Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,360 --> 00:00:09,200
[Child's laughter]
2
00:00:29,880 --> 00:00:31,480
Uh... heights.
3
00:00:31,480 --> 00:00:33,760
I'm not good with heights.
4
00:00:33,760 --> 00:00:36,080
I, uh, I get sick.
5
00:00:37,360 --> 00:00:38,800
Dogs.
6
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
I was bitten
when I was a kid.
7
00:00:40,800 --> 00:00:43,840
Any time I see one,
I cross the street.
8
00:00:46,360 --> 00:00:47,520
Birds.
9
00:00:47,520 --> 00:00:48,960
Birds?
10
00:00:48,960 --> 00:00:51,720
I'm afraid they're gonna
fly in my face or something.
11
00:00:51,720 --> 00:00:53,160
Weird.
12
00:00:55,120 --> 00:00:56,800
The attic.
13
00:00:56,800 --> 00:00:59,320
I can't go up there
alone.
14
00:00:59,320 --> 00:01:01,400
No way.
15
00:01:01,400 --> 00:01:02,840
Slasher movies!
16
00:01:02,840 --> 00:01:03,920
That doesn't count.
17
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
Cheap.
18
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
What can I say?
19
00:01:06,400 --> 00:01:08,560
I'm not afraid
of anything.
20
00:01:08,560 --> 00:01:09,680
Yeah. We'll see.
21
00:01:09,680 --> 00:01:12,640
So what are you
afraid of, tough guy?
22
00:01:12,640 --> 00:01:14,360
That box?
23
00:01:17,800 --> 00:01:19,840
It's no secret.
24
00:01:21,800 --> 00:01:23,320
I'm afraid of the dark.
25
00:01:23,320 --> 00:01:25,160
Yes!
He admits it!
26
00:01:26,600 --> 00:01:29,080
We've all got something
that scares us
27
00:01:29,080 --> 00:01:30,600
even though it shouldn't.
28
00:01:30,600 --> 00:01:33,320
You know there's nothing
in the attic that can get you.
29
00:01:33,320 --> 00:01:35,560
You know a bird
can't hurt you.
30
00:01:35,560 --> 00:01:38,240
But there's still
some dark place inside
31
00:01:38,240 --> 00:01:40,240
that makes
your hands sweat...
32
00:01:40,240 --> 00:01:41,960
And your mouth go dry.
33
00:01:43,040 --> 00:01:45,080
My story's about fear,
34
00:01:45,080 --> 00:01:47,600
the kind that's different
for everyone,
35
00:01:47,600 --> 00:01:50,760
that kind that you
have to face up to...
36
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
Or it'll eat you alive.
37
00:01:54,520 --> 00:01:56,240
Submitted for the approval
38
00:01:56,240 --> 00:01:59,040
of the Midnight Society,
39
00:01:59,040 --> 00:02:00,640
I call this story...
40
00:02:02,280 --> 00:02:05,360
The Tale of the Dangerous Soup.
41
00:02:13,760 --> 00:02:14,840
Hello?
42
00:02:15,840 --> 00:02:16,760
Hey...
43
00:02:16,760 --> 00:02:18,680
I can't get
out of here.
44
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
[Man]
Sit down, please.
45
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
Yeah, OK
46
00:02:25,720 --> 00:02:27,360
I'll bite.
47
00:02:30,760 --> 00:02:31,720
Great.
48
00:02:31,720 --> 00:02:33,720
Now what?
49
00:02:33,720 --> 00:02:35,200
[Clank]
50
00:02:36,520 --> 00:02:39,400
[Man] It knows
what scares you.
51
00:02:41,760 --> 00:02:43,000
Hey, c-come on!
52
00:02:43,000 --> 00:02:46,480
It knows
what scares you!
53
00:02:46,480 --> 00:02:49,560
Ha ha ha ha ha!
54
00:02:49,560 --> 00:02:52,320
Ah ha ha ha ha ha ha!
