subtitlecat.com

All language subtitles for War.of.Likes.2021.DUAL.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG-English

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,000 --> 00:00:43,002 We have tons of work, lieutenant. 2 00:00:43,085 --> 00:00:45,504 I haven't had such a crazy case in years. 3 00:00:45,629 --> 00:00:48,591 Pyromaniac, emotionally unstable... 4 00:00:48,674 --> 00:00:51,302 And this one, public disorder, contempt 5 00:00:51,385 --> 00:00:54,096 and psychopath with homicidal tendencies. 6 00:00:54,180 --> 00:00:58,476 I promised my wife I'd be early to watch the end of the soap opera. 7 00:01:11,947 --> 00:01:16,243 Finally "Mr. Police Officer" is willing to enter here! 8 00:01:16,619 --> 00:01:21,874 Maybe you don't know who I am, but with one tweet, in two seconds. 9 00:01:22,124 --> 00:01:25,753 this torture will be published in all the newspapers in the country. 10 00:01:25,878 --> 00:01:30,633 As soon as I get my phone back, I'm going to post a review on you 11 00:01:30,841 --> 00:01:35,221 and in two seconds they'll shut this pigpen down! 12 00:01:35,513 --> 00:01:37,389 NAME: RAQUEL GAMEZ AGE: 35 YEARS 13 00:01:37,473 --> 00:01:39,183 FOLLOWERS: 25,000 #PYROMANIAC 14 00:01:39,266 --> 00:01:41,018 #WANNABE #HIPSTER #CRAZYLAZY 15 00:01:49,443 --> 00:01:51,570 It's my birthday! 16 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 Happy birthday Cecy! 17 00:01:59,203 --> 00:02:00,329 Poli... 18 00:02:00,538 --> 00:02:04,083 do you have some sanitizing wipes or something? 19 00:02:04,166 --> 00:02:06,710 This table is full of buggers. 20 00:02:07,419 --> 00:02:09,672 I'm getting sick just looking at it. 21 00:02:10,506 --> 00:02:11,966 I'm talking to you... 22 00:02:12,299 --> 00:02:14,969 Is it real you treat people like this? 23 00:02:16,011 --> 00:02:17,763 You hurt me Mexico. 24 00:02:17,847 --> 00:02:19,181 NAME: CECY DIAZ AGE: 37 25 00:02:19,265 --> 00:02:21,141 FOLLOWERS: 3,9 MILLION 26 00:02:21,225 --> 00:02:23,060 #FAKEBLONDE #MEXICOHURTS #RICHALSOCRY 27 00:02:28,065 --> 00:02:29,608 Enough! Wait! 28 00:02:31,068 --> 00:02:34,238 As you can see, this party is completely out of control, 29 00:02:34,321 --> 00:02:37,575 and the house of the influencer Cecy Diaz is on fire... 30 00:02:37,783 --> 00:02:40,202 Well, as you can see, this is how Cecy Diaz, 31 00:02:40,452 --> 00:02:43,205 one of the most beloved influencers in this country, 32 00:02:43,330 --> 00:02:46,876 ends up confronting Raquel Gamez in social media. 33 00:02:46,959 --> 00:02:50,129 What started as a social media misunderstanding, 34 00:02:50,212 --> 00:02:53,924 transcended from the virtual world to the real world. 35 00:03:34,465 --> 00:03:39,219 WAR OF LIKES 36 00:03:42,514 --> 00:03:46,268 Listen lady, let's make this quick. I need you to cooperate. 37 00:03:46,477 --> 00:03:48,729 I want to know exactly what happened. 38 00:03:48,854 --> 00:03:50,439 From the beginning? 39 00:03:50,648 --> 00:03:52,858 I'm afraid so, from the beginning. 40 00:03:53,317 --> 00:03:56,070 - Want to know the truth? - That's why we' re here. 41 00:03:56,570 --> 00:03:59,114 Raquel Gamez ruined my life. 42 00:03:59,406 --> 00:04:01,659 Cecy Diaz ruined my life. 43 00:04:01,825 --> 00:04:03,619 - She's a climber. - A fickle. 44 00:04:03,702 --> 00:04:05,287 - An imposter. - An arrogant. 45 00:04:05,371 --> 00:04:06,872 - A gold-digger. - A fake. 46 00:04:06,956 --> 00:04:08,248 - A pyromaniac. - A hypocrite. 47 00:04:08,332 --> 00:04:10,626 - A two-faced! - Stop! 48 00:04:17,841 --> 00:04:21,345 It all started in high school. 49 00:04:21,637 --> 00:04:24,556 When personal relationships were analog, 50 00:04:24,682 --> 00:04:26,976 but nevertheless complicated... 51 00:04:27,101 --> 00:04:32,439 We were in the typical "mirrey" rich kid party way before the term was even invented. 52 00:04:32,564 --> 00:04:34,650 By all means boring as hell. 53 00:04:35,275 --> 00:04:39,697 In high school, there's always a pretty girl who gets along with everyone, 54 00:04:39,822 --> 00:04:42,658 and that girl, clearly was not me. 55 00:04:42,908 --> 00:04:44,118 Clearly... 56 00:04:53,419 --> 00:04:57,923 I was the nerd in a school full of privileged, wealthy, douchebag kids 57 00:04:58,090 --> 00:05:01,427 who did what they want with their daddy's credit card. 58 00:05:03,554 --> 00:05:07,224 Have you ever felt alone even though you are surrounded by people? 59 00:05:08,976 --> 00:05:09,852 Not me. 60 00:05:10,811 --> 00:05:13,188 Everyone loved me. 61 00:05:20,821 --> 00:05:23,782 Hey Cecy! You're the newcomer, so bottoms up! 62 00:05:23,907 --> 00:05:26,118 - It's tradition. - OK... 63 00:05:26,577 --> 00:05:31,165 Don't even think of drinking this! You put a pill in here, don't lie. 64 00:05:31,373 --> 00:05:35,210 - Stop talking nonsense! - Really? Well, then you drink it! 65 00:05:35,753 --> 00:05:38,547 - No, I won't stoop down. - You're a real man, aren't you? 66 00:05:40,215 --> 00:05:42,843 Dude... my highlights! 67 00:05:49,141 --> 00:05:52,186 - Now you're laughing! - Look, she fell! 68 00:05:55,564 --> 00:05:57,066 Pool party! 69 00:06:06,533 --> 00:06:10,037 - You are new in town, right? - Yes I just moved last month. 70 00:06:10,412 --> 00:06:13,457 I'm a rookie, I've got a scholarship, so... 71 00:06:13,957 --> 00:06:17,503 - Don't say that here... - What? That I have a scholarship? 72 00:06:17,586 --> 00:06:18,420 I mean it. 73 00:06:20,172 --> 00:06:23,217 Everyone sees what you pretend to be, few see who you are. 74 00:06:23,342 --> 00:06:27,638 Wow... then I declare myself a total disaster. 75 00:06:27,763 --> 00:06:30,224 - What? - We talked for hours. 76 00:06:30,557 --> 00:06:34,061 - Obviously Phoebe is the best! - No, no! What did you say? 77 00:06:34,645 --> 00:06:35,729 Say "cool". 78 00:06:35,854 --> 00:06:40,317 And I never thought I'd have so little and yet so much in common 79 00:06:40,442 --> 00:06:41,819 with someone like Cecy. 80 00:06:42,111 --> 00:06:45,489 - I love this song. - And I love Miguel Bose. I love him. 81 00:06:45,697 --> 00:06:46,824 I love him! 82 00:07:15,853 --> 00:07:18,147 Stop the corniness and polaroids! 83 00:07:18,355 --> 00:07:20,065 I don't care what happened years ago. 84 00:07:20,274 --> 00:07:23,902 I'd like to know why I'm arrested when that pyromaniac 85 00:07:24,111 --> 00:07:25,946 filled my house with undesirable people. 86 00:07:26,655 --> 00:07:27,489 I believe you... 87 00:07:28,031 --> 00:07:30,576 The thing, is the officer who arrested you, found you 88 00:07:30,868 --> 00:07:35,247 with your hands around Mss. Gamez's neck. 89 00:07:35,497 --> 00:07:39,084 And you were saying: "I'm gonna strangle you to death, 90 00:07:39,376 --> 00:07:42,129 you damn bitch, slut, vampire..." 91 00:07:42,212 --> 00:07:43,172 No... 92 00:07:43,338 --> 00:07:46,800 That's impossible. Because I'm a lady, detective... 93 00:07:47,676 --> 00:07:48,719 What is this? 94 00:07:48,802 --> 00:07:51,138 Damn you fucking bitch! 95 00:07:51,221 --> 00:07:53,557 Fucking bitch, slut... 96 00:07:54,183 --> 00:07:56,059 There you go. I never said "vampire..." 97 00:07:58,145 --> 00:08:01,273 Oh, my God... I need a macchiato. 98 00:08:04,568 --> 00:08:06,737 Bring two macchiatos. 99 00:08:06,820 --> 00:08:08,071 Yes, detective. 100 00:08:08,155 --> 00:08:10,616 But... What is a macchiato? 101 00:08:13,619 --> 00:08:16,705 - Two black coffees please. - The service sucks. 102 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 You were saying you were best friends? 103 00:08:19,583 --> 00:08:20,834 Well... 104 00:08:21,335 --> 00:08:24,546 We were like fries and ketchup. 105 00:08:24,880 --> 00:08:27,382 Well yes, we used to be friends. 106 00:08:27,507 --> 00:08:30,052 - Like Gloria Trevi's song? - Just a little... 107 00:08:30,302 --> 00:08:32,679 - Inseparable! - Yes... at the beginning... 108 00:08:32,763 --> 00:08:35,265 - That's strange, isn't it? - We did everything together. 109 00:08:35,432 --> 00:08:38,685 I never imagined having a friend so different from me... 110 00:08:38,810 --> 00:08:42,773 She told me to celebrate our birthdays together. It would be the event of the year. 111 00:08:42,898 --> 00:08:47,152 - With Raquel I could be myself. - Finally, I felt I had... 112 00:08:50,364 --> 00:08:52,199 A friend, yes... 113 00:08:52,491 --> 00:08:54,201 A true friend. 114 00:08:58,080 --> 00:08:59,915 Ready? Let's go! 115 00:09:00,040 --> 00:09:02,376 I've never liked birthdays. 116 00:09:02,459 --> 00:09:05,462 And I was thrilled like a silly girl. 117 00:09:06,588 --> 00:09:10,717 So we invited all our friends and everyone was so happy to go. 118 00:09:10,801 --> 00:09:13,428 And I thought I started to fit in. 119 00:09:13,762 --> 00:09:14,888 You're invited! 120 00:09:15,055 --> 00:09:16,515 Best party ever! 121 00:09:21,687 --> 00:09:22,896 I'm sorry... 122 00:09:23,563 --> 00:09:24,982 So I waited... 123 00:09:26,108 --> 00:09:27,317 ...and waited... 124 00:09:28,151 --> 00:09:29,361 and waited.... 125 00:09:31,405 --> 00:09:34,908 And overnight, without any explanation, 126 00:09:35,158 --> 00:09:36,868 she stopped talking to me. 127 00:09:36,952 --> 00:09:37,786 Cecy! 128 00:09:37,911 --> 00:09:40,122 My friendship with Raquel diminished my popularity. 129 00:09:40,247 --> 00:09:42,082 They found out she had a scholarship. 130 00:09:42,416 --> 00:09:43,375 She was a nerd. 131 00:09:43,542 --> 00:09:46,795 Besides I didn't want to celebrate my Birthday on her roof. 132 00:09:47,296 --> 00:09:50,507 Cecy Diaz erased me from her life. 133 00:09:52,718 --> 00:09:55,721 We have been here all night. It's already dawn. 134 00:09:55,846 --> 00:09:58,807 Can you tell me what does this have to do with your case? 135 00:09:58,890 --> 00:10:02,019 What? It has everything to do with it! 136 00:10:02,144 --> 00:10:06,315 I was not good enough for her, right? 137 00:10:06,481 --> 00:10:11,820 And I started feeling betrayed and used... 138 00:10:12,612 --> 00:10:15,741 and that's when I started to be lonely and invisible. 139 00:10:15,991 --> 00:10:18,535 SIX MONTHS EARLIER 140 00:10:19,286 --> 00:10:21,621 Look how handsome is Miguel Bose... 141 00:10:22,914 --> 00:10:24,875 I like you. 142 00:10:48,357 --> 00:10:51,818 Fortunately, since high school things got a lot better... 143 00:10:52,152 --> 00:10:55,530 Well not a lot better, really almost the same... 144 00:10:57,532 --> 00:10:58,909 I'm sorry, Sr.! 145 00:10:59,326 --> 00:11:00,160 Or worse. 146 00:11:01,078 --> 00:11:06,124 I was working for four years in the coolest add agency in town. 147 00:11:06,291 --> 00:11:07,751 The Hive... 148 00:11:08,627 --> 00:11:13,840 I was still invisible, and still could not fit in. 149 00:11:14,174 --> 00:11:15,300 I'm sorry, sorry ,sorry. 150 00:11:15,592 --> 00:11:19,221 I was a little late because I had an accident. 151 00:11:19,304 --> 00:11:22,015 But I brought donuts for everyone. They're super tasty! 152 00:11:22,099 --> 00:11:25,018 - Here. - No! How come you bring donuts? 153 00:11:25,227 --> 00:11:26,895 Raquel, we are all on a diet... 154 00:11:27,229 --> 00:11:28,688 We're gluten free here. 155 00:11:29,398 --> 00:11:30,440 Thanks! 156 00:11:30,649 --> 00:11:34,069 Your coffee, one sugar, and... 157 00:11:34,152 --> 00:11:36,071 - Milk cloud. - Right, Flavio. 158 00:11:36,154 --> 00:11:38,824 Thanks Raquelito. And please, call me "Fly". 159 00:11:38,907 --> 00:11:40,409 Yes, Fly, I'm sorry... 160 00:11:42,494 --> 00:11:46,248 Well, then I see this design "flat". I don't know if it's the color. 161 00:11:46,331 --> 00:11:47,707 I'll hear your proposals. 162 00:11:47,791 --> 00:11:50,877 Flavio, Fly... I'm sorry... May I interrupt you? I'm sorry... 163 00:11:51,086 --> 00:11:55,257 Remember we've talked about this campaign a few months back? 164 00:11:55,424 --> 00:11:57,259 Before... Anyway... 165 00:11:57,384 --> 00:11:59,970 I was working last night and... 166 00:12:00,053 --> 00:12:02,222 If it's a Mexican campaign, and a Mexican brand 167 00:12:02,305 --> 00:12:05,809 that is selling abroad, I think we can sell our identity 168 00:12:05,892 --> 00:12:09,521 as Mexicans, right? I used some "Mexican pink" because... 169 00:12:09,771 --> 00:12:10,689 Raquelito... 170 00:12:11,148 --> 00:12:13,900 These are very beautiful cardboards... but no... 171 00:12:14,401 --> 00:12:18,071 I mean, thanks and all, but... What is this? Poo... 172 00:12:20,574 --> 00:12:23,243 Because nowadays everything is di-gi-tal. 173 00:12:23,743 --> 00:12:26,746 Digital Raquelito. How many trees are in there? 174 00:12:26,955 --> 00:12:28,248 Look... 175 00:12:28,582 --> 00:12:31,710 #YouHurtMeAmazon Seriously. 176 00:12:31,960 --> 00:12:35,213 No Raquelito. You can't do things like this. 177 00:12:35,464 --> 00:12:38,842 This is the reason I was the one who was promoted. MOI. 178 00:12:38,967 --> 00:12:40,469 Because I know social media. 179 00:12:40,677 --> 00:12:44,055 Social media no longer needs to be viral. 180 00:12:44,264 --> 00:12:46,850 They need to be... in... 181 00:12:47,601 --> 00:12:50,353 - Immersive? - Right, thanks Julio. 182 00:12:50,645 --> 00:12:53,899 For example... all of us... 183 00:12:54,566 --> 00:12:56,568 are brands... 