Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,939 --> 00:01:05,395
Doe alstublieft niet!
2
00:01:52,821 --> 00:01:54,687
Oh de verdomde kinderen!
3
00:02:21,892 --> 00:02:24,304
Wie is hier in godsnaam?
4
00:02:26,104 --> 00:02:27,515
Is hier gevaarlijk!
5
00:02:43,538 --> 00:02:44,653
Wie is daar?
6
00:02:47,417 --> 00:02:50,409
Godverdomme kinderen!
Waarom kun je vogelen?
7
00:02:50,420 --> 00:02:53,037
niet naar de kerk gaan? uw
hoef het hier niet te doen!
8
00:03:04,476 --> 00:03:05,466
Wie is daar?
9
00:03:20,283 --> 00:03:22,320
Wat een onzin! Verdorie! Wie was dat?
10
00:03:25,205 --> 00:03:27,617
Wie was dat? Verdorie
weer wie is hier?
11
00:03:32,254 --> 00:03:33,335
Onzin!
12
00:03:38,969 --> 00:03:39,925
Onzin!
13
00:03:42,139 --> 00:03:44,346
Wie is daar verdomme? Wie is daar?
14
00:03:44,516 --> 00:03:49,477
Ik voel me niet slecht over je
Blaas de raap eraf, klootzak.
15
00:03:50,313 --> 00:03:51,178
Helpen!
16
00:04:13,628 --> 00:04:14,834
Oh shit.
17
00:05:01,009 --> 00:05:02,545
"Zes uur later"
18
00:06:08,034 --> 00:06:10,366
Wat denk je hoeveel
Mensen die we hier binnen krijgen?
19
00:06:16,251 --> 00:06:17,332
Iedereen die komt.
20
00:06:29,514 --> 00:06:31,755
Waar is de discobal, mensen?
21
00:06:35,186 --> 00:06:37,553
De P.A. moet nog komen. En
al het andere ook.
22
00:06:38,565 --> 00:06:40,476
Waar is Ghost in godsnaam?
23
00:06:41,151 --> 00:06:43,768
Hij heeft de discobal in de auto
gegooid en pissig.
24
00:06:44,321 --> 00:06:46,437
Hij wilde cognac
kom en wees daar lang geleden.
25
00:06:47,490 --> 00:06:49,231
Ja, dat wilde hij natuurlijk.
26
00:07:00,170 --> 00:07:01,251
Er was iemand hier.
27
00:07:03,715 --> 00:07:05,331
Laat het me zien!
- Is dat zijn camera?
28
00:07:05,508 --> 00:07:06,748
Ghost's rugzak.
29
00:07:08,762 --> 00:07:10,002
Dit is mijn camera.
30
00:07:23,193 --> 00:07:25,605
En we willen
Speel verstoppertje schat
31
00:07:26,780 --> 00:07:29,943
Er zijn veel spellen
dat we kunnen spelen.
32
00:07:31,034 --> 00:07:33,150
O mijn God! Is dat brandewijn?
33
00:07:33,578 --> 00:07:35,034
Oh shit
34
00:07:36,247 --> 00:07:37,533
Ga door, ga door!
35
00:07:38,458 --> 00:07:40,870
Kleed jezelf uit! Kleed jezelf uit!
36
00:07:42,671 --> 00:07:45,504
Kleed jezelf uit! Ja!
37
00:07:45,507 --> 00:07:48,374
Zie je de hete uitdrukking op je gezicht?
- O ja!
38
00:07:51,596 --> 00:07:53,052
Oh shit!
39
00:07:55,767 --> 00:07:57,383
Ze zal het snel hebben!
40
00:07:58,269 --> 00:07:59,475
Ja!
41
00:08:00,230 --> 00:08:01,516
Dat is precies hoe ik het me had voorgesteld.
42
00:08:01,690 --> 00:08:04,728
En als je me vindt, zou je dat moeten doen
je kunt hier maar beter zoiets dragen.
43
00:08:04,901 --> 00:08:07,689
En daar heb ik het niet over
wat je aan je voeten draagt.
44
00:08:08,488 --> 00:08:09,478
Jij shit!
45
00:08:09,656 --> 00:08:12,523
Je weet wat je over jongens moet zeggen
met grote lullen zegt.
46
00:08:12,742 --> 00:08:13,777
Ja schat! Ja.
47
00:08:13,994 --> 00:08:15,905
Ik hou van je geest
48
00:08:17,122 --> 00:08:18,658
Natuurlijk hou je van mij
49
00:08:20,458 --> 00:08:21,573
Wie niet?
50
00:08:22,877 --> 00:08:24,834
Jij mijn gezicht! Het is ongelooflijk!
51
00:08:26,006 --> 00:08:30,216
Zeg, willen we onze kleintje
Laat je vriendin hier niet langs rennen?
52
00:08:31,219 --> 00:08:33,836
Wat? U wilt ons
film hoe we neuken?
53
00:08:34,472 --> 00:08:37,214
Nee. Ik wil ons bij
Record cake bakken.
54
00:08:39,728 --> 00:08:41,093
Durf je, ja!
55
00:08:41,312 --> 00:08:43,849
Nee wacht! Wacht! Nee!
56
00:08:44,024 --> 00:08:45,014
Oh shit.
57
00:08:48,236 --> 00:08:52,525
En? Is er hier ergens een
Discobal die verlicht kan worden?
58
00:08:52,699 --> 00:08:55,566
Fuck het allemaal! Ik heb toch
niets van de Bee Gees.
59
00:08:57,370 --> 00:08:58,860
Ik hou van de Bee Gees!
60
00:09:02,625 --> 00:09:05,959
Weet je, Charlie, je moet wel
wees helemaal niet pissig.
61
00:09:09,549 --> 00:09:11,165
Je zou het gewoon niet hebben
verondersteld zo stom te zijn.
62
00:09:13,928 --> 00:09:15,043
Denk je dat
63
00:09:27,817 --> 00:09:29,182
Hé, miko.
64
00:09:29,944 --> 00:09:32,436
Is Lolli is een volledige lesbienne
of niet? Wat denk je?
65
00:09:33,031 --> 00:09:34,817
Wat bedoel je daarmee, zwerver?
66
00:09:34,991 --> 00:09:39,030
Ik bedoel, er zijn twee soorten lesbiennes.
Sommigen van hen houden gewoon van hun kutjes.
67
00:09:39,037 --> 00:09:42,621
De anderen zijn in de kutjes
en op het kindernummer enzovoort,
68
00:09:43,166 --> 00:09:46,784
maar ze kunnen het gewoon niet redden
laat onze hete pikken.
69
00:09:47,545 --> 00:09:50,333
Oh! Dus Scottyboy.
70
00:09:52,675 --> 00:09:56,088
Ik ben er een van
die alleen in kutjes zijn.
71
00:09:56,262 --> 00:09:58,048
Oh ja?
' Oh ja.
72
00:10:01,559 --> 00:10:02,549
Bewijs het!
73
00:10:11,027 --> 00:10:11,858
Wanker!