55
00:02:55,160 --> 00:02:55,880
No!
56
00:02:56,600 --> 00:02:58,320
No! No!
57
00:02:59,760 --> 00:03:01,640
Hello. Welcome to
the Wild Boar.
58
00:03:01,640 --> 00:03:03,280
Your table's ready.
59
00:03:11,720 --> 00:03:12,640
It's fabulous!
60
00:03:12,640 --> 00:03:14,640
He's outdone
himself.
61
00:03:14,640 --> 00:03:17,760
[Man] This is the best
soup I've ever had.
62
00:03:19,720 --> 00:03:21,000
Bon appetit.
63
00:03:23,200 --> 00:03:23,960
Hi.
64
00:03:24,720 --> 00:03:26,160
We have specials tonight.
65
00:03:26,160 --> 00:03:29,040
Don't bother.
We came for the soup.
66
00:03:29,040 --> 00:03:30,200
Oh.
67
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
What a surprise.
68
00:03:41,240 --> 00:03:42,640
2 soups.
Table 6.
69
00:03:42,640 --> 00:03:43,400
Hi.
70
00:03:44,240 --> 00:03:46,160
100 bucks for
a bowl of soup.
71
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
If I had that
kind of cash,
72
00:03:48,160 --> 00:03:51,160
I would not be spending
it on a bowl of soup.
73
00:03:51,160 --> 00:03:52,440
They say
it's worth it.
74
00:03:52,440 --> 00:03:54,480
I'm sorry,
but no soup is worth it.
75
00:03:56,280 --> 00:03:57,680
Sorry, Jersey.
76
00:03:57,680 --> 00:04:00,680
[Yelling] You wanna
watch it with that stuff?
77
00:04:00,680 --> 00:04:02,080
Relax. It's OK.
78
00:04:02,080 --> 00:04:03,600
I'm not
picking those up.
79
00:04:03,600 --> 00:04:06,280
I don't touch knives,
OK? I'm sorry.
80
00:04:11,680 --> 00:04:13,600
Jersey,
what are you doing?
81
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
I just want
another taste.
82
00:04:15,600 --> 00:04:18,160
You'll get fired
for that. Come on.
83
00:04:23,680 --> 00:04:26,120
Could we order a
second serving now?
84
00:04:26,120 --> 00:04:27,920
Sorry. One per customer.
85
00:04:30,000 --> 00:04:32,080
[Applause]
86
00:04:33,520 --> 00:04:35,440
Bravo!
Bravo!
87
00:04:35,440 --> 00:04:37,120
Honored guests,
88
00:04:37,120 --> 00:04:41,360
your admiration
of my humble fare...
89
00:04:41,360 --> 00:04:43,280
Is most appreciated.
90
00:05:03,760 --> 00:05:06,120
I'm looking for
the Wild...Boar?
91
00:05:06,120 --> 00:05:08,360
You found it.
You here about the job?
92
00:05:08,360 --> 00:05:09,480
Yeah.
93
00:05:09,480 --> 00:05:10,920
Great.
94
00:05:10,920 --> 00:05:14,040
I'm Nonnie Walker, hostess
and part-time bookkeeper.
95
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
Reed.
96
00:05:16,040 --> 00:05:17,640
Reed Hanson.
97
00:05:20,840 --> 00:05:23,440
So... did you ever work
in a restaurant before?
98
00:05:23,440 --> 00:05:26,480
I've had a lot of
jobs.
99
00:05:26,480 --> 00:05:28,040
So what's this
place like?
100
00:05:28,040 --> 00:05:29,560
It's OK. Ha.
101
00:05:29,560 --> 00:05:30,920
Dr. Vink is kinda--
102
00:05:30,920 --> 00:05:32,200
Dr. Fink?
103
00:05:32,200 --> 00:05:34,680
Vink, with a Va-Va-Va.
104
00:05:34,680 --> 00:05:36,640
He's the boss.
