Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,560 --> 00:00:10,480
[Child laughs]
2
00:00:10,480 --> 00:00:13,280
[Muffled heartbeat]
3
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
Ha ha ha!
4
00:00:32,440 --> 00:00:35,280
Hey, come back here,
little toad.
5
00:00:35,280 --> 00:00:37,040
Hey!
6
00:00:37,040 --> 00:00:39,000
Grab him!
7
00:00:39,000 --> 00:00:41,400
Yo! Slow down,
chief!
8
00:00:41,400 --> 00:00:42,760
He stole my ankh.
9
00:00:42,760 --> 00:00:43,760
Your what?
10
00:00:43,760 --> 00:00:44,800
My ankh.
11
00:00:44,800 --> 00:00:46,240
What's an ankh?
12
00:00:46,240 --> 00:00:49,040
Back off, Godzilla,
and I'll show you!
13
00:00:52,400 --> 00:00:53,360
That's it.
14
00:00:53,360 --> 00:00:55,520
I need it
for my story!
15
00:00:55,520 --> 00:00:58,000
You stole it out of
my private drawer!
16
00:00:58,000 --> 00:00:59,560
Stop! Stop!
17
00:01:01,080 --> 00:01:02,440
Thank you.
18
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
Now, why did you
take... what is it?
19
00:01:05,160 --> 00:01:07,160
It's an ankh.
20
00:01:07,160 --> 00:01:09,400
You should have asked.
You're always taking my stuff.
21
00:01:09,400 --> 00:01:10,920
Tucker, ask him.
22
00:01:10,920 --> 00:01:13,640
Can I borrow
your ankh?
23
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
Don't make this
any harder.
24
00:01:17,600 --> 00:01:18,920
Oh...
25
00:01:18,920 --> 00:01:20,920
All right.
26
00:01:22,400 --> 00:01:24,160
Thank you.
27
00:01:27,880 --> 00:01:29,360
I need the ankh
28
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
because it's an ancient symbol
everybody knows.
29
00:01:31,920 --> 00:01:33,360
It means life.
30
00:01:33,360 --> 00:01:35,560
My story's
full of ancient symbols,
31
00:01:35,560 --> 00:01:39,400
but you have to know
how to read them.
32
00:01:39,400 --> 00:01:40,920
Like the ankh...
33
00:01:40,920 --> 00:01:43,320
It means life,
and that's good,
34
00:01:43,320 --> 00:01:45,720
but you have to
be careful
35
00:01:45,720 --> 00:01:48,600
because sometimes life
could be far worse
36
00:01:48,600 --> 00:01:50,600
than anything
you could imagine...
37
00:01:52,000 --> 00:01:54,280
Including death.
38
00:01:54,280 --> 00:01:57,920
Submitted for the approval
of the Midnight Society,
39
00:01:57,920 --> 00:01:59,760
I call this story...
40
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
Back up! Back up!
41
00:02:38,400 --> 00:02:41,280
Less than 1/4" to the left.
42
00:02:54,320 --> 00:02:55,840
Hold it.
43
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
Right through here.
44
00:02:57,320 --> 00:02:59,720
That's where
it's supposed to go.
45
00:03:01,840 --> 00:03:03,840
You're right.
46
00:03:03,840 --> 00:03:06,400
There's not supposed
to be a wall here.
47
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
What is that thing?
48
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
Sweet mother
of Pearl!
49
00:03:30,240 --> 00:03:34,200
Yeah, looks like it's
from Egypt or something,
50
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
some kind of tomb.
51
00:03:38,680 --> 00:03:40,600
Ain't these things
supposed to have
52
00:03:40,600 --> 00:03:43,040
curses on them
or something, huh?
53
00:03:43,040 --> 00:03:46,840
Get out of here. You
watch too many movies.
54
00:03:51,680 --> 00:03:54,760
I think we better
call someone on this.
55
00:04:20,760 --> 00:04:24,160
Funny, it doesn't look
like mount snowbird to me.
56
00:04:24,160 --> 00:04:27,160
Where do we buy
our lift tickets?