74
00:10:13,571 --> 00:10:14,652
Waarom ben je aan het lachen?
75
00:10:14,823 --> 00:10:16,188
Heb ik iets? Is het aan het bloeden?
76
00:10:33,007 --> 00:10:33,792
OK.
77
00:10:33,967 --> 00:10:36,174
Nee! Er zijn de kaarten
daarbinnen, voor de make-outcel.
78
00:10:36,719 --> 00:10:37,754
Sorry!
79
00:10:40,682 --> 00:10:44,471
Oké jongens. Voordat
het echte feest is aan de gang
80
00:10:44,686 --> 00:10:46,893
laten we er eerst een nemen
afbijten. Een beetje rond!
81
00:10:46,896 --> 00:10:48,011
Moment! Wacht wacht!
82
00:10:48,189 --> 00:10:49,270
O ja!
83
00:10:49,274 --> 00:10:51,481
Scotty, het is tijd
elf. Wil je echt
84
00:10:51,484 --> 00:10:53,896
dat we allemaal al dronken zijn
wanneer we de shit shop hier openen?
85
00:10:55,238 --> 00:10:56,649
Ik wil iets drinken!
86
00:10:56,990 --> 00:10:58,446
Op de tepels!
87
00:10:59,576 --> 00:11:02,193
Lik aan de tepel! Wrijf over de tepel!
88
00:11:02,704 --> 00:11:05,366
Snuif een beetje
beurt! Namelijk zonder tepels ...
89
00:11:05,540 --> 00:11:07,872
... mops zou zinloos zijn! Ja!
90
00:11:10,670 --> 00:11:13,913
De mopsen brengen het. Nog een!
91
00:11:14,591 --> 00:11:18,334
Oké, laten we nu serieus worden.
Laten we nu serieuze mensen nemen.
92
00:11:18,344 --> 00:11:21,928
Nu gaat het om de eer. Omdat zonder ...
93
00:11:21,931 --> 00:11:25,390
Als je er niet in komt
kom dan op haar!
94
00:11:26,186 --> 00:11:27,017
Ja!
95
00:11:29,230 --> 00:11:30,186
Ze zei.
96
00:11:30,356 --> 00:11:32,347
Prima Nu is het de beurt aan iemand anders.
97
00:11:33,109 --> 00:11:35,646
Het is beter om te bezoeken
je vrienden thuis
98
00:11:36,487 --> 00:11:40,731
en geef ze een boeket bloemen
als een boeket rozen
99
00:11:40,742 --> 00:11:45,532
wit en rood dat je op de
Doodskist leggen als ze eenmaal dood is.
100
00:11:48,458 --> 00:11:50,040
Aan loyale vrienden.
101
00:11:57,258 --> 00:12:00,546
Oke oke Nog een!
102
00:12:00,553 --> 00:12:02,260
Nee nee! Het is voorbij nu!
103
00:12:02,430 --> 00:12:06,344
Oh kom op Charlie!
Verzamel de troepen, trut!
104
00:12:18,613 --> 00:12:19,603
Op de kolen!
105
00:12:31,668 --> 00:12:33,284
Je weet wat je moet doen
106
00:12:33,294 --> 00:12:35,160
Natuurlijk weet ik wat ik moet doen.
107
00:12:36,047 --> 00:12:38,004
Het is niet de eerste
Tijd dat we dat doen.
108
00:12:40,051 --> 00:12:41,883
Oké, Scotty!
- Ja?
109
00:12:42,053 --> 00:12:42,918
Kom je?
110
00:12:44,180 --> 00:12:45,295
Ik ben zo bij je
111
00:12:53,398 --> 00:12:53,933
Hallo
112
00:12:54,732 --> 00:12:55,472
Onzin!
113
00:12:56,859 --> 00:12:58,224
Heb ik je bang gemaakt?
114
00:12:59,904 --> 00:13:01,486
Zie ik er zo uit of zo?
115
00:13:04,075 --> 00:13:05,657
Je ziet er gekwetst uit.
116
00:13:05,827 --> 00:13:07,443
Denk je dat je me pijn hebt gedaan?
117
00:13:15,253 --> 00:13:16,869
Ik draag het nog steeds.
118
00:13:18,965 --> 00:13:20,626
Ik hou van mooi en goedkoop.
119
00:13:25,847 --> 00:13:27,258
Nou, ik ook!
120
00:13:43,239 --> 00:13:44,775
Wat is de? Wat ben je aan het doen?
121
00:13:48,453 --> 00:13:50,194
Verzacht uw avond.
122
00:13:54,292 --> 00:13:59,378
Scotty. Ik zei: "Lekker goedkoop."
123
00:14:00,757 --> 00:14:04,751
Niet "best goedkoop" en twee weken
bel niet. Stomme klootzak!
124
00:14:36,626 --> 00:14:38,993
Hier is de make-outcel.
125
00:14:45,802 --> 00:14:46,758
Wie is daar?
126
00:14:51,724 --> 00:14:53,715
Denk niet dat je me bang maakt.
127
00:15:51,492 --> 00:15:53,449
Stomme idiote mensen!
128
00:16:05,798 --> 00:16:06,538
Scotty?
129
00:16:09,093 --> 00:16:12,336
Wee als een emmer verf
staat daarboven op de verdomde deur!
130
00:16:12,346 --> 00:16:14,087
Ik maak je af!
131
00:16:22,482 --> 00:16:23,563
Wat een onzin!
132
00:16:43,169 --> 00:16:46,127
Alles is hier totaal vernield!
133
00:16:47,757 --> 00:16:49,418
Ren niet weg! Ik ben dood!
134
00:16:50,384 --> 00:16:52,125
Onzin! Kenny?
135
00:16:52,720 --> 00:16:54,381
Lollipop, zie me niet
spoedig! Dat was Wade.
136
00:16:55,097 --> 00:16:56,007
Kalf?
137
00:16:56,516 --> 00:17:00,350
Ik bijt niet, schat.
Tenzij je het wilt.
138
00:17:19,497 --> 00:17:23,081
Verdomme, je geeft hem niet langer de
shitty droge ravioli geven?
139
00:17:23,084 --> 00:17:25,416
Hij eet graag degene met de saus!
140
00:17:29,423 --> 00:17:33,587
Wat? Doe dat dom
Meid aan de telefoon!
141
00:17:55,283 --> 00:17:57,024
Heeft u de P.A. klaar gebouwd?
142
00:17:57,743 --> 00:17:59,450
We moeten langzaam gaan
doe een soundcheck.
143
00:17:59,453 --> 00:18:00,739
Kom je de shit halen?
144
00:18:00,746 --> 00:18:02,487
Wat bedoel je, waar ben ik voor?
nam je mee
145
00:18:03,541 --> 00:18:04,406
Prima
146
00:18:06,627 --> 00:18:08,413
En doe me gewoon
geen krassen op de kreeft!
147
00:18:48,419 --> 00:18:50,080
Weet je al dat Jade er is?
148
00:18:51,172 --> 00:18:55,166
De kleine magische muis is zoiets als dit
geil als een oude vrouw met twee kutjes.
