Original subtitles

Cap�tulo 8.

LA PRUEBA.

Los a�os 30 eran dif�ciles y her�icos.

En estos tiempos nuestro pa�s

manifest� sus planes grandiosos del desarrollo.

Se constru�a un nuevo mundo,

destruyendo las viejas normas de trabajo.

Crec�a un nuevo hombre,

consciente de dar algo mas a su pueblo.

Cada d�a se pon�an en marcha nuevas f�bricas,

miner�as, acer�as, hidroel�ctricas, se creaba la industria pesada,

la URSS se convert�a en un pa�s poderoso, cada vez mas y mas idustrializado.

Cada d�a nac�an nuevos r�cord:

Alexei Stajanov

inscribi� su nombre en la historia

del joven estado sovi�tico.

El r�cord de Stajanov

era como una se�al para conseguir otras metas.

As�.

Ayer vi a Vasiliy saliendo del Kremlin,

detr�s de �l iba una trabajadora de f�brica con sus zapatos de tac�n...

Le digo a Vasiliy: mira que guapa...

Deja de decir chorradas. Camaradas h�roes,

�vais a corregir vuestros errores? �Qu� errores?

No lo entienden.. han recibido medallas..

Tengo algo para comer...

Y yo tambi�n... Yo he tra�do los vasos...

�Que diablos sois!

Vamos a brindar por las medallas. Claro,

no las recibimos cada d�a.

Hay poca bebida. �Te parece poco?

No es que sea poca pero ahora las viejas normas se superan.

Se�ora, disc�lpenos, somos mineros volvemos de Mosc�, de la ceremonia de premios.

Entiendo.

Vasiliy hizo una promesa

pero es poco fiable: no puedes sacar mas carb�n que Stajanov.

�No podr�? No.

Lo har�- dar� 3,5 toneladas.

Te romper�s los m�sculos.

No, no me romper� nada y batir� el r�cord de Stajanov.

D�jalo, ya lo veremos.

Toma algo con nosotros.

No, gracias. �C�mo van las cosas en Mosc�?

Bien.

Todo el pa�s ha mejorado.

Desde oto�o ya no hay tarjetas de racionamiento.

Los precios del pan han bajado.

En Mosc� han montado estrellas rojas en el Kremlin

y han terminado el metro.

El metro �qu� es eso?

Es lo mismo que un tren pero anda bajo tierra

y bajo las fincas. �C�mo puede andar bajo las fincas?

Han hecho un t�nel bajo la ciudad

y pusieron el ferr�caril.

Se parece a nuestra mina,

s�lo que es luminoso y espacioso.

Mientes, no puede ser luminoso. Lo es.

Es incre�ble.

Est� hecho todo de m�rmol, y est� limpio como en una casa.

Cuando est�s en Mosc�, lo ver�s.

�Eres del kolj�s?

Si, soy de Siberia. �Qu� lejos!

Si eres del kolj�s- ir�s a Mosc�,

all� planean construir una exposici�n agraria.

�D�nde vas?

Voy Jarkiv a ver mis parientes.

No, no quiero nada, gracias.

Es que Iv�n se equivoc� siendo joven,

conozco su alma, �l no es escoria.

�Me oyes, Iv�n Mijailovich? Si, te oigo.

�Por qu� no contestas?

Busco palabras.

No creo que Iv�n pudo hacerlo.

Estoy seguro que es una equivocaci�n.

Lo entiendo, entiendo.

La gente es diferente.

Aqu� tambi�n pasan cosas,

y hay saboteadores...

Ahora prueba esto,

lo hice este a�o.

Gracias.

La ni�a duerme.

Me gustar�a saber los detalles de �ste suceso.

Es nuestro hijo Yuriy.

�Le has visto alguna vez?

Ya es mayor.

Se parece a su padre.

...los jueces se pueden equivocar... Tranquila.

Ant�n har�

todo lo posible.

... hay que investigarlo todo, comprobar una vez mas.

pero Iv�n...

Ya es hora de que sepamos distinguir unos de otros.

Si, ya es hora,

aunque no es nada f�cil, Ant�n.

Pedir� que investiguen el asunto de tu hermano.

Pero no te aseguro que tengamos �xito.

Cuenta, �c�mo vives?

�como va el trabajo?

Estoy bien,

fabricamos tractores.

Seguro que llegan hasta all�.

Llegan pero son pocos.