57
00:04:27,160 --> 00:04:28,720
Five minutes,
no more.
58
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
Dad, we're really
going this time, right?
59
00:04:33,120 --> 00:04:34,560
No last-minute
emergencies?
60
00:04:34,560 --> 00:04:36,000
Just a quick peek,
61
00:04:36,000 --> 00:04:38,120
then we're off
to the mountains
62
00:04:38,120 --> 00:04:39,840
for a whole week--
promise.
63
00:04:39,840 --> 00:04:41,760
He lies.
64
00:04:45,240 --> 00:04:49,120
[Tucker] Josh and Cleo Dugan's
mom died when they were little,
65
00:04:49,120 --> 00:04:52,600
so they were brought up
by their dad, the professor.
66
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
Don't touch it!
67
00:04:53,960 --> 00:04:56,360
He tried hard
to be a good father,
68
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
but unfortunately, he knew
more about ancient stuff
69
00:04:58,800 --> 00:05:00,840
than about taking care
of kids.
70
00:05:05,160 --> 00:05:06,760
Professor Dugan!
Professor Dugan!
71
00:05:06,760 --> 00:05:09,280
This is amazing!
In all my years--
72
00:05:09,280 --> 00:05:10,920
I'm on vacation,
Dr. Capel-Smith.
73
00:05:10,920 --> 00:05:12,600
Five minutes,
and I'm gone.
74
00:05:12,600 --> 00:05:14,280
I believe
you'll think twice
75
00:05:14,280 --> 00:05:16,360
when you see
what we've got.
76
00:05:16,360 --> 00:05:19,280
Vacations come and go,
but a find like this
77
00:05:19,280 --> 00:05:20,960
happens
once in a lifetime.
78
00:05:20,960 --> 00:05:23,480
And it was here
all the time,
79
00:05:23,480 --> 00:05:25,520
right under
our noses!
80
00:05:33,160 --> 00:05:35,840
[Professor Dugan] My god.
Where did you find it?
81
00:05:35,840 --> 00:05:38,840
It was hidden
behind a false wall.
82
00:05:38,840 --> 00:05:41,840
Must have been sealed
there for decades.
83
00:05:41,840 --> 00:05:44,040
Unless I'm mistaken,
it's--it's...
84
00:05:45,240 --> 00:05:47,960
It's from the Egyptian
temple of light
85
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
that was robbed
in 1921.
86
00:05:49,560 --> 00:05:51,880
Uh... yes, quite.
87
00:05:53,440 --> 00:05:56,840
We have to get this
to my lab now.
88
00:05:56,840 --> 00:05:58,440
Ha ha ha!
89
00:06:01,080 --> 00:06:03,400
[Cleo] You know what
this means, right?
90
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
Yeah.
91
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
No vacation,
no skiing...
92
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
No life.
93
00:06:19,600 --> 00:06:23,000
I'll create an entire
Egyptian exhibit around it.
94
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
The publicity alone
95
00:06:24,520 --> 00:06:27,280
will increase donations
to the museum tenfold.
96
00:06:27,280 --> 00:06:31,000
Another vacation trashed.
97
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
"August 21, 1921.
98
00:06:36,240 --> 00:06:38,920
"The archaeological community
was shocked to discover
99
00:06:38,920 --> 00:06:41,600
"that the newly unearthed
temple of light
100
00:06:41,600 --> 00:06:45,200
was ransacked last evening with most
of its ancient treasures stolen."
101
00:06:45,200 --> 00:06:46,640
The Egyptian
authorities
102
00:06:46,640 --> 00:06:48,560
are going to go
ballistic
103
00:06:48,560 --> 00:06:50,320
when they find out
104
00:06:50,320 --> 00:06:53,200
it's been in the
museum all this time.
105
00:06:53,200 --> 00:06:55,120
Mina
the guardian...
106
00:06:56,560 --> 00:06:58,360
And we've
got her.
107
00:06:58,360 --> 00:06:59,760
Who?