149
00:18:57,261 --> 00:19:00,504
Ja. ik dacht het al
dat ze naar mij vraagt.
150
00:19:00,681 --> 00:19:02,217
Zei dat niet
ze vroeg naar jou
151
00:19:02,391 --> 00:19:05,224
Waarom ga je niet weer naar binnen
uw afgeweken gyroplane
152
00:19:05,394 --> 00:19:08,386
en vlieg terug naar de
Thunderdome, jij stomme klootzak?
153
00:19:08,564 --> 00:19:10,646
Let op je shit! Ja?
154
00:19:13,569 --> 00:19:16,937
Oh heilige spuugdoek! Het bier is hier!
155
00:19:17,281 --> 00:19:21,275
Fuck wat heb je met je haar gedaan
gemaakt? Als Pops de shit zag
156
00:19:21,285 --> 00:19:22,867
moet ik je erin stoppen?
Versla het stenen tijdperk terug.
157
00:19:23,037 --> 00:19:24,823
Man, fuck you en Pops!
158
00:19:27,124 --> 00:19:28,785
Ik ben een artiest!
159
00:19:38,052 --> 00:19:40,134
Hé, je moet Scotty's broer zijn.
160
00:19:40,763 --> 00:19:42,970
Verdomme, ik denk dat ik beroemd ben!
161
00:19:42,973 --> 00:19:47,262
Ik ben Kim Ik wed dat je het weet
al zijn smerige geheimen.
162
00:19:48,646 --> 00:19:51,308
Hallo Dat is de
Sneeuwbalgesp, toch?
163
00:19:51,899 --> 00:19:54,857
Oh! Wie is de Snowball Buckle?
164
00:19:55,361 --> 00:19:58,820
Geen idee. En de kaketoe
het zal je niet vertellen.
165
00:19:59,240 --> 00:20:03,108
Ze heeft in ieder geval een pijpbeurt
iets geks met hem gedaan.
166
00:20:03,119 --> 00:20:04,484
Het is getekend voor het leven.
167
00:20:05,788 --> 00:20:09,998
O mijn God. Dat verklaart er een
Bedrag. Veel wordt nu duidelijk!
168
00:20:10,751 --> 00:20:14,710
Voor mij komt de crème vandaan
Mannen geven altijd om vrouwen.
169
00:20:15,881 --> 00:20:18,168
De crème van mannen
komt altijd neer op vrouwen?
170
00:20:18,342 --> 00:20:22,131
Op of in.
Het belangrijkste is om ver weg te zijn van mij.
171
00:20:23,431 --> 00:20:26,298
Eerlijk gezegd, daaruit
Ik voel me helemaal misselijk om te ruiken.
172
00:20:28,352 --> 00:20:32,687
Hoe zit het met vrouwencrème? Wordt
voel je je er net zo ziek van, Scottyboy?
173
00:20:34,859 --> 00:20:39,604
Het is zo: ik sta net op
een crème. Op slagroom.
174
00:20:58,382 --> 00:21:01,625
Werkt niet, broeder! Is
een verdomde lesbienne.
175
00:21:03,137 --> 00:21:04,377
Werkelijk?
176
00:21:04,388 --> 00:21:05,924
Maar ja, echt.
177
00:21:06,265 --> 00:21:07,972
Zoiets stom.
178
00:21:28,370 --> 00:21:29,405
Waar is jade?
179
00:21:31,832 --> 00:21:33,743
Is aan de achterkant met Miko.
180
00:21:36,962 --> 00:21:38,123
Ik zal haar krijgen.
181
00:21:40,549 --> 00:21:45,510
Hé, neem Wade mee! Hij vraagt
na haar de hele avond.
182
00:22:21,340 --> 00:22:24,878
Hé, Enyx! De koplampen
moet een beetje hoger gaan.
183
00:22:24,885 --> 00:22:27,252
Hoe ziet het eruit? Te krijgen
we sap tegen die tijd?
184
00:22:27,263 --> 00:22:29,925
Doorzichtig. Ik haal verlengsnoeren.
185
00:22:57,751 --> 00:22:59,287
Kom op, zwaai met je reet!
186
00:23:36,832 --> 00:23:37,947
Waar is Kim
187
00:23:38,918 --> 00:23:40,033
Hier boven.
188
00:23:44,006 --> 00:23:44,916
Waar?
189
00:23:47,051 --> 00:23:48,758
Hier ben ik mensen!
190
00:24:01,982 --> 00:24:04,440
Mens! Je zei dat shit
bijna gedood!
191
00:24:09,615 --> 00:24:11,322
Shit man
192
00:24:21,085 --> 00:24:24,203
Ik heb hier een echte
geweldig uitzicht, Kimmie.
193
00:24:32,888 --> 00:24:38,349
Weg met het verdomde water!
Wat je nodig hebt, is alcohol.
194
00:24:39,979 --> 00:24:41,094
Kim.
195
00:24:43,065 --> 00:24:44,726
Wat heb je daarboven gezien?
196
00:24:45,484 --> 00:24:47,646
Ow! Onzin!
197
00:24:53,033 --> 00:24:54,489
Dat hadden we echt nodig.
198
00:24:55,077 --> 00:24:56,943
Als we iets eerder zijn
kwam hier opdagen, dan ...
199
00:24:57,121 --> 00:25:00,910
Praat niet! Dan zou
hier is allang een stier verschenen
200
00:25:00,916 --> 00:25:02,077
en kregen onze ezels eraf
201
00:25:04,461 --> 00:25:07,294
We hebben pas weer een uur
ongeveer duizend mensen staan voor de deur,
202
00:25:07,297 --> 00:25:08,708
en heel veel te doen.
203
00:25:08,882 --> 00:25:10,793
Nu moeten we
Zet Kim's shit weg.
204
00:25:10,801 --> 00:25:13,168
Ik maak de lichten schoon.
205
00:25:13,178 --> 00:25:16,466
Beter worden! Je lijkt gestrest!
- Ik doe het!
206
00:25:21,562 --> 00:25:22,552
Scotty!
207
00:25:25,816 --> 00:25:27,147
Laten we beginnen!
208
00:25:45,002 --> 00:25:47,334
Jade gaat iets versieren met Miko.
209
00:25:49,381 --> 00:25:50,963
Waarom zoek je haar eigenlijk?
210
00:25:52,176 --> 00:25:53,462
Ik heb dat nooit gezegd.
211
00:25:53,469 --> 00:25:56,336
Ik heb jullie twee op Hellbound
Lijkwagen "gezien backstage.
212
00:25:57,264 --> 00:25:58,595
We hebben daar gewoon rondgehangen.
213
00:26:02,269 --> 00:26:04,226
Heel aardig, de kleine.
214
00:26:07,691 --> 00:26:10,774
Wil je haar vanavond
spijker het weer, cowboy?
215
00:26:13,614 --> 00:26:18,233
Waarom? Je wilt cowgirl kijken
216
00:26:23,040 --> 00:26:25,782
Wat? Heb je iets
achtergelaten voor buitenmensen?
217
00:26:34,009 --> 00:26:35,124
Oh ja?
218
00:26:39,807 --> 00:26:43,892
Schatje zet het niet aan Ik hou van je.
219
00:26:45,646 --> 00:26:49,230
Je bent zo verdomd sexy!
220
00:26:49,441 --> 00:26:52,229
Vind je dat leuk? Vind je dat leuk?
221
00:27:00,327 --> 00:27:03,945
Echt een kapotte
Je bent een crack teef.
222
00:27:14,967 --> 00:27:18,801
Zien cel? Nee dat
is een hele make-outkamer!
223
00:27:18,804 --> 00:27:23,719
Er is hier zelfs een raam voor één
Peep Show. Afhankelijk van wie er langskomen.
224
00:27:23,892 --> 00:27:25,474
En ... Oh.
225
00:27:27,354 --> 00:27:31,473
Ik dacht dat je van ...
Als je een van deze was ... nou ...
226
00:27:35,404 --> 00:27:40,149
Misschien heb je gelijk. En
we moeten hier wegkomen.
227
00:27:41,243 --> 00:27:47,114
Jade zou hier tenslotte kunnen verschijnen.
228
00:28:04,099 --> 00:28:06,716
Dat wist ik wel
De nacht van vanavond wordt geweldig! Wauw!
229
00:28:23,827 --> 00:28:24,532
Hallo
230
00:28:27,789 --> 00:28:33,410
Hoor je de? Is luider
worden. Denk je dat Wade er is?
231
00:28:34,546 --> 00:28:40,508
Nee. Ze hebben gewoon wat meer
opgewonden. Hoe komt het? Wat is?
232
00:28:40,969 --> 00:28:42,175
Niks anders.
233
00:28:42,346 --> 00:28:45,008
Nee nee. Je hebt iets!
234
00:28:45,641 --> 00:28:49,259
Jade. Jullie twee hebben geen ...
235
00:28:51,730 --> 00:28:57,146
Oh nee! Jij en waadt? De man is
ja zelfs slijmeriger dan zijn broer.
236
00:28:57,152 --> 00:28:59,564
Denk je dat Scotty slijmerig is?
237
00:28:59,571 --> 00:29:04,441
Oh God! U kunt niet worden gered!
Zeg nu gewoon dat je geen ...
238
00:29:04,618 --> 00:29:07,406
Nee. Hij heeft net zijn slang gewurgd.
239
00:29:08,914 --> 00:29:10,621
Je hebt iets?
240
00:29:10,791 --> 00:29:13,078
Het is in orde! Voor dat heeft
hij betaalde mijn deksel.
241
00:29:14,044 --> 00:29:20,507
Oh jade! Oh jee! Je moet
leer nog steeds veel! Luister!
242
00:29:20,509 --> 00:29:22,546
Je moet het niet als iets zien
243
00:29:22,719 --> 00:29:25,461
dat je gewoon in een opwelling doet
maakt uit. Zie het als
244
00:29:25,639 --> 00:29:28,506
iets heel bijzonders!
245
00:29:29,393 --> 00:29:35,184
Dat kan men alleen maar overwegen
gewone omstandigheden.
246
00:29:35,899 --> 00:29:37,230
Je weet wat ik bedoel?
247
00:29:37,943 --> 00:29:40,025
Het spijt me dat ik heb
luisterde niet meer.
248
00:29:41,697 --> 00:29:47,943
Prima Hier zijn drie basisprincipes
Regels met betrekking tot blazen.
249
00:29:49,371 --> 00:29:53,160
Nummer één: dat zou je niet moeten doen
blazen bij de eerste ontmoeting.
250
00:29:54,793 --> 00:29:58,127
Nummer twee: dat zou je niet moeten doen
blaas alleen voor eten en drinken.
251
00:29:58,297 --> 00:30:01,881
Wauw! Je lijkt geen staartbellen meer te hebben
om een echte wetenschap te maken.
252
00:30:02,384 --> 00:30:05,172
Ik heb de regels niet gemaakt, Jade.
253
00:30:05,345 --> 00:30:09,134
Ze staan zo in de Bijbel
of wat weet ik waar.
254
00:30:09,808 --> 00:30:12,345
OK. En wat is nummer drie?
255
00:30:13,145 --> 00:30:16,604
Slik het sap nooit door!
256
00:30:18,775 --> 00:30:20,766
Dat spul slik je toch niet door?
257
00:30:23,530 --> 00:30:26,522
Miko! Ik heb er niet aan gezogen.
258
00:30:29,036 --> 00:30:31,619
Ik haat je uit de grond van mijn hart.
259
00:30:32,456 --> 00:30:34,322
Maar misschien doe ik het nog steeds.
260
00:30:35,917 --> 00:30:36,952
Kalf.
261
00:30:46,887 --> 00:30:51,176
Er is niets meer. Wij
moet terug!
262
00:30:52,059 --> 00:30:52,844
Jade!
263
00:30:53,185 --> 00:30:55,051
Jade! Jade!
264
00:30:55,520 --> 00:30:58,558
Jade! Jade! Jade! Jade!
265
00:30:58,774 --> 00:31:01,766
Shit, miko! Ik kom snel!
266
00:31:02,319 --> 00:31:03,935
Zoals je bedoelt schat!
267
00:31:31,723 --> 00:31:33,509
Komt u binnenkort?
268
00:31:38,313 --> 00:31:42,682
Ja! Ik ben er zo! Zuigeling!
269
00:31:42,859 --> 00:31:47,399
Je hebt wat er nodig is! ik
kom snel! Oh! Ja!
270
00:31:49,616 --> 00:31:53,200
Laat me geil zijn in die van jou
Grot kom, trut!
271
00:31:58,333 --> 00:31:59,323
Ik ben klaar!
272
00:31:59,960 --> 00:32:02,918
Ja, maar ik stond op het punt ... Oké.
273
00:32:11,763 --> 00:32:12,753
Goed voor je?
274
00:32:14,975 --> 00:32:16,181
Dat hoor ik graag.
275
00:32:24,943 --> 00:32:28,026
Suikerpotten, zoete erwten, aye-aye!
276
00:32:29,030 --> 00:32:29,861
Idioot!
277
00:33:04,566 --> 00:33:06,398
Jade! Heb je Wade gevonden?
278
00:33:06,401 --> 00:33:07,983
Ellendige klootzak!
279
00:33:08,737 --> 00:33:10,273
Ziet ernaar uit.
280
00:33:11,656 --> 00:33:13,067
Je kunt het zonder mij doen, oké?
281
00:33:17,829 --> 00:33:18,819
Iets gemist?
282
00:33:19,164 --> 00:33:21,280
Hallo Onzin! Wacht even, man!
283
00:33:21,458 --> 00:33:22,619
Ik zal dat doen! Wat is het?
284
00:33:22,792 --> 00:33:26,160
Oh nee! Is het zo goed?
285
00:33:27,214 --> 00:33:29,922
Hey Kim! Vertel jij mij het
keer, is dat oké?
286
00:33:29,925 --> 00:33:31,632
Ik breek hier bijna mijn nek.
287
00:33:31,635 --> 00:33:33,171
Ja / ja. Zo is het prima!
288
00:33:39,935 --> 00:33:46,773
Hallo Je laat me hier nu niet binnen
Steek! Jij doet mijn werk aan de deur.
289
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
Ik bedoel, we missen Ghost en
Brandewijn. Dat is echt belangrijk!
290
00:33:55,200 --> 00:33:59,285
Ik zorg ervoor dat er niets
gebeurt. Er is ook Lolly.
291
00:34:09,839 --> 00:34:12,797
Ja! Wat zouden we doen zonder Lolly?
292
00:34:12,801 --> 00:34:15,964
Waar is de lolly? ik heb
haar in lange tijd niet gezien.
293
00:34:18,139 --> 00:34:21,006
Ja, waar is lolly? Kalf?
294
00:34:22,352 --> 00:34:25,970
Wat? Zie ik er ongeveer zo uit?
Ik ben de vice-president van het lesbiennesregister?
295
00:34:26,147 --> 00:34:27,729
Hoe moet ik dat weten?
296
00:34:27,732 --> 00:34:29,939
Maak je los! De spreker
zijn gebouwd. Ik zoek je!
297
00:34:30,986 --> 00:34:34,820
De duivel die je doet! Je blijft
leuk hier en help de dames
298
00:34:34,990 --> 00:34:36,981
ruim de shit op.
Als je dat niet leuk vindt
299
00:34:36,992 --> 00:34:39,859
kunt u het gazon opnieuw maaien of
Veeg bladeren. Ik geef er niks om.
300
00:34:41,079 --> 00:34:43,070
Hey Kenny, je hebt nodig
niet helpen, oké?
301
00:34:43,081 --> 00:34:45,118
Blijf hier buiten, trut!
302
00:34:45,125 --> 00:34:47,366
Hij doet het vandaag voor mij
krom, niet voor een homo kip!
303
00:34:47,544 --> 00:34:49,535
Ik betaal hem niet om kwaad te maken.
304
00:34:49,713 --> 00:34:52,956
Dwaal hier rond voor een kutraadsel
op te lossen, op mijn kosten!
305
00:34:52,966 --> 00:34:55,253
Maak je er gewoon geen zorgen over! Ik zoek haar.
306
00:34:55,260 --> 00:34:59,094
Hallo Zorg voor jezelf!
307
00:35:06,104 --> 00:35:13,101
Feest in de oude staalfabriek! De drinkende orgie
nu op video! Voor maar 29,95!
308
00:35:13,111 --> 00:35:13,896
Ja!
309
00:35:24,122 --> 00:35:24,987
Onzin!
310
00:36:08,750 --> 00:36:10,991
Gevangen! Lolly
311
00:36:12,462 --> 00:36:15,454
Hey schat, dit is Kimmie. U
moeten naar ons toe komen.
312
00:36:15,465 --> 00:36:17,172
We hebben nog veel te doen.
313
00:36:20,720 --> 00:36:23,212
Kom op! Hier is het
echt niet veilig.
314
00:36:26,768 --> 00:36:28,725
Lolli, verstop je je daar?
315
00:37:25,118 --> 00:37:32,741
Oh verdorie! Kenny, jij slimme, heb je
laat die verdomde pijpen overal rondslingeren!
316
00:37:32,751 --> 00:37:33,912
Hé, kalf!
317
00:37:39,424 --> 00:37:41,756
Waarom til je dat op?
Verkloot jezelf niet?
318
00:37:42,552 --> 00:37:44,714
Verdomme, hoe praat je met me, trut
319
00:37:46,598 --> 00:37:50,637
Je hebt het al begrepen
jij stomme klootzak!
320
00:37:51,895 --> 00:37:53,181
Oh shit!
321
00:37:54,272 --> 00:37:56,104
Moet ik alles weer loskoppelen?
322
00:37:56,483 --> 00:37:57,644
Oh nee man
323
00:38:00,653 --> 00:38:01,814
Trek de bedieningselementen omhoog!
324
00:39:01,172 --> 00:39:05,507
Nee alsjeblieft niet! Doe alstublieft niet! Nee!
325
00:39:10,640 --> 00:39:13,132
Hé, stop, kerel!
- Ja, volle pijp!
326
00:41:15,890 --> 00:41:20,976
Verdomme! Kom hier!
327
00:41:22,271 --> 00:41:24,512
Kan ik je hiermee helpen?
- Oh shit!
328
00:41:24,524 --> 00:41:26,936
Sorry! Ik dacht dat je het nodig had
iemand om het voor je te openen.
329
00:41:34,826 --> 00:41:37,409
Ja bedankt. Ik heb...
330
00:41:40,331 --> 00:41:45,201
Ik heb een beetje te veel gedronken. ik
moet misschien een ronde overslaan.
331
00:41:47,880 --> 00:41:48,790
Is goed.
332
00:41:51,843 --> 00:41:52,753
Wat hoor je?
333
00:41:52,969 --> 00:41:53,925
Wat?
334
00:41:56,889 --> 00:41:59,176
Je hoort het hele ding al
Avond uw privé-spullen.
335
00:41:59,350 --> 00:42:00,385
Oh ja...
336
00:42:22,248 --> 00:42:24,239
Je hebt het
de hele avond binnengehaald?
337
00:42:33,593 --> 00:42:36,176
Van mijn broer. Hij
heeft een band. In Austin.
338
00:42:36,179 --> 00:42:37,169
Wat speelt hij?
339
00:42:38,431 --> 00:42:41,969
Gitaar. En hij zingt.
Jij bent best goed.
340
00:42:42,143 --> 00:42:43,679
Jij was de openingsact voor
Del Castillo weet je
341
00:42:43,853 --> 00:42:47,812
Je maakt een grapje, hè?
Deze jongens zijn mijn grote idolen!
342
00:42:50,109 --> 00:42:52,271
Ga jij ook met ze om
off, backstage of zoiets?
343
00:42:52,987 --> 00:42:56,105
Vorig jaar is de leadzanger
kwam naar ons voor het kerstdiner.
344
00:42:56,115 --> 00:42:58,322
Alex? Oh kom op, zeg niks!
345
00:42:58,493 --> 00:42:59,733
Je begint ermee!
346
00:43:01,788 --> 00:43:03,404
Opstijgen, rukker!
347
00:43:07,668 --> 00:43:12,208
God! Nou, geen overtreding!
Mijn excuses. Ik vind je leuk.
348
00:43:12,381 --> 00:43:15,294
Ik heb je de hele avond
geërgerd. Echt stom. Maar weet je
349
00:43:15,510 --> 00:43:19,674
ik en de jonge dame
hier verbindt iets ons.
350
00:43:22,683 --> 00:43:24,265
Zoek de stok, Fiffi!
351
00:43:31,442 --> 00:43:33,228
Doe Maar Ben je doof?
352
00:43:34,320 --> 00:43:35,185
Jongen!
353
00:43:37,532 --> 00:43:40,695
Ik zal je reet verschroeien tot
hij straalt meer dan je pik!
354
00:43:41,202 --> 00:43:45,912
Blijf kalm Kenny! Dit is
één ding tussen mij en hem.
355
00:43:47,208 --> 00:43:48,073
Shit tvp!
356
00:43:50,878 --> 00:43:52,539
Wat heb ik gehoord?
357
00:43:54,298 --> 00:43:56,790
Man, kerel! Ben je doof?
358
00:43:57,552 --> 00:44:00,465
Jij kleine rukker. Ik verdorie
je ballen in je reet,
359
00:44:00,471 --> 00:44:03,008
als je maar durft
zou me moeten aanraken.
360
00:44:07,687 --> 00:44:09,803
Verdorie! Je hebt me
gebroken neus!
361
00:44:09,981 --> 00:44:14,191
Wil je nu mijn kont neuken
gen totdat het meer gloeit dan mijn pik?
362
00:44:15,403 --> 00:44:18,612
Je hebt mijn hart
gebroken, verdomd beest.
363
00:44:19,365 --> 00:44:21,481
Ik hoop alleen dat
je kunt ermee leven!
364
00:44:21,659 --> 00:44:25,823
Kom langs! Nog eentje voor onderweg!
Stomme redneck dikke zak!
365
00:45:29,268 --> 00:45:30,679
Gek!
366
00:45:38,569 --> 00:45:41,231
Ben je er klaar voor
ultieme brul?
367
00:45:43,032 --> 00:45:44,568
Ja, schat.
368
00:45:44,575 --> 00:45:47,533
Heb ik ook. De shit
dit zit vol stinkdier!
369
00:45:47,703 --> 00:45:50,445
Ik dacht dat de nacht
kon niet erger worden.
370
00:45:51,540 --> 00:45:54,407
Nu kan ik het me niet voorstellen
dat het nog beter wordt!
371
00:45:55,086 --> 00:45:57,703
Oke dan! Ga weg!
372
00:45:58,256 --> 00:45:59,041
Wat?
373
00:45:59,966 --> 00:46:01,752
Nou, je geluksfiche.
374
00:46:01,759 --> 00:46:05,343
Elke gitarist heeft er een
Geluksfiches die hij altijd bij zich heeft!
375
00:46:06,347 --> 00:46:07,587
Onzin!
376
00:46:08,599 --> 00:46:13,514
Man, dat is geweldig!
Waar kun je zoiets kopen?
377
00:46:15,523 --> 00:46:16,854
Je mag het hebben.
378
00:46:20,027 --> 00:46:21,734
Dan ruilen we.
379
00:46:25,449 --> 00:46:26,939
Dat is nog erger.
380
00:46:27,618 --> 00:46:31,031
Kenny, je weet hoe dankbaar ik je ben
voor wat je net voor mij hebt gedaan
381
00:46:33,457 --> 00:46:34,868
Weet je wat dit is?
382
00:46:37,586 --> 00:46:42,376
Omdat ik het bijna had
iets heel stoms gedaan.
383
00:46:42,550 --> 00:46:49,138
Maar wat je deed, geloof ik
was echt iets totaal buitengewoons!
384
00:46:51,225 --> 00:46:55,219
Ik weet het niet. Ik heb gewoon ...
- Oh maar! Oh maar! Dat was het!
385
00:46:56,355 --> 00:47:01,145
En in ruil daarvoor krijg je iets van mij
386
00:47:03,821 --> 00:47:05,437
Buitengewoon.
387
00:47:19,628 --> 00:47:21,869
Hé, nu speel je mijn spullen!
388
00:49:21,959 --> 00:49:23,666
Hallo Wat is er gaande?
389
00:49:25,171 --> 00:49:28,289
Kom op!
Ren niet weg
390
00:49:29,091 --> 00:49:32,004
Wat in godsnaam was dat?
391
00:49:34,805 --> 00:49:35,715
Kenny?
392
00:49:37,099 --> 00:49:38,089
Kenny!
393
00:49:48,903 --> 00:49:49,893
394
00:52:21,472 --> 00:52:23,133
Nu ga ik het bekijken, denk ik!
395
00:52:23,432 --> 00:52:25,764
Ik heb me dat de hele tijd afgevraagd.
396
00:52:26,226 --> 00:52:28,888
Sinds Ghost kwaad was
ben je altijd dichtbij wegtikken.
397
00:52:28,896 --> 00:52:31,012
Snuif aan de mensen! Zelfs Kimmie.
398
00:52:31,023 --> 00:52:33,435
Mijn God, alsof de kleine had
Kimmie heeft iemand iets aangedaan.
399
00:52:33,901 --> 00:52:38,145
Maar ik dacht: hé, ze heeft er een
gebroken hart. Laat haar met rust!
400
00:52:39,239 --> 00:52:43,403
Maar toen bedacht ik me: The
We hebben het over Charlie.
401
00:52:45,454 --> 00:52:47,161
En Charlie heeft geen hart.
402
00:52:47,331 --> 00:52:51,040
Ik zag je jade en lolly
bekeken toen we voorgloeiden.
403
00:52:51,919 --> 00:52:55,207
Er speelt iets tussen
jullie voor een lange tijd.
404
00:52:55,756 --> 00:52:59,670
Toen begon ik te denken: wat
hebben jade en lolly gemeen?
405
00:52:59,843 --> 00:53:02,926
Jade staat voor de deur en verkoopt
Kaarten voor de make-upcel.
406
00:53:02,930 --> 00:53:10,553
En Lolli runt de cel. Net als
Brandewijn. En Ghost controleert de kaarten
407
00:53:10,729 --> 00:53:14,643
voor de make-upcel en pasvormen
daar op. ik dacht altijd
408
00:53:14,650 --> 00:53:17,438
degene met de "hulp voor
Dakloos "is een hoop stront.
409
00:53:17,945 --> 00:53:21,904
En dat betekent, Charlie, dat je dat bent
de inkomsten onder de nagel.
410
00:53:22,825 --> 00:53:26,864
Maar weet je wat? Ik denk daar
er is veel meer aan de hand dan dat.
411
00:53:27,037 --> 00:53:27,902
Enyx.
412
00:53:28,080 --> 00:53:33,371
Waar zijn de blauwe kaarten voor?
Speciale liefdesdiensten? V.I.P.?
413
00:53:37,089 --> 00:53:39,296
Charlie, ben jij er een?
verdomde pooier?
414
00:53:39,299 --> 00:53:41,290
Jij doet jouw dingen, ik de mijne!
415
00:53:48,225 --> 00:53:51,434
Je weet wat Charlie Dit is mijn
Rommel. Dat zijn mijn zaken!
416
00:53:51,437 --> 00:53:53,303
Vooral als er een is
van mijn beste vrienden
417
00:53:53,313 --> 00:53:55,099
haar andere vriendinnen
kan kopen.
418
00:53:55,107 --> 00:53:59,647
Luister nu! Brandewijn en lollies zijn
niets meer dan twee verdomde hoeren.
