Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,703 --> 00:01:20,246
How we doin', old man?
2
00:01:20,246 --> 00:01:22,457
Ready to get that blood flowin'?
3
00:01:22,457 --> 00:01:23,833
Who you callin' old, man?
4
00:01:24,626 --> 00:01:27,754
I still have more blood in me
than the both of you combined.
5
00:01:27,754 --> 00:01:29,714
You're prob'ly right,
Jackson, your prob'ly right.
6
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
Eh, speak for yourself.
7
00:01:32,008 --> 00:01:33,676
Hey, you still readin' that book.
8
00:01:33,676 --> 00:01:34,552
I sure am.
9
00:01:34,552 --> 00:01:35,804
You were right.
10
00:01:35,804 --> 00:01:37,180
It is much better than the movie.
11
00:01:37,180 --> 00:01:38,890
Door!
So many more details.
12
00:01:40,058 --> 00:01:40,975
It's a beautiful story.
13
00:01:40,975 --> 00:01:41,935
Nice relationship with
14
00:01:41,935 --> 00:01:42,769
his sister.
- All right, come on.
15
00:01:42,769 --> 00:01:43,686
Come on.
- I don't know
16
00:01:43,686 --> 00:01:44,479
why they mess with
- Move this fuckin'
17
00:01:44,479 --> 00:01:45,188
book club along.
18
00:01:50,443 --> 00:01:55,198
She was, um, sorta sexy.
19
00:01:55,198 --> 00:01:58,243
Just kind of a crazy way.
20
00:01:58,243 --> 00:02:00,578
She was a big woman, but
not like round, you know.
21
00:02:00,578 --> 00:02:01,955
I love a round woman but,
22
00:02:03,039 --> 00:02:06,793
she was, you know, like
everything was big.
23
00:02:06,793 --> 00:02:10,088
Her head, her arms, her
feet, had these big gaps
24
00:02:10,088 --> 00:02:10,922
between her teeth.
25
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
Oh yeah.
26
00:02:12,841 --> 00:02:16,386
I love when the women have
big gaps in the teeth.
27
00:02:16,386 --> 00:02:18,221
And I think was in love, man.
28
00:02:19,055 --> 00:02:21,266
Richard.
29
00:02:21,266 --> 00:02:22,392
Yeah?
30
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
The warden wants you in 15.
31
00:02:24,060 --> 00:02:25,436
Okay, thank you.
32
00:02:28,523 --> 00:02:29,774
Wish me luck.
33
00:02:29,774 --> 00:02:32,277
Last shot to tie the game.
34
00:02:32,443 --> 00:02:33,444
Oh!
35
00:02:36,614 --> 00:02:37,782
How we doin' fellas?
36
00:03:05,852 --> 00:03:06,686
So Richard.
37
00:03:07,937 --> 00:03:10,315
I think we finally
found a position for you
38
00:03:10,315 --> 00:03:12,400
in human relations, like you requested.
39
00:03:12,400 --> 00:03:14,485
Oh, that's such great news.
40
00:03:15,695 --> 00:03:17,614
A position in the
Communications Department
41
00:03:17,614 --> 00:03:19,115
just became available.
42
00:03:19,115 --> 00:03:20,074
Well, I'm ready.
43
00:03:20,074 --> 00:03:21,701
I am so ready.
44
00:03:21,701 --> 00:03:23,328
And actually, I just read this article
45
00:03:23,328 --> 00:03:25,079
on animal assisted therapy technique,
46
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
which I think would be
really helpful for some
47
00:03:26,915 --> 00:03:30,001
of the inmates and they're
more violent issues.
48
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
But we could take it slow.
49
00:03:36,341 --> 00:03:37,800
Yes, why don't we do that.
50
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
Welcome.
51
00:03:57,320 --> 00:04:00,865
All correspondence to and
from inmates is filtered
52
00:04:00,865 --> 00:04:02,784
through you in this room.
53
00:04:02,784 --> 00:04:05,411
You'll be scanning each item
for inappropriate content
54
00:04:05,411 --> 00:04:06,913
to be confiscated.
55
00:04:06,913 --> 00:04:11,334
Contraband, images that can
be used as tattoo templates,
56
00:04:11,334 --> 00:04:13,878
drug-related images, pornography,
57
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
that kind of stuff.