184 00:12:57,819 --> 00:13:01,198 You are a brand, and you! 185 00:13:02,282 --> 00:13:04,743 You with your hair... 186 00:13:05,202 --> 00:13:09,831 Or you Julio! I saw your stories with your girl in Acapulco. 187 00:13:09,956 --> 00:13:12,417 She's hot, by the way... Well, that's your brand. 188 00:13:12,501 --> 00:13:13,752 She's my mom. 189 00:13:13,919 --> 00:13:15,086 Oh ok, ok son... 190 00:13:15,545 --> 00:13:17,547 Or you, that you sell... 191 00:13:19,257 --> 00:13:22,511 Whatever... But... I'm a brand! I'm Fly! 192 00:13:27,182 --> 00:13:30,435 And that's why that the Hive Challenge... 193 00:13:31,603 --> 00:13:32,771 ...is... 194 00:13:34,147 --> 00:13:37,943 ...to get 10,000 followers in each of your social media. 195 00:13:38,068 --> 00:13:41,404 10,000 followers! It sounds like a lot, but... It's easy. 196 00:13:41,530 --> 00:13:45,534 Show your boobs a bit more on your pics. Or you could show your mum... 197 00:13:45,909 --> 00:13:48,411 10,000 followers, is that clear? 198 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 And whoever doesn't get them... 199 00:13:51,957 --> 00:13:54,543 ...leave this hive... OK? 200 00:13:58,505 --> 00:14:01,091 - Sorry. Come, come... - What? 201 00:14:01,258 --> 00:14:04,094 - I'm gonna get fired. - What? Why? 202 00:14:04,302 --> 00:14:07,264 Because Flavio has gone crazy 203 00:14:07,514 --> 00:14:11,935 And he wants me to get 10,000 followers as if they grow on trees. 204 00:14:12,143 --> 00:14:14,771 Why don't you call the agency who's looking for you? 205 00:14:14,896 --> 00:14:17,148 - It's an escort agency. - Oh, yeah... 206 00:14:17,357 --> 00:14:18,525 Cool! 207 00:14:18,858 --> 00:14:21,987 Haven't you seen if someone grabbed my quesadillas? 208 00:14:22,153 --> 00:14:26,700 No. But you can grab my quesadilla anytime you want, cutie... 209 00:14:28,493 --> 00:14:30,412 - Really? - What? 210 00:14:30,579 --> 00:14:33,123 I tell you I'm gonna get fired and you don't care. 211 00:14:33,206 --> 00:14:35,208 - I do care! - Well, I don't! 212 00:14:35,292 --> 00:14:38,336 Let them fire me, I'll be happy and I don't care. 213 00:14:38,420 --> 00:14:41,840 Yeah, sure! That's why you brought donuts for everyone. 214 00:14:42,340 --> 00:14:44,801 You need to digitalize. 215 00:14:44,926 --> 00:14:48,013 I'm not digitalizing or modernizing myself... 216 00:14:48,597 --> 00:14:51,016 This is why everyone is so unhappy. 217 00:14:51,141 --> 00:14:55,437 No one is with anyone, and everyone pretends to be someone they are not. 218 00:14:56,146 --> 00:14:59,649 You know why they call them social network? Because they trap you. 219 00:14:59,816 --> 00:15:02,110 - Chill out, little fish. - What? 220 00:15:03,737 --> 00:15:06,156 Oh... your quesadillas are gone? 221 00:15:06,281 --> 00:15:08,700 But you can taste my donut if you want. 222 00:15:10,035 --> 00:15:12,621 Melissa always made those kinda comments 223 00:15:12,704 --> 00:15:15,206 and nobody reported her to HR office because, 224 00:15:15,332 --> 00:15:18,835 Well, she was Human Resources. Besides my roommate. 225 00:15:19,002 --> 00:15:20,337 You're so awkward, you know that? 226 00:15:20,462 --> 00:15:22,505 Why? Try it, it's good. 227 00:15:22,589 --> 00:15:27,302 Sexting, texting, ghosting, a thing that is called catfishing... 228 00:15:27,510 --> 00:15:31,014 and here we go again, what fishing means, to catch a fish. 229 00:15:31,097 --> 00:15:34,142 And this is because you get trapped by social media. 230 00:15:34,267 --> 00:15:36,936 It's your personality, it's your way... 231 00:15:37,062 --> 00:15:40,106 - You know where I can find Mr. Fly? - Who? 232 00:15:40,231 --> 00:15:42,651 He hired me to be copy for some accounts. 233 00:15:42,776 --> 00:15:44,694 Oh oh...copy, she'll be your boss. 234 00:15:44,778 --> 00:15:47,697 He saw my boomerang, and thought my meme was hilarious. 235 00:15:47,781 --> 00:15:49,824 - What's that? - A meme! 236 00:15:49,949 --> 00:15:52,535 - Melissa will help you. - She's so vintage... 237 00:15:52,661 --> 00:15:54,454 - I'll record you! - Don't! 238 00:15:59,000 --> 00:16:01,252 I can't stop watching it... I can't. 239 00:16:02,629 --> 00:16:06,925 - I can't stop watching... - Stop making fun of me? 240 00:16:07,133 --> 00:16:10,303 People are bullying other people and they're measuring... 241 00:16:10,428 --> 00:16:12,639 It's like if you compare your penis... 242 00:16:14,599 --> 00:16:16,643 I did not follow you, that's weird. 243 00:16:17,018 --> 00:16:19,771 It's worse than I thought... 244 00:16:20,480 --> 00:16:23,566 - Four pictures and with your cat? - So what? 245 00:16:23,942 --> 00:16:26,986 You know what you have to do? Show some skin... 246 00:16:27,070 --> 00:16:31,408 - You don't have much, but anyway. - My thing is face-to-face. 247 00:16:31,574 --> 00:16:34,244 - Face-to-face with your cat. - Yes, with my cat. 248 00:16:34,327 --> 00:16:38,081 His name is "Señor Gato" and he's the only person I like. 249 00:16:38,373 --> 00:16:39,999 He's not a person... 250 00:16:41,209 --> 00:16:43,211 These are good tacos... 251 00:16:46,214 --> 00:16:49,718 Let's cover our ears! Come on! 252 00:16:59,018 --> 00:17:02,605 Oh no... It looks like I have a stomach ache... 253 00:17:11,489 --> 00:17:12,782 Finally... 254 00:17:14,534 --> 00:17:17,620 So let's see the pictures? Yeah, let's see them! 255 00:17:18,121 --> 00:17:21,708 Look, I don't look very well, right? No, you look awesome... 256 00:17:22,125 --> 00:17:25,170 - Are you talking again with the cat? - No, I'm not talking with the cat. 257 00:17:26,129 --> 00:17:28,548 What about the taco man? Is he back at his stand? 258 00:17:28,673 --> 00:17:31,384 He has a spectacular sausage. 259 00:17:33,678 --> 00:17:35,221 Why do I ask you that? 260 00:17:35,305 --> 00:17:37,682 What are you doing? Are you making your profile? 261 00:17:37,766 --> 00:17:40,018 - It's not your business! - Finally! I'll help you! 262 00:17:40,185 --> 00:17:42,562 - I don't want you to help me... - Let's see. 263 00:17:42,645 --> 00:17:44,773 I don't need any help. 264 00:17:45,231 --> 00:17:46,900 No... wrong, wrong, wrong. 265 00:17:46,983 --> 00:17:48,777 - What's wrong? - "It's complicated." 266 00:17:48,943 --> 00:17:52,906 Why do you put it's complicated? Stop telling lies. 267 00:17:53,114 --> 00:17:57,911 I don't have my degree... What's that? "Communication strategist"? 268 00:17:58,036 --> 00:17:59,662 I'm a junior creative. 269 00:18:00,288 --> 00:18:03,291 No... at 35 you're not a junior anymore. 270 00:18:03,374 --> 00:18:05,460 Don't be rude then... 271 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 That's it! I just need to link your contacts... 272 00:18:10,840 --> 00:18:13,051 And... ready! Let's see... 273 00:18:14,260 --> 00:18:17,889 Patricio Solis? The office janitor? 274 00:18:18,014 --> 00:18:20,934 - Yes, what's the matter? - I'm adding him as a friend too. 275 00:18:21,059 --> 00:18:22,477 Cecy Diaz? 276 00:18:23,853 --> 00:18:26,523 - What...? What is it? - Do you know Cecy Diaz? 277 00:18:27,315 --> 00:18:30,944 Yes, since high school, but she's not my friend. 278 00:18:31,110 --> 00:18:35,073 Wait, she is the biggest influencer in lifestyle and beauty. 279 00:18:35,198 --> 00:18:38,910 And her husband... He's spectacular, I would lick his... 280 00:18:39,118 --> 00:18:41,204 - We are not going to get her into this. - Why not? 281 00:18:41,287 --> 00:18:43,581 - Because... - Come on! 282 00:18:45,583 --> 00:18:48,628 3.9 million followers? 283 00:18:48,962 --> 00:18:50,880 Yes, well almost four but... 284 00:18:55,260 --> 00:18:58,388 There are people who do gardening, embroidery... 285 00:18:59,138 --> 00:19:03,309 But I like to cultivate my precious presence in social media. 286 00:19:18,575 --> 00:19:21,578 Good morning Cecy family! 287 00:19:23,997 --> 00:19:26,416 This is what you need. 288 00:19:27,250 --> 00:19:29,335 You're so stubborn! 289 00:19:29,460 --> 00:19:33,840 I told you no! That woman represents everything I hate about social media. 290 00:19:34,048 --> 00:19:37,594 Oh, so you have been checking her social media. 291 00:19:38,261 --> 00:19:40,513 Can we go please? We're already late. 292 00:19:40,680 --> 00:19:42,557 - Just a little... - No! 293 00:19:42,640 --> 00:19:44,642 - Why? - Don't be stubborn. 294 00:19:44,726 --> 00:19:46,311 Why not? Add her! 295 00:19:46,394 --> 00:19:48,646 - I don't want to... - What can you lose? 296 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 - My dignity... - What dignity? 297 00:19:52,025 --> 00:19:56,654 She owes you! She caused you a trauma in high school. 298 00:19:56,863 --> 00:19:59,240 It's not a trauma... Don't exaggerate... 299 00:19:59,782 --> 00:20:01,659 Think this could be her way to compensate you. 300 00:20:01,826 --> 00:20:05,371 Compensate me? Look, we were friends, and it was really cool. 301 00:20:05,705 --> 00:20:09,709 But then it was not cool anymore, so I don't want to... 302 00:20:09,959 --> 00:20:12,754 I'm not interested in interacting with her. 303 00:20:12,921 --> 00:20:15,089 That's what social media is for. 304 00:20:15,256 --> 00:20:18,593 So you don't have to interact with her, just in the virtual world... 305 00:20:18,801 --> 00:20:20,511 OK... virtual... hold on to this... 306 00:20:22,722 --> 00:20:23,806 FOLLOW 307 00:20:24,015 --> 00:20:27,518 Oh... What have I done? I'm sorry! I just pressed "follow". 308 00:20:27,685 --> 00:20:28,561 What? 309 00:20:28,895 --> 00:20:31,439 - I love Nature. - No! You can't have... 310 00:20:31,606 --> 00:20:34,651 The Venice canals Coffee shops in Paris. 311 00:20:34,817 --> 00:20:35,944 Hurry up! 312 00:20:36,152 --> 00:20:37,528 I love my life. 313 00:20:38,613 --> 00:20:40,198 I hate my life. 314 00:20:40,823 --> 00:20:42,867 Come here! I'm talking to you! 315 00:20:45,745 --> 00:20:47,956 - How are you, honey? - Fine! 316 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 Okay... 317 00:20:49,749 --> 00:20:52,168 - What is this? - I'm putting a tie on you... 318 00:20:52,251 --> 00:20:55,880 - What are you doing? - Ivan, come on! 319 00:20:55,964 --> 00:20:57,799 I don't like ties. 320 00:20:57,882 --> 00:21:00,009 Come on, Ivan please, just for the photo! 321 00:21:03,304 --> 00:21:04,973 Who's that man? 322 00:21:05,556 --> 00:21:08,017 - She's Angela Merkel. - It's spectacular. 323 00:21:08,101 --> 00:21:09,435 The German chancellor. 324 00:21:09,519 --> 00:21:11,980 Paola, couldn't you make something nice? 325 00:21:12,313 --> 00:21:15,692 A rainbow? A flower? Remember, to be a princess 326 00:21:15,817 --> 00:21:16,943 you must think as a princess. 327 00:21:17,026 --> 00:21:19,821 Please Mom, stop it with your feminine stereotypes 328 00:21:19,946 --> 00:21:23,658 Ok... It's fine. Please, lift up the plate so it looks nicer. 329 00:21:23,741 --> 00:21:24,742 Thanks, Dad. 330 00:21:24,826 --> 00:21:27,370 - Honey, I have to go. - And the photo? 331 00:21:27,453 --> 00:21:30,540 Honey, there a lot of more important things in life 332 00:21:30,707 --> 00:21:34,877 that the tie matches the strawberry marmalade. I'm leaving, bye... 333 00:21:35,003 --> 00:21:38,131 Remember you promised to go to my school to talk about your work. 334 00:21:38,256 --> 00:21:42,468 - Claudia! Please get out of photo! - Of course I remember, darling. 335 00:21:42,593 --> 00:21:44,554 - Thanks Dad! - I love you! 336 00:21:46,764 --> 00:21:47,849 Got it! 337 00:21:48,099 --> 00:21:50,601 - Damn... You got away with it... - You can go now. 338 00:21:50,977 --> 00:21:54,439 Darling, and these school talks, are only for fathers? 339 00:21:55,023 --> 00:21:58,359 Well, no... there are some mothers coming, but... 340 00:21:58,443 --> 00:22:00,194 Only those who work, so... 341 00:22:00,486 --> 00:22:03,865 I know you make a lot of money and all, but... 342 00:22:04,032 --> 00:22:08,578 Really what do you do? Take cookie pictures. 343 00:22:19,297 --> 00:22:20,840 - You put chayote in the juice. - No. 344 00:22:20,923 --> 00:22:22,508 You did! 345 00:22:22,759 --> 00:22:26,304 - Just a little... - Well, please change it? 346 00:22:28,931 --> 00:22:31,100 "Nothing better than a family breakfast". 347 00:22:31,184 --> 00:22:32,518 "So cute". 348 00:22:32,602 --> 00:22:34,604 "Cecy, we have to meet soon". 349 00:22:35,938 --> 00:22:37,940 "New notification" 350 00:22:38,566 --> 00:22:41,819 Raquel Gamez! 351 00:22:43,279 --> 00:22:45,114 Hey, please don't take this one. 352 00:22:45,615 --> 00:22:47,617 Yes, well... No. 353 00:22:48,201 --> 00:22:49,744 It's her... she added me... 354 00:22:49,869 --> 00:22:51,329 Executive? 355 00:22:51,454 --> 00:22:54,415 - I don't want to answer... - The Hive! 356 00:22:54,624 --> 00:22:57,210 No shit! Help me, she's calling me. 357 00:22:58,628 --> 00:23:01,005 Who calls on Facebook? What should I say? 358 00:23:01,089 --> 00:23:02,507 - "Hi Cecy". - I don't want to! 359 00:23:02,590 --> 00:23:05,593 What should I do? Please tell me! No, don't! 360 00:23:06,094 --> 00:23:07,470 Rache? 361 00:23:07,845 --> 00:23:08,805 Rache? 362 00:23:08,971 --> 00:23:10,890 Raquel Gamez? 363 00:23:11,307 --> 00:23:13,017 - Hello Cecy. - Tell me everything. 364 00:23:13,101 --> 00:23:16,687 We haven't seen each other in ages! Do you have kids? Did you get married? 365 00:23:16,979 --> 00:23:18,523 Why "It's complicated"? 366 00:23:18,648 --> 00:23:22,235 Well it's complicated, because there are thousands of prospects. 367 00:23:22,360 --> 00:23:25,822 Thousands of men everywhere, but I'm not a slut... 368 00:23:26,114 --> 00:23:28,950 Sort of... European style. 369 00:23:29,325 --> 00:23:31,244 I get it... I'm super single... 370 00:23:31,994 --> 00:23:34,580 Well, there are ways to see life... 371 00:23:35,164 --> 00:23:38,876 It's great you accepted my friendship. I'm glad... 372 00:23:39,168 --> 00:23:43,506 Hey! I'm looking at your profile, you work in The Hive! 373 00:23:43,881 --> 00:23:47,093 Yes, I work in The Hive, is super top! 374 00:23:47,301 --> 00:23:53,015 Do you handle any luxury brands? Jewels, watches, champagne? 375 00:23:53,516 --> 00:23:55,143 Do I handle a brand? 376 00:23:56,978 --> 00:23:58,771 I work with the CEO! 377 00:23:59,730 --> 00:24:01,691 I would love to see you! 378 00:24:02,024 --> 00:24:05,611 Wouldn't you like to come to my house? 379 00:24:06,070 --> 00:24:07,488 If I go to your house? 380 00:24:07,780 --> 00:24:09,866 Eh... no, no... 381 00:24:10,241 --> 00:24:12,827 Well, no, no... I'm too-- 382 00:24:13,995 --> 00:24:15,705 Hello? Cecy? 383 00:24:16,080 --> 00:24:17,456 Hi! 384 00:24:17,665 --> 00:24:21,127 I'm Melissa, Ra's assistant... I mean, Raquel. 385 00:24:21,294 --> 00:24:25,840 We are checking her schedule. Give me a second. Yeah... 386 00:24:25,965 --> 00:24:29,302 Yes, she's available! She'll love it. I already scheduled it! 387 00:24:30,303 --> 00:24:35,183 So we are settled then! Cecy, right? Kisses! Bye-bye! 388 00:24:36,642 --> 00:24:39,478 - I'm about to slap you! - One photo with Cecy Diaz, 389 00:24:39,645 --> 00:24:41,981 you'll get your 10,000 followers and you won't lose your job. 390 00:24:42,190 --> 00:24:43,983 Done. You owe me one... 391 00:24:44,192 --> 00:24:45,735 Make this face. 392 00:24:46,110 --> 00:24:48,571 You look so pretty! 393 00:24:50,239 --> 00:24:52,491 Stop having an orgasm in my ear. 394 00:24:52,575 --> 00:24:55,661 I'm not. It's clear you don't know what an orgasm is. 395 00:25:02,877 --> 00:25:04,962 Hello, good morning... 396 00:25:05,046 --> 00:25:08,466 - There's no photoshoot today, girl. - No, I didn't come for a photo. 397 00:25:08,549 --> 00:25:11,636 Are you from the catalog? that's with Rosita the next door. 398 00:25:11,719 --> 00:25:13,930 - Are you a Jehovah's witness? - Sorry? 399 00:25:14,013 --> 00:25:16,098 From INEGI? Yes! You look INEGI type! 400 00:25:16,307 --> 00:25:19,393 - I have an appointment with Cecy... - With Mrs. Cecilia, you mean... 401 00:25:19,685 --> 00:25:21,562 We are longtime friends... 402 00:25:25,316 --> 00:25:29,528 You look like the gas lady... Please my love, check her bag 403 00:25:29,737 --> 00:25:31,948 - My bag? - It's just a routine. 404 00:25:33,032 --> 00:25:35,034 Raquel? 405 00:25:38,913 --> 00:25:41,666 Rache! How are you? 406 00:25:42,083 --> 00:25:45,127 It's great to see you again! What are you doing here? 407 00:25:45,586 --> 00:25:47,630 We settled the 9th at 10 AM, right? 408 00:25:47,797 --> 00:25:51,133 The 10th at 9 AM. So distracted! 409 00:25:51,217 --> 00:25:53,594 My assistant. She spaces out so often. 410 00:25:53,678 --> 00:25:56,472 Don't worry. The thing is I have brunch with the girls today. 411 00:25:56,722 --> 00:25:59,517 - I can comeback another day... - No way... you're staying. 412 00:25:59,600 --> 00:26:00,685 No, it's not necessary 413 00:26:00,768 --> 00:26:04,272 Please, get the swimsuit, the orange one, the big one. 414 00:26:04,480 --> 00:26:07,149 A swimsuit? I hardly wear swimsuits. 415 00:26:07,233 --> 00:26:09,819 I haven't used it since I was pregnant. Come. 416 00:26:09,902 --> 00:26:12,071 I'll introduce you to my friends... 417 00:26:12,154 --> 00:26:14,448 They're so nice! 418 00:26:15,616 --> 00:26:17,118 15,000. 419 00:26:17,576 --> 00:26:20,246 - 15,000? No way! - Yeah! I don't get it! 420 00:26:20,538 --> 00:26:22,957 How are you? 421 00:26:24,125 --> 00:26:27,295 - Why 15,000? - I don't know! It's like a formula. 422 00:26:27,378 --> 00:26:30,715 - Always my abs pictures have... - I'll steal a donut. 423 00:26:31,549 --> 00:26:35,678 Go ahead. They're made by my baker, paleo, gluten free, vegan, delicious. 424 00:26:35,803 --> 00:26:38,431 And the cherry tomatoes are fertilizer free. 425 00:26:38,681 --> 00:26:43,352 Girls! She's Rache! We are friends from high school. 426 00:26:44,478 --> 00:26:46,605 They are Bianca and Ana Karen, my friends. 427 00:26:46,731 --> 00:26:50,860 Hello. And she just showed up again in your life? 428 00:26:50,985 --> 00:26:53,571 Yes! I'm so happy this is so cool. 429 00:26:53,696 --> 00:26:56,240 Yay! Sure! That's cool! 430 00:26:56,532 --> 00:26:59,869 - She's the creative director at The Hive. - Really? 431 00:26:59,952 --> 00:27:04,373 And now she'll help me to plan the cover of the first number of No Filter. 432 00:27:05,082 --> 00:27:07,877 Wow! No, shut up! 433 00:27:08,085 --> 00:27:10,212 Did you get the cover? Not Mirna? 434 00:27:10,379 --> 00:27:13,174 Who is Mirna? Who is she? Who knows her? 435 00:27:16,927 --> 00:27:18,220 No Filter, you said? 436 00:27:18,387 --> 00:27:22,266 No Filter... The new 360 platform from Zarina Clark. 437 00:27:22,391 --> 00:27:24,143 - Yes! - Biggest event ever! 438 00:27:26,479 --> 00:27:28,314 Yes! The event of the year... 439 00:27:28,522 --> 00:27:32,068 We get so much work that I get mixed up... 440 00:27:32,193 --> 00:27:35,029 Of course you are the creative director. 441 00:27:35,196 --> 00:27:38,199 - Well, not exactly... - My friend, you have to help me... 442 00:27:38,407 --> 00:27:40,034 Please help her... 443 00:27:43,245 --> 00:27:46,749 Actually, I'm going to take a leak fast... 444 00:27:47,083 --> 00:27:51,462 I'm having a urinary urgency... 445 00:27:51,879 --> 00:27:56,467 Who says "I have a urinary urgency", for Christ's sake? 446 00:27:57,176 --> 00:27:59,637 Keep screwing things up, Raquel. 447 00:28:01,055 --> 00:28:02,473 I'm sorry! 448 00:28:02,723 --> 00:28:03,557 Who are you? 449 00:28:03,808 --> 00:28:08,104 Your mum told me... Cecy's your mum, right? She told me I could... 450 00:28:08,229 --> 00:28:11,357 - I'm a friend of hers... - You're not her friend. 451 00:28:12,525 --> 00:28:13,567 You're not an influencer. 452 00:28:14,110 --> 00:28:16,237 You'd be surprised, but I have my audience... 453 00:28:16,404 --> 00:28:17,988 Is not an offense! 454 00:28:18,531 --> 00:28:20,324 I don't know, you look cool. 455 00:28:20,616 --> 00:28:22,493 Ah, you think so? 456 00:28:23,786 --> 00:28:27,498 Anyway, don't be fooled by appearances. 457 00:28:27,957 --> 00:28:30,543 Right... and that's the only thing my mom cares. 458 00:28:30,668 --> 00:28:34,922 Appearances. Her looks... like her pictures and social media... 459 00:28:35,297 --> 00:28:38,384 It's just like I say, social networks... 460 00:28:38,509 --> 00:28:41,262 - They trap you! - Exactly! 461 00:28:41,804 --> 00:28:46,559 What's going on? Paola! What are you doing? Are you crazy? 462 00:28:46,934 --> 00:28:49,603 - I want Megan Rapinoe's look! - Who? 463 00:28:49,812 --> 00:28:53,274 - She's cool! - We're in the middle of a photo shoot! 464 00:28:53,399 --> 00:28:58,154 God forbid the internet survives a minute without a picture from Cecy Diaz! 465 00:28:58,362 --> 00:29:00,030 See? I'm adopted... 466 00:29:01,365 --> 00:29:02,575 To your room! 467 00:29:07,037 --> 00:29:09,165 I'm sorry, would you mind? 468 00:29:11,292 --> 00:29:12,501 Girls! 469 00:29:13,127 --> 00:29:15,796 Get ready for the picture! 470 00:29:18,424 --> 00:29:21,677 Fix my caftan so it looks nice. 471 00:29:21,760 --> 00:29:23,846 - Okay. - And get Fashion. 472 00:29:24,346 --> 00:29:26,098 Fashion? 473 00:29:27,183 --> 00:29:28,225 I'll tag you all! 474 00:29:28,517 --> 00:29:32,146 One photo with Cecy Diaz, and you'll get your 10,000 followers. 475 00:29:33,397 --> 00:29:35,649 To the center madam... that's it... 476 00:29:35,733 --> 00:29:37,902 Looking to the horizon! 477 00:29:37,985 --> 00:29:40,196 Back there looking to the sky... 478 00:29:46,911 --> 00:29:49,997 Look! Look at this! 479 00:29:50,247 --> 00:29:51,790 I don't see anything... Come! 480 00:29:52,791 --> 00:29:55,628 Look at these girls, they're so intimidating! 481 00:29:56,587 --> 00:29:58,672 - Where are you? - There! 482 00:30:00,925 --> 00:30:03,969 And I don't like it, I don't belong there... 483 00:30:04,094 --> 00:30:07,681 Look into her Instagram... Trips to Tulum, 484 00:30:07,806 --> 00:30:11,393 VIP concerts...F1... Nothing to do with me. 485 00:30:11,602 --> 00:30:13,979 Don't worry. That's why Photoshop was invented. 486 00:30:14,104 --> 00:30:17,358 - I won't lie! - We'll fix it now, don't worry. 487 00:30:17,691 --> 00:30:20,402 Julio! Come... 488 00:30:20,736 --> 00:30:23,614 Don't be afraid, come in. 489 00:30:24,406 --> 00:30:27,243 I need you to retouch some pictures. 490 00:30:27,952 --> 00:30:29,036 Yes, ma'am. 491 00:30:29,745 --> 00:30:31,455 I hate when he calls me ma'am. 492 00:30:31,997 --> 00:30:34,208 - Have you been in Acapulco? - Yes, so? 493 00:30:34,416 --> 00:30:37,461 - Have you been to Paris? - Yes, we went in middle school 494 00:30:37,586 --> 00:30:39,463 to the philosophy Olympics. 495 00:30:39,630 --> 00:30:42,091 - And where else have you been? - Tepeji. 496 00:30:42,174 --> 00:30:45,261 Okay, so we change it for "Tuscany". 497 00:30:47,763 --> 00:30:50,057 Look, it worked! 498 00:30:50,224 --> 00:30:53,978 Cecy liked a photo and two unknown people follow me. 499 00:30:54,061 --> 00:30:57,940 Wow...very good! 500 00:30:58,023 --> 00:30:59,650 Now I have six. 501 00:30:59,733 --> 00:31:02,820 - You are tremendous! - I'm, right? 502 00:31:02,945 --> 00:31:03,988 Cool. 503 00:31:04,572 --> 00:31:09,410 Ivan, I'm so happy with these creams they sent from France. 504 00:31:09,493 --> 00:31:11,537 They are really impressive. 505 00:31:11,745 --> 00:31:14,957 I'll make a video to thank them, can you record me? 506 00:31:15,082 --> 00:31:17,042 - Nah. - That's rude! 507 00:31:17,126 --> 00:31:21,380 At least a picture, come on. Ivan, don't be like that! 508 00:31:22,214 --> 00:31:26,051 I'll post you gargling! 509 00:31:26,218 --> 00:31:29,847 Please don't show Mexico and the world our intimacy. 510 00:31:29,972 --> 00:31:33,183 You married an influencer, cooperate. 511 00:31:33,309 --> 00:31:37,271 Do you want me to cooperate? Let's make a kinky video... 512 00:31:37,354 --> 00:31:40,608 Those that work in that shallow an empty world of yours. 513 00:31:42,443 --> 00:31:45,446 I don't live in a shallow and empty world. 514 00:31:45,571 --> 00:31:48,657 You don't? And what do you call being glued to your cell phone? 515 00:31:48,741 --> 00:31:51,076 It's my work-tool. 516 00:31:51,452 --> 00:31:53,329 It's not a good example for your daughter. 517 00:31:53,454 --> 00:31:57,458 You're saying this because of feminism? It's just a phase! 518 00:31:58,250 --> 00:32:01,879 That's a problem, and it's called addiction. 519 00:32:03,047 --> 00:32:05,883 - I don't have an addiction. - How come? 520 00:32:06,467 --> 00:32:09,887 I know you have many followers, but you don't have one friend. 521 00:32:10,179 --> 00:32:12,056 - I have lots of friends... -You do? Name them. 522 00:32:12,264 --> 00:32:14,308 - Well... - Not an acquaintance, a friend... 523 00:32:14,933 --> 00:32:17,227 - Bianca is my friend... - Sure! Come on... 524 00:32:17,353 --> 00:32:20,064 - Ana Karen is my friend! - Ana Karen! What's her last name? 525 00:32:22,524 --> 00:32:24,151 You don't have any friends. 526 00:32:24,818 --> 00:32:28,280 Because you live in your world of illusions. 527 00:32:28,572 --> 00:32:32,284 You're such a dick Ivan! And all because I asked for a video. 528 00:32:40,626 --> 00:32:42,127 I invite you to "Pujol". 529 00:32:42,294 --> 00:32:44,630 She invited me to one of the finest restaurants, 530 00:32:44,713 --> 00:32:46,840 not only in Mexico, but in the world. 531 00:32:46,924 --> 00:32:48,884 Have you been here before? 532 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 Yes, I love it. 533 00:32:50,928 --> 00:32:53,555 Yeah! I love it too! Thanks. 534 00:32:53,639 --> 00:32:57,017 - Hi, Cecy. - Juan Carlos, so good to see you! 535 00:32:58,519 --> 00:33:02,439 You look so cute! I'll call you later! 536 00:33:03,732 --> 00:33:06,652 Marianita, so glad to see you! 537 00:33:06,860 --> 00:33:10,406 Raymundo, how are you? See you in a bit! 538 00:33:12,449 --> 00:33:15,244 Who is that and why did she call you Raymundo? 539 00:33:16,995 --> 00:33:21,500 You burst into your friend's life to take advantage of her. 540 00:33:21,875 --> 00:33:25,379 - You're exaggerating... - Yes or no? 541 00:33:25,963 --> 00:33:29,216 Well, she owed me! And by that time the only thing 542 00:33:29,341 --> 00:33:32,928 I wanted was a picture. After that everything went out of control. 543 00:33:33,595 --> 00:33:37,057 It has mayonnaise and "chicatana" ants, delicious! 544 00:33:37,224 --> 00:33:38,976 It has ants! 545 00:33:39,643 --> 00:33:42,479 - Delicious, right? - I love it! 546 00:33:46,024 --> 00:33:47,693 Tasty! 547 00:33:57,703 --> 00:34:00,956 - How old is the mole? - 2033 days... 548 00:34:09,840 --> 00:34:12,217 Spectacular, isn't it? 549 00:34:13,051 --> 00:34:15,429 I was surprised by the ants... 550 00:34:15,554 --> 00:34:18,724 - How are you Enrique! - You're very welcome. 551 00:34:18,807 --> 00:34:21,310 - Hi, how are you? - Raquel, nice to meet you. 552 00:34:21,477 --> 00:34:23,228 - I hope everything was perfect. - It was delicious. 553 00:34:23,353 --> 00:34:25,481 For dessert: corn cake & vanilla ice cream. 554 00:34:25,606 --> 00:34:28,776 Let's take a picture? I'm such a big fan. 555 00:34:29,693 --> 00:34:31,195 - OK. - Right! take it? 556 00:34:31,278 --> 00:34:35,199 I was just about to be immortalized with the most famous chef of the world. 557 00:34:35,324 --> 00:34:36,200 Wait! 558 00:34:36,742 --> 00:34:39,995 That doesn't match in any way with Mrs. Diaz's statement. 559 00:34:40,788 --> 00:34:43,707 If you could let me finish... I said "I was about". 560 00:34:45,083 --> 00:34:48,212 The trouble we would have saved ourselves. 561 00:34:48,587 --> 00:34:50,297 One, two... 562 00:34:52,925 --> 00:34:56,345 - Done! Thanks Enrique! - Enjoy your meal. 563 00:34:57,095 --> 00:35:00,349 I look fat! I'm going to delete it. 564 00:35:00,474 --> 00:35:03,936 - Oh no! Why? Let's take another. - I deleted it. 565 00:35:05,354 --> 00:35:08,774 - Take another one! - I'll call him. 566 00:35:08,899 --> 00:35:10,192 Enrique... 567 00:35:13,654 --> 00:35:16,573 Oh no! Let's go... That's Mirna, a social climber! 568 00:35:16,740 --> 00:35:19,451 She only wants a photo with me to get more followers. 569 00:35:20,118 --> 00:35:23,497 That's awful that people do that... Right? 570 00:35:23,997 --> 00:35:25,791 Yes, well... Come on 571 00:35:27,167 --> 00:35:32,047 Stand right behind me, she won't see you. Because nobody ever sees me. 572 00:35:32,214 --> 00:35:35,425 But if you walk like that maybe it draws more attention. 573 00:35:36,844 --> 00:35:40,472 - Oh, I think she just saw me... - Let's go! 574 00:35:41,181 --> 00:35:42,266 Cecy... 575 00:35:43,851 --> 00:35:45,561 - She saw us. - What's going on? 576 00:35:45,644 --> 00:35:48,605 I'll invite some Mezcales. But we have to... run! 577 00:35:49,523 --> 00:35:50,732 Sorry! 578 00:35:54,069 --> 00:35:57,406 "Toques" one, two, three... take one! 579 00:36:02,494 --> 00:36:03,745 One, two, ready! 580 00:36:04,037 --> 00:36:07,040 Hang on... Are you feeling it? 581 00:36:10,460 --> 00:36:12,629 - What the hell? - One more? 582 00:36:12,754 --> 00:36:14,464 I never ever... 583 00:36:15,382 --> 00:36:16,967 Hated... 584 00:36:17,426 --> 00:36:19,303 Some friends of a friend... 585 00:36:19,428 --> 00:36:23,098 One that starts with an "A" and ends with "na Karen" 586 00:36:23,223 --> 00:36:26,310 And one that starts with a "B" and ends with "Ianca..." 587 00:36:27,185 --> 00:36:30,772 No shit! I thought they were your friends! 588 00:36:31,064 --> 00:36:32,566 Rache, they are not my friends. 589 00:36:32,649 --> 00:36:34,818 They look like your friends, but they're hags. 590 00:36:34,943 --> 00:36:37,279 I'm leaving them... 591 00:36:37,696 --> 00:36:40,866 Don't leave your husband, he seems very cool... 592 00:36:41,033 --> 00:36:43,452 I don't know him very well, but he seems nice... 593 00:36:43,577 --> 00:36:46,830 These, they're bad for me... 594 00:36:47,915 --> 00:36:50,709 - What? - All this shallowness, in social media... 595 00:36:53,712 --> 00:36:56,298 - Are you shitting me? Serious? - I'm leaving them... 596 00:36:56,715 --> 00:36:59,676 I never lived glued to this anyway. 597 00:36:59,801 --> 00:37:03,931 I think it's important, it's good for you... It makes you... 598 00:37:04,306 --> 00:37:09,144 Maybe I can help you find something... But you're right. And I admire you... 599 00:37:09,770 --> 00:37:12,105 No, I better help you find something... 600 00:37:12,314 --> 00:37:16,276 Let's open a profile in a match making app to find men. 601 00:37:16,693 --> 00:37:18,487 Give me... You need it... 602 00:37:18,612 --> 00:37:21,490 I don't need it... I can be alone fine too. 603 00:37:21,573 --> 00:37:23,617 First we're going to take your picture. 604 00:37:25,118 --> 00:37:28,956 There you go... see? You don't help yourself. 605 00:37:29,289 --> 00:37:31,750 - This picture... - Please don't post it! 606 00:37:31,875 --> 00:37:33,335 We upload it... 607 00:37:33,418 --> 00:37:34,252 Umm...this one! 608 00:37:35,420 --> 00:37:37,047 I never, ever... 609 00:37:37,422 --> 00:37:40,425 ...have I ever peed myself on the street... 610 00:37:44,930 --> 00:37:47,474 I never, have I ever, ever... 611 00:37:51,061 --> 00:37:53,480 No shit... no shit.... 612 00:37:53,605 --> 00:37:55,482 I never, have I ever seen Miguel Bose live... 613 00:37:55,607 --> 00:37:57,693 No, no, no, no not live... I mean in person. 614 00:37:57,818 --> 00:38:01,363 Seriously! He's behind you... Please turn around, please... 615 00:38:01,905 --> 00:38:05,826 - Miguel? - No, not that one! Behind you! 616 00:38:09,204 --> 00:38:11,206 It's HIM!!! 617 00:38:13,375 --> 00:38:15,752 Okay...I'm gonna go. 618 00:38:24,428 --> 00:38:27,389 - Hello, hi... Hi, Miguel Bose... - Hi. 619 00:38:27,514 --> 00:38:31,059 We are your biggest fans since... 620 00:38:31,184 --> 00:38:34,521 Since forever And my dream has always been 621 00:38:34,813 --> 00:38:37,357 to dance with you "Como un lobo" 622 00:38:37,482 --> 00:38:38,567 It's done! 623 00:38:39,317 --> 00:38:41,862 Oh no! This is the best day of my life! 624 00:39:19,274 --> 00:39:22,360 No way! It's out of focus! 625 00:39:36,708 --> 00:39:39,169 I love you Miguel! 626 00:39:39,503 --> 00:39:41,254 Let's go to one of your bars... 627 00:39:41,421 --> 00:39:44,633 - Do you want to go to the Condesa? - No not the Condesa. 628 00:39:44,758 --> 00:39:47,677 Office geek bars. Fuck shit! 629 00:39:48,220 --> 00:39:51,056 - Police on our back, Raquel. - No shit! 630 00:39:51,431 --> 00:39:55,018 If that cop stops us, and sees that I'm drunk, my life's over... 631 00:39:55,602 --> 00:39:56,937 Pull over to the side. 632 00:39:57,062 --> 00:39:58,355 No shit! 633 00:39:58,563 --> 00:40:02,192 - Raquel he's going to put me in jail... - No, he won't! 634 00:40:02,484 --> 00:40:04,820 All right... let's change places... 635 00:40:05,946 --> 00:40:06,947 Wait. 636 00:40:07,072 --> 00:40:08,115 Sorry... 637 00:40:08,281 --> 00:40:09,116 I can't... 638 00:40:10,784 --> 00:40:13,495 I can't take my leg out... 639 00:40:13,745 --> 00:40:15,622 I can't either! 640 00:40:16,164 --> 00:40:18,917 He's coming, hurry! 641 00:40:22,838 --> 00:40:25,674 - Papers please... - I'm sorry... 642 00:40:26,925 --> 00:40:30,887 I had a hair in my mouth. 643 00:40:35,517 --> 00:40:38,937 It's been so long since I had a good time... 644 00:40:40,063 --> 00:40:42,566 With Raquel I had nothing in common. 645 00:40:43,316 --> 00:40:46,027 We were so different, but... 646 00:40:46,987 --> 00:40:49,739 She was the person with whom... 647 00:40:50,532 --> 00:40:51,366 I could be myself. 648 00:40:51,616 --> 00:40:55,495 I'm not denying that I had a good time, but, super expensive. 649 00:40:56,079 --> 00:40:57,873 20,000 pesos? 650 00:40:58,331 --> 00:41:02,002 Don't be hard on me, I have a triple hangover. 651 00:41:02,127 --> 00:41:03,837 Why are you using my card? 652 00:41:04,004 --> 00:41:07,507 I had to pay the fine with a credit card, mine are over drawn. 653 00:41:07,716 --> 00:41:10,427 Because living in Cecy's world is super expensive. 654 00:41:10,719 --> 00:41:14,890 And who forced me to do it? You... so it's payed with your card. 655 00:41:15,348 --> 00:41:16,725 I'll pay you later! 656 00:41:17,517 --> 00:41:20,687 "You drunk"! Look! Even the cat is ashamed of you. 657 00:41:20,812 --> 00:41:22,314 Tremendous... 658 00:41:30,322 --> 00:41:31,865 Patricio Solis! 659 00:41:32,115 --> 00:41:35,410 Welcome! Good morning. 660 00:41:36,620 --> 00:41:40,582 He obeys me in everything! 661 00:41:40,790 --> 00:41:42,959 And you couldn't take a picture with Cecy? 662 00:41:43,084 --> 00:41:45,503 Well it's not that easy. 663 00:41:47,839 --> 00:41:50,175 You downloaded Pinder? 664 00:41:50,634 --> 00:41:52,135 You gave into technology! 665 00:41:54,471 --> 00:41:58,600 No, no, no... give it to me... 666 00:41:58,808 --> 00:42:01,603 - Yes... There you go. - Will you hand it to me? 667 00:42:07,442 --> 00:42:10,028 And there you go, stupid Raquel 668 00:42:10,111 --> 00:42:12,155 helping Cecy in everything she wanted. 669 00:42:12,322 --> 00:42:15,158 I even took her to a Social Media detox. 670 00:42:15,283 --> 00:42:17,827 Because her husband gave her an ultimatum. 671 00:42:24,876 --> 00:42:28,463 We are here... to find our place in the world. 672 00:42:29,172 --> 00:42:32,008 To heal our emotional gaps... 673 00:42:33,176 --> 00:42:35,679 Leave your cell phones here... 674 00:42:36,221 --> 00:42:38,223 and breathe... 675 00:42:49,150 --> 00:42:50,360 One more... 676 00:42:54,739 --> 00:42:58,118 This chair... This chair symbols your fears... 677 00:42:58,868 --> 00:43:02,289 Your deepest sorrows... We have to face them... 678 00:43:05,959 --> 00:43:07,085 - Talk. - Me... 679 00:43:12,257 --> 00:43:14,009 Hi chair... 680 00:43:17,429 --> 00:43:21,224 A little varnish would suit you well. 681 00:43:21,599 --> 00:43:25,061 But I would like to ask for forgiveness for... 682 00:43:25,562 --> 00:43:27,564 not appreciating you... 683 00:43:28,815 --> 00:43:31,359 And also, I want to ask for... forgiveness 684 00:43:32,027 --> 00:43:34,654 for dumping you on our birthday and... 685 00:43:34,738 --> 00:43:36,990 for telling everyone you had a scholarship. 686 00:43:37,365 --> 00:43:39,117 - Scholarship? - What? 687 00:43:39,242 --> 00:43:41,870 - Really? You had a scholarship? - Unbelievable. 688 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 - Scholarship? - What? Calm down for a sec? 689 00:43:45,582 --> 00:43:50,545 You do have a problem. Your being needs readjustment... 690 00:43:50,754 --> 00:43:53,256 - Hope that incense clears you mind... - Don't go! 691 00:43:53,465 --> 00:43:56,593 I'll leave, thank you so much. Renew your heart... 692 00:43:56,801 --> 00:44:00,680 ...in this place... Maybe if you inject yourselves the incense... 693 00:44:00,847 --> 00:44:03,016 - How do I get out? - Hold on! 694 00:44:03,516 --> 00:44:05,352 No way! I'm leaving! 695 00:44:06,353 --> 00:44:09,731 "Get close to the chair..." "Talk to the chair". 696 00:44:10,357 --> 00:44:11,608 What is this?! 697 00:44:12,317 --> 00:44:14,694 Oh! I loved it! 698 00:44:15,195 --> 00:44:17,989 Yes, I saw you... I saw you right into it... 699 00:44:21,826 --> 00:44:24,079 But thanks for the apology. 700 00:44:26,414 --> 00:44:28,750 Why didn't you come to the party? 701 00:44:29,000 --> 00:44:31,503 I mean it was "our" party... 702 00:44:33,421 --> 00:44:36,091 Because I was immature, silly... 703 00:44:36,466 --> 00:44:39,427 Because I feared my "friends" would stop talking me. 704 00:44:39,928 --> 00:44:45,266 Having a scholarship is positive, but we were young and dumb. 705 00:44:46,309 --> 00:44:48,603 It really felt awful. 706 00:44:49,437 --> 00:44:50,897 I know... 707 00:44:51,773 --> 00:44:54,776 And for years I thought I've ruined your life. 708 00:44:54,943 --> 00:44:57,779 It brings such peace knowing It's not true! 709 00:44:57,987 --> 00:45:00,990 Look at you! You rock Raquel! 710 00:45:01,116 --> 00:45:03,368 Executive in The Hive... 711 00:45:03,535 --> 00:45:07,705 Well it's not that... a position... 712 00:45:07,956 --> 00:45:09,958 Shall we take a selfie? 713 00:45:10,375 --> 00:45:13,753 Yes, of course. Yes, yes... but our phones... 714 00:45:13,962 --> 00:45:17,882 Look! I got them everyone had their eyes closed. 715 00:45:19,801 --> 00:45:23,847 Yes, and this tech detox crap... is done, right? 716 00:45:25,515 --> 00:45:27,267 No, I shouldn't do it. 717 00:45:28,017 --> 00:45:30,437 Well you know what? A photo never hurt anyone... 718 00:45:30,603 --> 00:45:33,690 This has to be done step by step. To remember the moment... 719 00:45:33,857 --> 00:45:36,276 Yes, and the place is super nice... 720 00:45:50,331 --> 00:45:52,584 - Look at this! - Why? 721 00:45:53,168 --> 00:45:54,752 Did she go without us? 722 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Then, we all lie? 723 00:45:58,673 --> 00:46:00,967 Well, yeah... we all lie. 724 00:46:02,260 --> 00:46:04,762 OK. Nice to meet you. 725 00:46:07,891 --> 00:46:10,935 #COPYWRITERSLIFE 726 00:46:11,352 --> 00:46:14,022 - Raquelito! - What's up, Flavio? 727 00:46:14,230 --> 00:46:18,443 Please take Zeus. If he does not pee... His balls get too sweaty. 728 00:46:20,904 --> 00:46:22,906 #ILOVEMYJOB 729 00:46:27,410 --> 00:46:30,246 #FILMLIFE 730 00:46:47,180 --> 00:46:51,726 This is what we need. We need to digitalize ourselves. 731 00:46:52,060 --> 00:46:54,020 Virtual, virtual. 732 00:47:03,696 --> 00:47:06,241 Keep uploading those fabulous pics. 733 00:47:06,449 --> 00:47:08,451 I'll handle your numbers. 734 00:47:16,417 --> 00:47:20,838 I never imagined having a friend so different from me, but well... 735 00:47:21,214 --> 00:47:22,632 Raquel was... 736 00:47:23,591 --> 00:47:25,301 Raquel was somebody special... 737 00:47:25,426 --> 00:47:28,263 I researched their last editorial launches... 738 00:47:28,388 --> 00:47:30,890 And they seem to have ran out of ideas. 739 00:47:31,015 --> 00:47:36,563 They use the same models, same pics same color, same fashion... It's horrible! 740 00:47:36,729 --> 00:47:38,773 - It seems like they don't care. - Raquel! 741 00:47:39,065 --> 00:47:41,901 Let me introduce you to Zarina. She arrived early... 742 00:47:42,110 --> 00:47:43,152 Yes... 743 00:47:43,278 --> 00:47:47,240 I'm a big fan of your work... 744 00:47:47,574 --> 00:47:52,370 Thank you. Imagine how good it would be if we really cared. 745 00:47:53,538 --> 00:47:55,498 - Shall we start? - Sure! 746 00:47:55,665 --> 00:47:57,292 I meant... 747 00:47:57,667 --> 00:48:00,837 Everything in the house has the latest technology. 748 00:48:00,920 --> 00:48:03,298 Everything is voice activated. 749 00:48:05,174 --> 00:48:06,426 Flush... 750 00:48:09,971 --> 00:48:11,222 Come here. 751 00:48:11,973 --> 00:48:13,266 Fill... 752 00:48:15,268 --> 00:48:16,102 No, wait... 753 00:48:17,812 --> 00:48:18,980 Fill! 754 00:48:21,774 --> 00:48:23,943 And this is my favorite... 755 00:48:26,613 --> 00:48:28,072 Steam! 756 00:48:33,369 --> 00:48:36,956 I'm not sure my readers would like to see how you flush. 757 00:48:39,208 --> 00:48:42,337 Honestly, I have made a decision, my dear Cecy... 758 00:48:43,087 --> 00:48:45,048 You get page 5. 759 00:48:46,257 --> 00:48:49,260 No, Zarina... I think you are making a mistake. 760 00:48:49,385 --> 00:48:52,597 - It's okay. - No, wait! She's wrong. 761 00:48:52,680 --> 00:48:56,976 Zarina please, listen to us for a second... We have some cool designs... 762 00:48:57,185 --> 00:48:59,937 - Really... - I know...They're nice. 763 00:49:00,063 --> 00:49:03,691 I know you want No Filter to be a boom in social media, right? 764 00:49:03,858 --> 00:49:07,445 There's no one more influential in social media than Cecy Diaz... 765 00:49:07,695 --> 00:49:10,281 Imagine her almost four million followers 766 00:49:10,573 --> 00:49:15,161 plus, your followers in an app I'm designing in augmented reality. 767 00:49:15,912 --> 00:49:19,749 Enter the world of Cecy Diaz like no one else has ever entered! 768 00:49:21,459 --> 00:49:22,418 See? 769 00:49:23,252 --> 00:49:28,466 See, it's her own style, very authentic, It has never been seen before... 770 00:49:29,467 --> 00:49:33,179 So, you can move around the house, but from another angle... 771 00:49:33,471 --> 00:49:36,182 Seen as she sees it... 772 00:49:44,148 --> 00:49:45,775 Congratulations Cecy. 773 00:49:46,776 --> 00:49:48,820 We'll make an appointment for the photo shoot 774 00:49:48,945 --> 00:49:51,447 and I want more of these virtual videos... 775 00:49:52,532 --> 00:49:54,158 They are exquisite. 776 00:49:56,119 --> 00:49:58,371 We are such a great team, you know? 777 00:49:58,996 --> 00:50:02,917 At the beginning, I thought I've lost it...but then I recovered. 778 00:50:03,626 --> 00:50:06,129 Sun, so nice... Sun is life, do you feel it? 779 00:50:06,379 --> 00:50:09,799 - Yes, totally... - Madam... it's mask time. 780 00:50:09,966 --> 00:50:11,551 The mask... 781 00:50:12,260 --> 00:50:15,263 I must do a video for my channel. Would you help me? 782 00:50:15,471 --> 00:50:19,934 Me? Yes? Yes, I'll help you more than happy... 783 00:50:20,226 --> 00:50:23,104 - Let's record this... - Am I well-dressed though? 784 00:50:23,229 --> 00:50:25,064 Hold on, hold on... 785 00:50:25,356 --> 00:50:27,608 3, 2... 786 00:50:28,693 --> 00:50:29,610 Recording! 787 00:50:29,736 --> 00:50:33,114 Hi Cecy's Family how are you? I'm very happy to be with you 788 00:50:33,239 --> 00:50:36,075 Today I'm with a friend 789 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 @Raquelgamez83 790 00:50:38,244 --> 00:50:40,997 She'll help me test this mask, 791 00:50:41,080 --> 00:50:42,915 It basically... 792 00:50:43,124 --> 00:50:46,586 measures the amount of toxicity in your skin... 793 00:50:46,836 --> 00:50:51,883 So if you eat fried tacos, or drink 25 vodkas, 794 00:50:51,966 --> 00:50:54,844 well your skin will speak for you... Ready? 795 00:50:55,720 --> 00:50:58,973 - Yes! - Ok, let's see please lift your hair... 796 00:50:59,140 --> 00:51:02,059 We are going to apply it... that's it... 797 00:51:03,644 --> 00:51:07,356 Oh! it's cold! But it feels good... 798 00:51:08,691 --> 00:51:12,111 And we are going to wait a few minutes... 799 00:51:12,445 --> 00:51:14,947 Don't worry... in editing we'll make it short. 800 00:51:15,239 --> 00:51:16,824 It feels like... 801 00:51:17,784 --> 00:51:19,619 ...little stings, like... 802 00:51:22,163 --> 00:51:25,374 Are you sure it's all right? Because it's itching... 803 00:51:25,792 --> 00:51:27,335 How? Your face is red? 804 00:51:27,585 --> 00:51:30,630 It says that if a person is "Toxic" it will react wrongly... 805 00:51:30,838 --> 00:51:32,256 - Toxic? - Yes, that's right. 806 00:51:32,465 --> 00:51:35,676 - What do you mean? - Clau, I've never seen that reaction... 807 00:51:35,843 --> 00:51:38,137 - It says that. - It's really itching. 808 00:51:38,304 --> 00:51:40,348 - Blow on it... - Can I take it off? 809 00:51:40,556 --> 00:51:43,184 - Blow? - You must be toxic. 810 00:51:43,476 --> 00:51:46,270 I'll take it off! How Is it? What? 811 00:51:46,354 --> 00:51:48,731 What? Ah, it hurts very much! 812 00:51:50,274 --> 00:51:51,776 Blow on it! 813 00:51:58,616 --> 00:52:01,619 - Oh, it's freezing! - Are you OK? 814 00:52:04,831 --> 00:52:06,457 Don't laugh! 815 00:52:12,672 --> 00:52:15,049 It's still burning a lot! 816 00:52:17,426 --> 00:52:20,012 You know what? I got you... 817 00:52:21,597 --> 00:52:22,515 I got you. 818 00:52:24,976 --> 00:52:26,477 I know the truth now... 819 00:52:28,062 --> 00:52:30,690 - Cecy, it's not... - No, no, no... don't say anything... 820 00:52:30,940 --> 00:52:32,942 I already noticed. 821 00:52:33,109 --> 00:52:36,445 I wanted to tell you about my job but... 822 00:52:36,571 --> 00:52:39,991 That's it! You're destroying yourself. 823 00:52:40,783 --> 00:52:43,661 I notice that you eat wrong... 824 00:52:43,828 --> 00:52:45,913 You eat pure junk... 825 00:52:46,455 --> 00:52:50,585 You know the amount of antibiotics they add to chicken? 826 00:52:51,419 --> 00:52:55,631 It's out of this world Raquel... and that enters your body... 827 00:52:55,923 --> 00:52:59,468 and reflects in your hormones and your weight... 828 00:52:59,552 --> 00:53:01,053 You are not ugly... 829 00:53:01,554 --> 00:53:05,933 Behind all that... There is a diamond in the rough... 830 00:53:06,893 --> 00:53:09,020 And I'm polishing it... 831 00:53:13,065 --> 00:53:14,817 Hi Vero! how are you? 832 00:53:15,151 --> 00:53:17,862 - Welcome Mrs. Diaz, how are you? - I'm fine, thanks. 833 00:53:18,195 --> 00:53:21,032 She's Raquel Gamez, my friend. She can come anytime. 834 00:53:21,240 --> 00:53:25,745 Perfect, it's not necessary, don't worry. I love your post with the pink dress... 835 00:53:25,912 --> 00:53:28,205 - Thanks! - You looked lovely! 836 00:53:35,212 --> 00:53:36,047 One! 837 00:53:36,464 --> 00:53:37,298 One! 838 00:53:38,507 --> 00:53:39,342 Four. 839 00:53:44,639 --> 00:53:46,432 How awful. Let's see one...two... 840 00:54:03,157 --> 00:54:05,368 I'm not sure to wear all red, no? 841 00:54:05,451 --> 00:54:08,996 No, I love it... Monotone... 842 00:54:09,080 --> 00:54:11,332 Hey I love this store! 843 00:54:11,624 --> 00:54:14,669 Look at these. They're wonderful! I love them! 844 00:54:14,794 --> 00:54:18,089 They're divine! Why don't you buy them? 845 00:54:18,214 --> 00:54:21,801 Take a video, to give Ivan "an idea" for my birthday... 846 00:54:23,135 --> 00:54:23,970 One, two... 847 00:54:24,261 --> 00:54:27,348 Ivan! I love these shoes... 848 00:54:27,515 --> 00:54:30,893 If you don't buy them for my birthday. I'll be forced to steal them... 849 00:54:34,730 --> 00:54:36,691 Don't listen to her! We're kidding! 850 00:54:36,774 --> 00:54:39,360 Well thanks! Bye! 851 00:54:39,902 --> 00:54:41,737 - Where do we go now? - Shopping! 852 00:54:45,408 --> 00:54:49,203 - Hi, how are you... - Look who's just arrived! Cecy Diaz! 853 00:54:49,286 --> 00:54:52,957 Let me introduce you. She's Ingrid Duchamps, she's royalty. 854 00:54:53,582 --> 00:54:58,170 - This is my friend... - Raquel! I've seen you in every post now. 855 00:54:59,255 --> 00:55:01,882 I'll wait for you down there ok? Excuse me... 856 00:55:02,133 --> 00:55:04,427 Photo, photo! 857 00:55:05,052 --> 00:55:07,888 - Sorry... - There is Mirna too... 858 00:55:08,931 --> 00:55:10,975 You are Raquel, aren't you? 859 00:55:11,058 --> 00:55:13,144 Yes, how do you know? 860 00:55:13,436 --> 00:55:16,063 You're my replacement in Cecy's Universe, dear... 861 00:55:16,147 --> 00:55:19,275 Hi everyone, I'm glad to see you all... 862 00:55:20,860 --> 00:55:23,738 Oh! Mirna, I didn't seen you... 863 00:55:23,946 --> 00:55:25,823 - I'm fine. - That looks very nice on you. 864 00:55:25,948 --> 00:55:27,867 I wore the same one last season. 865 00:55:28,826 --> 00:55:31,203 The three of them posing together! 866 00:55:31,746 --> 00:55:33,456 The photo of the year! 867 00:55:33,831 --> 00:55:36,959 Look how Mirna is trying to get her head in... 868 00:55:37,710 --> 00:55:39,336 The truth is they both look gorgeous. 869 00:55:39,503 --> 00:55:42,256 I hope it doesn't turn into a brawl on the red carpet. 870 00:56:07,615 --> 00:56:08,491 Bravo! 871 00:56:08,908 --> 00:56:09,742 Oh girl! 872 00:56:10,951 --> 00:56:14,205 I never thought I could like this... 873 00:56:14,371 --> 00:56:18,626 My inner nerd was resisting, but the glamazon... 874 00:56:19,210 --> 00:56:21,128 ...was taking control. 875 00:56:40,147 --> 00:56:42,441 Hey Raquelito, let me snap a photo... 876 00:56:42,525 --> 00:56:45,194 - Stay there... - Don't be a fool! 877 00:56:46,278 --> 00:56:48,155 There you go Julio please, show her 878 00:56:48,322 --> 00:56:51,450 your bees are doing bug work. 879 00:56:52,159 --> 00:56:55,162 Look, what do you think, shitty right? 880 00:56:55,538 --> 00:56:57,164 Still too flat... it lacks depth... 881 00:56:57,623 --> 00:57:01,961 Maybe, if we add moving particles, and rotate the background. 882 00:57:02,086 --> 00:57:05,256 You see this is what we need in The Hive. 883 00:57:05,339 --> 00:57:09,176 - Beautiful girls? - No, idiot! Talented Bees! 884 00:57:09,718 --> 00:57:11,971 - Okay? - Something like that? 885 00:57:12,096 --> 00:57:16,308 We are thinking of doing experiences in "La Condesa" area. 886 00:57:16,475 --> 00:57:21,313 I'd go where more where the influencers go or you'll end up with office geeks. 887 00:57:21,480 --> 00:57:24,233 - I spend all my time in "La Condesa". - Me too. 888 00:57:24,400 --> 00:57:25,985 See what I mean... 889 00:57:28,362 --> 00:57:31,615 - Too many office geeks. - Move your asses, back to work. 890 00:57:32,158 --> 00:57:34,160 I was thinking of... 891 00:57:34,702 --> 00:57:37,997 - ... giving you the Diame account. - Well, nothing lower than Cartie. 892 00:57:38,747 --> 00:57:41,375 - What? - I'm kidding! 893 00:57:41,917 --> 00:57:44,670 I'm super happy with Diame! 894 00:57:45,337 --> 00:57:49,133 Well, don't get that exited, prepare an event, with Cecy. 895 00:57:49,425 --> 00:57:52,511 I want Cecy in the Diame event. 896 00:57:52,636 --> 00:57:54,054 OK, sure... 897 00:57:54,180 --> 00:57:57,850 Get me Cecy, if you get her, you have an account... 898 00:57:58,058 --> 00:58:00,561 - Yeah, sure. - No Cecy, no account. 899 00:58:03,772 --> 00:58:05,232 Thanks! 900 00:58:06,233 --> 00:58:07,943 No, not for me thanks. 901 00:58:08,277 --> 00:58:11,155 Who are you? And, what did you do to my friend? 902 00:58:12,072 --> 00:58:13,574 Don't overreact. 903 00:58:13,657 --> 00:58:16,535 You dressed up as Cecy Diaz to impress Flavio? 904 00:58:16,660 --> 00:58:20,956 I did not dress up as her, Cecy Diaz and I are friends. 905 00:58:21,081 --> 00:58:25,211 - Best friends...we are like a team. - A team? We are a team. 906 00:58:25,586 --> 00:58:28,297 We are roomies, besties, cuties... 907 00:58:28,422 --> 00:58:31,634 We are not lovers because you don't want to... You're mine. 908 00:58:31,842 --> 00:58:34,178 I'm not yours! You are jealous, right? 909 00:58:34,345 --> 00:58:36,263 - What? - You're jealous! 910 00:58:36,472 --> 00:58:37,973 Of course not! 911 00:58:38,057 --> 00:58:40,726 Now you have the 10,000 followers, what else do you want? 912 00:58:40,851 --> 00:58:44,563 Cecy is my friend, you are judging her too fast, she has feelings. 913 00:58:44,772 --> 00:58:48,359 She's the best... Look, look how cute she's here. 914 00:58:49,193 --> 00:58:54,114 Raquel: Bestie would you come with me to the Diame event next week? 915 00:58:54,281 --> 00:58:56,200 Cecy: I'm in! 916 00:58:58,160 --> 00:59:00,913 I knew my social media addiction 917 00:59:01,038 --> 00:59:04,041 was breaking up my family and I had to stop. 918 00:59:04,583 --> 00:59:07,628 - Cecy, why don't you answer? - I promised Ivan I would limit my cell use. 919 00:59:08,712 --> 00:59:13,801 What if you and I have Mother-Daughter Day? 920 00:59:14,009 --> 00:59:17,429 I got feeling you are doing this to getaway, 921 00:59:17,638 --> 00:59:20,891 to help to overcome your social media addiction. 922 00:59:24,603 --> 00:59:27,940 - Honey, how is soccer going? - Super, Dad. 923 00:59:28,357 --> 00:59:30,693 I have a match on Thursday, in the afternoon. 924 00:59:32,319 --> 00:59:35,406 - I want some more coffee. - At 6 PM, if you can come? 925 00:59:35,531 --> 00:59:38,701 Yes, I'll be there. How many goals have you scored? 926 00:59:38,826 --> 00:59:40,744 Like seven, I think. 927 00:59:41,287 --> 00:59:43,163 All right my scorer! 928 00:59:43,497 --> 00:59:46,917 - Very well! - No, but I have to improve though... 929 00:59:47,835 --> 00:59:48,961 Don't worry. 930 00:59:50,129 --> 00:59:51,755 Well done, honey. 931 00:59:52,923 --> 00:59:56,010 Claudia, could I have more coffee please? 932 00:59:56,218 --> 00:59:57,636 Of course, Sr. 933 01:00:12,901 --> 01:00:16,405 You can't spend two minutes without your cell, right? 934 01:00:16,488 --> 01:00:18,449 It's not what it seems! Look, look! 935 01:00:18,657 --> 01:00:23,620 it has been off for hours check it, look no updates... 936 01:00:23,829 --> 01:00:26,373 It hasn't been updated... 937 01:00:26,582 --> 01:00:30,794 You decide your followers or your family. Your choice. 938 01:00:30,878 --> 01:00:34,715 Done, I decided, throw it in the pool I don't want it... 939 01:00:35,174 --> 01:00:39,720 I won't look at it, You'll find it there when you're back. I won't touch it all day. 940 01:00:40,387 --> 01:00:43,515 Till tom... or tom... or... tomorrow... In the morning. 941 01:00:43,891 --> 01:00:47,436 The ugly thing about addictions, is that you can't quit. 942 01:00:50,522 --> 01:00:51,523 - True? - Yes. 943 01:00:51,648 --> 01:00:52,733 Yes... of course! 944 01:00:53,233 --> 01:00:55,486 The husband got mad and left. 945 01:00:55,611 --> 01:00:59,198 Listen, he left her... 946 01:00:59,281 --> 01:01:02,451 No, I fixed that too, I talked with her husband. 947 01:01:02,659 --> 01:01:06,288 Look how beautifully the sunlight hits the piano. Isn't it cool? 948 01:01:06,413 --> 01:01:07,998 It works, it really works 949 01:01:08,123 --> 01:01:10,542 You do your magic, please feel at home, 950 01:01:10,751 --> 01:01:13,087 whatever you need, be careful with the carpet. 951 01:01:13,420 --> 01:01:16,882 Wow... The gas girl... My boss is doing a good job with you. 952 01:01:17,049 --> 01:01:20,761 Claudis... I think the light hits beautifully here too, 953 01:01:20,886 --> 01:01:22,638 so maybe she sits here... 954 01:01:22,763 --> 01:01:26,475 No but this is her good side, she sits here like this. Casual. 955 01:01:26,642 --> 01:01:28,852 Clau, what's going on? 956 01:01:28,977 --> 01:01:31,397 I've been sending messages Whats and IG... 957 01:01:31,522 --> 01:01:35,234 and she's not answering... It's been two days since her last story. 958 01:01:35,609 --> 01:01:37,528 She's not feeling gorgeous. 959 01:01:37,736 --> 01:01:39,738 - What? - She's not feeling "divine". 960 01:01:40,030 --> 01:01:42,658 Okay... You know what? I'm going up. 961 01:01:42,783 --> 01:01:45,577 No, no, no... She won't want to see you. 962 01:01:45,702 --> 01:01:48,163 Clau, please help me! Somonte is here. 963 01:01:48,580 --> 01:01:52,167 Somonte! I'll go with you. 964 01:01:53,627 --> 01:01:56,505 Come on guys! Cecy will be here soon! 965 01:01:56,755 --> 01:01:59,341 What's wrong why aren't here? Are you crazy? 966 01:01:59,466 --> 01:02:03,387 Everybody's waiting for you. I've told Lorena Saravia to wait for you. 967 01:02:03,512 --> 01:02:05,347 Tendencies are super hot! 968 01:02:05,472 --> 01:02:08,350 Mrs. Cecilia, are you available? 969 01:02:10,477 --> 01:02:15,274 Hello bestie! How are you? What's this? 970 01:02:15,899 --> 01:02:20,112 Jour, rideaux! Light, why is this not opening? 971 01:02:20,279 --> 01:02:23,490 Because they're American. Curtains! 972 01:02:24,074 --> 01:02:27,703 Thanks Clau. What's up, girl? Today's the shooting for the platform. 973 01:02:27,870 --> 01:02:31,331 Why aren't you ready? They're waiting for you downstairs. 974 01:02:31,665 --> 01:02:32,875 I'm not doing them. 975 01:02:33,667 --> 01:02:37,796 What? No. I think we will do them, because everybody is waiting for you. 976 01:02:37,921 --> 01:02:40,632 - We already organized it... - No. 977 01:02:41,508 --> 01:02:44,845 I had a fight with Ivan, he left. I've been eating ice-cream, 978 01:02:45,012 --> 01:02:46,847 and watching movies the whole day. 979 01:02:47,181 --> 01:02:51,768 Look, calm down, a little ice cream has never hurt no one. 980 01:02:52,019 --> 01:02:54,605 It's Keto, so who cares? 981 01:02:54,855 --> 01:02:56,940 Listen. Let's see. 982 01:02:57,024 --> 01:03:00,360 I talked to Ivan, and he is coming. 983 01:03:00,611 --> 01:03:02,112 Did you talk to him? 984 01:03:03,614 --> 01:03:07,034 That's weird, I've been calling him, his not picking up. 985 01:03:07,159 --> 01:03:10,704 Girl, someone had to be in charge. It's a very important day 986 01:03:10,871 --> 01:03:15,667 You've been two days in bed. In love with Tom Hanks 30 years younger. 987 01:03:16,168 --> 01:03:17,753 Come on, get dressed! 988 01:03:18,003 --> 01:03:20,547 - Photos! - Photos! 989 01:03:21,840 --> 01:03:25,302 I had to sort some things, because they had run out of them. 990 01:03:25,427 --> 01:03:27,721 But I got it! The last one. 991 01:03:27,846 --> 01:03:30,891 - Thanks a lot. - It was a pleasure! 992 01:03:31,141 --> 01:03:34,186 So we were wondering if you'd put it on for the pictures. 993 01:03:34,353 --> 01:03:36,146 - Can I? - Sure! That's the thing! 994 01:03:36,271 --> 01:03:38,440 You have to look like you really are! 995 01:03:38,565 --> 01:03:40,984 - What's going on? - I'll put it on for the photos. 996 01:03:41,818 --> 01:03:45,280 Why don't you wear one of the thousand beautiful dresses you have? 997 01:03:45,656 --> 01:03:48,951 No, you know what? Zarina wanted these pictures to be... 998 01:03:49,201 --> 01:03:53,789 ...more organic, more natural, less traditional... Cooler! 999 01:03:54,248 --> 01:03:56,250 What Zarina wanted? 1000 01:03:56,833 --> 01:04:00,504 Look, let's talk with Somonte to see where we go. 1001 01:04:00,671 --> 01:04:03,048 I had told him you wanted to be in the photo... 1002 01:04:03,382 --> 01:04:05,926 - It looks great like that, right? I think. - Very well! 1003 01:04:06,009 --> 01:04:07,844 Can you please move away from the frame? 1004 01:04:07,928 --> 01:04:10,973 I'm just checking it looks really well close up. 1005 01:04:12,099 --> 01:04:14,017 My love! 1006 01:04:14,142 --> 01:04:16,603 No please, don't stand up! The dress wrinkles... 1007 01:04:16,687 --> 01:04:19,189 Hey! What's up? 1008 01:04:20,023 --> 01:04:22,484 Fine! I'm glad you made it. Thank you. 1009 01:04:22,693 --> 01:04:27,155 After all those messages? And calls... I thought it was life or death. 1010 01:04:27,281 --> 01:04:28,782 That's enough. 1011 01:04:29,783 --> 01:04:31,827 - Hi... - My love. 1012 01:04:34,246 --> 01:04:36,873 - Thank you for coming. - You look pretty! 1013 01:04:37,082 --> 01:04:39,835 Do you want Ivan in that color, or should we change something? 1014 01:04:39,918 --> 01:04:41,420 He's fine... 1015 01:04:42,421 --> 01:04:45,591 You know, this is the last time I do this for you my love. 1016 01:04:48,468 --> 01:04:50,887 Can you smile a little more? 1017 01:04:51,096 --> 01:04:53,348 - Clau, out. - Mom, so what! 1018 01:04:53,473 --> 01:04:55,434 Claudia, get out of my photo. 1019 01:04:55,517 --> 01:04:58,312 Can I see? Don't erase it. 1020 01:04:59,104 --> 01:05:00,689 A serious look... 1021 01:05:00,897 --> 01:05:03,483 Don't raise your arm It looks weird. 1022 01:05:03,567 --> 01:05:04,651 In that position. 1023 01:05:05,944 --> 01:05:07,237 I love it! 1024 01:05:08,655 --> 01:05:10,490 She looks just like Napoleon! 1025 01:05:10,907 --> 01:05:12,367 It's lopsided? 1026 01:05:12,492 --> 01:05:15,454 If you cross your arms, it makes you look serious. 1027 01:05:15,787 --> 01:05:18,290 Bring me the dog, and you go and have a coffee. 1028 01:05:18,415 --> 01:05:20,751 I'll be right back, I'll bring you something. 1029 01:05:23,253 --> 01:05:25,339 Oh... not that face! 1030 01:05:25,589 --> 01:05:27,466 - I can't believe it! - I swear, I swear... 1031 01:05:27,591 --> 01:05:32,179 Yes, she was up there! Without a skirt... 1032 01:05:32,262 --> 01:05:34,097 She didn't how to get on the zipline. 1033 01:05:34,306 --> 01:05:36,016 She didn't know she was climbing? 1034 01:05:36,224 --> 01:05:38,685 No, I swear, I have videos and everything. 1035 01:05:38,769 --> 01:05:40,354 Having a good time, aren't you? 1036 01:05:40,520 --> 01:05:44,066 We opened a bottle of champagne to celebrate. 1037 01:05:44,149 --> 01:05:47,194 how well it went! And how beautiful you were! 1038 01:05:47,277 --> 01:05:49,780 That Ivan came. Cheers! 1039 01:05:49,863 --> 01:05:52,115 - Cheers! - I'm going to miss you... 1040 01:05:53,283 --> 01:05:54,451 What? 1041 01:05:55,202 --> 01:05:58,955 It's just that we've spent so much time together. I'm going to miss all this... 1042 01:05:59,122 --> 01:06:01,541 Honey! What are you cooking? Yummy! 1043 01:06:01,833 --> 01:06:04,503 The truffle pizza with champignons that you love. 1044 01:06:04,628 --> 01:06:07,964 Yeah, but it's not like we won't see each other anymore. 1045 01:06:08,090 --> 01:06:10,258 We have this event on Friday, remember? 1046 01:06:12,344 --> 01:06:14,221 I do. 1047 01:06:14,388 --> 01:06:17,224 I'm so sorry you can't stay for dinner. 1048 01:06:17,349 --> 01:06:20,686 - How come, why? - She has a date, honey. 1049 01:06:20,811 --> 01:06:24,981 - Really? - You're completely right, excuse me. 1050 01:06:25,107 --> 01:06:28,694 I've been here all day, and you want to rest, 1051 01:06:28,902 --> 01:06:32,739 have dinner and be together... Everything is fine, I'm leaving... 1052 01:06:33,198 --> 01:06:34,700 It'll be ready soon... 1053 01:06:35,867 --> 01:06:37,536 That Cecy is a real witch. 1054 01:06:37,786 --> 01:06:42,207 Silence during the interrogation! Or I'll send you all to the pool! 1055 01:06:44,084 --> 01:06:47,087 Be quiet! The gossip is getting good! 1056 01:06:48,296 --> 01:06:51,091 I sent hundreds of messages of the Diame event, 1057 01:06:51,258 --> 01:06:53,385 she didn't reply to any, as if I didn't exist. 1058 01:06:53,593 --> 01:06:57,139 Cecy: did you get the invite? It's tomorrow at 6:00pm. 1059 01:06:58,974 --> 01:07:02,978 - Where's my favorite bee? - Here! 1060 01:07:03,812 --> 01:07:07,524 - Tomorrow see you sharp. At the event. - At the event. 1061 01:07:07,816 --> 01:07:10,902 Take the day off, take Cecy where ever she wants to go. Choose one. 1062 01:07:11,111 --> 01:07:13,029 - This one. - Nothing. 1063 01:07:13,238 --> 01:07:16,408 Try this one. Nothing. What do you get? A hug from Fly. 1064 01:07:16,616 --> 01:07:17,951 How nice. 1065 01:07:18,076 --> 01:07:20,912 You've gone up! What do I see there? 1066 01:07:22,080 --> 01:07:24,541 The black card from the company, okay? 1067 01:07:24,666 --> 01:07:26,334 Take her to the Spa, or lunch or whatever, 1068 01:07:26,418 --> 01:07:30,255 but I want you on time with Cecy at the event! 1069 01:07:30,964 --> 01:07:31,798 Diame! 1070 01:07:31,882 --> 01:07:32,716 Everything. 1071 01:07:32,799 --> 01:07:34,885 - Everything! - You cannot enter. 1072 01:07:35,302 --> 01:07:36,386 What? 1073 01:07:36,595 --> 01:07:39,306 The special guests need a four-digit code. 1074 01:07:39,806 --> 01:07:43,602 Remember Cecy Diaz said I could come anytime I wanted? 1075 01:07:43,727 --> 01:07:46,605 But if you don't have the four-digit code, you cannot enter. 1076 01:07:47,314 --> 01:07:51,443 Okay... The four-digit code is... 1077 01:07:52,402 --> 01:07:59,576 Nine, one, two, six. 1078 01:08:00,327 --> 01:08:02,913 No, you've gone up. 1079 01:08:03,622 --> 01:08:04,998 - Did I hit one? - No. 1080 01:08:05,207 --> 01:08:07,751 - Raquel! - Hi! How are you? 1081 01:08:08,168 --> 01:08:10,462 Hey! Great to see you! 1082 01:08:10,712 --> 01:08:12,088 - How's soccer? - Cool! 1083 01:08:12,214 --> 01:08:14,716 The lady is trying to get in with a fake code. 1084 01:08:14,883 --> 01:08:16,134 Not true! 1085 01:08:16,218 --> 01:08:19,513 Don't worry, she's with me. Our code is 5,2,3,6. 1086 01:08:20,555 --> 01:08:23,433 You see? I did hit one! Thanks Vero! 1087 01:08:24,851 --> 01:08:28,063 So we found out, that your beloved friend from childhood 1088 01:08:28,271 --> 01:08:32,234 is only an assistant... she had to get 10,000 followers. 1089 01:08:32,442 --> 01:08:33,318 Imagine... 1090 01:08:33,985 --> 01:08:36,321 - That's why she used you... - She used you! 1091 01:08:36,404 --> 01:08:38,323 - She deceived you - Imagine... 1092 01:08:38,448 --> 01:08:40,700 ...someone from your past, suddenly reappears. 1093 01:08:41,117 --> 01:08:44,079 casually, on the moment you're most famous. 1094 01:08:44,204 --> 01:08:46,331 For God's sake, open your eyes! 1095 01:08:46,790 --> 01:08:50,585 I opened the doors to my house and she went all the way to kitchen! 1096 01:08:52,295 --> 01:08:54,214 She was my only friend... 1097 01:08:54,881 --> 01:08:58,134 - Thanks! - I don't want to see her ever again. 1098 01:08:58,969 --> 01:09:01,513 Well, that's going to be complicated, because she's very intense. 1099 01:09:01,805 --> 01:09:03,807 Cecy! 1100 01:09:08,186 --> 01:09:10,272 Cecy! 1101 01:09:10,772 --> 01:09:14,401 - Speaking of the donut devil. - Hi! Good morning, how are you? 1102 01:09:14,901 --> 01:09:16,194 Hi! 1103 01:09:17,153 --> 01:09:20,490 What if I treat you all to a Spa day? 1104 01:09:20,782 --> 01:09:24,744 We'll have a great time! I can't go. I have tennis with Paola. 1105 01:09:25,954 --> 01:09:30,125 I just saw her, actually. Today is the event. 1106 01:09:30,625 --> 01:09:34,629 - Yes, yes... - You aren't going to forget, are you? 1107 01:09:34,838 --> 01:09:37,215 No, specially if you remind me all the time. 1108 01:09:37,424 --> 01:09:40,802 I'm sorry for being so persistent, but it's a very special event for me 1109 01:09:40,969 --> 01:09:43,513 - and I get very nervous... - I know. 1110 01:09:43,638 --> 01:09:47,767 - See you tonight then. - Kisses to Paola, have a good time! 1111 01:09:51,605 --> 01:09:54,399 - Hey! Where is Cecy? - She's coming... 1112 01:09:54,482 --> 01:09:57,235 - I don't see her. - Where is she? 1113 01:09:57,527 --> 01:09:59,446 - She's on her way. - How come on her way! 1114 01:09:59,738 --> 01:10:02,490 - I told you to come with her. - She'll be here soon. 1115 01:10:02,616 --> 01:10:05,410 Alex! How are you? 1116 01:10:05,869 --> 01:10:08,204 - How's Cecy going? - She's coming. 1117 01:10:08,330 --> 01:10:11,708 - She's coming, she's on her way! - Are you sure about it? 1118 01:10:13,627 --> 01:10:15,045 - What time? - What? 1119 01:10:15,128 --> 01:10:16,379 - What time? - Yes...What time? 1120 01:10:16,504 --> 01:10:20,050 - Right now. - French time? or Mexican time? 1121 01:10:21,718 --> 01:10:23,929 We are in Mexico. Of course she's coming. 1122 01:10:24,054 --> 01:10:26,181 - Don't worry, she's coming. - She's coming. 1123 01:10:26,431 --> 01:10:31,978 My wife dreams of a photo with her, a selfie or something... 1124 01:10:32,062 --> 01:10:34,314 - And she's going to have it. - Tonight. 1125 01:10:42,614 --> 01:10:45,575 Where are you? We're waiting for you. What time are you getting here? 1126 01:10:47,369 --> 01:10:49,329 Where is she? Where is she? 1127 01:10:49,454 --> 01:10:53,750 Fly, don't panic. She's going to come, everything's gonna be alright. 1128 01:10:53,959 --> 01:10:55,961 What did I tell you? 1129 01:10:56,044 --> 01:11:02,384 Look! Cecy Diaz, just checked in on the other side of town. 1130 01:11:03,009 --> 01:11:04,094 Merde! 1131 01:11:06,680 --> 01:11:09,516 My wife is going to kill me! 1132 01:11:09,683 --> 01:11:12,602 She's gonna kill me! I'm not sure why I'm still alive! 1133 01:11:13,520 --> 01:11:16,731 Listen, it must be a mistake... 1134 01:11:17,774 --> 01:11:18,942 Help me, please. 1135 01:11:19,192 --> 01:11:22,237 Bestie, you never showed up. Are you all right? Cecy? 1136 01:11:22,404 --> 01:11:25,907 I had no idea what was going on. Cecy Diaz was ghosting me. 1137 01:11:26,032 --> 01:11:27,283 What? 1138 01:11:27,784 --> 01:11:30,996 Ghosting me. They stop answering. 1139 01:11:31,121 --> 01:11:34,416 Basically, is an educated way to tell you to fuck off. 1140 01:11:34,708 --> 01:11:37,919 You started ghosting Miss Raquel without any reason. 1141 01:11:39,796 --> 01:11:43,675 Well look, the truth is I did what had to be done. 1142 01:11:52,267 --> 01:11:54,060 BLOCK! 1143 01:11:58,231 --> 01:11:59,399 Yes. 1144 01:12:02,652 --> 01:12:05,697 She defriended me. 1145 01:12:05,905 --> 01:12:07,907 What am I missing? 1146 01:12:08,241 --> 01:12:12,912 And I felt betrayed, humiliated, I was invisible again. 1147 01:12:13,121 --> 01:12:16,708 But this time, I was not going to let her do it. 1148 01:12:19,127 --> 01:12:19,961 #Thief 1149 01:12:20,420 --> 01:12:21,254 #Spoiled girl 1150 01:12:21,504 --> 01:12:22,380 #Manipulative 1151 01:12:25,925 --> 01:12:27,385 Cecy Diaz. Is that Cecy Diaz? 1152 01:12:30,680 --> 01:12:32,432 Do I have monkeys on my face, or what? 1153 01:12:33,600 --> 01:12:34,434 What a shame. 1154 01:12:34,726 --> 01:12:36,436 - Oh no, Cecy! - What? 1155 01:12:38,438 --> 01:12:40,899 I'm going to have to steal them. 1156 01:12:42,609 --> 01:12:44,861 I'm going to have to steal them. 1157 01:12:45,862 --> 01:12:48,073 This was that lousy witch. 1158 01:12:49,074 --> 01:12:53,453 It was a joke! It's obviously a joke! It's a joke! 1159 01:12:53,578 --> 01:12:54,954 It's a joke! 1160 01:12:55,705 --> 01:12:57,999 It's a joke. Why would I steal some shoes? 1161 01:13:04,172 --> 01:13:05,590 Raquelito! 1162 01:13:06,299 --> 01:13:09,385 - I told you Cecy is still super sick. - Raquel! 1163 01:13:10,220 --> 01:13:11,429 Look... 1164 01:13:11,721 --> 01:13:16,434 I think she will be ok, I think she has mono or something. 1165 01:13:16,810 --> 01:13:20,980 Mononeucleosis, really? she's posting as if she's healthier than quinoa? 1166 01:13:21,314 --> 01:13:24,192 I said she hadn't posted anything new, because she has tock posts, 1167 01:13:24,317 --> 01:13:25,985 you know how influencers are... 1168 01:13:26,194 --> 01:13:29,364 HA HA HA! With capital letters! What stock? 1169 01:13:29,739 --> 01:13:33,493 Look! #YouAreOver! 1170 01:13:33,910 --> 01:13:37,122 - From where...? - What? 1171 01:13:40,250 --> 01:13:42,168 It has a lot of views! 1172 01:13:43,169 --> 01:13:45,088 #Ridiculous #After25Vodkas #Disgusting #Ignorant #CrazySeal #URToxic 1173 01:13:45,171 --> 01:13:48,508 - Why do they hate me so much? - They really hate and detest her! 1174 01:13:48,633 --> 01:13:50,093 They hate the seal. 1175 01:13:50,301 --> 01:13:53,012 Fly it's just a video, I think we can work it out... 1176 01:13:53,138 --> 01:13:58,935 Look, Raquel. The Hive is the # one digital agency. 1177 01:13:59,060 --> 01:14:05,024 We can't afford to have an employee with such pathetic stock. 1178 01:14:05,108 --> 01:14:08,194 Sorry, but I think it's time for you to... 1179 01:14:08,278 --> 01:14:10,488 - No, Fly... - Go pollinate somewhere else. 1180 01:14:10,572 --> 01:14:11,781 Yes, but... 1181 01:14:12,031 --> 01:14:16,161 Oh, I'm a bee! Oh no I'm not a bee, I'm a seal! 1182 01:14:16,536 --> 01:14:20,999 I'm sorry, thank you for everything. I'll solve the campaign with the interns. 1183 01:14:21,124 --> 01:14:25,003 They do it better. Come on girls! How long have you been an intern? 1184 01:14:26,045 --> 01:14:28,715 - #Thecrazyseal #TheUsualHaters - Of course I wasn't invisible anymore. 1185 01:14:28,923 --> 01:14:31,634 My followers started rising as foam. 1186 01:14:31,718 --> 01:14:34,888 But not the kind of followers that anyone would want to have. 1187 01:14:34,971 --> 01:14:36,806 I hate you! 1188 01:14:37,599 --> 01:14:39,642 - Do you recognize this video? - No. 1189 01:14:39,851 --> 01:14:43,605 - Was it you who published it? - No, I don't know what you're talking about. 1190 01:14:43,897 --> 01:14:48,359 You didn't publish it in revenge of the shoe episode? 1191 01:14:48,526 --> 01:14:52,155 No, probably it was a Russian hacker. 1192 01:14:55,366 --> 01:14:58,995 Ah, nobody likes us Señor! 1193 01:14:59,537 --> 01:15:01,998 I do like you, because I'm your Señor Gato. 1194 01:15:05,877 --> 01:15:08,588 Señor! Señor, come here... 1195 01:15:09,797 --> 01:15:11,591 Señor wait! 1196 01:15:15,011 --> 01:15:17,263 Señor, Señor! 1197 01:15:18,264 --> 01:15:20,099 Señor Gato! 1198 01:15:22,101 --> 01:15:25,813 Your friend was bullied, humiliated in social media... 1199 01:15:25,939 --> 01:15:29,317 She lost her job... Even her cat left her... 1200 01:15:29,609 --> 01:15:31,861 Señor Gato! 1201 01:15:32,904 --> 01:15:34,906 Señor Gato! 1202 01:15:37,825 --> 01:15:40,119 Oh... Lord! 1203 01:15:46,209 --> 01:15:47,961 And Señor Gato never returned. 1204 01:15:48,378 --> 01:15:50,421 - He didn't? - He didn't. 1205 01:15:51,089 --> 01:15:54,550 But at that moment, I remembered how I was in high school. 1206 01:15:55,468 --> 01:15:57,553 But this time it was not going to be like that. 1207 01:15:58,096 --> 01:16:02,684 This time I was grabbing the bull by the horns. 1208 01:16:03,476 --> 01:16:07,772 And so... the war started! 1209 01:16:27,834 --> 01:16:30,003 Hi, friend! 1210 01:16:30,712 --> 01:16:33,798 How are you? You look amazing! Hi everyone! 1211 01:16:34,090 --> 01:16:37,552 Raquel, nice to see you, but this is a donor only gala. 1212 01:16:37,677 --> 01:16:40,305 Yes! that's why I told them I was coming with you! 1213 01:16:40,388 --> 01:16:42,932 How I could I not come with you. I'm Raquel Gamez, hi. 1214 01:16:43,224 --> 01:16:46,185 As I was saying, this is a cause I love to support... 1215 01:16:46,352 --> 01:16:50,857 Me too, because I love clean oceans, who doesn't want clean oceans, right? 1216 01:16:51,983 --> 01:16:55,153 Yes. Well, my father was a scuba diver, It was very important. 1217 01:16:55,361 --> 01:16:57,864 Actually my father was a fisherman! He died in the ocean. 1218 01:16:57,947 --> 01:16:59,073 A big wave crashed on him. 1219 01:16:59,407 --> 01:17:02,035 I always carry an object related to the ocean, 1220 01:17:02,118 --> 01:17:04,203 in this case, these earrings with a pearl. 1221 01:17:04,495 --> 01:17:08,624 She has a pearl earring, but I have it tattooed on my skin. 1222 01:17:08,958 --> 01:17:12,003 - It's actually a character... - Sponge Bob Squarepants? 1223 01:17:12,211 --> 01:17:16,299 Yes, it is. Yes, I'll tell you more, when my dad used to leave... 1224 01:17:16,466 --> 01:17:19,552 - Spongebob helped me... - Raquel, I'm very sorry, 1225 01:17:19,635 --> 01:17:22,305 but you have a big red stain on your dress. 1226 01:17:22,680 --> 01:17:23,848 - Where? - On the back. 1227 01:17:23,931 --> 01:17:25,516 Red. Very big! 1228 01:17:26,893 --> 01:17:30,605 Thanks! Thanks, bestie! I'll be back. Raquel Gamez with a Z. 1229 01:17:31,022 --> 01:17:33,858 I'll go check my dress... 1230 01:17:37,612 --> 01:17:38,613 It's because... 1231 01:17:38,946 --> 01:17:39,781 Sorry. 1232 01:17:44,077 --> 01:17:45,286 No, no, no! 1233 01:17:45,578 --> 01:17:46,412 Hey! 1234 01:17:54,379 --> 01:17:55,963 YOUR PHARMACY.COM LAXATIVE 1235 01:17:57,340 --> 01:17:58,549 Fashion! 1236 01:17:59,050 --> 01:18:03,179 Fashion, look! Chicken! 1237 01:18:03,262 --> 01:18:05,264 Eat that chicken! 1238 01:18:07,683 --> 01:18:10,311 You'll shit everywhere. 1239 01:18:11,145 --> 01:18:13,147 Let's go! 1240 01:18:15,024 --> 01:18:16,692 CELEBRITIES AND PETS 1241 01:18:17,110 --> 01:18:20,279 Hello, good morning... We are now in Celebrities and Pets. 1242 01:18:20,530 --> 01:18:24,575 Today we have a very special guest. Cecy Diaz! 1243 01:18:24,951 --> 01:18:28,371 She's an iInfluencer. But above all, an animal lover. 1244 01:18:28,663 --> 01:18:31,374 - What's your puppy's name? - His name is Fashion. 1245 01:18:32,083 --> 01:18:33,793 Fashion! 1246 01:18:34,460 --> 01:18:35,962 Isn't it lovely? 1247 01:18:36,879 --> 01:18:38,881 You know what I love? 1248 01:18:39,006 --> 01:18:41,217 I love that he is always flawless. 1249 01:18:41,426 --> 01:18:44,095 Please tell us, is he your refuge? 1250 01:18:44,345 --> 01:18:48,599 Yes, I tell him, everything. He's my best friend, my confident. 1251 01:18:51,227 --> 01:18:53,604 But what are you feeding this lovely puppy? 1252 01:18:53,896 --> 01:18:56,941 He eats fruits, vegetables... 1253 01:19:03,448 --> 01:19:05,324 What did you give him? 1254 01:19:05,575 --> 01:19:07,118 What a shitter! Yuck! 1255 01:19:07,243 --> 01:19:11,164 - We'll see you the next show! - Cecy, you have poop all over you. 1256 01:19:11,914 --> 01:19:13,916 EMBARRASSING MOMENT 1257 01:19:14,125 --> 01:19:15,793 CECY DIAZ ANIMAL ABUSER! 1258 01:19:20,965 --> 01:19:22,800 Enjoy! 1259 01:19:23,843 --> 01:19:25,845 I can't stand you! 1260 01:19:26,095 --> 01:19:30,266 You are single right? No husband, No kids, No dog. 1261 01:19:31,142 --> 01:19:33,269 - You are 100% available. - I'm willing to travel. 1262 01:19:33,603 --> 01:19:36,939 We like your content your style very much. 1263 01:19:37,106 --> 01:19:40,276 - This video on the otter... - We love it! 1264 01:19:40,818 --> 01:19:43,654 - The seal, you mean... - Raquel! 1265 01:19:44,655 --> 01:19:45,948 Raquel Gamez. 1266 01:19:48,868 --> 01:19:50,161 Hi. 1267 01:19:51,746 --> 01:19:54,832 She was the love of my life. 1268 01:19:54,916 --> 01:19:57,293 - What? - Our children... 1269 01:19:57,376 --> 01:20:00,505 I don't know him, really... 1270 01:20:00,671 --> 01:20:03,299 You can't be here, Sr... 1271 01:20:05,051 --> 01:20:06,636 I'm sorry, I'm really sorry. 1272 01:20:06,719 --> 01:20:10,181 And our children? When will you let me see them? 1273 01:20:10,932 --> 01:20:14,101 I don't know him. I don't have any children... 1274 01:20:14,310 --> 01:20:17,146 And clearly. He wasn't the love of my life... 1275 01:20:17,438 --> 01:20:19,232 No, no, no, Charlie. 1276 01:20:20,566 --> 01:20:22,568 No... That's all? 1277 01:20:22,693 --> 01:20:24,695 I lost all my flowers. 1278 01:20:28,991 --> 01:20:32,370 Crazy woman! 1279 01:20:32,912 --> 01:20:38,834 Damn witch! And you too! You have to stop this! 1280 01:20:39,585 --> 01:20:43,130 Let's see, what does Cecilia Diaz care for the most? 1281 01:20:43,422 --> 01:20:48,719 Well herself. Her perfect image, her perfect house. 1282 01:20:53,724 --> 01:20:54,850 Wait! 1283 01:20:55,893 --> 01:21:00,606 Our birthdays are soon and she wanted to organize party. 1284 01:21:02,108 --> 01:21:06,904 She was going to invite all of the Mexican high society. 1285 01:21:08,030 --> 01:21:10,032 You know what? 1286 01:21:11,075 --> 01:21:15,413 If she wants to play rough, we'll play rough! 1287 01:21:16,163 --> 01:21:18,165 We'll make that party! 1288 01:21:18,624 --> 01:21:20,626 Julio! Little guy! 1289 01:21:22,712 --> 01:21:23,796 What's up my love? 1290 01:21:24,005 --> 01:21:26,507 Come my love, we need you for a little bit. 1291 01:21:26,841 --> 01:21:28,843 Hi Julio, good morning. 1292 01:21:29,427 --> 01:21:32,221 Welcome. Little guy. 1293 01:21:32,638 --> 01:21:34,181 Not so little, eh? 1294 01:21:34,390 --> 01:21:39,979 Listen my love, could you take out the...the 1295 01:21:40,521 --> 01:21:41,856 ...laptop? 1296 01:21:45,359 --> 01:21:46,736 Now... 1297 01:21:48,696 --> 01:21:50,698 I found my soul mate! 1298 01:21:51,365 --> 01:21:53,034 - New event, Cecy Diaz's birthday - This is exciting! 1299 01:21:53,117 --> 01:21:56,412 Inviting the pole dance union. 1300 01:21:56,871 --> 01:21:58,914 The circus syndicate... 1301 01:21:59,123 --> 01:22:02,293 What's your friend's name? The fire eater from Viaducto. 1302 01:22:02,418 --> 01:22:03,377 Tututi. 1303 01:22:03,544 --> 01:22:06,380 - Some drag queens? - Yeah some drags! 1304 01:22:06,464 --> 01:22:08,633 My friend... here she is. Ready... 1305 01:22:08,716 --> 01:22:10,718 One, two, three... 1306 01:22:11,594 --> 01:22:14,722 - It's done, it's done! - Good! 1307 01:22:16,182 --> 01:22:19,685 I admit, the party went out of my control. 1308 01:22:19,852 --> 01:22:23,648 Chapultepec's neighbors are complaining because of a party 1309 01:22:23,773 --> 01:22:26,359 at famous influencer, Cecy Diaz's house... 1310 01:22:26,859 --> 01:22:30,404 The neighbors have blocked Reforma Ave., 1311 01:22:30,488 --> 01:22:33,157 until authorities listen to them... 1312 01:22:34,158 --> 01:22:35,618 Good evening. 1313 01:22:35,826 --> 01:22:38,245 One drink for you... and one for me. 1314 01:22:39,580 --> 01:22:41,332 Welcome Hunk... 1315 01:22:41,707 --> 01:22:43,167 Mmm Hunk! 1316 01:22:46,671 --> 01:22:48,673 Claudia... What is this? 1317 01:22:49,632 --> 01:22:54,095 We were waiting for you! Madam... Let's go to the party! 1318 01:22:55,179 --> 01:22:56,389 Hold this. 1319 01:22:56,847 --> 01:22:57,890 The party! 1320 01:23:46,313 --> 01:23:48,441 Ever seen a cooler candle? 1321 01:23:49,608 --> 01:23:52,945 - What's this? - The best party you've ever been to! 1322 01:23:53,195 --> 01:23:56,657 - What did you bring, girls? - We brought gluten free cupcakes. 1323 01:23:56,866 --> 01:23:58,743 Gluten free... BRAVO! 1324 01:24:00,202 --> 01:24:03,038 You know you do this because you envy Cecy? 1325 01:24:03,122 --> 01:24:06,959 - You'd die to be like her... - I don't want to be like Cecy Diaz! 1326 01:24:07,084 --> 01:24:08,961 She always wanted to be like me! Always! 1327 01:24:09,044 --> 01:24:12,047 Over my dead body! Would I want to be like you. 1328 01:24:12,131 --> 01:24:15,384 - You are pathetic! - Pathetic! 1329 01:24:17,219 --> 01:24:21,640 Let's celebrate no one really cares for you! 1330 01:24:22,099 --> 01:24:26,020 Happy Birthday song. 1331 01:25:20,074 --> 01:25:21,367 Stay there! 1332 01:25:21,575 --> 01:25:23,369 Wait! That's super expensive! 1333 01:25:23,452 --> 01:25:25,454 Oh... Is it? 1334 01:25:27,248 --> 01:25:28,499 You'll pay for this! 1335 01:25:29,583 --> 01:25:31,794 Come here! Wait! 1336 01:25:32,628 --> 01:25:34,588 Wait! Come here! 1337 01:25:38,509 --> 01:25:39,844 Jacuzzi 1338 01:25:57,945 --> 01:25:59,905 All right! Bring it on! 1339 01:25:59,989 --> 01:26:01,907 I'm going to strangle you, stupid! 1340 01:26:01,991 --> 01:26:03,993 Kill her! Kill her! 1341 01:26:05,327 --> 01:26:07,371 Come get it! Cecyslut! 1342 01:26:11,375 --> 01:26:15,796 I'll make you pay for every fucking thing that you've ruined. 1343 01:26:16,005 --> 01:26:18,841 Bring it on, bitch! Come on! 1344 01:26:20,885 --> 01:26:24,305 Stupid bitch vampire! 1345 01:26:28,225 --> 01:26:31,478 Hey! Repeat it! I wasn't shooting! 1346 01:26:34,815 --> 01:26:38,193 As you can see, this party is completely out of control. 1347 01:26:38,485 --> 01:26:41,572 And the house of the influencer Cecy Diaz is on fire... 1348 01:26:41,739 --> 01:26:46,035 According to authorities, both women were involved in a fight 1349 01:26:46,118 --> 01:26:47,870 that ended in arson. 1350 01:26:48,871 --> 01:26:52,458 Trying to kill each other with luxury items. 1351 01:26:52,666 --> 01:26:58,255 Fortunately, although ten people were slightly injured, 1352 01:26:58,505 --> 01:27:01,425 the accident did not escalate. 1353 01:27:03,093 --> 01:27:07,097 Cecy Diaz is coming out, and we'll try to interview her. 1354 01:27:08,307 --> 01:27:11,101 I can walk by myself! There's no need to carry me... 1355 01:27:12,811 --> 01:27:14,563 Ouch! My head. 1356 01:27:18,984 --> 01:27:21,695 Sr., I need to interview... Cecy...tell us! 1357 01:27:35,876 --> 01:27:40,089 Cecy also didn't press charges and they set us both free. 1358 01:27:57,731 --> 01:28:00,150 I talked with the insurance guy, honey. 1359 01:28:00,442 --> 01:28:04,446 They say it will take long, but they'll fix everything. 1360 01:28:05,280 --> 01:28:07,658 There are some things that cannot be fixed. 1361 01:28:07,825 --> 01:28:10,744 Of course they can. Trust me. 1362 01:28:11,495 --> 01:28:12,746 Everything? 1363 01:28:13,455 --> 01:28:14,581 Everything. 1364 01:28:15,791 --> 01:28:17,459 Together... 1365 01:28:22,965 --> 01:28:25,843 Together, darling. Together. 1366 01:28:30,639 --> 01:28:34,184 What's wrong with Claudia? 1367 01:28:35,728 --> 01:28:38,230 Are you okay? What did you take? 1368 01:28:39,690 --> 01:28:41,483 Me? Nothing. 1369 01:28:44,236 --> 01:28:46,238 I can't remember a thing... 1370 01:28:46,739 --> 01:28:49,241 THREE MONTHS LATER... 1371 01:28:54,747 --> 01:28:55,998 That's it! 1372 01:28:57,708 --> 01:28:59,084 Bravo Paola! 1373 01:29:07,092 --> 01:29:08,427 Great goal! 1374 01:29:10,429 --> 01:29:13,140 There you go Megan Rapinoe! 1375 01:29:13,265 --> 01:29:14,850 Congrats! 1376 01:29:14,933 --> 01:29:15,768 How are you? 1377 01:29:15,851 --> 01:29:17,728 You are playing better than ever, right? 1378 01:29:18,312 --> 01:29:19,646 I scored twice today! 1379 01:29:19,730 --> 01:29:22,232 Well he first one you were ahead. 1380 01:29:25,903 --> 01:29:27,654 How's your mother? 1381 01:29:29,406 --> 01:29:30,574 She's still depre. 1382 01:29:31,241 --> 01:29:32,159 Yes. 1383 01:29:35,204 --> 01:29:36,288 Why don't you call her? 1384 01:29:41,627 --> 01:29:44,088 Well, I have to go. 1385 01:29:46,507 --> 01:29:48,217 See you later. 1386 01:29:49,093 --> 01:29:51,303 - Great seeing you. - Same here. 1387 01:29:54,598 --> 01:29:57,226 Everyone sees what you show. Only a few see what you really are. 1388 01:29:57,434 --> 01:30:01,563 Well then I'm a complete disaster. 1389 01:30:21,875 --> 01:30:24,461 Those go in the kitchen. 1390 01:30:24,837 --> 01:30:25,963 Thanks. 1391 01:30:26,880 --> 01:30:30,175 What's up, honey? I thought you were ready 1392 01:30:30,259 --> 01:30:32,052 to go to the No Filter launch party. 1393 01:30:33,387 --> 01:30:35,472 - I'm not going. - Why? 1394 01:30:36,306 --> 01:30:39,393 I don't want to be there to be humiliated. 1395 01:30:39,643 --> 01:30:41,645 Nobody is getting humiliated. 1396 01:30:42,396 --> 01:30:45,107 Besides, who cares what people think? 1397 01:30:45,399 --> 01:30:46,775 Come on! Let's go! 1398 01:30:47,359 --> 01:30:48,819 Look at that! 1399 01:30:49,403 --> 01:30:52,573 Paola, you look so nice in a dress! 1400 01:30:52,656 --> 01:30:55,075 I dressed like this for your gala, Mom! 1401 01:30:55,742 --> 01:30:57,744 We are not going, love. 1402 01:30:58,996 --> 01:31:00,914 Come on, let's go! Let's go! 1403 01:31:01,039 --> 01:31:03,333 - Come on! - Let's go! 1404 01:31:03,584 --> 01:31:05,711 Mom! I'll be there with you! 1405 01:31:05,836 --> 01:31:09,256 - My love... - That's how you talk! Come on! 1406 01:31:09,631 --> 01:31:11,008 Okay, let's go! 1407 01:31:12,384 --> 01:31:15,512 I'll get done up super fast, be ready in 10 minutes. 1408 01:31:18,098 --> 01:31:21,268 "CECY - CRAZY" - "RAQUEL - PYROMANIAC" 1409 01:31:35,032 --> 01:31:37,951 Thanks! Thank you very much! 1410 01:31:38,285 --> 01:31:40,913 Good afternoon and welcome. 1411 01:31:41,747 --> 01:31:44,166 Thank you for being here. 1412 01:31:44,666 --> 01:31:47,920 We are very proud of our first issue! 1413 01:31:49,087 --> 01:31:50,380 No Filter. 1414 01:31:51,256 --> 01:31:56,220 A digital 360 augmented reality platform. 1415 01:31:57,262 --> 01:32:00,182 I'll ask you all to lift your cellphones 1416 01:32:00,599 --> 01:32:02,517 and point them to the screens. 1417 01:32:23,830 --> 01:32:26,333 Cecy Diaz! 1418 01:32:47,437 --> 01:32:52,609 The publications in this editorial house... 1419 01:32:53,902 --> 01:32:55,112 ...always... 1420 01:32:57,197 --> 01:32:59,449 I'm sorry, I'm nervous. 1421 01:33:01,827 --> 01:33:03,078 You can do it, Mom! 1422 01:33:06,540 --> 01:33:09,543 Have always been distinguished by their elegance, and I... 1423 01:33:12,421 --> 01:33:15,882 And I'm very honored... 1424 01:33:16,800 --> 01:33:19,720 to be part of this first issue. 1425 01:33:28,478 --> 01:33:29,604 As an influencer... 1426 01:33:30,314 --> 01:33:32,316 This is ridiculous, let's go. 1427 01:33:33,942 --> 01:33:35,777 - Where are you going? - What? 1428 01:33:36,611 --> 01:33:39,489 Why don't you sit? She's not finished. "Girls". 1429 01:33:40,574 --> 01:33:41,616 Wait! 1430 01:33:44,745 --> 01:33:45,579 Hello. 1431 01:33:45,746 --> 01:33:47,956 Could you take a seat, please? 1432 01:33:50,208 --> 01:33:53,128 Have a donut, maybe it cheers your life. 1433 01:33:53,962 --> 01:33:57,341 Maybe something in your stomach helps to digest your envy. 1434 01:33:59,885 --> 01:34:04,598 Cecy, just listen, I know I'm the last person you want to see here. 1435 01:34:05,349 --> 01:34:12,147 In part I'm responsible for people judging you like this. 1436 01:34:13,774 --> 01:34:15,776 And I want to say I'm sorry. 1437 01:34:16,693 --> 01:34:17,986 Because... 1438 01:34:19,821 --> 01:34:22,157 Cecy Diaz is not a fraud. 1439 01:34:22,449 --> 01:34:24,368 She is the opposite, she's... 1440 01:34:26,703 --> 01:34:28,413 She's super cool. 1441 01:34:29,247 --> 01:34:31,249 Thanks, but you should not say "cool". 1442 01:34:32,250 --> 01:34:35,545 Yes you can say cool, because you are a cool person. 1443 01:34:36,838 --> 01:34:39,758 Even though you burned my face with a mask. 1444 01:34:40,133 --> 01:34:43,762 Then, I burned your house that's worst. Sorry. 1445 01:34:47,682 --> 01:34:49,434 But above all, I want to say I'm sorry because... 1446 01:34:51,353 --> 01:34:53,939 For many months I lied to you. 1447 01:34:54,523 --> 01:34:56,733 pretended to be someone I am not. 1448 01:34:56,983 --> 01:35:01,029 To gain status, followers... 1449 01:35:02,322 --> 01:35:06,910 and those things that everyone seems to care about. 1450 01:35:08,412 --> 01:35:09,704 And I judged you... 1451 01:35:12,499 --> 01:35:17,254 And that's exhausting. Try to make nearly four million people happy. 1452 01:35:17,462 --> 01:35:19,464 Well, bit less now. 1453 01:35:19,840 --> 01:35:21,466 And thank you! 1454 01:35:22,384 --> 01:35:27,180 For making me realize that the worst mistake you can make. 1455 01:35:27,389 --> 01:35:29,266 Is trying to be someone you're not. 1456 01:35:30,600 --> 01:35:35,063 Because the people who really love you... 1457 01:35:36,898 --> 01:35:39,151 ...will aways be there for you. 1458 01:35:42,320 --> 01:35:43,655 And that's it. 1459 01:35:44,614 --> 01:35:46,241 I'll leave now. 1460 01:35:46,616 --> 01:35:48,785 No, no, wait. Don't go. 1461 01:35:51,288 --> 01:35:55,584 I don't know what to say Raquel. I feel you destroyed my life... 1462 01:35:56,835 --> 01:35:58,587 But you know what? 1463 01:35:59,087 --> 01:36:00,839 I'm guilty of that. 1464 01:36:04,050 --> 01:36:06,094 Because I wanted all of this! 1465 01:36:07,596 --> 01:36:09,014 And you achieved it! 1466 01:36:10,140 --> 01:36:11,808 And, in a strange way, 1467 01:36:12,893 --> 01:36:14,895 you made me realize 1468 01:36:16,271 --> 01:36:18,273 this is not me. 1469 01:36:19,691 --> 01:36:22,861 And you helped me get my family back. 1470 01:36:24,863 --> 01:36:26,865 And my friends. 1471 01:36:28,116 --> 01:36:29,784 Because you are my friend, aren't you? 1472 01:36:31,119 --> 01:36:34,164 Well I think so, right? I hope so. 1473 01:36:37,918 --> 01:36:39,127 So... 1474 01:36:40,921 --> 01:36:44,716 Do whatever you want with me, tear me apart, take your worst photo. 1475 01:36:45,258 --> 01:36:46,176 I don't care... 1476 01:36:49,804 --> 01:36:51,348 That's it. 1477 01:36:51,765 --> 01:36:53,975 Less likes. More Life. 1478 01:37:09,699 --> 01:37:11,076 Bravo! 1479 01:37:15,664 --> 01:37:16,748 Let's go! 113464