He does everything--
105
00:05:36,640 --> 00:05:38,160
the menu, the--
106
00:05:38,160 --> 00:05:41,200
So what is he? Is he a
doctor, or is he a cook?
107
00:05:41,200 --> 00:05:43,840
To those Sage enough
to know,
108
00:05:43,840 --> 00:05:45,400
I am a chef.
109
00:05:45,400 --> 00:05:48,400
A cook feeds
the stomach.
110
00:05:48,400 --> 00:05:50,080
A chef...
111
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
Nourishes the Soul.
112
00:05:52,480 --> 00:05:55,800
So what, am I supposed to
be impressed or something?
113
00:06:00,120 --> 00:06:01,280
Interesting.
114
00:06:02,840 --> 00:06:04,400
You may do.
115
00:06:05,440 --> 00:06:06,520
Come.
116
00:06:10,080 --> 00:06:12,080
Looks like a nutbag
to me.
117
00:06:20,080 --> 00:06:23,000
A chef is an artist.
118
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
The kitchen
is his studio,
119
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
and these...Vegetables,
fruits, spices...
120
00:06:30,000 --> 00:06:32,320
These are his medium.
121
00:06:37,080 --> 00:06:38,280
[Inhales]
122
00:06:38,280 --> 00:06:41,520
Combined by the seasoned
hand of an epicure,
123
00:06:41,520 --> 00:06:45,200
the result is a feast
for the senses.
124
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Taste.
125
00:06:50,320 --> 00:06:51,560
[Sniffs]
126
00:06:51,560 --> 00:06:52,960
What is it?
127
00:06:52,960 --> 00:06:56,040
Specialty of the house.
Le Potage Dangereux.
128
00:06:56,040 --> 00:06:57,760
The Dangerous Soup.
129
00:06:59,240 --> 00:07:00,800
Taste.
130
00:07:07,520 --> 00:07:08,960
That's pretty good!
131
00:07:08,960 --> 00:07:10,440
My friend,
132
00:07:10,440 --> 00:07:12,960
the flavor dances
over the palette
133
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
in a symphony
of sensation!
134
00:07:14,960 --> 00:07:16,560
It's far from
pretty good.
135
00:07:16,560 --> 00:07:18,520
And he charges
$100 a bowl.
136
00:07:18,520 --> 00:07:19,720
Get outta here!
137
00:07:19,720 --> 00:07:23,040
A small price to pay
for the sublime.
138
00:07:23,040 --> 00:07:24,840
Wait, let me have
another taste?
139
00:07:24,840 --> 00:07:27,000
One taste...
140
00:07:27,000 --> 00:07:29,480
To educate the palette.
141
00:07:32,520 --> 00:07:34,440
Try to sneak another,
142
00:07:34,440 --> 00:07:36,960
and I guarantee...
143
00:07:36,960 --> 00:07:38,600
You'll regret it.
144
00:07:40,680 --> 00:07:42,480
You don't scare me.
145
00:07:43,520 --> 00:07:44,880
Perfect!
146
00:07:44,880 --> 00:07:46,880
You'll do nicely.
147
00:07:49,040 --> 00:07:49,760
And...
148
00:07:51,040 --> 00:07:53,440
I am not a nutbag.
149
00:08:00,520 --> 00:08:02,400
Reed needed this job
pretty bad.
150
00:08:02,400 --> 00:08:04,400
He didn't have
any family,
151
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
so he was pretty much
on his own.
152
00:08:06,920 --> 00:08:08,400
He mostly kept to himself,
153
00:08:08,400 --> 00:08:10,920
and never let anyone
help him do anything...
154
00:08:10,920 --> 00:08:12,400
No. That's OK.
155
00:08:12,400 --> 00:08:13,560
Ever.
156
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
It was an OK. Place
to work,
157
00:08:18,400 --> 00:08:20,920
except every
once in a while,
158
00:08:20,920 --> 00:08:22,400
somebody would just quit.