108
00:06:59,760 --> 00:07:02,560
Mina was a goddess. The
ancient Egyptians believed
109
00:07:02,560 --> 00:07:05,040
that she used
her ring of eternity
110
00:07:05,040 --> 00:07:07,920
to bring forth life from
the earth every spring.
111
00:07:07,920 --> 00:07:10,360
She should have used
the ring on herself.
112
00:07:10,360 --> 00:07:12,920
Maybe she wouldn't be
stuck in this old box.
113
00:07:12,920 --> 00:07:15,720
[Capel-Smith] But there was
two sides to the legend.
114
00:07:15,720 --> 00:07:18,440
Mina was beneficent
but vindictive.
115
00:07:18,440 --> 00:07:20,920
She supposedly
had the power
116
00:07:20,920 --> 00:07:23,160
to turn her enemies
into stone.
117
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
[Thud]
118
00:07:24,680 --> 00:07:25,920
Got it.
119
00:07:25,920 --> 00:07:27,520
You sure about this?
120
00:07:28,840 --> 00:07:30,120
Yeah.
121
00:07:30,120 --> 00:07:32,880
[Professor Dugan] All
right. Help me, quickly.
122
00:07:32,880 --> 00:07:34,440
Careful.
123
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
Careful.
124
00:07:43,360 --> 00:07:45,120
Yuck!
125
00:07:45,120 --> 00:07:47,080
Cool!
126
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
Magnificent!
127
00:07:49,080 --> 00:07:52,600
[Professor Dugan] There she is--
Mina the guardian.
128
00:08:01,600 --> 00:08:02,680
Don't feed him.
129
00:08:02,680 --> 00:08:04,920
Maybe we can starve
him out of there.
130
00:08:04,920 --> 00:08:06,080
I doubt it.
131
00:08:06,080 --> 00:08:08,360
Just because he
doesn't have a life
132
00:08:08,360 --> 00:08:10,240
doesn't mean
he can ruin ours.
133
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
It's important.
134
00:08:11,800 --> 00:08:13,280
It's, like,
historic.
135
00:08:13,280 --> 00:08:16,080
Oh, yeah. Like
the important monkey bone
136
00:08:16,080 --> 00:08:18,440
that nuked our vacation
last year
137
00:08:18,440 --> 00:08:21,720
or the time he left us
alone for Christmas
138
00:08:21,720 --> 00:08:24,560
to see some old pot
somebody dug up.
139
00:08:24,560 --> 00:08:27,400
What can I say?
He lives to work.
140
00:08:27,400 --> 00:08:28,880
He needs it.
141
00:08:28,880 --> 00:08:32,320
What he needs
is a girlfriend.
142
00:08:32,320 --> 00:08:35,160
Chow time.
143
00:08:35,160 --> 00:08:36,840
Cleo, look at this.
144
00:08:36,840 --> 00:08:39,320
I managed to translate
some markings
145
00:08:39,320 --> 00:08:40,800
on the sarcophagus.
146
00:08:40,800 --> 00:08:43,680
Apparently there were blood
sacrifices made to Mina
147
00:08:43,680 --> 00:08:45,600
to ensure
a fruitful harvest.
148
00:08:45,600 --> 00:08:46,840
Yuck.
149
00:08:46,840 --> 00:08:49,480
Then I found this.
Uh...
150
00:08:49,480 --> 00:08:50,720
Yes.
151
00:08:51,960 --> 00:08:54,560
The legend...
Of the ring of eternity
152
00:08:54,560 --> 00:08:56,040
was widely known,
153
00:08:56,040 --> 00:08:58,400
but there's
also mention
154
00:08:58,400 --> 00:09:00,600
of an elixir
of life.
155
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
See, the elixir
brings life,
156
00:09:02,800 --> 00:09:04,800
the ring
brings eternity.
157
00:09:04,800 --> 00:09:07,400
[Sarcastically] Wow!
I'm totally blown away.
158
00:09:07,400 --> 00:09:09,960
There's also mention
of a curse.
159
00:09:09,960 --> 00:09:11,400
Really?
