Original subtitles

y el pasado no se puede borrar de la vida. El pasado est� dentro de cada uno,

y de cualquier manera determina las acciones de cada persona,

el amor y el odio, y finalmente, la muerte o la inmortalidad.

Creo que en vano nos llev�is a casa de la madre de Semion.

No es as�. No es as�

Para ella, cada palabra sobre Semion es de su agrado.

Adem�s, alg�n d�a ....

deber�a saber que tiene una hija.

Entiendo,

pero hoy no puedo, Iv�n

hablar sobre esto.

Enti�ndeme....

si ella se entera que Irina es hija de Semion�

�Y qui�n soy yo para Semion? �C�mo podr� explic�rselo?

S�

explicarlo es dif�cil.

Hola Anna. Hola Iv�n.

�Qu� te trae por aqu�?

Trae?...

Han llegado dos invitados.

Es Olga, ex exploradora.

En el frente estaba con Semion.

�Semion!

Dios

sal�as con mi hijo?

Si

en el 43, en Kursk.

En verano.

Es mi hija, estamos de paso.

Iv�n nos ha invitado a pasar por aqu�.

Hizo bien. Me alegro

Me alegro

Oh... Vamos...

Pasad..

Pasad a la casa Pasad

Tenemos que dec�rselo a Polikarp

un encuentro as�. Claro que se lo diremos.

Se fue a la tercera divisi�n por la ma�ana.

Hola.

Hola.

Dmitriy, coge el coche y ve a buscarle.

De acuerdo

Hola, soy Irina.

Y yo Dmitriy

Pasa.

He o�do de ti, escribes versos poeta.

Mientras ponen la mesa

�quiere venir conmigo?

Yo te ense�ar�

lugares tan bonitos que tenemos aqu�.

�Vamos?

Encantada.

Vamos a la tercera divisi�n.

Eso es todo lo que me queda de �l.

Lleg� un mensaje que se ha perdido.

eso es todo...

Gracias Olga...

por hablarme de �l.

Al menos has estado a su lado

Olga

�sabes c�mo ha muerto Yakov?

Cuente por favor.

Me da miedo.

Cuenta madre.

Est� bien.

Fue en el oto�o del 44.

Yakov fue enviado con un comando especial

al norte de Bukovina,

donde combat�an contra los nacionalistas.

Sus m�todos son terribles, sin piedad,

cualquier sospechoso de tener relaci�ncon los sovi�ticos es eliminado.

Queman los pueblos.

No hace mucho, la banda del Pelirrojo cogi� a tres nuestros.

Los ejecutaron delante de todos.

Ya lo s�.

Lo digo Yakov, para que entiendas que la situaci�n

en Ucrania del oeste es

peor que en Lviv o Jarkov.

La frontera est� cerca,

desde ah�, los alemanes coordinan las acciones de las bandas.

De ah� los bandidos reciben dinero,

armas, munici�n.

Y ah� esperan emigrar,

por eso no tienen verg�enza alguna.

Mira,

esto env�a el Pelirrojo a todos los nuestros,

a ti tambi�n te enviar�,

si llega a saber por qu� est�s aqu�.

�Qu� es eso?

Una horca

F�cil de usar,

la ponen alrededor del cuello

y adi�s.

�Qui�n es ese Pelirrojo?

�Se sabe algo de �l?

Su banda se oculta en las monta�as,

en las cuevas que se cavaron.

El Pelirrojo dirig�a un grupo

de criminales en los tiempos de guerra.

No conocemos su apellido,

pero tenemos una fotograf�a.

�Madre m�a!

Es Valentik.

�Qu�?

�lo conoces?

S� general.

As� que destaca por malo.

No entiendo...

Trabaj� un tiempo en nuestra escuela de exploradores.

Luego lo explicar� mejor.

Empezaremos por �l. Por Pelirrojo.

R�pido y con precauci�n

debemos hacerle saber

que estoy aqu�

y porque?

Cuando sepa que tengo poco personal, intentar� cazarme, enseguida.

me encontrar� y luego�

�Quieres ser el cebo?

No veo otra salida general.

Buen d�a. Buenas

Desde que me fui al bosque, �no aparecieron?

No.

Bien

�donde podemos dormir?

Ah� abajo hay una casa vac�a.

Vale, entonces dormiremos aqu�.

�Tampoco aparecieron por alrededores? No, no. Est� todo tranquilo.

�D�nde est�?

Ah�, la �ltima casa.

Buenos d�as.

�Qui�n es? Mi ayudante. Vivo sola.

Vamos.

Se�or gu�a,

han tra�do un mensaje desde arriba.

En nuestras tierras

apareci� un ruso

Oleynik

para presentar al se�or gu�a a Katusha.

�Qui�n te lo ha dado? Mijail.

As� que�

Oleynik�

Oleynik

Para empezar vete y averigua

si este Oleynik

tiene una marca en la mejilla izquierda. Entiendo

Y si la tiene,

puede ser que sea mi

mejor amigo Yasha.

Entonces me gustar�a quedar con �l.

No deber�a Valentik perder esta oportunidad.

�Le habr�n informado?

Lo importante es que crea que somos pocos.

Este ayudante no andaba en vano por aqu�.

Valentik tiene mucho de esos.

La guerra no es un libro,

pero nos hace m�s inteligentes.

Volver� de la guerra, me buscar� una chica y me casar�.

S�, pero que hay darse prisa.

La gente crece muy despacio,

matar a alguien es muy f�cil.

�Vendr�s a nuestra boda?

Mira, ha picado.

A tu puesto!

Interesante,

�habr� venido Valentik o no?

Sergey, llama a la gente.

Entendido.

El grupo de chequistas que lleg� con Yakov

para capturar a Valentik, al recibir la se�al enseguida fue a ayudar.

Hecho.

�Fuego!

�Se�or gu�a!

Oleynik est� aqu� �lo matamos?

�Lo quiero vivo!

Sargento no podemos pasar aqu�.

�Preparaos para la defensa!

En guerra una situaci�n

puede ser decisiva.

�Si no fuese por aquel maldito obst�culo!

�Qu� haciendo los nuestros?

�Toma!

�Sergey, Sergey!

�Qu� te pasa?

�Oleynik, r�ndete!

�Ni hablar!

�R�ndete!

tres

�Oleynik, r�ndete!

Cuatro

cinco,

seis..

Yo no me rindo.

Se acabo.

Mat� muchos de los nuestros.

Lev�ntate ruso

Todo bien.

Hola Yakov.

Ah, judas,

aun vives.

Eres un h�roe.

Casi matas a todos los m�os.

Est�n rematando a los �ltimos.

Un h�roe.

Por lo que has hecho

te deber�amos

hacer un agujero en el pecho,

la situaci�n no es buena.

Pero puedo promet�rtelo.

Rojo y bonito, si lo pides bien.

Entonces morir�s horriblemente.

�Venga Nikola!

�No me asustes!

�Tienes miedo?

Claro que quiero vivir m�s,

sobre todo para matar

a gentuza como t�.

Tengo una pregunta para ti Yakov.

�Qu� has conseguido con todo esto? Para ti, personalmente.

No lo entender�as. �Por qu�?

No lucho por m�,

sino por mi tierra.

Por la libertad.

Aqu� somos iguales.

Yo tambi�n lucho por mi tierra.

Por un pa�s libre.

�Para qui�n? �Para qui�n?

�V�monos! Se�or gu�a,

han pasado destacamento de las monta�as.

Tenemos que marcharnos.

Adi�s Yakov.

Quer�a ofrecerte venir fuera de la frontera,

pero no ir�as.

Y dejarte, en esta tierra de pecado

tampoco podemos.

tampoco podemos

As� que...

�Qu�malo!

Despu�s de la guerra

el general Oleynikov

fue nombrado h�roe de URSS.

As� es como muri�

Yakov.

Quemar a un hombre vivo

horrible de imginar

Eso no es humanoinar.

Han plantado �rboles

en el lugar de su muerte.�

Adi�s Anna. Adi�s

Le escribir� Gracias Olga

Adi�s Polikarp. Cu�dese Olga.

Gracias por recibirnos.

Vuelvan pronto. Os espero.

Vendremos.

Olga, Venid en el verano. Descansareis aqu�. Claro que vendremos.

Adi�s Dimitriy.

Gracias por el libro

y por ense�arme lugares tan bonitos.

Encantado

Vuelve pronto. Seguro que s�. Adi�s.

Adi�s.

Tiene buena hija, parece que vuela en lugar de andar.

Es bonita, tiene ojos como mi Semion.

Hay poca gente con ojos parecidos.

Mi patria, querida y encantadora.

Recuerda todas las batallas.

Crecen arbustos sobre las tumbas.

Ruise�ores cantan loas a la vida.

Feroces melod�as del trueno.

Alegr�a o desgracia.

Todo pasa

Solo queda la patria.

Aquello que no cambia nunca.

Con ella viven

queriendo, sufriendo, alegr�ndose,

cay�ndose y levant�ndose.

Sobre el trueno triunfa el arco�ris,

sobre la muerte triunfa la vida

�Cu�nto tiempo vas a torturarlo Galka?

Ten�a esperanza que en mi �ltima visita,

ella me devolver�a su confianza, su amor,

pero ya sabes c�mo termino todo.

�Por qu� has venido otra vez?

�Por qu�? Para verte.

Ten�a que verte Galka.

�Entiendes? Ten�a muchas ganas.

No hac�a falta.

Es para ti.

Gracias.

Dimitriy Saveliev.

L�rica.

�Dima!

(recita sus versos de memoria).

�Sabes?

Es un placer leer tus versos que me mandas en las cartas en tu libro.

Te ruego v�monos de aqu�, lejos de este lugar.

�Por qu�?

Cuando estudiabas y yo te visitaba, qued�bamos aqu�.

Recuerdo este banco, este lago,

este �rbol. Para.

Exactamente aqu� me dijiste una vez:

Dima, perd�name si puedes, pero he conocido a otro.

Dima para.

Y todo esto,

y el mundo se cay� encima.

Dima para por favor.

T� misma dijiste que �l no era como lo imaginabas.

Dimitriy.

Dima�

No vengas m�s,

no hace falta.

Ves que lo paso mal.

�Por qu� me torturas? Soy culpable.

Todo se puede corregir Gala.

No, ya es tarde.

Sabes que tengo un hijo.

Ser� mio.

No.

Olv�dame.

Perdona.

�Anna! �Est�s en casa?

Estaba limpiando aqu� Dima.

Ya voy, ya voy

Tienes una carta de Leningrado

de su hijo menor.

De Andrey.

M�ndale saludos de mi parte.

Lo har�. Gracias.

Hola madre.

Yo cuidaba a un turista noruego llamado Estengen,

�l estuvo en mi casa y vio la foto de Semion.

Dijo que Semion se parece mucho a una persona

que Estengen llev� con los partisanos noruegos,

donde �l tambi�n combat�a.

Ellos rescataron algunos hombres que huyeron de los nazis.

participo en la resistencia noruega.

Aquel t�o, parecido a Semion

Lo llamaban ruskiy Saveliy,

puede que sea por el apellido.

Esta persona�

�Qu�?

�Qu� le pas�?

Muri� en la cuidad Drama, en Noruega.

Ah� est� su tumba.

Puede que no sea nuestro Semion.

Mucha gente tiene mismo apellido.

Es �l�

�l.

Dima,

�t� qu� piensas?

�Nos dejar�n verle?

C�lmate madre.

A la tumba.

Madre, �tienes fr�o?

No

No, hijito.

Hola. �Eres Anna?

S�, es Anna Savelieva, madre de Semion.

Oh, madre.

Encantado de veros en mi patria.

Soy hermano de Semion, Dmitriy.

Hola. Hola.

�C�mo est� de salud?

Muy bien.

Muy bien.

Su hijo se�ora Anna me cur� para toda la vida.

�Es Semion?

S�,

creo que es �l.

Pero entonces ten�a otro aspecto.

Estaba p�lido y cansado.

Pero los ojos son suyos.

Creo que es �l.

Os contar� muchas cosas,

pero antes,

vivo cerca de aqu�,

mi mujer ha preparado la comida,

vamos.

�Podemos ir primero.....

al cementerio?

�Al cementerio?

�Est� lejos?

�El cementerio? Si

Est� lejos

Yo quisiera verle ....

ahora.

Ahora estamos en el centro de Oslo.

Esta es la iglesia principal de nuestra ciudad,

tiene casi 300 a�os.

Esto es la estatua de Ibsen.

Es conocido y querido en nuestro pa�s.

D�game Estengen,

�c�mo lleg� Semion de Finlandia a Noruega?

�C�mo lleg�?

En oto�o del 44,

cuando el ej�rcito ruso gan� a los alemanes en Zapoliare,

empezaron a trasladar a los prisioneros de Finlandia a otros campos.

Durante un traslado

Semion consigui� escapar.

�Lubish!

Sal a los fiordos.

�Hey!

�De d�nde eres?

No tengas miedo

Soy ruso.

Somos partisanos noruegos,

Si, partisanos noruegos

no temas, somos amigos.

Ahora vendr� un barco,

te llevaremos con nosotros.

�Ven aqu�!

As� fue casualmente, se�ora Anna,

como me encontr� con su hijo.

�Te sientes mal madre?

No lo s�.

Tenga.

�Hab�a mucho partisanos en Noruega?

Oh no..

No luchamos tanto como los partisanos rusos.

Ten�amos peque�os grupos.

Sac�bamos nuestro peri�dico.

Avis�bamos del peligro a los nuestros.

Semion cog�a las granadas y explosivos,

si hab�a, y se iba.

No pod�amos pararle.

Volv�a dentro de algunos d�as.

Y solo por la radio nos enter�bamos de lo que hab�a hecho

Los alemanes dec�an que un bandido llamado "el ruso Saveliy "

hacia explotar los teatros y caf�s.

El enviaba siempre una carta al "Komandature"

diciendo que esto lo hizo "el ruso Saveliy".

Ya hemos llegado.

Gracias a Dios.

Dima.

Est� cerca.

En los tiempos de guerra

aqu� hab�a un peque�o pueblo de pescadores.

Los alemanes vigilaban la salida al mar.

As� se quedo el pueblo despu�s de la guerra.

Nadie se olvida de la guerra.

Aqu� est� la fortificaci�n de los nazis.

Con cuidado.

Aqu� mismo muri� su hijo, se�ora Anna.

�C�mo pas�?

�Que c�mo pas�?

Los alemanes arrestaron a las mujeres y ni�os de nuestros partisanos.

Dieron orden para encerrarlos en la barca,

llevarlos al mar y ahogarlos, si no nos rend�amos.

Su hijo Semion nos propuso un valiente plan,

c�mo atacar la barca y liberar a los prisioneros.

Pero la entrada a la barca se cubr�a desde esta posici�n.

Semion dijo que sab�a c�mo liquidarla.

Lo dijo y se fue.

Ni nos dimos cuenta del miedo,

s�lo mir�bamos desde las monta�as como �l

con los brazos levantados se acerc� a los alemanes.

Lo rodearon.

Y luego

se escuch� una fuerte explosi�n.

�Se vol� a s� mismo y a los alemanes?

Si

S�, ten�a granadas alrededor.

Vamos, os ense�ar�.

Junto con dos nuestros partisanos,

que tambi�n murieron en la liberaci�n de rehenes,

lo enterramos aqu�.

�Por qu� aqu� se lee "El ruso Saveliy"?

Si. As� �l firmaba sus cartas a los alemanes.

En Noruega, durante la guerra, fallecieron 13 mil de rusos.

La gente les dedic� esta estatua.

Ah� pone: Noruega os est� agradecida.

"Noruega les agradece

Un saludo de vuestras madres.��

En Kiev empez� el juicio sobre los traidores de la patria.

En acciones malignas en el territorio ocupado por los nazis en Ucrania

de oeste en los a�os 42-44 se juzgar�n por servir a los fascistas

Valentik tambi�n conocido como Kuzin, Sidorenko�

Valentik tambi�n conocido como Kuzin�

servir a los fascistas

Valentik

tambi�n conocido como Kuzin

Todas las negaciones de los explorados y ejecutores no soportan el peso de las pruebas en contra suya.

�Puede entrar un pensionista? Hola Victor.

Hola Piotr. Hola. Hola Polina.

�Qu� significa todo esto?

No me recibes con el debido respeto.

Yo no he invitado a nadie.

Yo tampoco vendr�a en 18 a�os, si no fuese�

Polina, yo voy a comprar peri�dico.

S�, claro.

Disculpa Piotr.

Si no fuese por necesidad...

�Qu� ocurre?

No tengo a nadie

m�s cercano que t�.

Estoy feliz por eso.

�Polina!

Solo dos personas en el mundo:

t� y tu padre saben que comet� un error

cuando era joven.

�Qu� tengo que ver yo?

Yo no te delat�.

El presente y el futuro son diferentes para nosotros,

pero el pasado es com�n.

Es lo que nos junta.

No lo entiendo.

�Qu� quieres decir con eso?

Si..

Cuando viv�as conmigo

y sigues callada.

�Crees que te van a dar algo por ello?

Sabes que

mi parte de culpa,

se queda conmigo,

ll�vate la tuya.

�Polina!

Polina, no seas ingenua.

�T� qu�?

�Me amenazas?

No te amenazo

No se

si tu padre est� vivo o no,

pero s�

que �l era coronel de SS.

�Qu�?

S�, s�...

coronel de las SS

Polina,

Polina

�Qu� tengo que hacer?

Yo te salv� una vez.

Y te ...

convertiste de la hija DE Lojnovski

en la mujer de Polipov

Ahora ayudame.

Espera.

�Qu� quieres?

Habla

Si te llaman

para preguntar algo sobre m�,

por favor

piensa lo que

vas a decir.

Yo s�

guardar secretos.

Esos son, camaradas....

los resultados de la comisi�n

sobre el asunto de

el ex primer secretario...

Polipov.

�Qui�n tiene preguntas para Polipov?

No consigo meterlo a la cabeza,

�c�mo esta persona, estando en nuestras filas tanto tiempo,

en tiempo de guerra tuvo contactos con nazis?

Y lo encubri�

todo

desde el partido

�C�mo lo ha hecho?

La Comisi�n del partido

que llevaba el asunto,

yo se lo cont� todo.

El camarade Filimonov que era el jefe de la Comisi�n

lo puede

confirmar

No s�.

No estoy seguro de que lo contaras todo.

Camaradas

antes cre�a que

Polipov

era una persona honesta.

Pero me equivocaba,

es una lecci�n para toda mi vida.

�Alguien tiene alguna pregunta m�s?

Polipov

�Cu�ntas veces has quedado con Valentik?

Dos veces.

Una vez cuando me llev�

y segunda vez de vuelta.

�Entonces, como saboteador, no les convenciste?

No,

lo rechac�.

Yo no deb�a ocultarlo,

pero me asust�.

Toda mi vida

despu�s de la guerra

ha transcurrido a la vista de todos

Con mi trabajo he intentado

reducir

mi culpabilidad.

Expl�canos Polipov,

como siendo oficial del ej�rcito sovi�tico,

apareces con los exploradores fascistas

te obligan,

pero los rechazas

y vuelves vivo.

Eso

es dif�cil de explicar ahora,

pero lo intentar�.

En el a�o 1919

cuando hab�a una rebeli�n en Belochersk,

estuve en la c�rcel.

El jefe de contra exploradores

era Baulin y

tambi�n Lojnovskiy.

Cuando me atraparon los nazis,

aunque sea dif�cil de creer, su jefe era de exploradores

era el mismo Lojnovskiy.

�l me ofreci� colaborar, pero lo rechac�.

Es verdad,

cr�anme

os

lo contar�a

el mismo Valentik.

Despu�s de eso, Lojnovskiy

orden� devolvermea los sovieticos,

por lo viejos tiempos.

�Qu� viejos tiempos?

El camarada Baulin bien sabe

lo que sufr� en Belochersk.

Sabemos,

sabemos que Lojnovskiy te tortur�.

Entonces contigo estuvo Anton Saveliev, lo cont�.

Pero respondeme,

�c�mo conseguiste entonces escapar

de Lojnovskiy?

Ya os he dicho, me liber� una parte del quinto ej�rcito rojo.

Los datos de archivo

no confirman que Polipov

fuera liberado de la prisi�n de Nikolaevsk por la divisi�n 5

�No lo confirma? Es un error

Yo afirmo que

me liber� una parte del quinto ej�rcito rojo.

Polikarp, �puedes decir algo

sobre esto?

Yo..

siempre he tenido la sensaci�n de que

llegar�a el d�a en que

juzgar�amos a Polipov.

L�stima

que no est� Subotin

�l nunca confi�Pero en Polipov.

Claro...

ahora es

dif�cildemostrar si Polopov

delataba a sus compa�eros, o no

porque ya no est�n vivos

pero lo que hemos o�do hoy es�

Toda tu vida

sembrabas el mal y destrucci�n.

No tiene sitio en el partido.

No

No esperaba otra cosa de ti

El operativo conoce nuestra relaci�n.

Mentira,

todo es mentira y rumores.

No Polipov,

no son rumores.

Vamos a terminar.

El caso no es normal,

pero tampoco tan especial.

Gente como Polipov,

son unos par�sitos.

Hacen da�o a las ideas

y los principios del partido.

No hay nada m�s peligroso

para el partido que la

desacreditaci�n del rango comunista.

El m�s alto y puro rango en el mundo.

En el asunto de

Kiev sobre los traidores de la patria

sali� el apellido Polipov

ped� informaci�n del archivo de Tomsk

para que

revisaran otra vez

los documentos

de antes y durante la revoluci�n

Polipov entonces viv�a en Tomsk

y he pensado,

si los rumores

sobre su amistad con

los guardias de Starovks fuesen ciertos

Si sus servicios a la guardia de zar

fueron ciertos, entonces los bur�cratas dejar�an un documento

Aqu� est�

Hoy me ha llegado

esta carpeta

de Tomsk,

esta carpeta es

un asunto personal

del agente secreto

de polic�a de Tomsk Polipov

Su apodo era �gimnazist�.

Aqu� est� todo: d�nde, cu�ndo, a qui�n

delataba este �gimnazist�

Los premios que recib�a por sus chivatazos.

�Qu� vas a decir ahora Piotr?

Pasa Vasiliy, pasa. Gracias.

�Has terminado los estudios estudiante?

Ya no soy estudiante, ha terminado el tiempo dorado.

S�.

�Has pedido que viniera? S�, s�.

He venido.

Te quieren enviar para ser agr�nomo

de un municipio para resolver papeleos burocr�ticos.

Si

Y si te propongo koljoz

o sovjoz

Ir� a cualquier sitio.

Agr�nomo se encarga de la tierra.

�A cualquiera?

La verdad, es que prefiero koljoz de Shantar

Partisano Rojo, ah� mi padre es jefe.

�Estupendo!

Es fant�stico

Recuerdo que trabajabas ah�,

conocer�s al koljoz. Si

Cada a�o Polipov me enviaba ah�.

�Por cierto, d�nde est� ahora? �Polipov?

Pues, Polipov

Le han juzgado merecidamente.

Escucha

Valisily,

y si no te recomendamos

como agr�nomo

sino como presidente del koljoz �qu� te parece?

�que presidente?

Polikarp quiere dimitir

y lo entendemos,

si tuviese fuerzas seguir�a.

Tampoco le dejar�amos,

es el �nico jefe que es h�roe del trabajo social.

�Que? �Por qu� sonr�es?

A veces, el reconocimiento llega tarde a las personas.

A veces,

los castigos llegan tarde.

Me ha ca�do una "buena" por Polipov.

�Qu� hay sobre mi proposici�n? �Est�s de acuerdo?

�Qu� has decidido Vasiliy?

Bueno,

si el ejecutivo conf�a en mi

y el koljoz me recibe bien,

intentar� no defraudarlos.

Eso es.

As� quedamos.

Un saludo a Polikarp de mi parte.

Claro. Y a Iv�n tambi�n, no te olvides.

�Dima, Dima!

�Qu� pasa?

Oh,

se me va a salir el coraz�n.

Ten

carta de Ivano- Frankovsk.

Es una buena carta,

lo noto con el coraz�n.

Si no, �para qu� lo escribir�a?

Por eso tengo miedo.

�quieres?Creeme, es una buena carta.

la leo yo.

No te preocupes.

�Dima!

�Vasiliy!

Hola. Hola amigo.

Has venido amigo. �Su�ltame! bueno...

Est�s loco. �D�nde vas?

A Zvenegora. �Para qu�?

�Entiendes? He dicho, si veo a una buena persona, entonces en la carta hay lo que espero. �Entiendes?

�En qu� carta? Una que esperaba mucho tiempo. Vasiliy

Vasiliy

l�elo.

l�elo.

Dima, tenemos que hablar.

Si todav�a quieres verme, m�ndame un telegrama y vendr�. Galina.

�Vasiliy!

�Vaaasiliy!

�D�nde vas en esa tormenta?

�Quiero ir bajo la tormenta!

�Y bajo diluvio, huracano y viento! �Quiero!

Hay que abrir la casa de cultura antes de la fiesta de cosecha.

Los jefes dijeron que vendr�an.

Sin vosotros no se puede.

Luego le llamar�. �De acuerdo?

Hola padre. Hola. Hola hijo.

Si env�aras un telegrama y mandar�a un coche. No quer�a preocuparte.

Ninguna molestia.

Me ha tra�do Iv�n Saveliev.

Est� bien.

�Qu� tal la salud?

�Que salud?

�Has terminado los estudios?

�Si? Si

Termine el instituto, ahora la vida me ense�ar�.

La vida te ense�ar�. Mira la que se viene��

Dima se ha ido bajo tormenta.

Pero se mojar�.

Los poetas no son como la gente normal.

Me llamaron

sobre ti del ejecutivo.

S� padre, me recomiendan como jefe.

�T� crees en m�?

Hace falta que la gente crea en ti hijo.

Me alegro por ti.

Gracias padre.