159
00:08:22,400 --> 00:08:23,920
For no reason,
160
00:08:23,920 --> 00:08:27,920
they'd suddenly take off
and never look back.
161
00:08:27,920 --> 00:08:29,600
Strange.
162
00:08:29,600 --> 00:08:33,600
But Dr. Vink's restaurant
was the most popular in town.
163
00:08:33,600 --> 00:08:35,600
People came from all over
164
00:08:35,600 --> 00:08:37,920
just to sample
the Dangerous Soup.
165
00:08:40,960 --> 00:08:42,920
I'm outta here.
See you tomorrow.
166
00:08:42,920 --> 00:08:44,200
Later.
167
00:09:03,920 --> 00:09:06,400
Man, this is good.
168
00:09:06,400 --> 00:09:08,200
What are you doing?
169
00:09:10,640 --> 00:09:13,840
Did you taste
my soup?
170
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
No.
171
00:09:14,840 --> 00:09:16,360
He didn't.
172
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
He...
173
00:09:17,800 --> 00:09:20,240
He was just
cleaning the stove.
174
00:09:20,240 --> 00:09:21,440
Dr. Vink?
175
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
No way!
176
00:09:23,360 --> 00:09:24,840
I don't do
dishes!
177
00:09:24,840 --> 00:09:26,920
I wait
tables!
178
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
So you've told me.
179
00:09:30,440 --> 00:09:34,000
Alas, my dear, your job
description has just been changed.
180
00:09:35,320 --> 00:09:36,360
Nonnie.
181
00:09:37,720 --> 00:09:39,360
Thank you.
182
00:09:39,360 --> 00:09:40,880
Forget it.
183
00:09:40,880 --> 00:09:42,160
Wait!
184
00:09:46,080 --> 00:09:48,000
I mean for
everything.
185
00:09:48,000 --> 00:09:51,360
You've been really cool
to me since I got here,
186
00:09:51,360 --> 00:09:54,360
and, um...
I've been...
187
00:09:54,360 --> 00:09:57,360
I've been kind of
a... slug.
188
00:09:57,360 --> 00:09:59,520
Yeah, I noticed.
189
00:09:59,520 --> 00:10:03,560
My dear, you have
proven to be far too...
190
00:10:03,560 --> 00:10:06,720
Loud for the tastes
of my guests.
191
00:10:08,440 --> 00:10:09,680
Loud?
192
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
Loud?!
193
00:10:13,920 --> 00:10:16,160
I'll show you loud!
194
00:10:18,040 --> 00:10:18,960
This...
195
00:10:18,960 --> 00:10:20,480
What's going on?
196
00:10:20,480 --> 00:10:22,520
No, no, wait,
wait, please.
197
00:10:22,520 --> 00:10:26,000
I finally got the guts
to say this to you, so...
198
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
I have always
had to do things
199
00:10:29,000 --> 00:10:30,920
on my own.
200
00:10:32,440 --> 00:10:35,160
And I'm not used
to people being...
201
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Very nice to me.
202
00:10:36,960 --> 00:10:38,880
And, um...
203
00:10:38,880 --> 00:10:40,880
I'm sorry.
204
00:10:44,440 --> 00:10:46,400
Please... please,
my dear!
205
00:10:46,400 --> 00:10:49,880
You misunderstand!
206
00:10:49,880 --> 00:10:52,400
[Chuckles]
207
00:10:52,400 --> 00:10:55,880
By transferring you
to the kitchen,
208
00:10:55,880 --> 00:10:59,880
I was planning on
making you my protege.
209
00:10:59,880 --> 00:11:01,320
You're kidding.
210
00:11:01,320 --> 00:11:02,800
Indeed not!
211
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
The secret ingredient
of my soup
212
00:11:05,800 --> 00:11:09,320
is known to only
a select few.
213
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
And you--
you, my dear--
214
00:11:12,320 --> 00:11:16,840
have been chosen to join the
ranks of the enlightened!