58
00:04:17,090 --> 00:04:18,841
You're not allowed to
read the letters in full,
59
00:04:18,841 --> 00:04:20,593
but if you see indications
of orders of violence
60
00:04:20,593 --> 00:04:23,263
on a particular inmate, terrorism,
61
00:04:24,305 --> 00:04:26,808
uh, drug smuggling and that sort
of thing, we, of course,
62
00:04:26,808 --> 00:04:28,935
wanna be made aware of that.
63
00:04:28,935 --> 00:04:31,437
Last month, someone crushed up drugs,
64
00:04:31,437 --> 00:04:32,522
steamed them onto the paper.
65
00:04:32,522 --> 00:04:34,774
So always use these.
66
00:04:34,774 --> 00:04:38,278
Make sure all mail is scanned
and saved and registered
67
00:04:38,278 --> 00:04:40,613
to our system, for legal
reasons I'm not gonna
68
00:04:40,613 --> 00:04:41,614
go into right now.
69
00:04:43,074 --> 00:04:43,908
Here you go.
70
00:04:43,908 --> 00:04:45,743
Get started with this.
71
00:04:45,743 --> 00:04:47,829
Thank you.
72
00:04:49,998 --> 00:04:53,001
Your new position is Director
of Prisoner Communications.
73
00:04:53,001 --> 00:04:54,836
It is a very big responsibility.
74
00:04:58,131 --> 00:05:01,718
And I appreciate the trust
and I will do my very best.
75
00:05:04,053 --> 00:05:04,887
Good to hear.
76
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
Let's get it goin'.
77
00:05:53,519 --> 00:05:56,064
So I won't be able to
send you money this week.
78
00:05:56,064 --> 00:05:57,023
Things are tight.
79
00:05:58,024 --> 00:06:00,109
There's nothing in there.
80
00:06:01,027 --> 00:06:02,320
You found me again.
81
00:06:04,489 --> 00:06:06,532
Happy birthday, Ray.
82
00:06:06,532 --> 00:06:07,992
Hope it's a good one.
83
00:06:07,992 --> 00:06:08,910
Your brother, Dan.
84
00:06:13,164 --> 00:06:14,499
Michael.
85
00:06:14,499 --> 00:06:16,376
The packaging code is incorrect.
86
00:06:17,543 --> 00:06:20,004
I cannot make the transfer to the bank
87
00:06:20,004 --> 00:06:21,339
if the code is not correct.
88
00:06:23,174 --> 00:06:25,593
Please let me know what the right code is.
89
00:06:29,639 --> 00:06:33,434
Cris, my love, I think about
you every second of every day.
90
00:06:33,434 --> 00:06:36,771
I feel like every part
of me is coming undone,
91
00:06:36,771 --> 00:06:40,983
like I'm in 1,000 pieces,
buried in sadness alone.
92
00:06:42,735 --> 00:06:45,029
Years and years of longing for you.
93
00:06:46,072 --> 00:06:48,908
Today was just another day
trying to recall the smell
94
00:06:48,908 --> 00:06:53,663
of your body and touch of
your hands on my naked skin.
95
00:06:56,332 --> 00:06:57,333
Your Rosita.
96
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
Happy birthday, Big Ray.
97
00:07:27,738 --> 00:07:28,739
Happy birthday, Ray!
98
00:07:31,367 --> 00:07:34,954
Happy birthday, big boy, woo!
99
00:07:34,954 --> 00:07:36,497
Shut the fuck up, you idiots.
100
00:07:39,417 --> 00:07:43,671
♪ Happy birthday dear Ray ♪
101
00:07:43,671 --> 00:07:48,676
♪ Happy birthday to you ♪
102
00:07:52,513 --> 00:07:55,433
Happy birthday, Big Ray.
103
00:08:01,022 --> 00:08:02,815
Got letters for death row.
104
00:08:02,815 --> 00:08:04,150
Got it.
105
00:08:11,866 --> 00:08:14,285
Cris, you got a letter.
106
00:08:26,797 --> 00:08:28,174
Hey, hey, hey, man.
107
00:08:28,174 --> 00:08:31,344
So, you been moved to a
job in the letter room.
108
00:08:32,345 --> 00:08:36,140
Yeah, yeah, I'm the man
in charge of all the letters
109
00:08:36,140 --> 00:08:36,974
at the facility.
110
00:08:38,809 --> 00:08:40,853
Please do me a favor, will ya?