160
00:09:11,400 --> 00:09:13,840
The guardian's curse
-- that was fairly standard--
161
00:09:13,840 --> 00:09:15,520
but the ancients
always threatened
162
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
horrible death
and torture
163
00:09:16,960 --> 00:09:19,040
to those who
disturbed their tombs.
164
00:09:19,040 --> 00:09:22,640
Which is exactly what
we did. That's... swell!
165
00:09:22,640 --> 00:09:25,960
I need you guys to
get back to the museum
166
00:09:25,960 --> 00:09:28,480
and pick up
that new set of photos.
167
00:09:28,480 --> 00:09:32,320
My extra set of keys
are in the kitchen.
168
00:09:32,320 --> 00:09:35,640
Uh, Dad, does this officially
mean the vacation's off?
169
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
Hmm?
170
00:09:37,760 --> 00:09:39,160
Bingo.
171
00:09:39,160 --> 00:09:41,120
We'll get
the pictures.
172
00:09:44,800 --> 00:09:46,280
Josh, Cleo...
173
00:09:47,920 --> 00:09:51,320
I--I'm sorry, kids.
It's just that...
174
00:09:53,040 --> 00:09:56,120
It's OK, Dad.
We know.
175
00:10:14,920 --> 00:10:17,280
[Cleo] Give him a
break, would you?
176
00:10:17,280 --> 00:10:19,680
[Josh] Why? He doesn't
give us any breaks.
177
00:10:19,680 --> 00:10:22,520
We only get a couple of
school vacations a year,
178
00:10:22,520 --> 00:10:24,960
and we get dumped on
because of...
179
00:10:24,960 --> 00:10:26,280
That.
180
00:10:26,280 --> 00:10:27,760
Yuck!
181
00:10:27,760 --> 00:10:29,440
It's his work, Josh.
182
00:10:29,440 --> 00:10:31,760
And what about us? I
mean, we don't rate?
183
00:10:31,760 --> 00:10:34,680
We're here. We're alive.
I mean, that thing is...
184
00:10:34,680 --> 00:10:38,240
I don't know what that thing
is, but it's really gross.
185
00:10:38,240 --> 00:10:41,000
We'll go skiing
next time.
186
00:10:41,000 --> 00:10:43,840
Next time
is all we ever get.
187
00:10:43,840 --> 00:10:45,000
[Kicks tomb]
188
00:10:46,000 --> 00:10:47,160
Oops.
189
00:10:50,840 --> 00:10:52,840
I can't believe
he missed this.
190
00:10:52,840 --> 00:10:55,640
Don't touch it.
There's a curse.
191
00:11:11,640 --> 00:11:14,320
It's an ankh...
The symbol of life.
192
00:11:14,320 --> 00:11:16,640
Oh, we've got to
show Dad.
193
00:11:16,640 --> 00:11:18,160
I'd better
carry this.
194
00:11:18,160 --> 00:11:19,800
I can take it.
195
00:11:19,800 --> 00:11:21,640
Well, it's safer
with me.
196
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
I can do it, Josh!
197
00:11:24,920 --> 00:11:26,680
Gross.
198
00:11:26,680 --> 00:11:29,480
I'm not
picking it up.
199
00:11:30,840 --> 00:11:33,760
You take the ring.
I'll take the vial.
200
00:11:33,760 --> 00:11:35,480
Don't drop it.
201
00:11:53,600 --> 00:11:55,000
I found these,
right?
202
00:11:55,000 --> 00:11:57,480
When the names
go in the paper,
203
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
remember, I made
the discovery.
204
00:11:59,160 --> 00:12:01,680
Oh, wait. We forgot
the pictures.
205
00:12:07,160 --> 00:12:10,160
I could, like,
go down in history.
206
00:12:10,160 --> 00:12:12,600
Babes love fame.
I could...
207
00:12:12,600 --> 00:12:14,480
[Papers rustling]
208
00:12:16,680 --> 00:12:18,120
Cleo?
209
00:12:18,120 --> 00:12:19,560
What?
210
00:12:19,560 --> 00:12:21,640
Cleo?
211
00:12:21,640 --> 00:12:23,680
What are you...
212
00:12:54,440 --> 00:12:56,640
Dad! Dad! We found
the ring of...
213
00:12:56,640 --> 00:12:58,080
Eternity.
214
00:13:00,080 --> 00:13:01,880
[Josh]
Uh-oh.
215
00:13:01,880 --> 00:13:03,480
Dad?
216
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Dad!
217
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
[Telephone beeping]
218
00:13:07,280 --> 00:13:09,360
What happened?
219
00:13:15,520 --> 00:13:17,280
[Hangs up telephone]
220
00:13:19,800 --> 00:13:23,160
"I've got to go
to the museum after all.
221
00:13:23,160 --> 00:13:25,160
Sorry.
I love you-- Dad."
222
00:13:25,160 --> 00:13:27,880
He must have split
before all this happened.
223
00:13:27,880 --> 00:13:29,440
[Object shatters]
224
00:13:30,960 --> 00:13:32,880
What was that?
225
00:13:32,880 --> 00:13:34,200
[Footsteps]
226
00:13:36,720 --> 00:13:38,760
Somebody's out there.
227
00:13:40,760 --> 00:13:43,360
You don't think
it was the...
228
00:13:47,440 --> 00:13:50,080
Go away!
Leave us alone!
229
00:13:51,440 --> 00:13:53,400
We got to get Dad!
230
00:13:53,400 --> 00:13:55,040
The window!
231
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
Dad! Dad!
232
00:14:07,400 --> 00:14:10,880
He's not here. It's the
curse. It's the curse!
233
00:14:10,880 --> 00:14:13,880
Get out of here.
That stuff is made up.
234
00:14:13,880 --> 00:14:16,400
Oh, yeah? Does this
look made up to you?
235
00:14:16,400 --> 00:14:19,000
It's real, Cleo, just
like the legend said.
236
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
No way!
237
00:14:20,400 --> 00:14:22,960
What about that bottle
you're carrying around?
238
00:14:22,960 --> 00:14:25,600
That's real, too! And
where's the mummy?
239
00:14:25,600 --> 00:14:27,320
I don't believe it!
240
00:14:27,320 --> 00:14:29,400
No? It's gone, Cleo!
241
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
What are you saying?
242
00:14:31,000 --> 00:14:34,880
That a 10,000-year-old mummy
just hopped off the table and--
243
00:14:34,880 --> 00:14:36,240
[thud]
244
00:14:48,240 --> 00:14:49,680
Yeah.
245
00:14:49,680 --> 00:14:51,920
That's exactly
what I'm saying.
246
00:15:05,360 --> 00:15:07,800
We'll lose it
in the basement.
247
00:15:07,800 --> 00:15:10,800
Forget it. We'll
get lost down here.
248
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
Now what?
249
00:15:12,800 --> 00:15:15,800
There's a fire exit
on the other side.
250
00:15:17,680 --> 00:15:20,120
What's
that nasty smell?
251
00:15:29,800 --> 00:15:32,240
I--I think we've
got to turn...
252
00:15:32,240 --> 00:15:33,720
Aah!
Aah!
253
00:15:33,720 --> 00:15:36,360
Oh, wait. Wait.
254
00:15:36,360 --> 00:15:38,600
It's just stuffy.
255
00:15:40,400 --> 00:15:41,880
Come on.
256
00:15:55,040 --> 00:15:56,440
There.
257
00:15:57,520 --> 00:15:58,880
Yes.
258
00:16:02,280 --> 00:16:03,760
It's locked.
259
00:16:04,880 --> 00:16:07,640
How can they lock
a fire door?
260
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
Oh, what
is that smell?
261
00:16:09,520 --> 00:16:12,320
[Footsteps]
262
00:16:20,880 --> 00:16:23,600
I'm going for the stairs.
263
00:16:25,360 --> 00:16:26,640
No!
264
00:16:26,640 --> 00:16:28,440
It jammed the door.
265
00:16:30,160 --> 00:16:31,640
We're trapped.
266
00:16:31,640 --> 00:16:33,040
Aah!
267
00:16:33,040 --> 00:16:34,120
Dad!
268
00:16:38,240 --> 00:16:40,200
Dad, are you OK?
269
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
Oh... I think so.
270
00:16:43,720 --> 00:16:44,680
What...
is going on?
271
00:16:48,680 --> 00:16:50,200
[Thud]
272
00:16:52,400 --> 00:16:55,600
I think you're about
to see for yourself.
273
00:16:59,000 --> 00:17:00,600
Dr. Capel-Smith?
274
00:17:01,880 --> 00:17:04,360
Look out! The
mummy's on the loose.
275
00:17:04,360 --> 00:17:07,000
Ha ha!
I don't think so.
276
00:17:07,000 --> 00:17:09,520
What exactly is
going on, doctor?
277
00:17:09,520 --> 00:17:12,400
Your children have
something I want.
278
00:17:12,400 --> 00:17:13,800
What?
279
00:17:13,800 --> 00:17:16,400
I don't
understand.
280
00:17:16,400 --> 00:17:19,400
Well, then you're not
as astute as I thought.
281
00:17:19,400 --> 00:17:21,520
I want the ring
of eternity.
282
00:17:21,520 --> 00:17:23,640
I didn't
find the ring.
283
00:17:23,640 --> 00:17:26,840
No, but
your children did.
284
00:17:26,840 --> 00:17:29,360
I thought you had discovered
the ring, professor,
285
00:17:29,360 --> 00:17:32,880
and I wasn't about
to let it be claimed
286
00:17:32,880 --> 00:17:34,560
by the Egyptian
authorities
287
00:17:34,560 --> 00:17:37,840
when it was
so near my grasp...
288
00:17:37,840 --> 00:17:40,160
So I searched
your home.
289
00:17:45,160 --> 00:17:48,080
Dad! Dad! We found
the ring of...
290
00:17:48,080 --> 00:17:49,560
Eternity.
291
00:17:49,560 --> 00:17:51,480
Uh-oh.
292
00:17:51,480 --> 00:17:53,080
Dad!
293
00:17:54,400 --> 00:17:57,320
[Dr. Capel-Smith]
As it turns out,
294
00:17:57,320 --> 00:18:00,240
your children are
more clever than you.
295
00:18:00,240 --> 00:18:03,320
"I've got to go
to the museum after all.
296
00:18:03,320 --> 00:18:05,120
Sorry.
I love you-- Dad."
297
00:18:05,120 --> 00:18:07,120
Knowing your plans,
298
00:18:07,120 --> 00:18:11,880
I hurried back here
before your children arrived.
299
00:18:14,640 --> 00:18:17,080
And so
now here we stand.
300
00:18:17,080 --> 00:18:19,920
Now, if you would
be so kind
301
00:18:19,920 --> 00:18:22,120
as to hand me
that ring.
302
00:18:22,120 --> 00:18:24,080
You're not
thinking--
303
00:18:24,080 --> 00:18:28,080
Oh, yes. I intend to use
that ring for myself.
304
00:18:28,080 --> 00:18:30,080
Now give it to me!
305
00:18:30,080 --> 00:18:32,480
I wouldn't if I
were you, professor.
306
00:18:32,480 --> 00:18:34,960
That odor you smell
is kerosene.
307
00:18:34,960 --> 00:18:37,560
I've soaked most
of these crates.
308
00:18:37,560 --> 00:18:39,840
One touch
of this torch,
309
00:18:39,840 --> 00:18:42,720
and this museum
becomes a furnace.
310
00:18:42,720 --> 00:18:44,680
You
wouldn't.
311
00:18:44,680 --> 00:18:47,000
You want to take
that risk?
312
00:18:47,000 --> 00:18:49,640
I say we give it
to him.
313
00:18:49,640 --> 00:18:51,080
I have to think.
314
00:18:51,080 --> 00:18:53,360
There's nothing to think
about. We've got to do it.
315
00:18:53,360 --> 00:18:55,040
Josh, give him
the ring.