215
00:11:16,840 --> 00:11:20,040
If you're interested.
216
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
Really?
217
00:11:24,400 --> 00:11:26,320
There's nothing
in that freezer.
218
00:11:26,320 --> 00:11:29,320
I'll show you.
My secret lies within,
219
00:11:29,320 --> 00:11:32,320
and it's yours
to experience.
220
00:11:43,080 --> 00:11:43,800
[Thud]
221
00:11:45,080 --> 00:11:47,400
What's going on?
222
00:11:50,080 --> 00:11:51,600
Sit down, please.
223
00:11:53,400 --> 00:11:54,880
What is this?
224
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
You want my secret?
225
00:11:56,360 --> 00:11:58,240
Sit down, please.
226
00:12:00,560 --> 00:12:04,160
Ha. Man, you are
the strangest.
227
00:12:15,840 --> 00:12:19,120
It knows
what scares you.
228
00:12:35,840 --> 00:12:37,160
Vink!
229
00:12:40,400 --> 00:12:41,800
[Chuckles]
230
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
It knows what scares you!
231
00:12:49,640 --> 00:12:51,080
Jersey: Aah!
232
00:12:51,080 --> 00:12:52,800
Aah!
233
00:12:52,800 --> 00:12:54,240
Ha ha ha ha ha!
234
00:12:57,240 --> 00:12:58,200
[Gasps]
235
00:12:58,200 --> 00:12:59,680
What are you doing?
236
00:12:59,680 --> 00:13:02,080
No. You--you--you
237
00:13:02,080 --> 00:13:03,600
can't.
238
00:13:03,600 --> 00:13:05,280
Open the door now.
239
00:13:12,840 --> 00:13:13,800
Very well.
240
00:13:13,800 --> 00:13:15,480
Open it.
241
00:13:17,680 --> 00:13:19,120
Are you OK?
242
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
Yeah.
243
00:13:20,520 --> 00:13:22,520
What happened?
244
00:13:22,520 --> 00:13:25,040
Well--you were
screaming.
245
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
I was?
246
00:13:26,040 --> 00:13:27,160
Yeah.
247
00:13:27,160 --> 00:13:29,520
Man, it's like
I blanked or something.
248
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
I gotta get
outta here.
249
00:13:31,520 --> 00:13:32,680
Jersey.
250
00:13:34,920 --> 00:13:36,960
What is going on?
251
00:13:36,960 --> 00:13:39,520
You'd better start
talkin', pal.
252
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
You intrigue me,
lad.
253
00:13:41,520 --> 00:13:44,000
You're not like
the others.
254
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
I believe it's time
255
00:13:46,040 --> 00:13:49,040
to share the secret
of my soup.
256
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
Perhaps it will
help to explain
257
00:13:51,040 --> 00:13:53,280
what you've just
witnessed.
258
00:13:54,600 --> 00:13:56,360
During my travels,
259
00:13:56,360 --> 00:13:59,520
I once happened upon a
tribe of savage warriors
260
00:13:59,520 --> 00:14:02,520
who never raised
a sword in anger,
261
00:14:02,520 --> 00:14:06,520
for they had a weapon
far more powerful...
262
00:14:06,520 --> 00:14:09,560
A statue,
a talisman,
263
00:14:09,560 --> 00:14:12,560
enchanted with
an incredible power.
264
00:14:15,040 --> 00:14:17,960
This magic statue
actually had the power
265
00:14:17,960 --> 00:14:20,560
to feed on fear.
266
00:14:20,560 --> 00:14:21,960
What?
267
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Oh, yes.
268
00:14:22,960 --> 00:14:25,480
It could reach
into your mind
269
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
and actually create...
270
00:14:27,480 --> 00:14:29,960
Your deepest fear.
271
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
It was only an illusion,
272
00:14:31,960 --> 00:14:34,640
but the more
you believed in it,
273
00:14:34,640 --> 00:14:36,680
the more real
it would become.
274
00:14:36,680 --> 00:14:39,640
What's this got to
do with your soup?
275
00:14:39,640 --> 00:14:43,480
This talisman not only
summoned fear from its enemies,
276
00:14:43,480 --> 00:14:45,480
it drew it from them
277
00:14:45,480 --> 00:14:47,480
like a precious elixir.
278
00:14:47,480 --> 00:14:51,240
The tribe would drink
the fear of its enemies
279
00:14:51,240 --> 00:14:52,880
to gain their strength.
280
00:14:54,880 --> 00:14:56,320
A single drop
281
00:14:56,320 --> 00:15:00,480
is enough to make the pulse
quicken and the blood flow.
282
00:15:00,480 --> 00:15:03,480
When you taste my soup,
you're tasting fear,
283
00:15:03,480 --> 00:15:06,840
and that's a taste
you won't soon forget.
284
00:15:06,840 --> 00:15:08,480
That's why everyone
quits.
285
00:15:08,480 --> 00:15:11,480
You've been scaring them
to get the ingredient.
286
00:15:11,480 --> 00:15:14,480
Wait a minute. You don't
believe all this, do you?
287
00:15:14,480 --> 00:15:18,680
You're quite the
tough one, aren't you?
288
00:15:18,680 --> 00:15:20,440
I told you before.
289
00:15:20,440 --> 00:15:22,080
You don't scare me.
290
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
Then let's see what does.
291
00:15:24,080 --> 00:15:25,680
Shall we?
292
00:15:30,480 --> 00:15:32,480
Let's get
outta here, OK?
293
00:15:32,480 --> 00:15:34,720
What's the problem, lad?
294
00:15:39,760 --> 00:15:41,720
No longer feeling brave?
295
00:15:43,640 --> 00:15:45,440
Come on.
296
00:15:45,440 --> 00:15:46,560
No.
297
00:15:46,560 --> 00:15:49,160
Someone's gotta
stand up to this guy.
298
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
Observe, my dear.
299
00:16:02,920 --> 00:16:05,520
This should be
interesting.
300
00:16:05,520 --> 00:16:06,600
[Slam]
301
00:16:09,600 --> 00:16:11,440
It knows...
302
00:16:11,440 --> 00:16:13,840
What scares you.
303
00:16:13,840 --> 00:16:16,440
Sorry, Vink,
304
00:16:16,440 --> 00:16:19,440
you're not gonna
get to me that easily.
305
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
That's what I'm
counting on.
306
00:16:21,360 --> 00:16:22,880
The stronger
the subject,
307
00:16:22,880 --> 00:16:25,000
the more powerful
the elixir.
308
00:16:26,840 --> 00:16:28,160
Hmm...
309
00:16:28,160 --> 00:16:30,880
What have we here?
310
00:16:30,880 --> 00:16:34,440
What lies deep inside?
311
00:16:35,560 --> 00:16:39,800
I'm seeing
a scared little boy,
312
00:16:39,800 --> 00:16:40,880
an orphan...
313
00:16:40,880 --> 00:16:42,600
I'm not buying this.
314
00:16:42,600 --> 00:16:46,400
...raised by an uncle.
315
00:16:46,400 --> 00:16:48,720
He was a cruel man
316
00:16:48,720 --> 00:16:52,760
who treated you
very harshly.
317
00:16:52,760 --> 00:16:55,240
What happened to him, lad?
318
00:16:57,640 --> 00:16:58,360
Yes...
319
00:16:59,960 --> 00:17:02,840
You remember now,
don't you?
320
00:17:07,760 --> 00:17:10,120
How--how did you do that?
321
00:17:10,120 --> 00:17:11,640
Have a look.
322
00:17:20,480 --> 00:17:22,400
Stop it.
Let him out.
323
00:17:25,280 --> 00:17:28,560
I know you can't
resist.
324
00:17:49,720 --> 00:17:52,000
Aah! Aah!
325
00:17:52,000 --> 00:17:53,320
[Nonnie
whimpers]
326
00:18:01,000 --> 00:18:01,960
Reed!
327
00:18:01,960 --> 00:18:03,000
No! Not while
it's feeding!
328
00:18:03,000 --> 00:18:04,080
Aah!
329
00:18:06,400 --> 00:18:07,840
You fool!
330
00:18:07,840 --> 00:18:09,840
Look!
331
00:18:09,840 --> 00:18:11,360
You've unleashed it!
332
00:18:11,360 --> 00:18:12,440
What?
333
00:18:12,440 --> 00:18:14,360
It grows stronger
with each feeding.
334
00:18:14,360 --> 00:18:15,840
And now it's out!
335
00:18:15,840 --> 00:18:17,840
I managed
to contain it.
336
00:18:17,840 --> 00:18:21,160
But now that it's out,
it can feed at will.
337
00:18:21,160 --> 00:18:23,840
You mean that thing
can terrorize anybody?
338
00:18:23,840 --> 00:18:26,840
Yes! That's what it does.
I must stop it!
339
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
How?
340
00:18:27,840 --> 00:18:29,360
I don't know.
341
00:18:29,360 --> 00:18:31,600
I just pray
I'm not too late!
342
00:18:35,920 --> 00:18:37,360
What should we do?
343
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
I--I--I don't know.
344
00:18:39,360 --> 00:18:41,360
We gotta call
somebody, warn them.
345
00:18:41,360 --> 00:18:43,840
And say there's
a magic demon loose
346
00:18:43,840 --> 00:18:45,360
and it's gonna terr--
347
00:18:45,360 --> 00:18:48,360
[moaning]
348
00:18:48,360 --> 00:18:50,920
What happened?
349
00:18:50,920 --> 00:18:52,360
[Thunder]
350
00:18:52,360 --> 00:18:53,840
Reed...
351
00:18:53,840 --> 00:18:55,840
[Moaning]
352
00:18:55,840 --> 00:18:57,360
I think it's back.
353
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
Maybe it never left.
354
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Come on.
355
00:19:04,480 --> 00:19:06,840
It wants us, Reed! It
wants to feed on us!
356
00:19:06,840 --> 00:19:09,120
We can't let it.
Clear your mind!
357
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
don't think about
what scares you.
358
00:19:11,160 --> 00:19:12,680
Remember what Vink
said.
359
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
Aah!
Aah!
360
00:19:33,640 --> 00:19:35,080
It's getting
stronger!
361
00:19:35,080 --> 00:19:36,560
We can't let it!
362
00:19:36,560 --> 00:19:37,720
No!
363
00:19:40,200 --> 00:19:41,720
Aah!
364
00:19:53,560 --> 00:19:55,200
Are you OK?
365
00:19:56,880 --> 00:19:58,440
No, I'm not.
366
00:19:58,440 --> 00:19:59,960
Ya gotta relax,
Nonnie.
367
00:19:59,960 --> 00:20:02,560
Don't think about
what scares you, OK?
368
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Yeah, but--
369
00:20:03,800 --> 00:20:05,320
You're safe in there.
370
00:20:05,320 --> 00:20:07,800
There's nothing in
there that can get you.
371
00:20:07,800 --> 00:20:10,200
Reed? I gotta get
outta here.
372
00:20:10,200 --> 00:20:13,200
There's nothing in
there to be afraid of.
373
00:20:13,200 --> 00:20:15,200
No, you don't
understand.
374
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
I hate closed places.
375
00:20:18,160 --> 00:20:20,080
It's the room
that scares me.
376
00:20:23,320 --> 00:20:24,760
Reed!
377
00:20:24,760 --> 00:20:26,600
It's an illusion!
378
00:20:26,600 --> 00:20:28,080
Reed! Reed!
379
00:20:28,080 --> 00:20:30,080
Reed, you gotta
get me outta here!
380
00:20:30,080 --> 00:20:31,400
You've got to
fight it!