111
00:08:40,853 --> 00:08:43,356
Hey Jackson, you know
that I can't do any favors
112
00:08:43,356 --> 00:08:44,440
for anybody.
- It's the only thing
113
00:08:44,440 --> 00:08:45,358
I'll ever ask you.
114
00:08:45,358 --> 00:08:46,359
I promise.
115
00:08:46,359 --> 00:08:47,235
Just hear me out.
116
00:08:49,820 --> 00:08:53,574
Please, have a look for
letters from my daughter
117
00:08:53,574 --> 00:08:55,326
in the system.
118
00:08:55,326 --> 00:08:59,121
I haven't heard anything for two years,
119
00:08:59,121 --> 00:09:00,540
nothin' since a birthday note.
120
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
They must be lost in there somewhere.
121
00:09:03,459 --> 00:09:05,461
We had a fallin' out, you know.
122
00:09:07,004 --> 00:09:09,382
She thinks I can't tell her what to do,
123
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
who to have a kid with,
that sort of thing,
124
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
but I'm still her father, right?
125
00:09:15,054 --> 00:09:19,600
But I think, I think the
previous guy worked letters.
126
00:09:21,602 --> 00:09:23,145
He had it out for me.
127
00:09:23,145 --> 00:09:24,063
He was holdin'
128
00:09:24,063 --> 00:09:25,314
No, no, no, no.
- back my letters.
129
00:09:25,314 --> 00:09:28,901
Hey, we take your communication
rights very seriously.
130
00:09:30,444 --> 00:09:32,822
It's truly crushing me, man.
131
00:09:32,822 --> 00:09:36,450
I can't believe she just
stopped writing her old man.
132
00:09:36,450 --> 00:09:37,660
You know what I'm sayin'?
133
00:09:38,661 --> 00:09:43,040
Please have a look through the old stuff.
134
00:09:43,040 --> 00:09:44,375
I don't wanna beg you, Richard.
135
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
Okay, okay I'll see what I can do.
136
00:09:46,669 --> 00:09:47,962
Okay?
137
00:09:47,962 --> 00:09:48,796
Thank you.
138
00:10:42,350 --> 00:10:43,434
Okay, okay.
139
00:11:42,910 --> 00:11:44,161
William Hayes.
140
00:11:47,707 --> 00:11:49,542
Happy birthday, Dad.
141
00:11:49,542 --> 00:11:52,128
I know it's been a while, but
I hope you are well, Midia.
142
00:11:55,881 --> 00:11:56,882
That's all there is.
143
00:11:58,134 --> 00:11:59,885
Sorry, old man.
144
00:12:32,626 --> 00:12:35,588
My love, your mom wants me to sit with her
145
00:12:35,588 --> 00:12:38,215
for the execution, but I can't.
146
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
You know I can't, right?
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,053
I don't understand why
they make anyone watch.
148
00:12:44,472 --> 00:12:46,807
I know you must be frightened, my love,
149
00:12:46,807 --> 00:12:48,809
even though you probably won't admit it.
150
00:12:49,685 --> 00:12:51,562
God knows you didn't
mean to shoot no one,
151
00:12:51,562 --> 00:12:54,648
even if everyone else wants you
to be gone for what you did.
152
00:12:56,275 --> 00:12:57,568
All will get better soon.
153
00:12:59,195 --> 00:13:00,196
Your Rosita.
154
00:13:28,432 --> 00:13:30,935
Can you hear me
calling your name at night?
155
00:13:32,311 --> 00:13:34,230
I feel your touch in my sleep.
156
00:13:36,190 --> 00:13:38,108
You are in my breaths of air.
157
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
You are all the beams of sunshine
that ever touched my skin.
158
00:13:45,324 --> 00:13:49,995
I imagine it is your warm
hands on my body, stroking me.
159
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
I can recall your touch in seconds.
160
00:13:56,502 --> 00:13:58,295
I smell your warm skin.
161
00:13:59,547 --> 00:14:00,506
It tastes salty.
162
00:14:01,757 --> 00:14:04,718
I feel you grow by the touch of my hands.
163
00:14:04,718 --> 00:14:07,555
An ocean is released deep inside of me.
164
00:14:09,515 --> 00:14:10,975
Just checkin' in.
165
00:14:10,975 --> 00:14:11,851
Hello.
166
00:14:11,851 --> 00:14:12,685
So, are things workin' for ya?
167
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
Yeah, it's really good.
168
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
It's great, yes.
169
00:14:14,979 --> 00:14:16,480
Thank you, thank you so much.
170
00:14:17,815 --> 00:14:18,691
Alrighty then.
171
00:14:23,487 --> 00:14:24,905
Carry on.
172
00:14:34,456 --> 00:14:35,457
Ay, dios.
173
00:14:41,630 --> 00:14:43,215
Got another letter.
174
00:15:05,738 --> 00:15:08,741
Hey, hey, let me holler
at ya for a minute, hey.
175
00:16:42,501 --> 00:16:46,171
I hear our
songs over and over and over.
176
00:16:46,171 --> 00:16:48,173
I know every word,
177
00:16:48,173 --> 00:16:50,718
just like I know every
little corner of your body.
178
00:16:51,760 --> 00:16:54,430
I could still taste your
skin on the tip of my tongue.
179
00:16:55,848 --> 00:16:59,309
The world out here is
just moving on without you
180
00:16:59,309 --> 00:17:00,310
and without me.
181
00:17:01,311 --> 00:17:03,272
I have stopped existing here.
182
00:17:04,398 --> 00:17:05,774
We are in there together
183
00:17:06,817 --> 00:17:08,152
inside of each other.
184
00:17:10,070 --> 00:17:11,280
Can you feel me there?
185
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
Returning from an exoneration hearing.
186
00:18:07,920 --> 00:18:09,505
Welcome home.
187
00:18:09,505 --> 00:18:10,923
Hope you enjoyed the outing.
188
00:18:11,715 --> 00:18:13,300
Liam.
189
00:18:13,300 --> 00:18:14,760
Pour me some of that, will ya?
190
00:18:24,144 --> 00:18:27,397
You still live
inside of me like a tree
191
00:18:27,397 --> 00:18:29,149
slowly growing stronger.
192
00:18:31,026 --> 00:18:33,695
I walk by our old apartment sometimes.
193
00:18:33,695 --> 00:18:36,907
I sneak up and lean against
the front door and think
194
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
about all those times we kissed
195
00:18:38,200 --> 00:18:40,160
before we could lock ourselves inside.
196
00:18:41,495 --> 00:18:42,996
Your Rosita.
197
00:18:49,002 --> 00:18:52,548
Cris, if they don't
exonerate you, we will do
198
00:18:52,548 --> 00:18:55,217
like we planned before you went in.
199
00:18:55,217 --> 00:18:56,760
I think pills is the easiest way.
200
00:18:56,760 --> 00:18:58,220
I could steal them at work.
201
00:18:58,220 --> 00:19:00,139
I read how to do it and it's easy.
202
00:19:01,306 --> 00:19:04,726
It is us against the world always.
203
00:19:04,726 --> 00:19:07,354
Not even your silence will change that.
204
00:19:07,354 --> 00:19:09,815
I know God has a better plan for us.
205
00:19:09,815 --> 00:19:11,400
I am not scared to do it.
206
00:19:13,068 --> 00:19:15,279
We will be together on the other side.
207
00:19:26,832 --> 00:19:28,250
Write her back, you idiot.
208
00:19:48,770 --> 00:19:50,105
Hello, Warden's office.
209
00:19:50,105 --> 00:19:53,108
Hello, Ma'am, this is Mail Inspection.
210
00:19:53,108 --> 00:19:54,651
I just have a question.
211
00:19:54,651 --> 00:19:56,153
Yes, something come up?
212
00:19:56,153 --> 00:19:57,821
Well, yes, this is my question.
213
00:19:57,821 --> 00:19:59,698
Um, if a...
214
00:20:00,991 --> 00:20:03,994
If we have a sense that
someone is in danger,
215
00:20:05,204 --> 00:20:08,123
well, that someone might hurt themselves,
216
00:20:09,082 --> 00:20:10,834
what should we-
217
00:20:10,834 --> 00:20:13,212
Is an inmate
threatening to harm themselves?
218
00:20:13,212 --> 00:20:13,962
No.
219
00:20:14,796 --> 00:20:17,049
What is the question?
220
00:20:17,049 --> 00:20:20,093
Well, I guess it's more
of a hypothetical question, if...
221
00:20:21,428 --> 00:20:24,139
What is the protocol if someone outside
222
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
might harm themselves?
223
00:20:26,141 --> 00:20:27,851
We only have protocol for what happens
224
00:20:27,851 --> 00:20:29,394
inside the facility, Richard.
225
00:20:32,773 --> 00:20:34,107
Yeah, well, that makes sense.
226
00:20:34,107 --> 00:20:35,317
Yeah, of course.
227
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
Yeah, okay, thank you for your time.
228
00:20:42,658 --> 00:20:43,575
Hey fellas.
229
00:20:43,575 --> 00:20:44,409
Hey.
230
00:20:44,618 --> 00:20:45,827
You good, bro?
231
00:20:45,827 --> 00:20:47,496
Yeah.
- All right.
232
00:20:49,831 --> 00:20:50,666
Pretty good.
233
00:20:51,500 --> 00:20:53,293
Hey, so that guy on the row, Cris?
234
00:20:55,087 --> 00:20:58,548
He, uh...he didn't get
his exoneration, right?
235
00:20:58,548 --> 00:21:00,133
That fuckin' cop killer?
236
00:21:00,133 --> 00:21:01,468
He's a weirdo.
237
00:21:01,468 --> 00:21:03,262
He's declined all visitors for years.
238
00:21:03,262 --> 00:21:05,472
Never says a word to anyone.
239
00:21:05,472 --> 00:21:06,723
Now he's the next one up.
240
00:21:06,723 --> 00:21:09,309
Probably thinks some kind of
phone call will save his ass.
241
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
Good riddance.
- I agree.
242
00:21:13,981 --> 00:21:17,776
Well, you know, never know
what's goin' on inside the mind
243
00:21:17,776 --> 00:21:19,236
of another man, right?
244
00:21:25,534 --> 00:21:26,994
What's up his ass?
245
00:21:34,626 --> 00:21:35,460
Hey.
246
00:21:36,753 --> 00:21:40,007
You got any outgoing mail today?
247
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
Not gonna write shit
that you guys could sit
248
00:21:44,970 --> 00:21:46,305
on your fat asses and read.
249
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
Now leave me the fuck alone.
250
00:21:50,475 --> 00:21:51,310
Hey.
251
00:21:54,313 --> 00:21:55,230
I see you.
252
00:21:56,523 --> 00:21:59,234
I see you sneak around and look at me.
253
00:22:00,193 --> 00:22:02,029
You like to sit at home
and fantasize about me
254
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
gaspin' for air on that
stretcher when you take me out,
255
00:22:04,239 --> 00:22:05,240
don't you?
256
00:22:05,240 --> 00:22:08,285
Don't you, you sick fuck!
257
00:22:08,285 --> 00:22:09,119
Fuck you!
258
00:22:11,204 --> 00:22:12,039
Fuck you!
259
00:22:12,956 --> 00:22:14,958
Fuck you!
260
00:22:15,375 --> 00:22:16,835
Yo, yo, Richard, Richard.
261
00:22:16,835 --> 00:22:17,878
Hey, there's nothing.
262
00:22:17,878 --> 00:22:19,129
She didn't write you.
263
00:22:19,129 --> 00:22:19,963
Let it go.
264
00:22:19,963 --> 00:22:20,797
Stop bugging me.
265
00:23:34,454 --> 00:23:36,873
Who is it?
266
00:23:36,873 --> 00:23:38,500
Uh, it's Richard.
267
00:23:41,545 --> 00:23:43,213
Hi, Rosita?
268
00:23:44,548 --> 00:23:45,757
Yeah, who are you?
269
00:23:46,925 --> 00:23:48,677
Uh, yes, we haven't met.
270
00:23:49,928 --> 00:23:51,304
I'm a corrections officer
271
00:23:51,304 --> 00:23:53,056
from the state prison's death ward.
272
00:23:54,558 --> 00:23:56,476
I'm here in regards to the letters.
273
00:23:56,476 --> 00:23:58,228
Now put that away, put that away.
274
00:24:00,730 --> 00:24:01,648
We can't talk here.
275
00:24:02,190 --> 00:24:04,025
Baby, who is it?
276
00:24:04,317 --> 00:24:06,278
It's just those Jehovah's witness people
277
00:24:06,278 --> 00:24:07,362
with their magazines.
278
00:24:14,119 --> 00:24:16,496
Meet me at the restaurant
on the corner in an hour.
279
00:24:16,496 --> 00:24:18,331
And don't ever come back here again.
280
00:24:52,908 --> 00:24:54,826
What's happened to Cris?