419
00:53:59,653 --> 00:54:03,146
Ik ben gewoon het bedrijf aan het rijgen en
zorg ervoor dat ze worden betaald.
420
00:54:03,323 --> 00:54:05,189
Heer God! Het is er maar één
slechte service!
421
00:54:16,086 --> 00:54:19,204
Enyx! Waar zijn ze?
alles in een keer?
422
00:54:43,781 --> 00:54:46,648
Bedankt voor al het bier, Scottyboy.
423
00:54:46,658 --> 00:54:48,990
Verdomme vrouw, je bent echt
als een menselijke cycloon.
424
00:55:03,342 --> 00:55:04,207
Zo!
425
00:55:07,387 --> 00:55:08,627
Nu jij!
426
00:55:11,433 --> 00:55:13,845
Wat bedoel je? Nu jij?
427
00:55:14,019 --> 00:55:16,135
Ik hoop dat je honger hebt, schat
428
00:55:19,525 --> 00:55:21,937
Nee nee. ik doe dat
Niet neuken Kom, vergeet het maar!
429
00:55:22,110 --> 00:55:23,976
Onzin! Dit doe je nu!
430
00:55:23,987 --> 00:55:24,943
IK...
431
00:55:26,073 --> 00:55:28,485
Ik doe dat echt niet.
Ik hou er niet zo van.
432
00:55:28,492 --> 00:55:31,780
Ik eet echter niet graag vis
Je begrijpt wat ik bedoel.
433
00:55:31,787 --> 00:55:35,997
Ja / ja. OK. We hebben dit
Snel geregeld, Scotty.
434
00:55:48,846 --> 00:55:50,837
We drinken in competitie.
435
00:55:51,014 --> 00:55:52,721
Hebben we dat niet al gedaan?
436
00:55:52,724 --> 00:55:55,386
We dumpen dit spul zo snel
naar beneden als we kunnen.
437
00:55:55,561 --> 00:55:56,847
Dan zullen we zien wie er wint.
438
00:55:57,020 --> 00:55:59,478
Je wilt sneller drinken
als ik? Daar ben je! OK!
439
00:55:59,481 --> 00:56:05,693
Ja! Als ik win, is er
het is gerookte vis op zijn best!
440
00:56:09,700 --> 00:56:10,861
Als ik win?
441
00:56:21,003 --> 00:56:23,040
Oké, het is een deal, klootzak!
442
00:56:27,551 --> 00:56:28,541
Proost!
443
00:56:28,802 --> 00:56:30,008
Proost!
444
00:56:54,870 --> 00:56:56,076
Stomme wang!
445
00:56:58,040 --> 00:57:03,331
Stomme wang! En nu lik je
je bent mooi mijn puller man!
446
00:57:09,468 --> 00:57:10,799
Onzin.
447
00:57:12,971 --> 00:57:14,052
Werkt het weer?
448
00:57:22,356 --> 00:57:24,768
Te veel bier.
449
00:57:34,284 --> 00:57:35,774
Schat Wat heb je?
450
00:57:36,662 --> 00:57:37,572
Wat is het?
451
00:57:38,914 --> 00:57:40,029
En jij dan?
452
00:57:44,127 --> 00:57:46,038
Oh shit!
453
00:57:46,046 --> 00:57:51,257
Wat de...? Miko! Je moet
weg van hier! Kom op, ik zal je helpen!
454
00:57:52,302 --> 00:57:55,420
Verdorie! Wat heb je
genomen? Wat je hebt meegenomen
455
00:57:55,430 --> 00:57:57,967
Ga nu niet dood
pad! Je mag niet doodgaan! '
456
00:57:58,141 --> 00:58:01,429
Ik beloof je ook alles
te likken en zo vaak als je wilt!
457
00:58:06,984 --> 00:58:08,941
Mijn God! Onzin!
458
00:58:16,576 --> 00:58:19,989
Oh shit! Oh shit!
459
00:58:20,580 --> 00:58:21,741
Oh shit!
460
00:58:34,720 --> 00:58:35,801
Doe me niets aan!
461
00:58:48,734 --> 00:58:50,725
Kimmie!
462
00:58:52,237 --> 00:58:54,649
Een dutje,
of wat doe je?
463
00:59:05,959 --> 00:59:07,199
Kimmie!
464
00:59:07,919 --> 00:59:10,877
Kimmie! Kimmie, Kimmie, Kimmie.
465
00:59:12,549 --> 00:59:13,914
Ook een slokje?
466
00:59:16,303 --> 00:59:21,514
Heb een lekker drankje, schat! ik
schud je wereld!
467
00:59:22,517 --> 00:59:24,633
Je kunt huilen, schat!
468
00:59:25,979 --> 00:59:31,190
Als het ding voorbij is, zul je het je herinneren
Ik herinner me Scotty's stomme naam niet.
469
00:59:32,319 --> 00:59:35,186
Zit stil! Het kan doen
deed eerst een beetje pijn.
470
00:59:35,197 --> 00:59:37,609
Ik heb een hanger
als een echte agent.
471
00:59:42,788 --> 00:59:47,954
Onzin! Ik ben hetzelfde
weer tijd. Tweede!
472
00:59:49,169 --> 00:59:50,159
Verdomme!
473
00:59:51,254 --> 00:59:58,376
Het spijt me echt schat Gebeurt
een man na zoveel bier.
474
01:00:00,055 --> 01:00:01,136
Onzin!
475
01:00:01,681 --> 01:00:05,766
Verdomme! Heb ik het verkeerde gaatje gekregen?
476
01:00:07,062 --> 01:00:10,145
Wat is er hier
gapen je verdomd gluren?
477
01:01:10,083 --> 01:01:14,247
Wat in godsnaam was dat?
Hoorde jij dat ook?
478
01:01:15,505 --> 01:01:17,872
Ze zullen hier ergens zijn
en trek er een waterpijp in.
479
01:01:17,883 --> 01:01:19,419
Tot zover trouwe vrienden.
480
01:01:19,426 --> 01:01:22,714
Heer, kunt u er niet overheen komen
pad? Het ergste wat ik doe is
481
01:01:22,888 --> 01:01:26,381
om een paar daklozen te stelen.
Oh, neuk de daklozen.
482
01:01:26,850 --> 01:01:29,763
De zwervers kunnen me echt doen
Kont likken. Ik verdien mijn geld.
483
01:01:29,936 --> 01:01:31,722
Luister, Charlie!
- Wat?
484
01:01:31,730 --> 01:01:33,016
Ik wil u iets vragen.
485
01:01:33,857 --> 01:01:37,020
Ik begrijp dat je een bent
Een gigantische mestpad zijn geworden,
486
01:01:37,194 --> 01:01:39,731
maar wat de beul deed
tussen jade en lolly?
487
01:01:39,738 --> 01:01:41,775
Herinner je je het toen nog?
de rave in Dallas?
488
01:01:41,948 --> 01:01:42,653
Ja.
489
01:01:42,824 --> 01:01:47,409
Ha! Omdat Lolli met Jade's ex praat
begon Jade
490
01:01:47,579 --> 01:01:50,662
de blauwe kaarten voor iedereen
lelijke jongens om uit te delen.
491
01:01:50,832 --> 01:01:51,697
Verdorie!
492
01:01:52,792 --> 01:01:57,161
Ja. Zij is gek.
Knoei daar niet mee!
493
01:01:58,590 --> 01:02:01,378
Het stille water houdt je tegen
Staart als u geen kwaad vermoedt.
494
01:02:17,275 --> 01:02:19,482
Verdorie!
- Wat is dit?
495
01:02:55,397 --> 01:02:58,014
Er is er hier echt een
Veel rotzooi kommen in de buurt!
496
01:03:12,831 --> 01:03:14,413
Hé, is dat niet ...
497
01:03:14,749 --> 01:03:16,456
Mijn rommelschaal?
498
01:03:23,925 --> 01:03:26,917
Ik geef je een goed advies.
Stap in en rijd de kar weg!
499
01:03:27,178 --> 01:03:28,509
Ghost heeft de sleutels.
500
01:03:28,513 --> 01:03:30,595
Geest, kom uit de jouwe
Schuilplaats! Is niet grappig meer!
501
01:03:37,856 --> 01:03:39,597
Wat is dit?
502
01:03:39,899 --> 01:03:40,730
Wat?
503
01:03:41,609 --> 01:03:45,273
Raak dat niet aan! Er zijn
niet de sleutels erin, Charlie.
504
01:04:24,569 --> 01:04:26,480
Leeft ze misschien nog?
505
01:04:49,677 --> 01:04:51,543
Helpen! Nee!
506
01:04:53,890 --> 01:04:56,222
Nee! Nee! Nee!
507
01:04:59,062 --> 01:04:59,767
Nee!
508
01:05:15,662 --> 01:05:16,402
Weg van hier!
509
01:05:38,226 --> 01:05:39,216
Kom op, ga snel weg!
510
01:06:20,018 --> 01:06:21,600
Charlie!
Scotty?
511
01:06:21,603 --> 01:06:23,139
Haal ons hier alsjeblieft weg!
512
01:06:24,772 --> 01:06:27,685
Kalf? Wel verdomme...?
513
01:06:31,279 --> 01:06:33,896
Ik verdien deze shit niet.
514
01:06:34,157 --> 01:06:35,647
Ik heb familie.
515
01:06:35,658 --> 01:06:39,117
Onzin! Zelfs kinderen niet
hij heeft! Zijn huwelijk is verpest.
516
01:06:39,662 --> 01:06:42,745
Het enige wat hij doet is rondkijken
om voor onze kreupele vader te zorgen!
517
01:06:42,916 --> 01:06:45,453
Wat ik zelfs beter doe dan hij!
518
01:06:45,460 --> 01:06:49,954
Nee, eerlijk gezegd! Ik heb kinderen.
Je weet wel. Met de zwarte.
519
01:06:49,964 --> 01:06:53,252
Dat vertel je al jaren!
Ik heb de oude vrouw nog nooit gezien!
520
01:06:56,513 --> 01:07:00,222
Scotty, ik moet ...
Ik moet je nog een ding vertellen.
521
01:07:00,225 --> 01:07:01,807
Je kunt me alles vertellen, broeder!
522
01:07:05,188 --> 01:07:09,933
We hadden vaak veel ruzie, we waren elkaar
zelden mee eens. Maar je bent mijn broer
523
01:07:11,945 --> 01:07:15,358
En voordat ik naar de hel ga
ik wil je vertellen dat ik van je hou
524
01:07:17,825 --> 01:07:20,362
Er is iets, dat
Ik moet man zeggen.
525
01:07:22,247 --> 01:07:24,033
Doe het dan! Vertel het me!
526
01:07:24,832 --> 01:07:27,369
Herinner je je de sneeuwbalslak nog?
527
01:07:31,756 --> 01:07:32,666
Ja.
528
01:07:36,469 --> 01:07:40,554
Dat was Ellen. De
Sneeuwbalslak was Ellen.
529
01:07:41,599 --> 01:07:44,307
Wiens Ellen? Mijn Ellen?
530
01:07:44,477 --> 01:07:46,059
Het spijt me echt man!
531
01:07:46,563 --> 01:07:48,053
Heb je mijn vrouw geneukt?
532
01:07:48,231 --> 01:07:53,021
Geen man nee! Ik zweer! Wij
zojuist opgemaakt. Vier uur lang.
533
01:07:53,027 --> 01:07:55,610
En ten slotte gaf ze me er een
opgeblazen en wilde me het spul
534
01:07:55,613 --> 01:07:59,106
spuug in je mond. Ik was pissig.
En ze zei: "Fuck my ass."
535
01:07:59,117 --> 01:08:03,031
Wat ik deed Toen kreeg
Ik spoot op haar buik.
536
01:08:04,622 --> 01:08:08,160
Echt geweldig van je, zo'n man
zeg dat de staart eraf is gehakt ...!
537
01:08:09,711 --> 01:08:13,875
Nee! Nee! Nee! Nee!
538
01:08:20,888 --> 01:08:21,719
Nee!
539
01:08:28,605 --> 01:08:30,846
Nee! Niet! Laat hem gaan!
540
01:08:39,407 --> 01:08:40,989
Nee! Nee!
541
01:09:05,683 --> 01:09:06,548
Kom op!
542
01:09:11,689 --> 01:09:12,474
Onzin.
543
01:11:20,651 --> 01:11:21,857
Helpen!
544
01:11:23,946 --> 01:11:25,311
Wat is er met haar aan de hand?
545
01:11:25,823 --> 01:11:27,609
Ik weet niet wat ze hier doet.
546
01:11:27,617 --> 01:11:30,450
Help mij! Holy shit!
547
01:11:36,459 --> 01:11:39,292
Onzin! Help me alstublieft!
548
01:11:42,548 --> 01:11:45,085
Oh man, ze is al helemaal dronken.
549
01:11:45,927 --> 01:11:50,922
O mijn God! Zoals de
ziet eruit! Hoe het eruit ziet!
550
01:13:27,528 --> 01:13:30,020
Oh shit! Wat is hij aan het doen?
551
01:13:58,309 --> 01:14:00,641
Nee niet! Nee niet!
552
01:14:04,315 --> 01:14:08,024
Wat wil de man?
Pad! Stop met die shit, man!
553
01:14:08,027 --> 01:14:10,985
Ben je helemaal gek?
Red jezelf mensen!
554
01:14:12,782 --> 01:14:13,897
Shit man
555
01:14:16,118 --> 01:14:17,074
Kom hier!
556
01:17:28,811 --> 01:17:32,554
Hallo? Hallo?
557
01:17:34,400 --> 01:17:37,392
Mensen! Help mij!
558
01:17:38,404 --> 01:17:40,691
Kom hier en help me hier weg!
559
01:20:34,330 --> 01:20:35,445
Hallo?
560
01:20:37,666 --> 01:20:39,327
Shit man
561
01:20:40,419 --> 01:20:42,126
Wat een onzin ook.
41828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