Est� a�o recibimos 43 tractores para toda la provincia.

Dentro de nada tendr�is mas.

Repito: vais a recibir m�s,

la f�brica se expande.

Te has olvidado de nuestra tierra...

�cu�ndo vienes?

Sue�o con ello,

pero no tengo tiempo.

Alg�n d�a ir�...

Iv�n Mijailovich, no olvides mi petici�n,

te lo suplico.

Adi�s

y disculpa la molestia.

Adi�s.

Ant�n, el t� se enfr�a.

Espero

que todo salga bien.

Gracias.

Ya ves. Gracias.

Estoy seguro de que todo saldr� bien.

Bueno, Agata,

qu�date a vivir con nosotros.

Qu�date.

Gracias,

gracias Ant�n. De nada.

Gracias por todo. Invitaremos a tu hijo Vlad�mir,

la escuela est� cerca de casa. Qu�date, all� estar�s sola.

No puedo, me ir� a casa,

no sea que Iv�n vuelva y yo no este.

Me ir� a casa.

Pues, estas bien de salud.

No me puedo quejar.

�Por qu� no tom�is el t�?

ponle t�. Gracias.

Hola.

Hola.

Sasha, ve a dormir.

�Como est� tu familia?

di lo que debes decir.

En el Comit� opinan que debes ir a Altay,

all� faltan especialistas

y hay que ayudarles.

El primer secretario apoya esta decisi�n.

Entiendo.

Mandamos a muchos all�.

Eres un buen profesional.

�D�nde me mandan?

�A qu� kishlak?

o c�mo se llama aldea por all�...

Primero ir�s

al Comite regional

y una vez all�,

decidir�n donde mandarte.

De modo que

prepara el papeleo para traspasarlo.

Comprendo.

Has podido ponerlo en marcha.

Ya ves. Y lo no cre�as...

Ahora debes arreglar el tuyo.

Mira

�Qu�?

Vero esta all�. Semion, ven aqu�.

�Para que has venido?

Te has ensuciado.. Bueno, no es nada.

Tengo entradas para el cine �vendr�s?

No puedo, debo trabajar. Pero ya tengo las entradas.

Ahora preguntar� a mi padre. Te espero aqu�.

Por fin he acabado.

Pap�, hay un discurso en el club

sobre la situaci�n mundial...

es interesante.. .. despu�s habr� cine..

Ah... �Puedo ir?

�Qui�n trabajar� por ti? Pero

ya he acabado mi jornada.

Pap�...

�Otra vez hasta las tantas?

Volver� un poco antes...

Que galan...

ve...

Kirian, "prepara" la dote.

La Biblia dice

que despu�s de trabajar hay que descansar.

�es cierto? Es verdad �lo oyes, F�dor?

Venga, Kirian.

F�dor, terminaremos ma�ana, la gente ya se va.

Ten esto.

Nikita, mu�velo una vez. Hoy ya lo he movido bastante.

�Q��? Lo que has o�do.

Vaya currantes....

�Y qu�? Nada.

�Hay chispa? Si.

Aguanta.

�Qu� chatarra!

�Chatarra?

Deber�an tirar esto al desguase.

Es verdad.

Tienes raz�n pero insistes, Insistes, insistes.

�Vete de aqu�!

Me marcho. �Vete!

Vamos Kirian, te lo digo por �ltima vez.

Aguanta.

�Y esto es todo?

Todo.

S�lo hay para sembrar 20 hect�reas.

�Con qu� vas a sembrar?

No nos "importa".

En cambio

tenemos radio y vamos escuchar canciones...

Si alguien se aburre

que vaya a pasear por el bosque,

o a recoger flores.. o a pescar...

En oto�o Polipov nos quit� todas las semillas

pero mirad:

aqu� est� �l h�roe.

Cuando se llevaron todo pegu� el retrato "del h�roe".

El "h�roe" de cabeza hueca...

Me acuerdo mucho de Kruzhilin.

�Sab�is donde est� ahora?

En alg�n lugar de Altai.

Es vicesecretario de la provincia.

�Vais a tenerlo todo arreglado para sembrar?

Si, lo tendremos.

Lo que quiero preguntar

es sobre Jlebnikov.

�Por qu� Aleinikov le encerr�?

Decirlo en voz alta da risa.

D�melo y nos reiremos juntos.

Dicen que hablaba mal de los kolj�s,

que dec�a que la colectivizaci�n es una cosa in�til.