281
00:24:54,826 --> 00:24:56,578
I'm sure you're wondering
what I'm doing here.
282
00:24:56,578 --> 00:24:59,331
I want to clarify, Cris does
not know that I am here.
283
00:24:59,998 --> 00:25:00,999
Um...
284
00:25:01,041 --> 00:25:05,337
My job is to scan and
censor all the letters
285
00:25:05,337 --> 00:25:06,588
before we pass it on.
286
00:25:10,175 --> 00:25:13,970
So I've I read your letters and-
287
00:25:13,970 --> 00:25:15,013
Is this even legal?
288
00:25:16,806 --> 00:25:17,474
You being here?
289
00:25:17,474 --> 00:25:18,308
Well,
290
00:25:19,142 --> 00:25:22,771
um, it's, it's...
291
00:25:23,730 --> 00:25:27,859
my civil duty to
follow up when someone tries
292
00:25:27,859 --> 00:25:29,653
to kill themselves.
293
00:25:31,738 --> 00:25:34,199
Well, if you're such a
hero, then why do you work
294
00:25:34,199 --> 00:25:35,992
at an institution that kills people?
295
00:25:40,914 --> 00:25:42,123
I don't think that's the same thing.
296
00:25:42,123 --> 00:25:43,416
What do you want from me?
297
00:25:45,877 --> 00:25:47,212
Those letters are private.
298
00:25:48,380 --> 00:25:49,589
You realize that, right?
299
00:25:52,008 --> 00:25:53,134
Yes, yes I do.
300
00:25:57,013 --> 00:25:58,473
I was concerned about you.
301
00:25:59,766 --> 00:26:01,184
I realize now that-
302
00:26:04,563 --> 00:26:06,690
I'm sorry if I overstepped any boundaries.
303
00:26:06,690 --> 00:26:07,607
Please forget that I came.
304
00:26:07,607 --> 00:26:10,026
I've been walkin'
around for seven years,
305
00:26:10,944 --> 00:26:12,654
waitin' for people in uniforms
306
00:26:13,488 --> 00:26:14,864
to kill the love of my life.
307
00:26:17,033 --> 00:26:19,869
I allowed myself to be
happy again without him,
308
00:26:20,870 --> 00:26:23,373
but I can't write him that, can I?
309
00:26:30,088 --> 00:26:31,840
I just don't want him to be scared.
310
00:26:34,593 --> 00:26:38,638
You know, he slept with
the light on every night.
311
00:26:40,098 --> 00:26:41,308
He's scared of the dark.
312
00:26:43,977 --> 00:26:46,479
And you know, maybe he
even thinks like I'm going
313
00:26:46,479 --> 00:26:49,566
to be waiting for him on
the other side or something.
314
00:26:49,566 --> 00:26:51,776
Like maybe it helps him
get through the days.
315
00:26:53,737 --> 00:26:56,698
You know, I was so young
when we made that promise.
316
00:27:04,164 --> 00:27:07,083
This the only thing left that
I could do for him, you know?
317
00:27:09,961 --> 00:27:11,755
I obviously can't show up like this.
318
00:27:18,428 --> 00:27:20,597
You write very
beautiful letters, Rosita.
319
00:27:22,849 --> 00:27:24,559
Cris is very lucky to get them.
320
00:27:29,481 --> 00:27:31,191
We all need someone to love us.
321
00:27:33,360 --> 00:27:36,237
Like you said, it's very,
very lonely in that prison.
322
00:27:38,782 --> 00:27:40,033
It's very lonely.
323
00:27:45,455 --> 00:27:46,831
You deserve to be happy.
324
00:27:53,254 --> 00:27:56,591
And it doesn't bother you
that he never responds?
325
00:28:00,553 --> 00:28:02,597
I didn't write him to get letters back.
326
00:29:17,422 --> 00:29:19,466
Jackson, you got a letter.
327
00:29:22,886 --> 00:29:25,221
Looks like there was an error
in that old stupid system
328
00:29:25,221 --> 00:29:26,639
we have up in the mail room.
329
00:29:29,392 --> 00:29:31,019
It's from your daughter, I think.
330
00:29:41,905 --> 00:29:42,739
Thanks, man.
331
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
Ah, well. We'll keep an eye out,
see if there's any more.
332
00:29:49,204 --> 00:29:50,038
Yeah.
333
00:29:52,540 --> 00:29:53,416
You do that.
21851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof