Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,873 --> 00:00:12,513
Murder Investigation Team, PS Jatri.
2
00:00:15,113 --> 00:00:17,209
Received. Stand by.
3
00:00:17,233 --> 00:00:18,593
Fields.
4
00:00:20,513 --> 00:00:21,993
Chris.
5
00:00:41,713 --> 00:00:44,449
Sorry to ruin your evening, boss.
6
00:00:44,473 --> 00:00:46,289
We just had a call from a Chis Handler
7
00:00:46,313 --> 00:00:48,529
submitting information relevant
to Vella.
8
00:00:48,553 --> 00:00:49,649
What did they say?
9
00:00:49,673 --> 00:00:52,569
Possible suspect, a person,
so far unknown to the inquiry,
10
00:00:52,593 --> 00:00:54,649
alleged to have made a confession.
11
00:00:54,673 --> 00:00:57,301
Intel's graded
the info 1A on the matrix.
12
00:00:58,793 --> 00:01:02,361
OK, continue developing the intel.
13
00:01:03,273 --> 00:01:05,009
Let's bring the suspect in.
14
00:01:05,033 --> 00:01:07,161
Nice one. Right on it, boss.
15
00:01:07,753 --> 00:01:09,921
Five three,
the boss has given the go-ahead.
16
00:01:16,153 --> 00:01:17,729
Sorry to call you in, sir.
17
00:01:17,753 --> 00:01:19,689
Right, any progress since we spoke
on the phone?
18
00:01:19,713 --> 00:01:22,129
We've a possible
location for the suspect.
19
00:01:22,153 --> 00:01:24,889
You OK to sign off the
Directed Surveillance Authority?
20
00:01:24,913 --> 00:01:27,249
I need a team on watch
while we pull everything together
21
00:01:27,273 --> 00:01:29,809
- to raid the premises.
- How reliable's the intel?
22
00:01:29,833 --> 00:01:33,129
1A from an established Chis.
Casual sex worker.
23
00:01:33,153 --> 00:01:34,769
He supplied the suspect's address...
24
00:01:34,793 --> 00:01:37,449
Hold on, Jo. A rent boy?
25
00:01:37,473 --> 00:01:40,369
I don't know if it's a commercial
thing with the Chis,
26
00:01:40,393 --> 00:01:41,809
or even what his drugs history is.
27
00:01:41,833 --> 00:01:44,289
Christ sake, Jo,
he was probably off his face.
28
00:01:44,313 --> 00:01:46,809
Look, just let me
get a coffee inside me first.
29
00:01:46,833 --> 00:01:49,081
This is our first lead in months.
30
00:01:50,313 --> 00:01:51,633
Bloody hell, Jo.
31
00:01:59,246 --> 00:02:00,526
We good to go, boss?
32
00:02:02,113 --> 00:02:05,129
Sorry, Chris, the Super's not buying
the intel.
33
00:02:05,153 --> 00:02:06,169
What?
34
00:02:06,193 --> 00:02:07,969
He needs more time.
35
00:02:07,993 --> 00:02:09,473
God's sake.
36
00:02:12,273 --> 00:02:15,089
Stand down, guys. It's not happening.
37
00:02:15,113 --> 00:02:16,809
Super's pulling the plug.
38
00:02:16,833 --> 00:02:19,113
Says he wants more work up on the intel.
39
00:02:26,007 --> 00:02:27,088
Morning.
40
00:02:27,112 --> 00:02:28,287
- Morning, boss.
- Ma'am.
41
00:02:31,953 --> 00:02:35,169
And don't think I didn't notice
DI Fleming skulking in last-minute
42
00:02:35,193 --> 00:02:37,281
like the dirty stop-out.
43
00:02:37,753 --> 00:02:40,201
Don't go there, boss, glass houses.
44
00:02:40,873 --> 00:02:43,809
All right, Operation Lighthouse
45
00:02:43,833 --> 00:02:49,289
re the unsolved murder of Gail Vella
on September 10th, 2019.
46
00:02:49,313 --> 00:02:53,049
Apologies to those of you who were
gearing up for the op last night.
47
00:02:53,073 --> 00:02:55,569
Following the Super's conflab
with the SFC,
48
00:02:55,593 --> 00:02:58,841
it was decided to await
Executive Level sign-off.
49
00:03:01,113 --> 00:03:05,329
The name we've been given
is Ross Turner.
50
00:03:05,353 --> 00:03:09,449
Yesterday evening, Turner allegedly
boasted to a Chis
51
00:03:09,473 --> 00:03:11,529
he'd been involved in Gail's murder.
52
00:03:11,553 --> 00:03:15,689
Turner's name is negative on the PNC
and the National Database,
53
00:03:15,713 --> 00:03:18,889
plus local intel checks
are drawing blanks.
54
00:03:18,913 --> 00:03:23,169
Hence, we're treating "Ross Turner"
as most likely an alias.
55
00:03:23,193 --> 00:03:27,649
We've been given an address,
Flat 4F, Beechwood House.
56
00:03:27,673 --> 00:03:30,849
In-situ surveillance
was established last night.
57
00:03:30,873 --> 00:03:33,081
The team captured this image.
58
00:03:35,233 --> 00:03:36,801
Enhanced here.
59
00:03:38,633 --> 00:03:43,287
Turner is likely to be armed and is
considered extremely dangerous.
60
00:03:43,311 --> 00:03:45,871
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
61
00:03:45,913 --> 00:03:47,473
Tickets ready, please.
62
00:03:49,593 --> 00:03:51,761
Here you are. There you go.
63
00:03:56,433 --> 00:03:57,713
There you go.
64
00:04:08,273 --> 00:04:10,529
Tango Oscar six five, TL the Hill.
65
00:04:10,553 --> 00:04:13,329
Control, received, six five.
66
00:04:13,353 --> 00:04:15,969
Mike India two zero, state five.
67
00:04:15,993 --> 00:04:17,953
Mike India, control received.
68
00:04:43,833 --> 00:04:45,089
Did anyone see that?
69
00:04:45,113 --> 00:04:46,781
- What?
- Take us round the back.
70
00:04:46,805 --> 00:04:49,169
- What did you see, boss?
- Take us round.
71
00:04:49,193 --> 00:04:52,089
Mike India two zero, control,
re-routing state five
72
00:04:52,113 --> 00:04:54,009
to possible armed robbery.
73
00:04:54,033 --> 00:04:56,329
Control, two zero received,
standing by for sit rep.
74
00:04:56,353 --> 00:04:58,201
Boss, maybe we should just call it in?
75
00:05:00,473 --> 00:05:02,081
What the hell?
76
00:05:06,393 --> 00:05:08,281
Stop at the end, no further.
77
00:05:18,793 --> 00:05:21,641
See, Kate, the van.
78
00:05:23,993 --> 00:05:28,161
Mike India, control, Mike India
three seven, vehicle PNC check.
79
00:05:28,593 --> 00:05:30,449
Control, three seven, go ahead.
80
00:05:30,473 --> 00:05:31,609
Three seven.
81
00:05:31,633 --> 00:05:35,249
Sierra, hotel, one, three,
golf, echo, kilo.
82
00:05:35,273 --> 00:05:36,593
God's sake.
83
00:05:38,433 --> 00:05:40,201
What the hell are they playing at?
84
00:05:41,073 --> 00:05:45,729
Control, three seven, vehicle is
a red BMW 3-series, no markers.
85
00:05:45,753 --> 00:05:49,561
Vehicle comes back to
a Helen Braxted, 59 Lowman Avenue.
86
00:05:50,393 --> 00:05:52,201
Three seven, received.
87
00:05:52,913 --> 00:05:56,649
Let's call in backup so we can TL.
It's only a fake plate, boss.
88
00:05:56,673 --> 00:05:59,649
You know a getaway vehicle
when you see one, Kate.
89
00:05:59,673 --> 00:06:00,969
Bookies right there.
90
00:06:00,993 --> 00:06:03,841
Can't rule out an immediate
risk to the public.
91
00:06:04,233 --> 00:06:08,489
Mike India two zero to TFC, believed
state six at armed robbery,
92
00:06:08,513 --> 00:06:11,209
request urgent authorisation to deploy.
93
00:06:11,233 --> 00:06:14,049
Mike India control, clear to deploy.
94
00:06:14,073 --> 00:06:16,209
Mike India two zero, deploy.
95
00:06:16,233 --> 00:06:17,673
Two zero, received.
96
00:06:21,193 --> 00:06:23,769
Mike India two zero, go, six five.
97
00:06:23,793 --> 00:06:25,153
Two zero, received.
98
00:06:26,713 --> 00:06:29,089
Mike India two zero, intercept vehicle.
99
00:06:29,113 --> 00:06:30,873
Two zero, received.
100
00:06:35,393 --> 00:06:37,369
Armed police!
101
00:06:37,393 --> 00:06:39,369
Armed police! Hands on the window!
102
00:06:39,393 --> 00:06:41,153
Armed police!
103
00:06:42,513 --> 00:06:44,209
Out of the vehicle now!
104
00:06:44,233 --> 00:06:45,929
Down on your knees.
105
00:06:45,953 --> 00:06:48,609
Armed police! Drop your weapons!
Drop your weapons!
106
00:06:48,633 --> 00:06:51,073
Armed Police. Drop your weapons!
107
00:06:52,113 --> 00:06:53,929
Drop your weapon!
108
00:06:53,953 --> 00:06:56,449
Drop your weapon!
109
00:06:56,473 --> 00:06:58,729
Shit, shit, shit!
110
00:06:58,753 --> 00:07:02,249
Control, three seven,
active message, shot fired,
111
00:07:02,273 --> 00:07:03,809
request urgent ambulance.
112
00:07:03,833 --> 00:07:06,409
One non-police casualty, severe GSW.
113
00:07:06,433 --> 00:07:08,809
- Move them back.
- Clear the street.
114
00:07:08,833 --> 00:07:11,489
I need replacement AFOs urgently
to continue operation
115
00:07:11,513 --> 00:07:14,209
to arrest Vella suspect.
Repeat, urgently.
116
00:07:14,233 --> 00:07:15,409
Control, received, stand by.
117
00:07:15,433 --> 00:07:17,089
Get down. Don't move.
118
00:07:17,113 --> 00:07:18,561
Shit!
119
00:07:18,873 --> 00:07:21,009
Six five, unarmed clear to approach.
120
00:07:21,033 --> 00:07:23,369
Two zero, received.
121
00:07:23,393 --> 00:07:27,009
Let's secure the scene and witnesses
and get this lot back to The Hill.
122
00:07:27,033 --> 00:07:30,209
Ma'am. Take witness details and
record a first account.
123
00:07:30,233 --> 00:07:31,809
You OK to stay here and take charge
124
00:07:31,833 --> 00:07:33,569
while I lead the arrest
of the Vella suspect?
125
00:07:33,593 --> 00:07:34,969
Yeah, no problem, ma'am.
126
00:07:34,993 --> 00:07:36,289
- Hold him.
- Jesus.
127
00:07:36,313 --> 00:07:37,769
- One, two, three...
- Take them off!
128
00:07:37,793 --> 00:07:40,649
Officers wearing body cams, get in
here now
129
00:07:40,673 --> 00:07:42,121
and start making arrests.
130
00:07:48,353 --> 00:07:51,169
Control, Mike India two zero,
priority message.
131
00:07:51,193 --> 00:07:52,529
Two zero.
132
00:07:52,553 --> 00:07:54,969
Control, two zero,
following firearms incident,
133
00:07:54,993 --> 00:07:57,929
AFOs must stand down
for forensic recovery.
134
00:07:57,953 --> 00:08:00,529
Deployment of relief
AFOs will be at least one hour.
135
00:08:00,553 --> 00:08:01,769
Shit!
136
00:08:01,793 --> 00:08:03,871
Two zero, control, anything to speed
that up
137
00:08:03,895 --> 00:08:06,569
would be deeply appreciated.
138
00:08:06,593 --> 00:08:10,169
Six five, all AFOs remain in situ
for forensic recovery.
139
00:08:10,193 --> 00:08:11,633
Six five, received.
140
00:08:24,473 --> 00:08:27,169
Sorry, Sarge. We've made a request
for Officer K
141
00:08:27,193 --> 00:08:30,049
to provide receipts or equivalent
supporting his expenses claims.
142
00:08:30,073 --> 00:08:31,929
It's been ten working days
and we've got nothing.
143
00:08:31,953 --> 00:08:33,809
Call the rep and say
unless they deliver,
144
00:08:33,833 --> 00:08:35,369
we're moving to a yellow notice.
145
00:08:35,393 --> 00:08:37,889
Will do. Officer S, she's been
calling in sick,
146
00:08:37,913 --> 00:08:39,622
but colleagues allege
she's been skiving off
147
00:08:39,646 --> 00:08:41,569
to help run her husband's
haulage business.
148
00:08:41,593 --> 00:08:43,769
I suppose we'd better start
by asking occ health
149
00:08:43,793 --> 00:08:45,961
- to request a doctor's letter.
- Sarge.
150
00:09:06,433 --> 00:09:09,209
Five three, relief ARVs are TA.
151
00:09:09,233 --> 00:09:11,449
- All yours, Kate.
- Boss.
152
00:09:11,473 --> 00:09:13,033
Two zero, received.
153
00:09:14,353 --> 00:09:15,953
Everybody, let's go.
154
00:09:34,113 --> 00:09:36,761
Christ. How much time did that cost us?
155
00:09:37,433 --> 00:09:39,369
Too much.
156
00:09:39,393 --> 00:09:43,049
Two zero state five,
TA minus one minute.
157
00:09:43,073 --> 00:09:44,889
Control, received.
158
00:09:44,913 --> 00:09:49,449
Mike India two zero, Sierra Lima one
five, request sit rep.
159
00:09:49,473 --> 00:09:51,849
Sierra Lima one five, receiving.
160
00:09:51,873 --> 00:09:55,041
No change. Subject believed still
in property.
161
00:09:55,473 --> 00:09:56,913
Two zero, received.
162
00:10:05,153 --> 00:10:08,921
Mike India two zero, control,
TA Beechwood House.
163
00:10:09,753 --> 00:10:11,721
Control, two zero, received.
164
00:10:27,833 --> 00:10:30,809
Mike India two zero, state six.
165
00:10:30,833 --> 00:10:34,041
Sierra Lima one five, visual with ARVs.
166
00:10:36,993 --> 00:10:39,129
Two zero six nine, no further intel.
167
00:10:39,153 --> 00:10:41,929
Suspect is believed to be armed
and dangerous.
168
00:10:41,953 --> 00:10:43,153
Six nine, received.
169
00:10:44,993 --> 00:10:47,969
Two zero six nine,
ambulance now on standby.
170
00:10:47,993 --> 00:10:49,409
Over to you.
171
00:10:49,433 --> 00:10:52,441
Zero foxtrot six nine, received.
We're go.
172
00:11:10,353 --> 00:11:12,129
Six nine, going up.
173
00:11:12,153 --> 00:11:14,001
Control, six nine, received.
174
00:11:15,673 --> 00:11:19,289
One five, no movement seen in Flat 4F.
175
00:11:19,313 --> 00:11:20,753
Six nine, received.
176
00:11:29,953 --> 00:11:32,929
Two zero, forensics now TA.
177
00:11:32,953 --> 00:11:34,913
Control, two zero, received.
178
00:11:41,793 --> 00:11:43,849
Six nine, fourth Floor.
179
00:11:43,873 --> 00:11:45,473
Control, six nine, received.
180
00:12:00,993 --> 00:12:02,401
One five.
181
00:12:03,033 --> 00:12:05,081
Still no obs on subject's dwelling.
182
00:12:06,513 --> 00:12:08,073
It's your call.
183
00:12:09,513 --> 00:12:11,449
Two zero, received.
184
00:12:11,473 --> 00:12:12,873
Enter the property.
185
00:12:14,673 --> 00:12:16,329
Received.
186
00:12:16,353 --> 00:12:17,393
Weapons free.
187
00:12:20,393 --> 00:12:22,089
Armed police!
188
00:12:22,113 --> 00:12:24,289
- Armed police!
- Show yourself!
189
00:12:24,313 --> 00:12:26,601
Armed police!, Hands where
we can see them!
190
00:12:28,033 --> 00:12:30,881
One five, they're in but still no obs.
191
00:12:33,193 --> 00:12:36,001
Two zero, received, awaiting sit rep.
192
00:12:54,753 --> 00:12:57,721
Mike India two zero,
require urgent sit rep.
193
00:13:02,833 --> 00:13:04,801
One five, still no obs.
194
00:13:10,993 --> 00:13:14,049
Sierra foxtrot six nine,
all officers secure.
195
00:13:14,073 --> 00:13:15,609
One in custody.
196
00:13:15,633 --> 00:13:16,809
Control, six nine, received.
197
00:13:16,833 --> 00:13:18,809
With me, let's go.
198
00:13:18,833 --> 00:13:22,809
Two zero, request FC go back-to-back
on two.
199
00:13:22,833 --> 00:13:24,449
FC on two.
200
00:13:24,473 --> 00:13:26,169
They're holding
the suspect at the scene.
201
00:13:26,193 --> 00:13:27,889
I need you to go up there and get him
202
00:13:27,913 --> 00:13:30,689
straight into a forensic
suit for transport to a dry cell.
203
00:13:30,713 --> 00:13:33,529
Every fibre, every strand
of DNA could be crucial
204
00:13:33,553 --> 00:13:35,529
- in proving this is our guy.