381
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
I can't! I can't!
382
00:20:34,200 --> 00:20:37,080
You've got to! Face
your fear, Nonnie!
383
00:20:37,080 --> 00:20:38,240
Face your fear!
384
00:20:38,240 --> 00:20:39,320
I can't!
385
00:20:39,320 --> 00:20:42,360
Face your fear!
It can't get you!
386
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
[Screaming]
387
00:20:43,360 --> 00:20:45,080
Face your fear...
388
00:20:45,080 --> 00:20:46,520
Face your fear!
389
00:20:46,520 --> 00:20:48,920
Reed, please!
Do something!
390
00:20:50,320 --> 00:20:52,520
Face your fear.
391
00:21:07,320 --> 00:21:09,480
You're not real.
392
00:21:12,320 --> 00:21:13,600
You're an illusion!
393
00:21:13,600 --> 00:21:15,480
Reed, help me!
394
00:21:15,480 --> 00:21:16,840
Get away from me!
395
00:21:19,720 --> 00:21:21,680
You're not real!
396
00:21:21,680 --> 00:21:23,760
You're a nightmare!
397
00:21:25,840 --> 00:21:27,520
I don't believe
in you!
398
00:21:27,520 --> 00:21:29,480
Reed, help me!
399
00:21:30,600 --> 00:21:31,560
Aah!
400
00:21:31,560 --> 00:21:33,840
You're not gonna
own me anymore!
401
00:21:44,760 --> 00:21:45,800
Nonnie.
402
00:21:45,800 --> 00:21:47,520
Nonnie!
403
00:21:52,280 --> 00:21:54,200
You OK?
404
00:21:54,200 --> 00:21:55,720
Yeah. What happened?
405
00:21:55,720 --> 00:21:57,720
It's over.
It's all over.
406
00:21:57,720 --> 00:22:00,200
I faced my fear.
I broke the spell!
407
00:22:00,200 --> 00:22:05,200
I don't think Vink's gonna be making
any more of his Dangerous Soup.
408
00:22:05,200 --> 00:22:07,200
That's where you're
wrong, my friend.
409
00:22:07,200 --> 00:22:11,000
It still knows
what scares you.
410
00:22:20,720 --> 00:22:22,880
I plan on being
in business
411
00:22:22,880 --> 00:22:26,640
a long, long time!
412
00:22:26,640 --> 00:22:29,160
Ha ha ha ha ha ha ha!
413
00:22:33,240 --> 00:22:34,440
The end.
414
00:22:34,440 --> 00:22:35,840
Great.
415
00:22:35,840 --> 00:22:37,640
Good story.
416
00:22:37,640 --> 00:22:38,840
That's weak.
417
00:22:38,840 --> 00:22:41,640
What if there's
nothing you're afraid of?
418
00:22:41,640 --> 00:22:43,440
The room wouldn't work.
419
00:22:43,440 --> 00:22:46,480
That's right. Nothing
scares you, does it?
420
00:22:46,480 --> 00:22:49,160
Maybe you should be
the first to, uh...
421
00:22:49,160 --> 00:22:51,360
Reach into the unknown.
422
00:22:52,360 --> 00:22:53,800
W-what's in it?
423
00:22:53,800 --> 00:22:55,280
What's the difference?
424
00:22:55,280 --> 00:22:57,360
You're not scared of
anything anyway.
425
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
Y-yeah. That's right.
426
00:23:12,040 --> 00:23:13,240
Forget it.
427
00:23:16,160 --> 00:23:18,080
So... what's in it?
428
00:23:18,080 --> 00:23:20,040
Exactly what
Tucker's afraid of.
429
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Nothing.
430
00:23:32,560 --> 00:23:33,520
Very good.
431
00:23:33,520 --> 00:23:35,080
Awesome story,
Frank.
432
00:23:40,040 --> 00:23:43,120
Captioned by Grant Brown
433
00:23:43,170 --> 00:23:47,720
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