El tractorista Elizarov lo oy� todo

y avis� a los �rganos de NKVD.

Es por esto.

As� que hablaba mal...

Pero era un partisano...

�Y si Elizarov te calumniara a ti,

o a ti?

No le cuesta nada.

�O hiciera lo mismo conmigo?

Le costar�.. y caro.

�Por qu� en el Comit� comarcal no dec�s nada?

Lo dijimos

a Polipov, y a Aleinikov...

pero no hacen caso a nadie.

Bueno, no hay que desesperarse,

ya pasar� esta desgracia.

El partido lo arreglar� todo.

Koshkin, Ba�lin, �a mi despacho!

Sois compinches...

Deb�is

ayudarme en todo, pero vosotros...

�En todo? Si.

�Y en arruinar la comarca?

Piensa en lo que dices. Lo pienso.

Como ejemplo ponemos el kolj�s de Nazarov.

�Que hay de Nazarov?

le dimos las semillas. Pero �cu�ndo?

�y qu� semillas?

Las sembr� en tierra ya seca.

�Qu� cosechar� de esto?

Arruinaste este kolj�s, como los dem�s.

�De qu� hablas?

�Has olvidado que

por estos kolj�s, por esta nueva vida,

pagamos con nuestra sangre?

A Yakov en la cara le dejaron un recuerdo de por vida,

a mi en las c�rceles del zar me rompieron la cabeza,

fui sentenciado a muerte y estuve en el corredor de muerte.

No te pongas as�. �Sab�is qu� es el corredor de muerte?

El corredor de muerte...

�Y c�mo saliste de all�?

Me liberaron los batallones de la 5� divisi�n

que en ese momento tomaron la ciudad.

Bueno,

sab�is criticar.

En un mes, en la reuni�n del bur�

informar�is sobre vuestro trabajo.

Preparaos.

V�monos.

Polipov est� ocupado... llame mas tarde.

�Has visto?

Una vez que la comarca se situa en la 1� posici�n

se encuentra gente

que pone zancadillas.

Pens� que s�lo era Jlebnikov tan cr�tico...

y ahora..

Petr, yo no entiendo,

teniendo poder para deshacerte de ellos...

Que cosas dices.

Sup�n que les despida del trabajo,

suponlo.

Ir�an a otro lugar a calumniarnos,

criticar nuestra realidad.

No, Yakov,

les prefiero aqu�

para que se abran definitivamente.

Mira,

Petr Petrovich,

cuando mandaba Lajnovskiy

ten�a un ayudante,

Kosorotov.

�Te acuerdas de �l?

�Kosorotov?

Me gustar�a olvidarle pero no puedo,

�l me rompi� el cr�neo...

�Te suena �sta cara?

No estoy seguro,

puede que es �l...

o no...

Ha pasado mucho tiempo,

y aquel ten�a cara de buldog.

�Felices fiestas!

Hola. Hola Yakov.

�C�mo est�s de humor? Estupendo- mira cuanta gente ha venido,

ojal� no llueva ahora.

Creo que aguantar�.

Te iba a pedir algo: Si..

He retado a mi mujer,

dale un trazo dif�cil de hacer. Vale, bien. Est� hecho.

Vero �no rompas los tacones!

�Por qu� te sonr�es?

Hoy estas... �C�mo?

Hace tiempo no te veo as�.

o, Gala...

Voy a la oficina.

Coge una pala para mi tambi�n.

�Hab�is visto?

�Cuanto entusiasmo!

Han venido de toda la comarca.

Llam� a Novosibirsk,

prometieron enviar un corresponsal.

Este acontecimiento debe estar reflejado

en toda la comunidad y en toda Siberia.

�Por qu� no dices nada?

�No est�s de acuerdo?

�Qu� puedo decir?

La gente es muy buena,

y hay entusiasmo.

�Y qu� nos hace falta?

�Qu� de malo tenemos?

�Qui�n es malo?

Estoy harto de tus sarcasmos y tus burlas.

Pues, vamos a actuar

seg�n el plan.

Koshkin, Baulin

id a la construcci�n de la estaci�n de tren.

ir�s a la construcci�n del puente.

Vasiliy, vas con los chicos.

Yo voy a la construcci�n del terrapl�n.

Antes de empezar el trabajo

haremos un corto discurso.

Vero �espera!

D�jame una pala,

otra mas.

Toma, �sta es mas ligera.

�Vero! �Qu�?

mira- ha sido por bailar. �Qu� pena!

Es nada, mi padre lo arreglar�.

Esperadme aqu�. Voy a cambiarme los zapatos y vuelvo.

Vale. Masha se ha cansado.

�Est�s cansada? Si.

He o�do que ella es adoptada �es verdad?

Si, estaba en un orfanato.

Pap�,

�por qu� te has levantado?

�aun tienes fiebre? Ya no.

Papi...

�Qu� quieres?

Mira... he bailado.

Aun no has trabajado y ya has roto el zapato.

Pap� esto es nada, s�lo un tac�n.

�Qu� har� ahora?

Ir�s descalza.

Camaradas, construiremos el ferrocaril

luego,

haremos mucho mas....

Semion,

ser�a bueno ir por este ferrocaril hasta Mosc�. Puede que vayamos.

�Y tu? �Yo?

No ir�a. Me da miedo.

Eres rara.

... ahora hablar� camarada Baulin.

Hoy es una fiesta

del trabajo

y me gustar�a agradeceros

por haber venido,

por haber

contestado al llamamiento

y por entender la importancia

de este trabajo.

Gracias por venir

por vuestra propia iniciativa,

sin que nadie os obligue. Gracias por todo esto.

Baulin, no eres nada rom�ntico...

�Y qu� puedo hacer?

�Hurra, camaradas!

Felices fiestas, F�dor.

Igualmente, Anfisa.

�Vas a tardar mucho?

Voy.

Deja la pala

all� te dar�n una.

�Por qu� me llev�is?

All� te lo explicaremos.

�Pensabas

que cambiando el apellido

y con barba no te reconocer�amos?

Te hemos descubierto.

�Por qu� est�s aqu�?

Hacemos los deberes con Masha.

Los deberes...

hay que hacerlos en casa.

Vamos.

Adi�s, Masha.

Cuando encuentres un buen chico c�sate con �l,

tienes donde vivir. Vale, vale...

���Papi!!!

Vaya...

�Vamos!

Vete a casa.

El certificado de ense�anza secundaria se entrega a Vero Aniytina.

El certificado de ense�anza secundaria se entrega a Natalia Sokolova.

El certificado de ense�anza secundaria se entrega a Nikolay Mitrofanov.

El certificado de ense�anza secundaria se entrega a Rakitin Sergey.

El certificado de ense�anza secundaria se entrega a Ogorodnikova Mar�a.

Su padre es enemigo del pueblo. �Kozl�v!

Mar�a, ven.

�M�sica!

�Felicidades!

�Se fuerte Masha!

Gracias, gracias.

El certificado de...

�Que tontita!

�Por qu� lloras? Todo va bien..

Mashenka,

�qu� te pasa?

�Por qu� no te sentaste a mi lado?

Masha yo.. Que clase de amiga eres...

Masha.. yo..

Masha, espera.

Masha, espera.

Camaradas,

camaradas,

haremos un resumen:

hemos discutido el labor

de la secci�n de finanzas,

cuyo director es

el miembro de nuestro bur�

camarada Koshkin,

y discutimos sobre la cooperativa

bajo la responsabilidad de Baulin.

Como pueden ver

el panorama es lamentable:

los kolj�s est�n desabastecidos de art�culos necesarios,

las finanzas no cobran los impuestos a tiempo,

falta dinero.

Y faltar� mas. �Qu� dices?

�De qu� impuestos hablas?

�Qu�?

Has sacado todo el dinero de los kolj�s,

la gente es m�s pobre...

as�, as�...

Camaradas,

Debo recordaros que el problema

sobre la actividad de Koshkin y Ba�lin.. �Sobre su trabajo!

�sobre la actividad!

de Koshkin y Ba�lin

lo discutimos ya muchas veces.

Ya se hablaba cuando

Kruzhilin era el secretario del bur�,

y el panorama sigue siendo el mismo.

�Aquello fue una hambruna!

Por eso me pregunto:

�es esto casualidad o

ellos siguen algun plan concreto?

Un momento...

�De qu� vas? Si�ntate.

Vamos a discutirlo ahora.

D�janos hablar tambi�n.

Ya hab�is hablado.

Petr, deja que hablen.

Petr, has hecho una acusaci�n muy seria.

Vamos a aclararlo hasta el final,

Entonces,

entenderemos qui�n tiene raz�n

y quien no. Ya todo est� claro.

Hay pruebas... �Que pruebas?

Tranquilos, camaradas, calm�os.

Koshkin, Baulin, sent�os.

No dejar� que hables as� de mis camaradas,

claro que hay deficiencias en el trabajo,

pero tengo una pregunta para ti, Petr:

�qu� significa la palabra "actividad"?

�A qu� te refieres usando este termino?

Me refiero a

que la gente como Koshkin y Baulin

no pueden militar mas en el partido.

�Que dice?

�As� pues?

Camaradas miembros del bur�,

si la cosa es tan seria

debemos aclarar el asunto hasta el �ltimo detalle.

�Has olvidado

de qu� nos advierte el partido?

�de qu� habla el Comit� Central?

S�

de que habla

el Comit� Central.

Escucha, Petr, el Comit� lo deja claro:

"algunos dirigentes

no est�n atentos a las necesidades del pueblo,

a los propios colegas:

o les alaban sin necesidad,

o critican sin ninguna base y excluyen del partido.

El comit� de nuestro partido

exige juzgar dicha pr�ctica

y esta actitud tan burocr�tica

hacia el destino

de algunos miembros del partido.

�Juzgarla!

pero tu, Petr,

tu sigues esta pr�ctica.

Camarada Nikolaev,

te pido que pienses antes de hablar.

Estas palabras no son m�as,

son palabras del partido.

�Bien dicho!

Bien, ha dicho la verdad. Un minuto.

�De que

pr�ctica hablas?

Hoy

una vez mas veo que

que en nuestra rama del partido

falta una cosa que hay que tener en cuenta:

nos hace falta terminar

con nuestra propia dejadez,

con nuestra propia complacencia,

con nuestra propia miop�a pol�tica.

Lo que se refiere a Koshkin y Baulin:

�cree

que les prestamos poca atenci�n?

Ahora mismo

hemos analizado y hemos discutido

sus actividades.

No son actividades, sino su trabajo.

Estamos discutiendo el trabajo de nuestros camaradas

y el bur� debe indicar serios errores y deficiencias,

ayudarles

y tu intento de desacreditarles politicamente

no tendr� ning�n �xito...

No tienes raz�n, Petr,

Baulin y Koshkin son fieles al partido.

Estuve con ellos en la resistencia

y el bur� hizo bien en no apoyarte.. No me apoyaron...

�Sabes que el padre de Koshkin era el carcelero en mi prisi�n

y llevaba gente a los fusilamientos? �Y qu�?

�No era el mismo Koshkin? Claro que no pero...

Es que

�le has visto el alma?

y Baulin...

�Qu� hay de Baulin?

En 1918 prepararon la fuga de Ant�n,

Baulin deb�a acompa�arle hasta Tomsk. �Y?

Una semana despu�s Ant�n fue arrestado �es casualidad?

Bueno, puede ser, no discuto.

De hecho,

�qu� dice Kosorotov?

�ha nombrado a alguno de sus compinches?

No, no ha dicho nada.

Dice que no tiene compinches.

Bueno, Yakov,

comparando los hechos

y el trabajo de ahora de estos dos

se ve que sus actividades

tienen una l�nea clara.

Invest�gales un poco por favor.

�Qu� pasa?

Tus padres tampoco

eran pobres.

Sobre mi pasado puedes preguntar a Subotin,

o en el bur�,

y tu mismo lo sabes.

Bueno,

recuerda:

el partido

sin gente innecesaria

consolida los logros de la revoluci�n.

Yakov,

�y si abandonas el NKVD?

Vivimos juntos muchos a�os

y no me acostumbro a tu trabajo.

S�

que te resulta dif�cil vivir as�

pero

�como puedo hacerlo?

�por qu� debo abandonar?

Otra cosa:

mi trabajo

es tan �til para el pa�s como el tuyo.

Soy m�dico

y mi deber es vigilar la salud de gente.

Es cierto,

y mi deber es vigilar la salud de la revoluci�n.

Tienes

raz�n.

Qu� es lo que

hago mal?

Soy miembro del partido

y aniquilar� a todos sus enemigos. �Sus enemigos?

Si, a ellos.

Seguir� trabajando hasta que el estado lo necesite.

Hay que diferenciar qui�n es enemigo y qui�n...

�Por qu� est� encarcelado el director de bur� Jlebnikov?

No eres competente para discutirlo.

Ahora corren rumores

que Polipov quiere meter presos a Koshkin y Baulin.

�C�mo pueden ser enemigos?

Has luchado a su lado, Yakov.

Si, luchaba a su lado...

luchaba...

Pero ahora no entiendo algo,

no entiendo...

Diga.

Para ti, del hospital.

Le escucho.

�Qu�?

Si,

ahora voy.

Un accidente en el campo,

un chico se quemo en el incendio.

Si.

Es para ti.

�Qui�n?

�Qui�n te lo dijo?

�Qui�n es Elizarov?

Si,

si.

Me voy.

Gala, espera, espera.

Cuando llegue lo aclarar�.

He dicho que voy.

�Qu� pasa?

Es que

puede que no sea un accidente,

puede que sea un delito.

Dicen que F�dor Saveliev

ha quemado la cosechadora.

�F�dor?

�Y qu� pasa?

V�monos.

Espera un segundo.

Hola. Hola.

�D�nde est� el herido?

No es nada,

se curar� antes que se case. Seguro.

Aguanta.

�Qu� ha pasado?

Ha sido por la tormenta.

Un rayo cay� sobre la cosechadora

y �sta estaba llena de paja.

Se incendi� como una cerilla.

Aguanta un poco.

Mira como esta el trigo:

muy seco

por eso se incendi� enseguida.

Los rayos caen

pero no llueve.

Menos mal que lo apag�is.

Cay� un rayo...

era muy fuerte...

estaba en la cabina del tractor

cuando vi que la cosechadora se incendi�.

y Semion gritaba

envuelto en llamas.

le socorrimos.

Se incendi� todo,

La gente ayud� apagarlo. Si no fuese por ellos

se quemar�a todo..

Hola Yakov,

soy Elizarov,

el tractorista.

Dicen que fu� un rayo

pero no puede ser,

no es el primer a�o que cosechamos pero nunca ha pasado algo as�...

Y bien, Yakov,

�Me llevas ya

o puedo pasar por mi casa

antes?

Que artistas,

tambi�n podr�a ser yo una actr�z...

�Ten�is pipas?

Claro que si. Dame un poco.

Un poco mas.

Sal, no te averg�ences. Sal, sal, he dicho.

Sal, no me molestes a trabajar. Ahora salgo...

�Venga ya! �Sal!

Semion, �que te pasa?

Vamos ya. Deja de arrastrarme.

Eres rid�culo.

... son novios, son novios...

�Te averguenzas de ser mi novio?

Si, � y qu�?

Nada, nada.

�Qu� piensas hacer despu�s de la escuela?

La mili.

El padre aconseja hacer un curso de tractorista.

Ser tractorista es muy importante

y puedes evitar la mili.

Dicen que a los tractoristas no los llaman a la mili..

A mi nadie me aconseja nada.

�Y si me hago economista?

�O me hago secretaria?

�Por qu� te callas?

Sabes,

si desaparecen tus pecas

las echar� de menos..

Eres raro...

No puedo mas...

Pensaba que en el club te mor�as de verguenza..

qui�n �yo? Si, t�...

Todav�a es pronto...

Ven aqu�.

�ven!

No eres tan timido

pero s�lo en la oscuridad.

Se besa

as�...

�Qu� pasa? Nada.

�Qu� pasa? �D�nde aprendiste a besar as�?

No pienses mal de mi,

soy honrada.

Es que

parece que soy mas madura que tu.

Pero me cuido para alguien

y este alguien puedes ser tu.

No deb�a besarte yo

lo s�,

pero me gustas.

Pero no estoy segura de amarte.

Y tu, Semion,

�me quieres?

No lo s�,

tu me atraes.

Atracci�n no es el amor.

Tu padre y mi madre tambi�n se atraen.

�A qu� te refieres?

A nada, es nada.

Me perder� contigo... Vamos a pasear.

Soy Tizhenko.

Escucha �qui�nes son estos "activistas"

En el Comit� de la comunidad Polipov habl� mucho sobre sus

"actividades"

y nosotros nos asustamos.

Es la desacreditaci�n de la pol�tica de finanzas y de la cooperaci�n del partido...

Son buenos y fieles camaradas del partido.

No te pongas as�.

Luch� a su lado.

�Se retrasan?

�que trabajadores!

Yakov Nikolaevich, se firme con ellos.

Aunque

no estoy seguro que entiendan algo.

Puede,

que as� sea mejor.

Al fin y a cabo ver�s

como son en realidad.

Hola, buen d�a.

�Nos has llamado?

No,

pero

Yakov quiere hablar con vosotros.

Lo har� en mi despacho..

Me gustar�a quedarme pero no puedo

me llaman

a Novosibirsk.

Bueno, ya podemos hablar, Yakov.

Sabemos de que va

y qu� es lo que dice Polipov.

�Lo sab�is?

�lo comprend�is?

�Por qu�, entonces, no par�is?

�Por qu� discut�s con Polipov cada vez?

�Por qu�?

Polipov arruina la comarca, destruye los kolj�s haci�ndo carrera.

�Debemos callarnos?

�Esconder la conciencia y callarnos?

�C�mo podemos mirar a los ojos de los dem�s?

Pod�is acabar mal.

De hecho,

contamos con esto.

Es verdad, Yakov Nikolaevich.

�Has olvidado que luchamos juntos?

�que miramos a la muerte a la cara?

�Crees que ahora tenemos miedo?

Pero �que te pasa ti?

�en qu� te convertiste?

�En qu�?

Todo lo que recuerdo

es que luch�,

no por miedo sino por conciencia.

Mi trabajo de ahora es muy duro. �Si!

Pero luchaba y luchar� contra los enemigos del pueblo.

Y si hace falta dejar mi vida

por la revoluci�n

la dar� sin vacilar. �Lo dud�is?

No dudamos de eso.

As� que no me convert� en nadie.

Soy �l de antes.

No, no,

permite decirte

que no eres como antes.

�Por qu� encerraste a Jlebnikov?

El es enemigo del pueblo. No es verdad, ��l no es el enemigo!

Aqu� mismo te lo asegurabamos �que Jlebnikov no era el enemigo!

�No me grites!

Iba a

advertiros como amigos.

�Advertirnos?

�de qu�?

No hacemos nada que perjudicase al partido o nuestro pueblo.

Somos comunistas

Y siempre lo seremos.

Y no podr�s meternos al mismo saco

que Lajnovskiy y Kosorotov.

Vamos, Danil.

Y tu piensa qu� ha pasado

y qui�n eres despu�s de todo esto.

Acu�rdate, Yakov,

que el partido sabr� distinguir qui�n es qui�n

y llamar� a los culpables por sus nombres.

Les nombrar� a todos.

Gala, pi�nsalo bien.

Adi�s, Yakov.

Adi�s.

Ha venido el camarada Polipov.

Que entre.

Hola, Iv�n Mijailovich.

Hola.

Soy puntual.

Si�ntate.

Le informo

que los planes de recolecci�n est� cumplidos,

incluso, hemos hecho mas.

Haces demasiadas cosas aparte de tu trabajo.

No lo entiendo.

�Qu� opinas

sobre este escrito del Bur� Central?

Es una pregunta rara.

Estoy de acuerdo, como cualquier comunista honesto.

�Y de �ste punto?

Lee en voz alta. Lee.

El consejo de VKPB

cree que

estos y los dem�s hechos

tienen lugar en el partido porque

entre los comunistas existen

personas que se dedican

hacer carrera

bas�ndose en la exclusi�n de sus camaradas,

usando represiones contra aquellos.

Se protegen contra posibles acusaciones...

Sigue,

lee.

...usando las represalias contra los camaradas del propio partido.

Es correcto.

Al leer esto

he recordado tu relaci�n

con Koshkin y Baulin.

�As� pues?

�Y c�mo debemos tratar a los enemigos

del pueblo y del partido?

De esto hablan en este peri�dico.

�Estas seguro que Baulin y Koskin son enemigos?

Ah, es eso.

As�

parece

que yo...

Iv�n Mijailovich

vas muy lejos.

T� has llegado muy lejos y ya no hay salida.

Esta resoluci�n viene a tiempo

exigiendo poner fin a las represalias contra nuestros propios camaradas.

La resoluci�n exige cesar

y apartar de sus cargos a aquellos dirigentes

que no cumplan las directivas de TSK.

Bien.

Debemos poner orden en nuestras filas

desde abajo hasta arriba.

�Desde abajo hasta arriba?

He pensado que

eres demasiado caliente,

y este fuego

te puede quemar.

El bur� provincial ha decidido

analizar la actividad y el trabajo de todas las estructura comarcales

en todos sus aspectos.

Empezar�n por nuestra comarca...