- FC, received.
205
00:13:35,553 --> 00:13:38,649
Chris, do me a favour,
put on a suit and get up there, pal.
206
00:13:38,673 --> 00:13:40,369
Boss.
207
00:13:40,393 --> 00:13:42,441
Six nine, forensics clear to enter.
208
00:13:44,153 --> 00:13:46,129
Five three, state six.
209
00:13:46,153 --> 00:13:47,713
Received, five three.
210
00:13:53,753 --> 00:13:56,289
Five three, DP for custody transfer.
211
00:13:56,313 --> 00:13:58,281
Bringing suspect out now.
212
00:13:58,633 --> 00:14:00,833
Control, five three, received.
213
00:14:16,993 --> 00:14:18,689
Thanks for stepping in.
214
00:14:18,713 --> 00:14:20,649
Totally fantastic work.
215
00:14:20,673 --> 00:14:22,153
Happy to help, ma'am.
216
00:14:49,713 --> 00:14:52,449
Ident one was a negative on his prints.
217
00:14:52,473 --> 00:14:54,569
At first, he was reluctant
to give a name,
218
00:14:54,593 --> 00:14:56,969
and then he did confirm Ross Turner.
219
00:14:56,993 --> 00:14:59,169
Sorry, Chris, did he volunteer the name
220
00:14:59,193 --> 00:15:02,129
or was he asked a leading question
if Ross Turner was his name?
221
00:15:02,153 --> 00:15:03,209
Good point, Kate.
222
00:15:03,233 --> 00:15:05,241
The name was put to him first.
223
00:15:06,113 --> 00:15:07,649
- The Chis's...
- The ID for the...
224
00:15:07,673 --> 00:15:09,889
Sorry, boss, great minds.
225
00:15:09,913 --> 00:15:12,729
So, the Chis who gave us
Turner's name and address,
226
00:15:12,753 --> 00:15:15,849
we need to get him in to confirm or
deny ID on the suspect.
227
00:15:15,873 --> 00:15:18,729
I've been on it all day, ma'am.
Handler's lost contact.
228
00:15:18,753 --> 00:15:20,289
He reckons the Chis has bottled it.
229
00:15:20,313 --> 00:15:22,161
Christ sake.
230
00:15:22,593 --> 00:15:24,609
Sorry, Chris,
maybe have one more go, please?
231
00:15:24,633 --> 00:15:25,673
Boss.
232
00:15:30,833 --> 00:15:33,689
Clearly Turner's not what we expected,
233
00:15:33,713 --> 00:15:35,689
if that's even his name.
234
00:15:35,713 --> 00:15:38,089
Custody's asked the HCP to carry out
235
00:15:38,113 --> 00:15:39,849
an initial mental state examination
236
00:15:39,873 --> 00:15:42,849
to make sure he's got the capacity
to face an interview.
237
00:15:42,873 --> 00:15:44,329
Not just an interview.
238
00:15:44,353 --> 00:15:46,889
A person with learning difficulties
is more likely to be the victim
239
00:15:46,913 --> 00:15:48,849
of crime than the perpetrator.
240
00:15:48,873 --> 00:15:50,147
You wonder if he's got the capacity
241
00:15:50,171 --> 00:15:52,329
to
Carry out a murder in the first place.
242
00:15:52,353 --> 00:15:54,849
There's always been two theories.
243
00:15:54,873 --> 00:15:56,449
One, a hit.
244
00:15:56,473 --> 00:15:59,209
I agree, Kate, he's not our man.
245
00:15:59,233 --> 00:16:02,889
Two, a stalker slash obsessed fan.
246
00:16:02,913 --> 00:16:04,993
That's by far the more credible theory.
247
00:16:07,553 --> 00:16:10,033
All right. I'll get right back to you.
248
00:16:12,513 --> 00:16:15,649
Sarge, front desk called up.
There's an officer asking for you.
249
00:16:15,673 --> 00:16:17,849
Won't say what about.
Won't even give a name.
250
00:16:17,873 --> 00:16:18,913
It's late.
251
00:16:22,273 --> 00:16:24,441
Fine, I'll deal with it on my way out.
252
00:16:33,113 --> 00:16:35,889
Steve Arnott. Farida?
253
00:16:35,913 --> 00:16:37,769
I'd rather not give my name.
254
00:16:37,793 --> 00:16:40,129
I can appreciate why that might be
but, sorry,
255
00:16:40,153 --> 00:16:42,449
if you're still at Polk Avenue,
AC-3 have jurisdiction now
256
00:16:42,473 --> 00:16:43,953
and you should contact them.
257
00:16:45,793 --> 00:16:47,073
I'm on the Hill.
258
00:16:48,993 --> 00:16:50,553
Murder Investigation Team.
259
00:16:57,473 --> 00:16:58,513
Wait there.
260
00:17:13,793 --> 00:17:15,529
Can I get you a tea or coffee
or anything?
261
00:17:15,553 --> 00:17:17,233
No, thanks.
262
00:17:33,233 --> 00:17:36,609
The rate of unsolved crimes is
proving to be a nightmare.
263
00:17:36,633 --> 00:17:39,329
But it helps the public to realise
that we don't have the resources
264
00:17:39,353 --> 00:17:40,929
to investigate burglaries.
265
00:17:40,953 --> 00:17:42,889
With any luck, they'll stop
reporting them,
266
00:17:42,913 --> 00:17:44,561
the figures will look better.
267
00:17:45,353 --> 00:17:46,889
- Ted.
- Ma'am.
268
00:17:46,913 --> 00:17:48,369
- Ted.
- Ted.
269
00:17:48,393 --> 00:17:51,849
Apologies, ma'am. I just saw you
booked the conference room there.
270
00:17:51,873 --> 00:17:55,249
My office must have cocked up.
I never got the invitation.
271
00:17:55,273 --> 00:17:56,929
No cock-up.
272
00:17:56,953 --> 00:17:59,033
Sorry, Ted,
you're not on the list this time.
273
00:18:00,873 --> 00:18:03,929
I accepted the
disciplinary action, ma'am.
274
00:18:03,953 --> 00:18:06,329
This matter is now closed.
275
00:18:06,353 --> 00:18:08,841
You lead an anti-corruption unit.
276
00:18:09,713 --> 00:18:12,721
There's plenty think you're lucky
not to have been removed.
277
00:18:13,353 --> 00:18:15,001
Best keep your head down, Ted.
278
00:18:33,033 --> 00:18:34,569
Got a few minutes, gaffer?
279
00:18:34,593 --> 00:18:36,713
Be my guest, son. Be my guest.
280
00:18:39,793 --> 00:18:42,289
Last night, I took
a statement from Officer J
281
00:18:42,313 --> 00:18:44,369
who was working at Polk Avenue in 2017
282
00:18:44,393 --> 00:18:47,409
- when we investigated DCI Roz Huntley.
- Mm.
283
00:18:47,433 --> 00:18:50,409
Now, Officer J expressed concerns
regarding the professional conduct
284
00:18:50,433 --> 00:18:52,049
of DCI Joanne Davidson,
285
00:18:52,073 --> 00:18:55,241
an SIO on the Murder Investigation
Team based at Hillside Lane.
286
00:18:56,473 --> 00:18:59,569
Hillside Lane, yeah, everybody's
talking about this breakthrough
287
00:18:59,593 --> 00:19:01,889
they've made, a suspect in custody
for Vella.
288
00:19:01,913 --> 00:19:05,289
Yes, sir. DCI Davidson was posted
to the Hill a year ago,
289
00:19:05,313 --> 00:19:07,169
one month after Gail Vella's murder.
290
00:19:07,193 --> 00:19:10,369
She took over from the original SIO
leading the inquiry.
291
00:19:10,393 --> 00:19:14,009
As you know, sir, Gail Vella drove
home late
292
00:19:14,033 --> 00:19:17,289
on the evening of September 10th in
a dark grey Peugeot 108,
293
00:19:17,313 --> 00:19:19,689
which she parked outside her house
in Kingsgate,
294
00:19:19,713 --> 00:19:21,969
and was shot dead as she got out of
the vehicle.
295
00:19:21,993 --> 00:19:25,849
At postmortem, the pathologist
concluded the muzzle of the firearm
296
00:19:25,873 --> 00:19:27,769
had been pressed against the back of
the skull
297
00:19:27,793 --> 00:19:30,409
- at the moment of discharge.
- Hard-contact technique
298
00:19:30,433 --> 00:19:33,289
to minimise the spread of sound,
powder and blood.
299
00:19:33,313 --> 00:19:36,249
According to Officer J, the suspect
appears to lack the capacity
300
00:19:36,273 --> 00:19:39,049
to carry out a murder that's still
unsolved after over a year.
301
00:19:39,073 --> 00:19:42,169
She also alleges DCI Davidson
unnecessarily diverted
302
00:19:42,193 --> 00:19:44,409
and delayed the operation
to arrest the suspect.
303
00:19:44,433 --> 00:19:47,009
And any previous
criticism of Davidson on record?
304
00:19:47,033 --> 00:19:48,913
None I've found so far, sir.
305
00:19:53,673 --> 00:19:56,481
I'd like to covertly approach
current members of her team.
306
00:20:01,953 --> 00:20:04,369
Wee Chloe, she seems to be
getting on really well out there,
307
00:20:04,393 --> 00:20:07,449
doesn't she? What do you say, son?
308
00:20:07,473 --> 00:20:08,673
She's good, sir.
309
00:20:15,153 --> 00:20:17,729
We really can't be sure about
the loyalty of some of these people.
310
00:20:17,753 --> 00:20:19,329
They could banjax the whole thing.
311
00:20:19,353 --> 00:20:21,769
Sir, regardless of
the personnel involved,
312
00:20:21,793 --> 00:20:24,769
Vella's still the highest-profile
inquiry engaging this force.
313
00:20:24,793 --> 00:20:27,089
And Officer J didn't go to AC-3 or AC-9.
314
00:20:27,113 --> 00:20:29,921
She came to AC-12 because
she believes we'll do right by her.
315
00:20:31,353 --> 00:20:34,089
Well, she backed the right horse
there, didn't she, son?
316
00:20:34,113 --> 00:20:35,809
But I'm going to need a hell of
a lot more
317
00:20:35,833 --> 00:20:37,729
before I can authorise a formal inquiry.
318
00:20:37,753 --> 00:20:39,321
- Sir...
- Houl yer whisht.
319
00:20:40,033 --> 00:20:41,073
I need more.
320
00:20:42,553 --> 00:20:43,593
Sir.
321
00:21:05,793 --> 00:21:07,409
- All right?
- Hey.
322
00:21:07,433 --> 00:21:09,049
- It's great to see you.
- You too.
323
00:21:09,073 --> 00:21:11,329
I got you one. Hope that's
OK. I'm on the clock.
324
00:21:11,353 --> 00:21:14,609
No, great, I appreciate you making
the time.
325
00:21:14,633 --> 00:21:16,529
I should be calling you "ma'am".
326
00:21:16,553 --> 00:21:18,881
Strictly speaking, but I'll let you off.
327
00:21:19,673 --> 00:21:22,289
So, how can I help you, Steve?
328
00:21:22,313 --> 00:21:24,089
Strictly off the record,
329
00:21:24,113 --> 00:21:26,289
I've reached the end of the line
in anti-corruption.
330
00:21:26,313 --> 00:21:27,809
About time.
331
00:21:27,833 --> 00:21:31,089
It's no disrespect to the gaffer.
I've stuck it out,
332
00:21:31,113 --> 00:21:34,489
but I'm bored, mate.
I'm ready for a new challenge.
333
00:21:34,513 --> 00:21:36,761
Well, we can always use good people.
334
00:21:37,313 --> 00:21:39,321
Cheers, I appreciate it.
335
00:21:41,113 --> 00:21:44,241
Sorry, um, I should get back.
336
00:21:45,433 --> 00:21:47,553
But maybe do a drink one night?
337
00:21:49,073 --> 00:21:50,489
Um...
338
00:21:50,513 --> 00:21:51,889
Luke and I have split up.
339
00:21:51,913 --> 00:21:54,953
No, it's just... if we're going
to be working together...
340
00:21:56,433 --> 00:21:59,633
You really have been working
anti-corruption too long, ain't you?
341
00:22:01,953 --> 00:22:03,153
Good to see you.
342
00:22:20,233 --> 00:22:21,841
DI Fleming, MIT.
343
00:22:25,433 --> 00:22:26,993
- Thanks.
- Ma'am.
344
00:22:29,073 --> 00:22:30,849
A number of newspaper
and magazine clippings
345
00:22:30,873 --> 00:22:33,409
containing images of Gail Vella.
346
00:22:33,433 --> 00:22:34,489
Morning, Kate.
347
00:22:34,513 --> 00:22:36,969
- Boss. All right, Chris.
- All right, ma'am.
348
00:22:36,993 --> 00:22:40,569
I was just saying there's a number
of newspaper and magazine cuttings
349
00:22:40,593 --> 00:22:42,841
containing images of Gail Vella.
350
00:22:43,393 --> 00:22:45,129
Significant.
351
00:22:45,153 --> 00:22:47,689
Abundant fingerprints and DNA deposits.
352
00:22:47,713 --> 00:22:51,009
And the prints appear to relate
to two individuals only,
353
00:22:51,033 --> 00:22:53,809
one of who is the suspect we've got
in custody.
354
00:22:53,833 --> 00:22:55,129
OK.
355
00:22:55,153 --> 00:22:58,041
The search team detected
signs of forced entry.
356
00:22:58,433 --> 00:23:00,529
Our AFOs smashed the front door in.
357
00:23:00,553 --> 00:23:03,089
The damage is on the inside of the door.
358
00:23:03,113 --> 00:23:05,809
The markings match the damage
to the back of this chair.
359
00:23:05,833 --> 00:23:08,969
Any estimate on when this alleged
forced entry happened?
360
00:23:08,993 --> 00:23:10,241
No.
361
00:23:10,633 --> 00:23:12,369
It's Farida. OK if I take this?
362
00:23:12,393 --> 00:23:13,433
Sure.
363
00:23:16,593 --> 00:23:17,969
Hi, Farida...
364
00:23:17,993 --> 00:23:20,209
Possibly the chair was jammed
up against the front door
365
00:23:20,233 --> 00:23:21,769
to prevent someone breaking in.
366
00:23:21,793 --> 00:23:24,689
Like Chris said,
that could have happened any time.
367
00:23:24,713 --> 00:23:26,449
Well, the place is well maintained.
368
00:23:26,473 --> 00:23:29,369
It's unlikely the damage would have
gone unrepaired for long.
369
00:23:29,393 --> 00:23:31,729
Unlikely but not impossible.
370
00:23:31,753 --> 00:23:35,249
Good news. HCP's OK'd the
suspect for interview.
371
00:23:35,273 --> 00:23:36,313
Great.
372
00:23:50,513 --> 00:23:51,833
Have a seat.
373
00:23:57,713 --> 00:23:59,329
We'll be with you the whole time,
374
00:23:59,353 --> 00:24:02,433
and if you get confused by anything,
it's OK to tell us.
375
00:24:26,713 --> 00:24:29,273
That's just the tape recorder
starting. It won't last long.
376
00:24:31,113 --> 00:24:34,209
Murder Investigation Team
interview of suspect A
377
00:24:34,233 --> 00:24:36,689
by Detective Chief Inspector Davidson
378
00:24:36,713 --> 00:24:38,649
and Detective Sergeant Lomax
379
00:24:38,673 --> 00:24:41,969
in the presence of the suspect's
solicitor and appropriate adult.
380
00:24:41,993 --> 00:24:44,089
You do not have to say anything.
381
00:24:44,113 --> 00:24:45,969
It may harm your defence
if you do not mention,
382
00:24:45,993 --> 00:24:48,809
when questioned, something you later
rely on in court.
383
00:24:48,833 --> 00:24:51,129
Anything you do say may be
used in evidence.
384
00:24:51,153 --> 00:24:52,769
Do you understand?
385
00:24:52,793 --> 00:24:54,289
Yes.
386
00:24:54,313 --> 00:24:55,553
What's your name?
387
00:24:58,033 --> 00:24:59,449
If I may?
388
00:24:59,473 --> 00:25:02,289
My client's informed me that under
the strain of initial questioning,
389
00:25:02,313 --> 00:25:04,209
he gave the name Ross Turner.
390
00:25:04,233 --> 00:25:06,009
His name is not Ross Turner.
391
00:25:06,033 --> 00:25:07,889
His name is Terry Boyle.
392
00:25:07,913 --> 00:25:10,633
Is that your name, then, Terry Boyle?
393
00:25:13,913 --> 00:25:17,169
For the DIR, the suspect is nodding.
394
00:25:17,193 --> 00:25:20,209
Why did you say your name
was Ross Turner?
395
00:25:20,233 --> 00:25:23,169
My client's been clear.
His name is not Ross Turner.
396
00:25:23,193 --> 00:25:24,961
His name is Terry Boyle.
397
00:25:25,553 --> 00:25:27,489
OK. We'll look into that.
398
00:25:27,513 --> 00:25:29,001
Moving on.
399
00:25:29,473 --> 00:25:32,249
The property where you were arrested,
400
00:25:32,273 --> 00:25:36,481
Flat 4F, Beechwood House,
is that where you live?
401
00:25:38,793 --> 00:25:41,073
Do you live in the property or
were you just visiting?
402
00:25:43,993 --> 00:25:45,089
No.
403
00:25:45,113 --> 00:25:48,441
No, you don't live there or no,
you weren't visiting?
404
00:25:49,913 --> 00:25:52,289
Mr Boyle has provided me
with his address.
405
00:25:52,313 --> 00:25:54,009
He does not reside at Beechwood House.
406
00:25:54,033 --> 00:25:56,649
He resides in the Kingsgate area,
407
00:25:56,673 --> 00:25:58,809
Flat B, Dorton Villas.
408
00:25:58,833 --> 00:26:01,321
OK, we'll look into that as well.
409
00:26:02,393 --> 00:26:06,009
Interestingly, the Kingsgate area is
where a journalist
410
00:26:06,033 --> 00:26:08,449
called Gail Vella lived.
411
00:26:08,473 --> 00:26:10,393
Do you know who I'm talking about?
412
00:26:13,673 --> 00:26:15,329
Suspect nodded.
413
00:26:15,353 --> 00:26:16,753
Thank you.
414
00:26:19,473 --> 00:26:24,409
For the DIR, I'm showing the suspect
item reference RCG-6.
415
00:26:24,433 --> 00:26:29,009
RCG-6 is a press cutting featuring
an image of Gail Vella.
416
00:26:29,033 --> 00:26:33,249
I'm also showing the suspect item
reference RCG-7,
417
00:26:33,273 --> 00:26:36,569
another press cutting featuring
an image of Gail Vella,
418
00:26:36,593 --> 00:26:38,729
and item reference RCG-8,
419
00:26:38,753 --> 00:26:42,409
also a press cutting featuring
an image of Gail Vella.
420
00:26:42,433 --> 00:26:44,593
Do you recognise these press cuttings?
421
00:26:53,713 --> 00:26:56,473
For the DIR,
the suspect is not responding.
422
00:26:57,433 --> 00:26:59,353
Do you recognise this woman?
423
00:27:01,393 --> 00:27:03,601
For the DIR, the suspect is nodding.
424
00:27:05,313 --> 00:27:07,809
What's your relationship to this woman?
425
00:27:07,833 --> 00:27:09,313
Nice lady.
426
00:27:13,993 --> 00:27:16,313
Suspect answered, "nice lady."
427
00:27:24,993 --> 00:27:28,841
MIT have put the IDs of the
armed robbers up on the database.
428
00:27:29,473 --> 00:27:30,673
Have a look at this.
429
00:27:48,153 --> 00:27:49,369
This it?
430
00:27:49,393 --> 00:27:52,489
Exactly. Between them, these guys
have never robbed anything bigger
431
00:27:52,513 --> 00:27:53,929
than their local Greggs.
432
00:27:53,953 --> 00:27:56,289
And they just happened to be on
the exact route at the time of an op
433
00:27:56,313 --> 00:27:58,769
to bring in a suspect
in an unsolved murder.
434
00:27:58,793 --> 00:28:02,969
Based on Officer J's statement, the
MIT convoy was travelling uphill,
435
00:28:02,993 --> 00:28:04,513
past this parade of shops.
436
00:28:05,553 --> 00:28:07,089
Well, where's the bookies?
437
00:28:07,113 --> 00:28:08,393
It's around the corner.
438
00:28:14,553 --> 00:28:16,969
It's already a narrow line of sight.
439
00:28:16,993 --> 00:28:19,473
You add in Davidson's convoy
travelling at high speed.
440
00:28:22,393 --> 00:28:24,529
I'll call in for the footage
off the security camera.
441
00:28:24,553 --> 00:28:26,277
You go and check out
the camera in the bookies.
442
00:28:26,301 --> 00:28:27,353
Sarge.
443
00:28:51,353 --> 00:28:54,141
DI Fleming, MIT,
visiting Terry Boyle's flat.
444
00:28:54,165 --> 00:28:56,121
- Ma'am.
- Thanks.
445
00:29:15,353 --> 00:29:16,953
Hi, any updates?
446
00:29:18,313 --> 00:29:20,649
So far, apart from the pics
on the walls,
447
00:29:20,673 --> 00:29:23,249
we're not finding much evidence
of this being anyone's
448
00:29:23,273 --> 00:29:25,833
permanent residence, let alone
the suspect's.
449
00:29:27,553 --> 00:29:29,569
The place is clean.
450
00:29:29,593 --> 00:29:31,409
Extremely clean.
451
00:29:31,433 --> 00:29:32,593
Ta.
452
00:29:52,513 --> 00:29:54,409
So, the suspect's alleged address
453
00:29:54,433 --> 00:29:56,609
contained even more Gail Vella images,
454
00:29:56,633 --> 00:29:59,121
and neighbours positively
ID'd his picture.
455
00:30:00,033 --> 00:30:02,929
Meanwhile, we've interviewed a
number of residents at Beechwood House.
456
00:30:02,953 --> 00:30:05,769
Whoever lived in Flat F kept
himself to himself,
457
00:30:05,793 --> 00:30:08,169
and the few that did notice
a resident describe him
458
00:30:08,193 --> 00:30:10,281
as dark-haired and stocky.
459
00:30:10,753 --> 00:30:12,481
Like Terry Boyle.
460
00:30:12,873 --> 00:30:14,929
What we really need is
the Chis to confirm
461
00:30:14,953 --> 00:30:17,609
whether Terry Boyle was the man that
confessed to an involvement
462
00:30:17,633 --> 00:30:21,049
in Gail Vella's murder,
or it was someone else entirely.
463
00:30:21,073 --> 00:30:22,489
Tell me about it.
464
00:30:22,513 --> 00:30:24,889
My patience is all used up.
465
00:30:24,913 --> 00:30:27,129
Set up an urgent meet
with the Chis's handler.
466
00:30:27,153 --> 00:30:28,793
Cheers, boss.
467
00:30:38,073 --> 00:30:40,209
Boss, this is the Chis's handler.
468
00:30:40,233 --> 00:30:42,169
I've brought him
up to speed on our inquiry.
469
00:30:42,193 --> 00:30:45,209
- DS Marks.
- DCI Davidson.
470
00:30:45,233 --> 00:30:47,289
You'll have heard from Kate how
important it is
471
00:30:47,313 --> 00:30:49,761
for us to acquire your Chis's intel.
472
00:30:50,273 --> 00:30:52,209
I'm doing everything I can.
473
00:30:52,233 --> 00:30:54,321
I don't know what more you expect.
474
00:30:54,673 --> 00:30:57,089
For a start, you could help us
locate your Chis.
475
00:30:57,113 --> 00:31:00,129
I've been trying to make contact
with him. He's gone to ground.
476
00:31:00,153 --> 00:31:03,113
Then no disrespect, mate, but
we've got the resources to find him.
477
00:31:04,553 --> 00:31:07,489
You're asking me
to disclose his identity?
478
00:31:07,513 --> 00:31:09,329
You know I can't do that.
479
00:31:09,353 --> 00:31:11,513
Is the word "ma'am" in your vocabulary?
480
00:31:13,033 --> 00:31:15,649
To locate your Chis and convey him
to a place of safety
481
00:31:15,673 --> 00:31:17,609
from which he can assist our inquiry,
482
00:31:17,633 --> 00:31:20,041
we need you to disclose his identity.
483
00:31:20,673 --> 00:31:22,041
No.
484
00:31:22,393 --> 00:31:23,553
Ma'am.
485
00:31:31,233 --> 00:31:32,689
Are you worried about him?
486
00:31:32,713 --> 00:31:34,801
Yes. Of course, I am.
487
00:31:37,193 --> 00:31:38,513
I'm sorry, Sarge.
488
00:31:57,073 --> 00:31:59,049
You've reached PS Farida Jatri.
489
00:31:59,073 --> 00:32:00,761
Please leave a message.
490
00:32:01,113 --> 00:32:03,049
Farida, it's Steve Arnott.
491
00:32:03,073 --> 00:32:04,529
Look, we're progressing the inquiry,
492
00:32:04,553 --> 00:32:07,129
but I need your help to fill
in some of the gaps.
493
00:32:07,153 --> 00:32:09,489
Call me when you can, OK?
494
00:32:09,513 --> 00:32:10,713
Thank you.
495
00:32:39,793 --> 00:32:41,441
MIT, DI Fleming.
496
00:32:42,513 --> 00:32:44,073
Thanks for calling me back, Sarge.
497
00:32:46,193 --> 00:32:47,929
How do you spell that?
498
00:32:47,953 --> 00:32:48,993
Jo?
499
00:32:53,313 --> 00:32:54,769
Sir?
500
00:32:54,793 --> 00:32:56,369
The Chief Constable's been on.
501
00:32:56,393 --> 00:32:58,809
I said I'd call back with an update.
502
00:32:58,833 --> 00:33:00,649
Too early to say, sir.
503
00:33:00,673 --> 00:33:02,969
I should have been back home ages
ago, my feet up.
504
00:33:02,993 --> 00:33:04,809
Have you got our man or not?
505
00:33:04,833 --> 00:33:07,441
Like I said, sir, too early to say.
506
00:33:07,833 --> 00:33:09,769
We'll need another 12 hours with him.
507
00:33:09,793 --> 00:33:11,441
Oh, for God's sake.
508
00:33:12,033 --> 00:33:14,489
We've hit a bit of a brick wall, sir.
509
00:33:14,513 --> 00:33:17,233
The Chis, he's dropped off the radar.
510
00:33:29,913 --> 00:33:34,193
If this is going to go the way we
want, we need to find out who he is.
511
00:33:40,033 --> 00:33:41,209
We've got a job to do.
512
00:33:41,233 --> 00:33:42,969
The handler's within his rights not to.
513
00:33:42,993 --> 00:33:44,209
Fuck the handler.
514
00:33:44,233 --> 00:33:45,713
And fuck the Chis.
515
00:33:50,193 --> 00:33:52,513
OK. Any chance you could scan over
the paperwork?
516
00:33:56,873 --> 00:33:59,729
Suspect's been bedded down
for a rest period.
517
00:33:59,753 --> 00:34:02,329
Not much more happening tonight.
I might leave soon.
518
00:34:02,353 --> 00:34:04,001
I was thinking the same.
519
00:34:04,313 --> 00:34:06,169
No worries, you've been a big help.
520
00:34:06,193 --> 00:34:07,513
OK. Thanks. Bye.
521
00:34:11,113 --> 00:34:13,241
- Sorry, boss.
- What's up?
522
00:34:18,713 --> 00:34:21,209
I've taken reports from
the surveillance teams in situ
523
00:34:21,233 --> 00:34:24,209
at Beechwood House where
Terry Boyle was arrested.
524
00:34:24,233 --> 00:34:26,329
When we were diverted to
the armed robbery,
525
00:34:26,353 --> 00:34:29,529
there was some confusion over
the Surveillance Authority.
526
00:34:29,553 --> 00:34:30,881
What confusion?
527
00:34:32,593 --> 00:34:36,129
Well, the team was only in place
under Directed Authority,
528
00:34:36,153 --> 00:34:39,089
and it got queried as requiring
Intrusive Authority
529
00:34:39,113 --> 00:34:41,329
because they were using extreme
high-power lenses
530
00:34:41,353 --> 00:34:43,410
to view inside the property.
531
00:34:43,436 --> 00:34:45,289
Shit.
532
00:34:45,313 --> 00:34:48,001
Yeah. Which means they had to pull
out until it was sorted.
533
00:34:50,193 --> 00:34:52,841
Looks like the Super messed
up the paperwork.
534
00:34:54,073 --> 00:34:57,529
How long was Beechwood House not
under surveillance?
535
00:34:57,553 --> 00:34:59,113
Three and a half hours.
536
00:35:01,713 --> 00:35:06,721
Which means we don't know
if Terry Boyle is this person...
537
00:35:07,233 --> 00:35:09,369
or this person was able
to flee the property
538
00:35:09,393 --> 00:35:11,361
during the absence of surveillance.
539
00:35:12,273 --> 00:35:14,169
I see.
540
00:35:14,193 --> 00:35:17,201
Well, we'll have to factor
that into our thinking.
541
00:35:18,393 --> 00:35:20,713
I haven't shared this with
anyone else, boss.
542
00:35:21,753 --> 00:35:22,793
Thanks, Kate.
543
00:35:23,873 --> 00:35:25,449
Someone comes from anti-corruption,
544
00:35:25,473 --> 00:35:27,729
you worry they're not going
to be a team player.
545
00:35:27,753 --> 00:35:29,489
I got fed up of nicking coppers.
546
00:35:29,513 --> 00:35:31,833
I'd rather go after the psycho
that murdered Gail.
547
00:35:32,913 --> 00:35:33,953
Cheers, boss.
548
00:35:58,393 --> 00:35:59,553
What have we got?
549
00:36:01,513 --> 00:36:03,569
Based on the claims made by Officer J,
550
00:36:03,593 --> 00:36:05,969
DCI Davidson ordered the convoy
to attend the armed robbery
551
00:36:05,993 --> 00:36:08,209
on the grounds there was
an urgent threat to the public.
552
00:36:08,233 --> 00:36:09,489
Fair enough.
553
00:36:09,513 --> 00:36:13,001
This is the getaway van that
triggered DCI Davidson's suspicions.
554
00:36:14,913 --> 00:36:18,529
And these are the MIT vehicles
passing through at high speed.
555
00:36:18,553 --> 00:36:21,169
This, according to Officer J,
556
00:36:21,193 --> 00:36:23,113
is the moment Davidson
made her decision.
557
00:36:24,553 --> 00:36:26,289
But that convoy was
going like the clappers.
558
00:36:26,313 --> 00:36:28,329
You'd do well to spot
a pipe band in there.
559
00:36:28,353 --> 00:36:32,049
I agree, sir.
That's why we need more evidence.
560
00:36:32,073 --> 00:36:35,001
But you have an
informant on the team, right?
561
00:36:35,553 --> 00:36:39,249
She's not responded to any of my
efforts to make further contact.
562
00:36:39,273 --> 00:36:40,929
Going to need more, son.
563
00:36:40,953 --> 00:36:43,073
Kate's Davidson's Deputy SIO.
564
00:36:43,993 --> 00:36:47,089
If anyone's got the inside track,
it's her.
565
00:36:47,113 --> 00:36:48,449
I am aware.
566
00:36:48,473 --> 00:36:50,969
No-one's better qualified or better
positioned to act as a Chis
567
00:36:50,993 --> 00:36:52,393
or even a UCO.
568
00:36:54,153 --> 00:36:55,761
I'll give it some thought.
569
00:36:56,073 --> 00:36:57,473
Carry on.
570
00:36:58,433 --> 00:36:59,713
Sir.
571
00:38:00,050 --> 00:38:03,020
_
572
00:38:31,713 --> 00:38:33,561
Boss. Ma'am.
573
00:38:35,633 --> 00:38:38,249
Pathologist says he died instantly.
574
00:38:38,273 --> 00:38:40,553
The pattern of injuries implies
a fall from height.
575
00:38:43,953 --> 00:38:46,729
OK, have we confirmed ID yet?
576
00:38:46,753 --> 00:38:50,001
I took the liberty of sending
a photo to the handler.
577
00:38:51,353 --> 00:38:53,153
He confirms it's the Chis.
578
00:38:57,073 --> 00:38:58,593
Shit.
579
00:39:11,633 --> 00:39:14,889
Sorry, boss. Got the file on the Chis,
580
00:39:14,913 --> 00:39:17,369
a low-level offender named
Alastair Oldroyd.
581
00:39:17,393 --> 00:39:19,409
Unfortunately, there's nothing on CCTV,
582
00:39:19,433 --> 00:39:22,009
so whatever happened to him
happened in a blind spot.
583
00:39:22,033 --> 00:39:24,553
Door-to-door haven't found any
witnesses to the fall.
584
00:39:25,953 --> 00:39:27,689
Right.
585
00:39:27,713 --> 00:39:30,321
A number of people do report
hearing a scream.
586
00:39:30,993 --> 00:39:34,729
Suggests he was pushed,
but not conclusively.
587
00:39:34,753 --> 00:39:37,249
Either way, we've lost the only
person that can say for certain
588
00:39:37,273 --> 00:39:40,049
if Terry Boyle claimed to have been
involved in Gail's murder
589
00:39:40,073 --> 00:39:41,689
or it was someone else.
590
00:39:41,713 --> 00:39:42,753
Yep.
591
00:39:44,153 --> 00:39:46,009
If only we'd have been given his ID,
592
00:39:46,033 --> 00:39:48,001
we might have been able
to have saved him.
593
00:39:48,633 --> 00:39:49,673
Exactly.
594
00:39:51,193 --> 00:39:52,673
Cheers, boss.
595
00:40:15,673 --> 00:40:17,409
Steve Arnott.
596
00:40:19,473 --> 00:40:22,201
Farida, are you OK?
597
00:40:22,553 --> 00:40:24,081
What's happened?
598
00:40:24,793 --> 00:40:27,609
Our most important witness was
just found dead.
599
00:40:27,633 --> 00:40:28,961
What witness?
600
00:40:29,713 --> 00:40:31,369
This is too dangerous.
601
00:40:31,393 --> 00:40:32,721
Wait.
602
00:40:33,313 --> 00:40:35,569
You're not suggesting Davidson
was involved?
603
00:40:35,593 --> 00:40:39,353
You have no idea what she's
capable of, none at all.
604
00:40:41,113 --> 00:40:42,433
Don't call me again.
605
00:40:54,593 --> 00:40:57,369
Second MIT interview of Terry Boyle
606
00:40:57,393 --> 00:41:00,409
by DCI Davidson and DS Lomax.
607
00:41:00,433 --> 00:41:03,321
Mr Boyle, you remain under caution.
608
00:41:03,713 --> 00:41:07,609
Please refer to Document 36
submitted in Disclosure.
609
00:41:07,633 --> 00:41:11,129
Document 36 is a report regarding
fingerprints detected
610
00:41:11,153 --> 00:41:13,609
at Flat 4F, Beechwood House
611
00:41:13,633 --> 00:41:16,449
during a lawful search on 27th October.
612
00:41:16,473 --> 00:41:18,569
A number of said prints match
the fingerprints
613
00:41:18,593 --> 00:41:21,409
obtained from Mr Boyle following
his arrest.
614
00:41:21,433 --> 00:41:25,049
A significant number of other
fingerprints match an individual
615
00:41:25,073 --> 00:41:29,361
identified by the Police National
Computer as Carl Banks.
616
00:41:31,953 --> 00:41:33,993
Terry, what is your relationship
with Carl Banks?
617
00:41:36,793 --> 00:41:38,473
Do you know Carl Banks?
618
00:41:40,233 --> 00:41:41,553
No comment.
619
00:41:44,793 --> 00:41:46,713
You sure that's how you want to answer?
620
00:41:47,993 --> 00:41:50,081
Can you tell us who is Carl Banks?
621
00:41:51,313 --> 00:41:54,009
I suggest you arrest Mr Banks and
put that question to him,
622
00:41:54,033 --> 00:41:55,929
rather than to my client.
623
00:41:55,953 --> 00:41:59,169
So far we've been unable
to trace Carl Banks.
624
00:41:59,193 --> 00:42:01,129
Perhaps your client
will provide information
625
00:42:01,153 --> 00:42:02,833
that will help us locate him.
626
00:42:05,353 --> 00:42:08,369
For the DIR,
the suspect is not responding.
627
00:42:08,393 --> 00:42:11,809
Document 42 submitted in Disclosure.
628
00:42:11,833 --> 00:42:15,889
For the DIR, Document 42
is a report on chemical traces
629
00:42:15,913 --> 00:42:19,969
detected in Flat B, Dorton Villas
on 28th October.
630
00:42:19,993 --> 00:42:23,313
Said traces have been
identified as cleaning fluids.
631
00:42:25,193 --> 00:42:28,169
Did you carry out a thorough
cleaning of the premises
632
00:42:28,193 --> 00:42:30,633
in order to destroy forensic evidence?
633
00:42:36,393 --> 00:42:39,249
For the DIR, the suspect
is not responding.
634
00:42:39,273 --> 00:42:43,289
Image 27 submitted for Disclosure.
635
00:42:43,313 --> 00:42:45,649
Image 27 is a crime scene photograph
636
00:42:45,673 --> 00:42:49,329
captured during a lawful search
of Flat B, Dorton Villas
637
00:42:49,353 --> 00:42:52,889
on 28th October
showing the kitchen area.
638
00:42:52,913 --> 00:42:55,289
Markings on the floor suggest
a large appliance
639
00:42:55,313 --> 00:42:57,409
had been present for some time.
640
00:42:57,433 --> 00:43:00,489
Please cross-reference with Document 42,
641
00:43:00,513 --> 00:43:04,969
chemical traces detected resembling
refrigerator coolant.
642
00:43:04,993 --> 00:43:09,401
Our assumption is the removal
of a refrigerator or freezer.
643
00:43:10,793 --> 00:43:12,761
What happened to this appliance?
644
00:43:14,873 --> 00:43:16,273
I don't know.
645
00:43:19,713 --> 00:43:21,889
Document 42 again.
646
00:43:21,913 --> 00:43:25,449
Further chemical traces were
detected which have been identified
647
00:43:25,473 --> 00:43:30,009
as two substances listed under
the Misuse of Drugs Act in Class A,
648
00:43:30,033 --> 00:43:32,289
cocaine and diamorphine.
649
00:43:32,313 --> 00:43:35,369
Diamorphine is commonly known as heroin.
650
00:43:35,393 --> 00:43:37,721
Have you ever used these substances?
651
00:43:45,113 --> 00:43:46,581
Do you have an explanation
652
00:43:46,605 --> 00:43:49,321
for why these
substances were detected in your flat?
653
00:43:50,793 --> 00:43:52,809
No comment.
654
00:43:52,833 --> 00:43:54,609
These are powerful substances.
655
00:43:54,633 --> 00:43:59,449
Even in small quantities,
they can affect mood and memory.
656
00:43:59,473 --> 00:44:02,841
They can cause unpredictable,
violent behaviour.
657
00:44:06,513 --> 00:44:09,849
Images 20 to 22.
658
00:44:09,873 --> 00:44:13,929
Images 20 to 22 are photos of Gail Vella
659
00:44:13,953 --> 00:44:16,089
found in Flat B, Dorton Villas
660
00:44:16,113 --> 00:44:19,449
during a lawful search on 28th October.
661
00:44:19,473 --> 00:44:22,529
- Document 44 submitted in...
- May I interject?
662
00:44:22,553 --> 00:44:25,729
You've presented evidence of intense
cleaning at my client's home.
663
00:44:25,753 --> 00:44:29,209
Why, then, would these incriminating
images have been left behind?
664
00:44:29,233 --> 00:44:32,161
Document 44 submitted in Disclosure.
665
00:44:33,233 --> 00:44:36,649
Document 44 describes deposits of semen
666
00:44:36,673 --> 00:44:39,809
detected on said images of Gail Vella.
667
00:44:39,833 --> 00:44:42,049
Analysis of these deposits of semen
668
00:44:42,073 --> 00:44:47,201
gives a 99.9% probability that they
originated from your client.
669
00:44:52,353 --> 00:44:56,449
Did you want to have sexual
relations with Gail Vella?
670
00:44:56,473 --> 00:44:58,761
Did you want her to be your girlfriend?
671
00:45:00,753 --> 00:45:03,809
For the DIR, the suspect
is not responding.
672
00:45:03,833 --> 00:45:07,329
Did you become angry or frustrated?
673
00:45:07,353 --> 00:45:09,321
Did it make you want to hurt Gail?
674
00:45:10,713 --> 00:45:13,073
For the DIR,
the suspect is not responding.
675
00:45:16,273 --> 00:45:21,329
I'm showing the suspect an image
of an article of clothing, BC-9,
676
00:45:21,353 --> 00:45:26,249
recovered from Flat B, Dorton Villas
on 28th October.
677
00:45:26,273 --> 00:45:30,009
Document 60 submitted in Disclosure.
678
00:45:30,033 --> 00:45:34,489
Document 60 is a report of particles
of gunshot residue
679
00:45:34,513 --> 00:45:37,201
detected on BC-9.
680
00:45:38,233 --> 00:45:40,793
Mr Boyle, did you shoot Gail Vella?
681
00:46:04,714 --> 00:46:06,714
_
682
00:46:24,513 --> 00:46:26,529
What kind of knobby signal was that?
683
00:46:26,553 --> 00:46:28,409
First thing that came to mind.
684
00:46:28,433 --> 00:46:30,449
Go round the block in case
anyone's watching.
685
00:46:30,473 --> 00:46:31,841
No worries.
686
00:46:38,313 --> 00:46:40,249
There's a nice little balti up the road,
687
00:46:40,273 --> 00:46:42,249
but I'm guessing that's not why
you're here, though.
688
00:46:42,273 --> 00:46:43,913
I wish. Sorry, mate.
689
00:46:45,033 --> 00:46:46,449
Right.
690
00:46:46,473 --> 00:46:49,929
I can't share any details,
but we might be looking into Vella.
691
00:46:49,953 --> 00:46:50,993
Oh, shit.
692
00:46:52,233 --> 00:46:53,929
Great, so when Buckells and Davidson
693
00:46:53,953 --> 00:46:55,009
find out, they're going to think...
694
00:46:55,033 --> 00:46:58,049
They'll think either you're our Chis
or you've been embedded as a UCO.
695
00:46:58,073 --> 00:47:00,089
That's why I'm giving you
a heads-up, Kate.
696
00:47:00,113 --> 00:47:02,339
Steve, you know what it's
like being ex-anticorruption.
697
00:47:02,363 --> 00:47:04,289
I've had to work my
bollocks off with them lot.
698
00:47:04,313 --> 00:47:06,249
Is this the gaffer's
way of getting his own back?
699
00:47:06,273 --> 00:47:07,849
No, of course not.
700
00:47:07,873 --> 00:47:09,369
Why am I still calling him "gaffer?!"
701
00:47:09,393 --> 00:47:11,129
He knows why you moved on.
702
00:47:11,153 --> 00:47:13,129
Yeah, that's what worries me.
703
00:47:13,153 --> 00:47:15,929
AC-12 was tainted when the gaffer
got investigated.
704
00:47:15,953 --> 00:47:19,009
Look, you'd done your time, made
DI. You wanted to move on.
705
00:47:19,033 --> 00:47:20,689
He knows it was nothing personal.
706
00:47:20,713 --> 00:47:22,153
Except you stayed.
707
00:47:26,793 --> 00:47:30,169
So, what next? You opening an
official inquiry?
708
00:47:30,193 --> 00:47:33,929
We can keep it on the DL only if
we've got a Chis inside MIT.
709
00:47:33,953 --> 00:47:36,129
Great. So either I'm accused of
being a traitor
710
00:47:36,153 --> 00:47:38,769
or I become one to avoid being accused?
711
00:47:38,793 --> 00:47:40,193
Jesus Christ, Steve.
712
00:47:48,313 --> 00:47:50,609
I'm going to have to think about it.
713
00:47:50,633 --> 00:47:53,393
Cheers, Kate. That's all anyone can ask.
714
00:48:05,433 --> 00:48:07,329
The address where Terry Boyle
was arrested
715
00:48:07,353 --> 00:48:09,913
was covered in prints matching
Carl Banks.
716
00:48:27,113 --> 00:48:30,401
One initial line of inquiry in Vella
was a contract killing.
717
00:48:30,913 --> 00:48:32,569
According to my informant on the Hill,
718
00:48:32,593 --> 00:48:34,809
Operation Lighthouse has detected
forensic evidence
719
00:48:34,833 --> 00:48:37,809
linking to this suspect, Carl Banks.
720
00:48:37,833 --> 00:48:39,889
Carl Banks has an extensive
history of violence,
721
00:48:39,913 --> 00:48:41,289
including firearms offences,
722
00:48:41,313 --> 00:48:43,889
and a long association
with organised crime.
723
00:48:43,913 --> 00:48:46,609
It's much more likely to be
the gunman than the local oddball.
724
00:48:46,633 --> 00:48:48,369
- That's for sure.
- Yes, sir.
725
00:48:48,393 --> 00:48:50,769
It would appear that DCI Davidson
deliberately delayed
726
00:48:50,793 --> 00:48:52,689
the operation to arrest the suspect,
727
00:48:52,713 --> 00:48:55,289
it's possible this was instrumental
in enabling Banks,
728
00:48:55,313 --> 00:48:57,009
the real killer, to flee.
729
00:48:57,033 --> 00:48:59,369
If we want to get to the truth,
there's no choice, sir,
730
00:48:59,393 --> 00:49:01,649
we've got to start formally
investigating Davidson.
731
00:49:01,673 --> 00:49:04,449
Well, that's what we do, son.
732
00:49:04,473 --> 00:49:06,153
We hunt the truth.
733
00:49:07,873 --> 00:49:09,313
Inquiry authorised.
734
00:49:11,353 --> 00:49:12,433
Thank you, sir.
735
00:49:15,153 --> 00:49:18,249
What are you waiting on,
a puff of white smoke?
736
00:49:18,273 --> 00:49:19,713
Sir.
737
00:50:12,353 --> 00:50:14,809
I thought we agreed you'd be out?
738
00:50:14,833 --> 00:50:16,641
You don't even want to talk about it?
739
00:50:17,153 --> 00:50:18,649
We've talked enough.
740
00:50:18,673 --> 00:50:20,961
I just want to get
the last of my things.
741
00:50:21,753 --> 00:50:24,329
I don't want a row, Farida.
742
00:50:24,353 --> 00:50:25,913
It's over.
743
00:50:37,513 --> 00:50:39,601
Farida, please.
744
00:50:40,913 --> 00:50:42,641
You moving in with her now?
745
00:50:43,313 --> 00:50:44,409
"Her"?
746
00:50:44,433 --> 00:50:46,649
Smart money's on Kate Fleming.
747
00:50:46,673 --> 00:50:49,649
Kate and I have been shagging
on the sly for months
748
00:50:49,673 --> 00:50:53,049
even though she's straight
and I never cheated on you.
749
00:50:53,073 --> 00:50:54,969
Now I see why you never made detective.
750
00:50:54,993 --> 00:50:57,049
Don't patronise me!
751
00:50:57,073 --> 00:51:00,289
You think you're so fantastic!
You think you're so powerful!
752
00:51:00,313 --> 00:51:02,649
No, but at work I'm your boss,
753
00:51:02,673 --> 00:51:05,649
and I've still treated you
with respect the whole time
754
00:51:05,673 --> 00:51:08,209
you've destroyed our relationship
with your paranoia.
755
00:51:08,233 --> 00:51:11,129
And out of work, what am I to you?
756
00:51:11,153 --> 00:51:13,089
You still act like we're just friends.
757
00:51:13,113 --> 00:51:14,729
You're ashamed of me!
758
00:51:14,753 --> 00:51:17,113
- No, of course not.
- How come I've never met your family?
759
00:51:18,953 --> 00:51:20,113
I don't have one.
760
00:51:21,233 --> 00:51:24,441
You're lying. Everyone has a family.
761
00:51:28,193 --> 00:51:31,049
This, is why I'm leaving.
762
00:51:31,073 --> 00:51:33,689
This, madness!
763
00:51:33,713 --> 00:51:34,930
I'm sorry, Jo.
764
00:51:36,193 --> 00:51:37,353
I'm sorry.
765
00:51:38,913 --> 00:51:40,849
I love you, Jo.
766
00:51:40,873 --> 00:51:42,809
Please don't go.
767
00:51:42,833 --> 00:51:44,313
Please don't go.
768
00:53:35,633 --> 00:53:37,249
Jo, he made a confession.
769
00:53:37,273 --> 00:53:38,969
It's not good enough, sir.
770
00:53:38,993 --> 00:53:41,689
No, this isn't good enough.
This isn't good enough.
771
00:53:41,713 --> 00:53:44,089
This is your gig, Jo.
772
00:53:44,113 --> 00:53:46,489
- Christ sake!
- I can see you're frustrated, sir.
773
00:53:46,513 --> 00:53:49,409
Oh, really? Really?! Thanks for that!
774
00:53:49,433 --> 00:53:50,769
Thanks a million!
775
00:53:50,793 --> 00:53:52,569
We need to consider next steps.
776
00:53:52,593 --> 00:53:55,049
Look, what am I going to tell the Chief!
777
00:53:55,073 --> 00:53:57,369
I've explained everything clearly, sir.
778
00:53:57,393 --> 00:53:59,353
Would you like me
to go through it again?
779
00:54:26,873 --> 00:54:29,001
Boss? You OK?
780
00:54:30,193 --> 00:54:34,329
I just took the Super
through my decision on Terry Boyle.
781
00:54:34,353 --> 00:54:37,969
I've recommended he be put on police
bail pending further inquiries.
782
00:54:37,993 --> 00:54:40,193
I've released him without charge.
783
00:54:41,393 --> 00:54:43,009
Right.
784
00:54:43,033 --> 00:54:46,209
Don't look so surprised, Kate.
I wasn't born yesterday.
785
00:54:46,233 --> 00:54:47,273
The go...
786
00:54:50,193 --> 00:54:51,949
The gunshot particles aren't enough
787
00:54:51,973 --> 00:54:54,753
without spatter of Gail
Vella's blood or tissues.
788
00:54:55,913 --> 00:54:58,169
And the Chis, Carl Banks,
Terry Boyle's flat,
789
00:54:58,193 --> 00:55:00,009
something doesn't add up.
790
00:55:00,033 --> 00:55:01,969
Yeah. I agree, boss.
791
00:55:01,993 --> 00:55:04,169
I just want to catch the bastard
who killed Gail Vella.
792
00:55:04,193 --> 00:55:06,049
She's what this is all about.
793
00:55:06,073 --> 00:55:08,129
No way am I going after someone
like Terry Boyle
794
00:55:08,153 --> 00:55:09,993
- because he's the easy way out.
- Boss...
795
00:55:11,633 --> 00:55:13,393
is everything OK?
796
00:55:16,193 --> 00:55:17,393
Thanks, Kate.
797
00:55:22,033 --> 00:55:23,433
- I should, um...
- Yeah.
798
00:55:47,513 --> 00:55:49,769
The police need to know where you
are at all times.
799
00:55:49,793 --> 00:55:52,369
Your flat's still a crime scene
so they've arranged
800
00:55:52,393 --> 00:55:54,969
for you to stay in what they call
"approved premises."
801
00:55:54,993 --> 00:55:57,089
You'll be safe there, Terry.
802
00:55:57,113 --> 00:55:58,393
Thank you.
61025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.