316
00:18:55,040 --> 00:18:57,200
But what about--
317
00:18:57,200 --> 00:18:59,440
Just give him
the ring, understand?
318
00:19:02,760 --> 00:19:04,560
Good boy.
319
00:19:04,560 --> 00:19:07,240
Now, slide it
over here.
320
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Come on.
Come on!
321
00:19:12,960 --> 00:19:15,040
Now
let them go.
322
00:19:15,040 --> 00:19:18,320
I'm afraid I can't
do that, professor.
323
00:19:18,320 --> 00:19:21,160
I'm sure you'd go right
to the authorities,
324
00:19:21,160 --> 00:19:23,480
and I can't have
them tracking me
325
00:19:23,480 --> 00:19:25,760
for the rest of
eternity, now, can I?
326
00:19:25,760 --> 00:19:27,840
Don't do it,
doctor. Please.
327
00:19:27,840 --> 00:19:30,280
At least let us see
if the ring works.
328
00:19:32,520 --> 00:19:34,120
Why not?
329
00:19:53,280 --> 00:19:55,200
It's...
330
00:19:55,200 --> 00:19:57,520
It's wonderful.
331
00:20:01,800 --> 00:20:04,960
Behold, you are now
gazing at...
332
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
An immortal.
333
00:20:06,960 --> 00:20:08,360
Ha ha ha!
334
00:20:11,360 --> 00:20:12,760
What's this?
335
00:20:14,840 --> 00:20:16,280
I...
336
00:20:16,280 --> 00:20:17,760
can't...
337
00:20:17,760 --> 00:20:19,880
move.
338
00:20:19,880 --> 00:20:21,640
Aah!
339
00:20:28,440 --> 00:20:29,800
Look out!
340
00:20:31,480 --> 00:20:34,200
Save! And a beauty.
341
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
It's incredible.
342
00:20:46,720 --> 00:20:50,040
I guess he got
what he wanted after all--
343
00:20:50,040 --> 00:20:51,520
immortality.
344
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
Very clever,
little sister.
345
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Excuse me?
346
00:20:55,000 --> 00:20:56,920
The translations--
they said,
347
00:20:56,920 --> 00:20:58,880
"the ring brings
eternity,
348
00:20:58,880 --> 00:21:00,840
the elixir
brings life."
349
00:21:00,840 --> 00:21:02,840
He knew
we had the ring,
350
00:21:02,840 --> 00:21:05,000
but he didn't know
we had this.
351
00:21:06,520 --> 00:21:08,400
The elixir.
352
00:21:08,400 --> 00:21:09,880
It's real.
353
00:21:09,880 --> 00:21:11,560
[Creaking]
354
00:21:15,480 --> 00:21:18,600
Um, we forgot
to tell you, Dad.
355
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
The mummy's missing.
356
00:21:20,160 --> 00:21:21,640
What?
357
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
My god,
it's alive.
358
00:21:34,720 --> 00:21:37,320
The elixir
brings life,
359
00:21:37,320 --> 00:21:39,480
the ring brings
eternity.
360
00:21:41,560 --> 00:21:43,840
Josh, don't!
361
00:22:08,960 --> 00:22:10,640
Mina.
362
00:22:25,000 --> 00:22:26,520
Mina?
363
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
I wonder if she
likes to ski.
364
00:22:58,800 --> 00:23:02,840
So the true guardian's curse
was immortality...
365
00:23:04,760 --> 00:23:06,600
And Dr. Capel-Smith...
366
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
was the final victim.
367
00:23:11,960 --> 00:23:13,400
The end.
368
00:23:15,800 --> 00:23:18,720
See? Wasn't that worth
letting him borrow it?
369
00:23:18,720 --> 00:23:22,120
I guess his story
was pretty good.
370
00:23:22,120 --> 00:23:25,480
Hey, the little toad
still has my ankh.
371
00:23:25,480 --> 00:23:26,320
Tucker!
372
00:23:29,080 --> 00:23:30,840
Here we go
again.
373
00:23:34,240 --> 00:23:37,280
Captioned by Grant Brown
374
00:23:37,330 --> 00:23:41,880
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof