project?
88
00:04:35,880 --> 00:04:36,600
Don't!
89
00:04:39,680 --> 00:04:41,120
My father
will kill us
90
00:04:41,120 --> 00:04:43,080
if he finds out
we're doing this.
91
00:04:43,680 --> 00:04:44,880
Chill.
92
00:04:44,880 --> 00:04:46,960
I was just
looking at it.
93
00:04:46,960 --> 00:04:48,560
What is it?
94
00:04:48,560 --> 00:04:51,600
It's dad's
big project.
95
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
Something about deep
space communication.
96
00:04:56,200 --> 00:04:57,520
Deep space?
97
00:04:57,520 --> 00:05:01,600
You mean like, we could
dial up Captain Kirk?
98
00:05:01,600 --> 00:05:04,040
Jeff, you down there?
99
00:05:04,040 --> 00:05:07,040
Oh, man. If he
snitches, we're dead.
100
00:05:07,040 --> 00:05:09,600
Don't touch anything.
101
00:05:16,600 --> 00:05:18,320
You're not supposed
to be down there.
102
00:05:18,320 --> 00:05:21,000
You're not gonna tell
Mom and Dad, are you?
103
00:05:21,000 --> 00:05:23,320
I'm kinda feeling
like a banana split.
104
00:05:23,320 --> 00:05:25,040
Great.
105
00:05:25,040 --> 00:05:28,200
Blackmailed
by a 9-year-old.
106
00:05:28,200 --> 00:05:31,120
I guess you want
some too, Montana?
107
00:05:34,640 --> 00:05:36,840
"To engage, type peabody."
108
00:06:02,520 --> 00:06:04,080
Extreme!
109
00:06:08,560 --> 00:06:10,120
Where's the chocolate sauce?
110
00:06:19,640 --> 00:06:21,520
Enter coordinates?
111
00:06:21,520 --> 00:06:23,720
What coordinates?
112
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
"Once coordinates selected,
113
00:06:38,520 --> 00:06:40,360
input message."
114
00:06:41,560 --> 00:06:42,680
Message?
115
00:06:44,560 --> 00:06:45,640
[Beep]
116
00:06:48,080 --> 00:06:48,830
OK.
117
00:06:49,520 --> 00:06:52,600
I got a message for you.
118
00:06:56,600 --> 00:06:58,280
[Musical tones]
119
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Absolutely.
120
00:07:28,520 --> 00:07:29,960
Message received.
121
00:07:29,960 --> 00:07:31,440
Yeah, right.
122
00:07:37,520 --> 00:07:39,960
You're not gonna tell
Mom and Dad
123
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
about Perch and me
in the basement, are you?
124
00:07:42,960 --> 00:07:45,480
Not if you put
some cherries on it.
125
00:07:49,040 --> 00:07:49,790
OK.
126
00:07:50,480 --> 00:07:53,080
How do I turn
this bad boy off?
127
00:07:53,080 --> 00:07:54,480
[Beeping]
128
00:07:54,480 --> 00:07:56,480
Incoming message?
129
00:07:56,480 --> 00:07:58,520
No way!
130
00:08:05,520 --> 00:08:07,960
[Loud musical tones]
131
00:08:07,960 --> 00:08:09,480
What was that?
132
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
I don't know.
133
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
Finish your sundae.
134
00:08:15,120 --> 00:08:16,400
What did you do?
135
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
I told you
not to touch anything!
136
00:08:18,400 --> 00:08:19,920
I made a call, man!
137
00:08:19,920 --> 00:08:21,920
Across the universe.
Somebody answered back!
138
00:08:21,920 --> 00:08:24,400
I told you not
to touch anything!
139
00:08:24,400 --> 00:08:26,920
I didn't think
it would work!
140
00:08:26,920 --> 00:08:29,920
You think, like...
I had a close encounter?
141
00:08:29,920 --> 00:08:32,920
No. It was probably
just an echo
142
00:08:32,920 --> 00:08:34,920
off an asteroid
or something.
143
00:08:34,920 --> 00:08:35,920
[Horn honking]
144
00:08:35,920 --> 00:08:37,400
Oh, man! My parents!
145
00:08:37,400 --> 00:08:39,920
Put this away.
I'll power down.
146
00:08:42,480 --> 00:08:44,560
Guys, we're home.
147
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
Is everything OK?
148
00:08:51,880 --> 00:08:53,960
Yeah. Sure.
149
00:08:53,960 --> 00:08:55,800
Why not?
150
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Promise.
151
00:08:56,800 --> 00:08:58,600
Absolutely.
152
00:08:58,600 --> 00:09:00,840
Except you did
the one thing
153
00:09:00,840 --> 00:09:03,040
we asked you
never to do.
154
00:09:04,920 --> 00:09:05,640
Sorry.
155
00:09:06,960 --> 00:09:09,400
I know we shouldn't
have done it, but...
156
00:09:09,400 --> 00:09:10,840
Hey, Mom.
157
00:09:10,840 --> 00:09:13,360
If you give him ice
cream before bed,
158
00:09:13,360 --> 00:09:15,160
he'll never get
to sleep.
159
00:09:15,160 --> 00:09:16,360
Right.
160
00:09:16,360 --> 00:09:18,360
Right, ice cream.
161
00:09:18,360 --> 00:09:20,360
Yeah.
162
00:09:20,360 --> 00:09:23,240
That was kind of
a bad move.
163
00:09:23,240 --> 00:09:25,920
Come on, sweetie,
let's clean you up.
164
00:09:29,920 --> 00:09:31,360
Life on the ed.
165
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
[Rumbling sound]
166
00:10:24,520 --> 00:10:25,760
[Whimpering]
167
00:10:29,440 --> 00:10:31,880
We should write
a love song.
168
00:10:31,880 --> 00:10:34,880
We can't miss
with a love song.
169
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
We've never been
in love, Sherman.
170
00:10:37,360 --> 00:10:39,880
It's not real if
you gotta make it up.
171
00:10:39,880 --> 00:10:42,400
At Dyont
to write about?
172
00:10:42,400 --> 00:10:44,400
Life on the road,
beinfr
173
00:10:44,400 --> 00:10:46,400
gerthhighy
leads you.
174
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
You've never been
out of this town.
175
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Hey, I'm going to my
aunt's for Thanksgiving.
176
00:10:50,880 --> 00:10:52,400
What a rebel.
177
00:10:52,400 --> 00:10:53,960
Hi, honey.
Hi, Perch.
178
00:10:53,960 --> 00:10:55,400
Where you going?
179
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
Your father's banquet.
I'm already late.
180
00:10:57,400 --> 00:10:59,400
Dinner's ready.
Just nuke it.
181
00:10:59,400 --> 00:11:00,960
Make sure Bobby eats.
182
00:11:00,960 --> 00:11:03,320
Oh, I can't seem
to find Montana.
183
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
Probably got sprayed
by a skunk again.
184
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
See if you can find him.
185
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
Yeah, sure.
186
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
Bye. Be good.
187
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
No wonder you can't
write music, Sherman.
188
00:11:12,320 --> 00:11:15,840
Your life is, like,
boring.
189
00:11:15,840 --> 00:11:17,400
A love song.
190
00:11:21,400 --> 00:11:22,480
Montana!
191
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Montana!
192
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
Let's go find him.
193
00:11:32,400 --> 00:11:34,840
You're gonna stay here
and play t-ball.
194
00:11:34,840 --> 00:11:37,320
Perch and I'll
go find Montana.
195
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
How come?
196
00:11:38,320 --> 00:11:39,840
Because if
he comes back
197
00:11:39,840 --> 00:11:42,840
and no one's here,
he might leave again.
198
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
Oh. OK.
199
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Come on.
200
00:11:46,840 --> 00:11:48,880
Why can't I stay
and play t-ball?
201
00:11:54,920 --> 00:11:56,840
Montana!
202
00:11:56,840 --> 00:11:58,320
Montana?
203
00:11:58,320 --> 00:12:00,760
Know what our
problem is, Sherman?
204
00:12:00,760 --> 00:12:02,760
Yeah. We can't
write music
205
00:12:02,760 --> 00:12:05,280
'cause our lives
are so dull.
206
00:12:05,280 --> 00:12:06,480
Exactly.
207
00:12:06,480 --> 00:12:09,120
� I ate spaghetti
3 nights in a row �
208
00:12:09,120 --> 00:12:11,280
� I stopped at
study hall today �
209
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
� Da da da da �
210
00:12:12,760 --> 00:12:14,760
� My mom made
me breakfast �
211
00:12:14,760 --> 00:12:17,280
� I ate and went
to school �
212
00:12:17,280 --> 00:12:18,760
We're lost, sherman.
213
00:12:18,760 --> 00:12:22,360
Lost in a dweeb-like
comfort-zone wasteland.
214
00:12:24,360 --> 00:12:25,600
Montana!
215
00:12:29,800 --> 00:12:32,080
Homerun! Yes!
216
00:12:41,840 --> 00:12:43,280
This is Montana's.
217
00:12:43,280 --> 00:12:44,440
Are you sure?
218
00:12:44,440 --> 00:12:46,200
It's not all slobbery.
219
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
[Leaves crunching]
220
00:12:51,840 --> 00:12:52,800
Jeff?
221
00:12:52,800 --> 00:12:54,360
Perch?
222
00:13:04,800 --> 00:13:05,720
Jeff?
223
00:13:05,720 --> 00:13:06,920
Is that you, boy?
224
00:13:06,920 --> 00:13:08,360
Montana!
225
00:13:10,000 --> 00:13:11,080
Montana!
226
00:13:22,280 --> 00:13:23,240
No! No!
227
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Get away!
228
00:13:24,240 --> 00:13:25,720
Jeff! Help! Help, Jeff!
229
00:13:25,720 --> 00:13:27,680
Aaaaaahhhh!
230
00:13:31,520 --> 00:13:33,040
Montana!
231
00:13:34,520 --> 00:13:35,480
Montana!
232
00:13:35,480 --> 00:13:36,960
Here, poochie.
233
00:13:36,960 --> 00:13:39,480
He's never been gone
this long.
234
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
I hope nothing--
235
00:13:40,480 --> 00:13:41,720
[leaves crunch]
236
00:13:43,200 --> 00:13:44,360
What was that?
237
00:13:44,360 --> 00:13:45,760
[Leaves rustling]
238
00:13:45,760 --> 00:13:47,960
Better not
be that skunk.
239
00:13:47,960 --> 00:13:49,520
Montana?
240
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
[Computer voice]
Montana?
241
00:13:51,080 --> 00:13:52,920
Who's there?
242
00:13:52,920 --> 00:13:53,960
Who's there?
243
00:13:53,960 --> 00:13:56,520
That's not funny, man!
244
00:13:56,520 --> 00:13:58,040
That's not
funny, man!
245
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Whoa! Sherman!
246
00:14:07,560 --> 00:14:10,960
You got some serious
spiders here.
247
00:14:10,960 --> 00:14:13,400
[Musical tones]
248
00:14:22,000 --> 00:14:23,400
What is that?
249
00:14:23,400 --> 00:14:26,400
I don't want
to be a bummer,
250
00:14:26,400 --> 00:14:28,920
but that sounded
like the music...
251
00:14:28,920 --> 00:14:30,280
From last night.
252
00:14:30,280 --> 00:14:32,000
Like from outer space.
253
00:14:36,480 --> 00:14:39,400
Whoa! The light's on,
but nobody's home.
254
00:14:54,360 --> 00:14:56,440
[Tinkling sound]
255
00:14:56,440 --> 00:14:58,120
I guess that's
the doorbell.
256
00:15:08,480 --> 00:15:09,560
It's gone.
257
00:15:09,560 --> 00:15:12,080
M-m-maybe it was,
like...
258
00:15:12,080 --> 00:15:13,320
Vaporized.
259
00:15:20,920 --> 00:15:21,880
Bobby!
260
00:15:21,880 --> 00:15:23,880
Where is he?
261
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
Maybe he's inside.
262
00:15:25,880 --> 00:15:27,440
Dad's home.
263
00:15:30,920 --> 00:15:33,120
Dad, there's this thing
in the woods--
264
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
[beeping]
265
00:15:36,120 --> 00:15:38,080
He never leaves this on.
266
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
What's that?
267
00:15:39,080 --> 00:15:40,640
It's the peabody
thing.
268
00:15:40,640 --> 00:15:43,840
That's us, and that's where
I sent the messages.
269
00:15:43,840 --> 00:15:45,880
It's clear across
the galaxy, man.
270
00:15:45,880 --> 00:15:48,160
5 messages?
271
00:15:48,160 --> 00:15:49,720
Received?
272
00:15:54,960 --> 00:15:56,240
What's that mean?
273
00:15:56,240 --> 00:15:58,760
[Musical tones]
274
00:15:58,760 --> 00:16:02,000
They're messages
stored in memory.
275
00:16:02,000 --> 00:16:05,560
Those dots show where
each one came from.
276
00:16:05,560 --> 00:16:07,200
They're getting closer.
277
00:16:07,200 --> 00:16:10,840
The last one
came from earth.
278
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
Whatever it is...
279
00:16:12,280 --> 00:16:13,560
It's here.
280
00:16:13,560 --> 00:16:15,960
You find Bobby. I'll
call on the cellular.
281
00:16:18,880 --> 00:16:19,960
Bobby.
282
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
Yo! You in here?
283
00:16:22,320 --> 00:16:23,880
[Computer voice]
In here?
284
00:16:26,880 --> 00:16:27,800
Bobmeister?
285
00:16:27,800 --> 00:16:29,320
You in here?
286
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
You in here?
287
00:16:30,800 --> 00:16:32,320
Come on, Bobby.
288
00:16:32,320 --> 00:16:34,400
Don't fool around.
289
00:16:34,400 --> 00:16:38,160
Come on, answer!
290
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
[Beeping]
291
00:16:45,400 --> 00:16:47,320
This isn't a game, Bobby.
292
00:16:47,320 --> 00:16:48,880
Come on out!
293
00:17:06,320 --> 00:17:08,400
There's another
one coming!
294
00:17:13,400 --> 00:17:14,960
Aaah! Aaaaahhhh!
295
00:17:16,880 --> 00:17:18,320
Perch!
296
00:17:18,320 --> 00:17:19,840
There's another one
coming!
297
00:17:19,840 --> 00:17:22,320
Some kind of invasion!
298
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
Bobby!
299
00:17:29,840 --> 00:17:31,320
Perch!
300
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
Bobby!
301
00:18:48,360 --> 00:18:49,280
Bobby!
302
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
Are you OK.
303
00:18:52,360 --> 00:18:53,840
The air is bad
in here, man.
304
00:18:53,840 --> 00:18:56,400
You gotta
get us out.
305
00:18:56,400 --> 00:18:58,040
Cover up.
306
00:19:03,280 --> 00:19:04,680
It the m,
Jeff.
307
00:19:04,680 --> 00:19:06,080
What?
308
00:19:06,080 --> 00:19:08,080
They do everything
in tones.
309
00:19:08,080 --> 00:19:11,600
If you play d-sharp,
the tubes will open.
310
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
D-sharp?
311
00:19:12,600 --> 00:19:17,120
OK, you got it.
Hang on.
312
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
Hurry!
313
00:19:19,880 --> 00:19:21,800
Watch out for
those webs.
314
00:19:31,920 --> 00:19:34,800
[Plays d-sharp tone]
315
00:20:15,800 --> 00:20:17,880
Avering tone]
316
00:20:21,280 --> 00:20:24,080
[Plays d-sharp tone]
317
00:20:30,960 --> 00:20:34,200
Come on, guys,
we gotta get out of here.
318
00:20:34,200 --> 00:20:35,920
The other one just landed.
319
00:20:40,760 --> 00:20:41,920
Nobody move.
320
00:20:43,760 --> 00:20:45,400
This doesn't look good.
321
00:20:45,400 --> 00:20:49,680
Stay still.
Don't touch anything.
322
00:20:49,680 --> 00:20:52,760
Here it comes
again! Get away!
323
00:20:56,280 --> 00:20:57,200
What happened?
324
00:20:57,200 --> 00:20:58,280
Look!
325
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
[Computer voice
speaking foreign languages]
326
00:21:04,000 --> 00:21:09,200
Parlez vous francais?
Entiende de espana?
327
00:21:09,200 --> 00:21:12,160
Your language is English.
328
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
Yeah.
329
00:21:13,680 --> 00:21:16,720
What do you want?
330
00:21:16,720 --> 00:21:19,720
I came to take
my child home.
331
00:21:19,720 --> 00:21:23,640
He came to your planet
whe heard your message.
332
00:21:23,640 --> 00:21:25,720
[Musical tones]
333
00:21:25,720 --> 00:21:27,480
That's our song!
334
00:21:27,480 --> 00:21:30,640
In our language,
that means "we're toys."
335
00:21:30,640 --> 00:21:33,120
He came to play
with toys.
336
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
He's a kid?
337
00:21:34,720 --> 00:21:35,920
Yes.
338
00:21:35,920 --> 00:21:37,480
Who knew?
339
00:21:37,480 --> 00:21:40,160
[Musical tones]
340
00:21:40,160 --> 00:21:44,360
That means "I've
come to play."
341
00:21:44,360 --> 00:21:46,360
We are not toys,
lady.
342
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
We are people.
343
00:21:48,160 --> 00:21:51,160
I am sorry.
We will leave you now.
344
00:21:51,160 --> 00:21:54,160
Please don't think
badly of my son.
345
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
He only came to play.
346
00:22:01,200 --> 00:22:02,640
You guys OK?
347
00:22:02,640 --> 00:22:05,160
Let me check if
my molecules are like...
348
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
Simpatico.
349
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
You OK?
350
00:22:07,440 --> 00:22:09,160
Yeah. I think so.
351
00:22:09,160 --> 00:22:11,000
You're our hero,
Sherman.
352
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
Look!
353
00:22:18,320 --> 00:22:20,240
You thinking
what I'm thinking?
354
00:22:20,240 --> 00:22:23,320
What are we
waiting for?
355
00:22:27,640 --> 00:22:29,600
The guys didn't
get in trouble
356
00:22:29,600 --> 00:22:32,160
because Jeff's dad
was so happy
357
00:22:32,160 --> 00:22:34,080
the peabody project
actually worked.
358
00:22:34,080 --> 00:22:35,600
As for their songwriting,
359
00:22:35,600 --> 00:22:38,080
Jeff and perch
finally found something
360
00:22:38,080 --> 00:22:39,600
interesting to write about.
361
00:22:39,600 --> 00:22:42,600
And they played their song
for the first time
362
00:22:42,600 --> 00:22:43,920
to a very special audience.
363
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
You ready?
364
00:22:44,920 --> 00:22:46,680
Let's rock!
365
00:22:47,840 --> 00:22:52,080
[Rock music plays]
366
00:22:52,080 --> 00:22:54,800
� We are the toys �
367
00:22:56,080 --> 00:22:58,480
� We are the toys ��
368
00:23:01,320 --> 00:23:02,800
The end.
369
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
Good one!
370
00:23:04,080 --> 00:23:07,600
I declare this meeting
of the Midnight Society
371
00:23:07,600 --> 00:23:08,760
closed.
372
00:23:13,160 --> 00:23:15,600
Hey, Sam, could I
sleep over tonight?
373
00:23:15,600 --> 00:23:18,120
Uh, sorry, my parents
are painting.
374
00:23:18,120 --> 00:23:19,520
The place is a mess.
375
00:23:21,120 --> 00:23:22,200
Hey, Bet.
376
00:23:22,200 --> 00:23:25,600
Sorry. My cousin's already
sleeping over.
377
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
Ah, come on, Gar.
378
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
I gotta get some sleep.
379
00:23:30,120 --> 00:23:32,840
My dad snores worse than
your aunt. Guaranteed.
380
00:23:32,840 --> 00:23:35,560
Yeah, he keeps
me up, too.
381
00:23:35,560 --> 00:23:37,720
Ah, gotta find a...
382
00:23:44,000 --> 00:23:46,720
Captioned by Grant Brown
383
00:23:46,770 --> 00:23:51,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof