Original subtitles

In the 1920s,

China was divided by warlord regimes, and suffered from civil wars.

Many defeated soldiers, as a result,

became homeless and then turned bandits that

were bound to commit robberies and rapes and so forth.

People found it hard to tell good from bad, and bad from good.

Those poor, innocent peasants too weak to fight against were inevitably put to misery!

Over here!

- Over there! - Yes, sir...

Move it!

- Go check over there! - Yes, sir! Over there!

Or I'll blow you head.

Are you going to speak or not?

Ok, I'll speak!

Hung shi-Jin taught us that "unity is strength”

and that we should go up against you...

- Where is he now? - Behind the hills

Sis, are you alright? Hurry!

Sis? Get on the horse now!

No! I want to go with you!

- I said get on the horse! - No!

You go first!

No! Either we go together or I won't go.

- I am not leaving you! - Go or you'll die!

Stay right there!

Go!

Anyone who goes against us is dead meat!

We're here to offer you protection!

We're the farmer's protection army

This man is possessed by devil

mistaking us as bandits

so our leader had to shoot him dead,

display his brunt corpse. Don't you ever take him as an example

or you would die a hard death!

As for that escaped village girl, our leader said...

Those who let her take shelter is doomed!

Get lost!

Don't you want to live? Get lost!

Continue your farming work...

We'll meet again during harvest! Go!

Rebel! That's what's to be done!

Rebel? Can't you see how shi-Jin ended up dead?

All because their rebellious attempt!

They've brunt our village to the ground!

That was because you haven't sought help!

Help? From where? Where comes the money needed?

We can hardly feed ourselves, let alone paying for help.

I don't think everyone is for the money!

Why if not for the money?

I've seen a lot more than you did. You might as well save it.

We are no match to them.

Madam ping... no...

I want you dead! How can you feel the pain?

- Please don't... - Let go of me!

What about your "no rabel" talk now?

Till then, let the bandits burn your own house

kill your own children and rape your own wife

what venomous tongue!

When did you women started to have a say?

Head of the village, sir, those bandits are cold-blooded.

They burnt my husband to death last year.

How could you forget so soon?

Remember how you become crippled?

Remember how your wife die?

You couldn't even bury your father intact!

Have you really forgotten it all?

If we swallow it,

our children's children would be living under their shadow!

Sir, these are not much

but all I can give for the cause...

If only we all donate our pin money!

We can surely find someone to help!

Look! Madam ping is a widow

and she's willing to give her money for the village's good.

Let me go to the city with your money or help!

- We'll be back in no time! - Bye, mom!

Madam ping, I'll take good care of your son.

Want some hats?

What are you looking at? Haven't you seen a bike before?

Come take a look!

How about a pistol? 50 coins.

Made in Germany. Good stuff!

How about 407?

Would I interested you with 30 coins?

What?

Master Jin is looking for a bodyguard. He's offering 30 coins a month.

For those who could endure three punches, noodles are served.

For those who couldn't, please see yourselves out.

Someone take him out.

Is there no one else?

Here...

Get ready

Not even close.

Go on.

Stop!

Give way!

What kind of test is this?

Even the able would be disabled...

Look, look at yourselves!

How could you call yourselves Chinese

when you'd be humiliated for money?

These rough tyrants only know bullying.

Why are you working for them? We Chinese...

Should sacrifice ourselves for the nation's sake.

- Fix him! - Yes, sirl...

Over there!

Freeze!

Don't go!

You've broke my stall. Now you want my rod?

Stop! Get out...

Want to play?

We'll die together if anyone fights again.

Go!

Blow up...

- Let's split! - Hero!

- What's the matter? - Wait a moment!

Call me wong way-wu!

Way stand for might, wu stand for power!

I hate those who Rob the poor people.

- Please help me! - Find another one!

It's the responsibility of youths like us...

To save the ordinary people from troubles.

They are in trouble but you don't help them.

You're so cruel.

I'm not made for fighting robbers.

It is just a waste. Is it right?

You're chicken shit if you said so!

I don't fight a losing battle.

- Hero... - Let him go! Count on me!

There're 400 million Chinese.

We'll find help anyway?

But half the population had turned to robbery!

Have some tea...

- I don't think so! - Will you help us?

We soldiers have duty to help people!

People are moved by my righteous look.

But our group is too small.

We have to find more people.

- Good idea! - How much money do you have?

I've only got ten dollars or so!

Give me!

I got a few cents too!

We can find people for help than! Thank you...

No need to worry!

Hay, where will we meet again? Chase them!

Don't go!

Uncle au!

Uncle au!

It's cold!

Come on! Mouse-meat and bone of cat!

We didn't catch a single mouse.

Wu, where can we find that

two bastards in this big city.

We'll catch them soon! Try one! It tasted good!

Harvest was lost.

- How can I tell mrs ping about this? - How?

Don't worry! I'll find him!

- Where to find? - Search everywhere!

- Harvest! - Uncle au!

Are you alright?

I'm alright! I've meet uncle Yung.

- He promised us to fight the robbers. - Really?

I'll be a winged tiger with his help!

You couldn't even catch two thugs.

How could you fight against robbers?

You can help us with your kung-fu.

Your kung-fu is a bit worse!

But we don't mind!

If I cannot get back the money.

I won't be called way-wul!

Wu!

How many robbers are there? Who's the leader?

Hundreds or more! The leader is piu!

Piu?

He's a tough one!

Are you going to find your master?

Yes!

Where are you going?

To find one of piu's friend.

Please come again!

Come out! Shouldn't look...

Harvest, don't go in!

Close your eye!

Here it is! Suit yourself!

Commander!

- Leave me alone! - Commander!

Take him out!

Hay, get up!

Harvest, let's go!

- How is your village? - Very poor!

I'm not asking this!

I am asking the set-up of the village?

There's a forest in front of our village!

A bit farther is dried food stall.

The ancestral temple is behind that.

How many people did your village have?

Hundred or more?

How many as strong as you?

- Thirty or forty! - Yes!

The village is large! We need another ten people or more!

No! We need only seven experienced fighter!

Commander, towel! You found me even if I hid inside the wine jar!

Hero!

I'm not hero! Is that you who tick my nose?

You've awake? I take it back!

Now it's the right moment!

Be quick! Let's find the other five now!

Master, please repair this pan for me!

Okay!

There's battle for us again!

Fight the robbers!

Lung, I'm wolf!

Command offers 5000 bucks for your head in Shanghai! Get up!

Another game spoiled!

Lung, turn back! I won't kill one from the back!

I know you've looking for me a long time, wolf!

And eager to kill me. But when we turn around.

You're the one who died!

Stop!

What's it? Afraid to accept a duel!

Your dagger is rusty!

Lung,

I'm looking for you too.

Commander, long time no see!

We've found lung, we'll succeed probably.

- Commander! - Ghost!

You can appear at any place.

I just want to make a living!

Yes, I heard that you got a big business!

Why don't you tell me?

Luckily I knew it from others. Karl!

We just fight the robbers voluntarily.

Volunteer? I'll do it voluntarily!

- No payment! - I do without payment!

Fight the robbers!

Are you joking?

Fight with four guns only?

Yes! It's a difficult task!

Anyway, count me in!

I'll be right back!

What is the treasury? Ming or sung?

Ching is equally good!

- I tell you... - I know... volunteer!

No reward! Okay!

He looked silly but he survived several great battles.

He's really something.

The greatest trouble-maker is now outside. Go settle him!

- Ching! - Commander.

Is he giving your trouble? I'll get rid of him!

No, he'll fight the robbers with us.

He's a miser. How will he help us?

I don't believe that! Let me kill him!

Release me... it's no fun! I won't go with him.

- Ghost! - I won't go...

Ching, you're a military school officer at nanking!

Why comes to this place of poverty?

Sir, my dad told me to follow you. His letter.

Your dad told me to kick you back!

You've saved me once! I must pay it back!

It's ordinary in battle!

You don't owe me anything.

You help them. I help you!

1,2,3,4,5.

One more to go if uncle ghost will help us!

We'll set off early next morning!

Just pretend that I didn't read this letter.

Thank you, sir!

Let's go, everybody!

Yes!

Havest.

Takes care of yourself!

I have the room ready.

I'm just on time! Let's go...

We're not going for gold rush.

Why are you bringing things?

Have you ever heard an idiom...

Yunnan white medicine and kwangsi black spade.

One spade and all evils gone!

One sweep and all robbers gone!

Help!

- Don't go... - Help!

I've got the money back.

Give it to Mel...

Who is he?

The seventh one!

We've arrived...

I gather all the village people.

Everybody,

they've walked miles to help us!

They'll train us ways of fighting.

Everyone must obey them from now on! Understand?

Silence! Alert!

Get up!

- Fall in! - Line up...

Hurry! Line up...

No way!

- Attention! - No.

You no need to fight, line up.

Fire!

Why doesn't it work?

Au! Polish these knives.

Yes, commander!

I've said that we'd lose.

If we fight, we'll have a chance to win.

We'll solve the shortage of weapons.

From now on, I'm your training officer.

Obedience is the first rule of war! Do you know?

- Yes, sirl... - Louder!

- Say again! - Yes, sirl...

Here we are!

Here the village entrance, let's go in!

Loosen up or it won't blast.

2... 3... 4...1

Can you see? Keep on!

1, 2, 3, 4

good! But I didn't tell you to fire.

You should obey command in war.

Try again! Target!

Master, have some water!

I didn't promise to be your master!

Take it easy, don't be so serious!

Smooth talking!

This is cane-farm.

This farm is very large.

We can burn it.

No way!

We'll ambush them.

- I have this idea too. - I think so too.

If the robbers attack from our back.

This forest will give them a good lesson.

I agree...

- You mean... - Miner!

Had the powder made by the peasants been tested?

Not yet!

This village is beautiful.

It's a waste to let the robbers destroy it.

Master! I've torn down the robber's flag.

Put it back now!

- What? - Yung is right!

Don't make them suspicious! Put it back at once!

- Hurry up! - Go!

Let's play western cards! It's funny!

One for each! The largest card wins! Understand?

- Let me try... - Ok! Come on...

One for you, one for me. This is mine.

One who loses shall obey one who wins!

Got it... start...

You lost...

No... mine is the winner. Mine is a flying third!

What is it? Bullshit!

Isn't big brother bigger than second one?

- Yes! - The second is bigger than the third?

Then the third is bigger than the fourth, the fifth...

That's it! I won!

I've got something to ask you.

You must tell me the truth.

Is there any treasure in the village?

Treasure? Where?

I was a signal-soldier

I'll teach you to transmit signal.

Great!

7 guns! 15 Spears! 10 pieces of knives...

Master, come down for meal!

They'll soon eat all up! Hurry up!

These days you all worked hard.

We've occupied your house! Where're you living?

In the pigsty!

How can one live in a pigsty?

All pig were robbed away!

Take a rest please!

Good night!

Master, hurry!

We've got only Spears and knives.

What can we fight with?

Piu's gang has three things!

Guns! Smokes! And whores!

- What is whores? - Kids! It's woman!

Don't touch my head! I hate it most!

Yes, we can steal the guns from the robbers!

We can kill them if we can steal their guns then!

That mr king, who hired guards.

Recently has some weaponry transported to his home!

We can use his weapon to fight the robbers.

At last, you make sense!

Master, let's get it tonight!

I don't like robbery! I want to borrow!

The same!

Great! I can show off at last.

Why so happy? You cannot go!

Ching, you have the chance to show off.

Yes, sir!

Wu and Yung stay here.

The rest come to borrow weapons with me!

Yes!

We can't leave them behind!

I can stay here too.

Okay, we'll start at 8! Don't disturb the village people.

Okay.

Right! Who's on duty tonight!

Who's on duty tonight!

We can't ask master to be on duty!

Me again?

Who is it?

Who is it? I'll catch you!

Go to hell!

A female robber?

Robber!

I'm not robber! I come to fight against them!

I'm not robber too! I'm from the village nearby!

Then you can come with me!

I can't go to the village! The robbers are searching for me.

They are not human.

I'll take revenge for you!

I'll do anything to revenge!

- Let's burn their camp! - Great! Burn their camp!

What? Now?

Are you scared?

Who's scared?

My master told me not to make them suspicious.

I'd have burnt it already!

Master? What's your master?

You'll be scared if I tell you!

He's a big shot anyway.

- How many people are there? - Seven!

Who? Only seven?

Seven is more than enough.

Don't worry! I'll help you to take revenge!

I can bring you meal! Don't you believe me!

Watch me! I'm wong way-wu!

Brave and powerful!

Big and tall!

A good fighter... bad smell!

Pistol in my right hand!

Throwing knives with my left...

The robber seeing me...

Will die without noticing it.

What makes you come here?

What have you seen just now?

- Beautiful! - Bastard!

Right hand pistol, left hand knives!

This time I've got the treasure map!

I'll be rich in 5 steps.

Hey... hurry up! Or mr king will get angry!

Mr king, hot water!

Still too cold! Heat again!

Have you found a village girl?

Still looking!

You'll be punished if you can't find her tonight!

Mr king! Try water please!

Who are you? Get out!

I'm commander chi. I know you have a lot of weapons!

I want to borrow them!

I don't know you! Are you crazy!

- No... - I'll give you back double, 3 months later.

Who'll believe you? No money no talk!

I got no money!

We need these weapon to help somebody!

It's so hot!

But 3 months are too long! Two months!

Still here! Good!

Mao, hide the guns with me!

Follow me! Great! We've got weapons to fight...

- What did you see last night? - Nothing!

Nothing?

- Master! - Commander!

- Take this. - Thanks, master!

Have meal!

I saw it first! You have no chance.

Eat please!

Last night wu...

Master, what is this key for?

This is for opening the bullet-case!

What did you say just now?

Oh, wu was on duty overnight.

He looked strong still! He's great!

Have meal!

I have no mood to eat now!

I want to eat later! Excuse me!

Why keep the food for tonight!

I know, it'll be more delicious at night!

Yes! Excuse me!

Where's ghost?

Yes! He hasn't appeared from morning!

Why do you send me food too? Your friend has brought it.

Bastard. Take advantage of me!

Isn't he your friend?

Did he come for a long time?

Just a while! He's talkative and strong.

I got faith in beating the robbers with his help.

What's so good for being strong?

What did he tell you?

About me?

I leave it here! Eat it yourself!

Wu.

Keep this gun for emergency!

Lick, take it over there!

Be careful!

She said that your body was like a bull

but you're no guts!

Really? Then what have you talk to her about me?

Nothing really?

You want to know! I'm very frank!

But I'm afraid if I tell you,

you can't stand it!

Go to hell! I'm an open-minded person!

You've got smart face but a fool's mind.

Peasant wearing tuxedo!

Pretending as intellectual!

Am I right? Mr. wong.

Don't go in the mine zone starting today.

Take it!

It won't explode now.

Au, give me a piece of string.

Pour some mud inside. Lighter!

Harvest!

Don't move, harvest!

Uncle Karl!

Don't move!

Put down the wood! Let uncle hold you!

Slowly!

No need to be afraid! Keep calm!

- Uncle Karl! - Keep calm...

Don't come over! Go back to find Yung.

Go and find Yung now! I'm here! Don't be afraid!

Calm down! It's alright!

It'll be alright if you don't move!

Stand still, no matter what happens!

- Mrs ping, don't go! - Harvest!

Mrs ping, don't come over...

Be calm! It'll be alright...

Mom!

Mom!

Karl, are you okay?

Are you alright?

Bomb! Let's go into the village.

Restraint a bit!

Here comes the medicine...

Get some more medicine!

- I'm sorry! - Sorry?

You hit me intentionally. You hated me always!

Everyone is working. But you...

Just stand here like a boss!

Everyone is equal here.

Yung is here! I was not needed there!

What kind of leader you are!

You're always standing behind commander.

Wu, don't make trouble! Get the medicine.

I make trouble?

Wu? Hat do you want, wu?

Let him go.

Yes, you're always right.

Everyone looks down upon me.

Robber?

Don't shoot! Chase!

Don't go!

Over there!

Don't go! Stab him!

Chase him!

Tell your master at once! If he escapes, it's a big trouble.

Ride the horse!

I can't ride.

2, 3...

Robbers spied on our village!

- Where? - At the south!

Good shooting!

Not really! I want to shoot the horse actually!

Who are you? Speak up or I'll kill you!

Why do you have a gun? Are you one of the robbers?

- No... - She's on our side!

Don't listen to them till they're settled down.

I know you! You're a robber!

No, I am not really!

I'll shoot you if you don't tell the truth.

Hang... no... we know her...

She's from the nearby village!

Robbers killed her brother.

It's you who the robbers were looking for!

You'll bring us trouble if you stay!

Hang, where can she go to?

I don't care! Those robbers had said,

those who let her take shelter is doomed!

- Is it true? - Yes... get her out!

- This girl... - Go away!

- I want her to stay! - Go away!

He hits Mel...

We should accept her, shouldn't we? Wu!

- Am I wrong? - Keep quiet!

She had helped us before.

We're outsiders anyway.

- You're the one to make decision. - Master!

She belongs on our village! She can stay!

Mrs ping, be reasonable please!

I'm a widow! I need a helping hand.

Now I adopt her as my daughter.

How can you do that?

Harvest is near! I want her help!

- Chiefl! - Hang.

Be reasonable! They're right. Just let her stay!

Have you heard it! Give me the gun!

Go!

You're a excellent chief.

It's really a difficult task!

The harvest seemed to be good this year!

Yes! We must thank you for this.

Don't mention it... thank you...

Wu!

- Your towel! - Thanks!

Piu is coming and wants to see you!

Come out now or I'll blast in.

Face me like a man.

Chi, you appeared at last!

Long time no see!

I know you're here! It's good!

Right, we didn't met for a long time!

Four years nearly!

Time is running fast!

Piu, what a coincidence?

I am no sweet talker.

My flag was erected here.

I'll give you a share after the harvest.

Then what about my brothers?

Seven parts? No way!

Please don't be cruel to these peasants.

Both of us shouldn't take it.

Then what can we live on?

These peasants should serve us!

Or they won't be called serfs.

The difference between the peasants and us

is that we have guns!

Yes, because we have guns,

we can be the leader.

You don't have to help those serfs.

You bastard, we've got guns too.

We've become strangers to each other after these years.

You knew me very well before!

You knew me well too.

Okay, today is for us to know each other!

We'll leave!

The boundary of the village is too large!

We should concentrate inside the village.

House at forest, farmland and river,

we cannot reach for. There will be no protection.

You know that house is mine so you don't protect it.

You do this because I refused to fight.

Hang, our army is really too small.

You're playing trick! I step back,

it's just for safety sake!

We can build you another house later.

Yes, we can build you another house!

Yes, let's settle this way.

Do the other way round!

Would you just protect my houses and just forget the rest.

Do you agree?

- You fool! - You're fool!

I don't want to say in the beginning.

- Hang. - They won't admit it.

But I can see. They behaved...

Like good friends. They knew each other before.

You can't cheat me? I'm not that foolish.

Fight yourself! I won't go!

Let's go!

Hang, don't go!

Stand there!

Don't go! It's an command!

We go back to pack things up! Go!

It's beautiful!

- It's for you! - I like it very much!

I know what you mean, but,

man don't like getting success too easily,

or it won't last long.

Think it over! No need to hurry!

Thank you for your consideration!

I am on duty.

Do you feel bored? I can stay with you!

Back to sleep!

She's Yung's wife. Isn't she beautiful?

It's none of my business.

Yung have wife?

She was dead already.

Dead?

Yung loved her very much. He won't marry again.

He's really a great lover.

So are you! Yung said you fought bravely

to get those money back from the robbers.

Really?

Stars are pretty tonight! Let's walk over there.

Come on!

Wu, today those robbers had gone.

But they'll return soon.

So we still have chance for revenge.

Would you stay after our victory?

No, I was a born wanderer.

- Man is for everywhere. - So am I!

Good!

Do you know the name of that star?

70% for me and 30% for you, agree?

Fifty fifty and no argue!

Throw over there!

Let Mel...

We're rich!

Ghost, you greed's going to kill you.

You promise to let me go.

After I framed ghost?

- Really? - Don't break your promise!

Yung!

Why don't you sleep?

I bring it back to you!

Sorry! I misunderstood you.

Don't be silly! Just joking!

I haven't dated girls before!

This is my first time!

Be careful! It's troublesome!

Yes, it'll tie you up like a snake.

Yung...

- What is it? - Something wrong happened.

Come on!

When two tigers fight, only one survives.

I give you face by not killing him.

You'll be all dead

and my men half gone. Not economical!

You and ghost are my friends!

I don't want to hurt our friendship.

Why do you stick with those serfs?

Listen to me! These slush will betray you at anytime!

- Does it hurt? - No...

Does he worth your help?

- Hang! - No, please!

He betrayed you!

I shoot him for you!

Stop!

You'll lose certainly if we start the battle.

And I won't get any benefit!

Release ghost and hang first!

Hang...

Chi, make up your mind!

Take them out!

Go! Hurry up!

You're controlling their lives!

- We leave! - Leave?

- Release him! - Go!

Go!

Wu!

- Ching-ching! - Wu!

- We've found the village girl! - Wu...

Leave her alone!

Leave her? We've been looking for her! Kill her!

Release her or I'll kill all of you!

I'll chop you up if you shoot.

Clam down!

Piu, don't go too far!

It's your woman! Take her!

Ok! Let's go!

Commander!

Commander!

Don't go!

Into the village!

Yung!

It's almost a time.

Good!

Help!

Help!

Watch out!

- Help! - Shut up!

- Mom, I'm scared! - Shut up!

Mrs ping, it's mine!

All are here. Follow me!

Help... don't!

Help...

What are you doing?

Do you know how my wife died?

- I want to piss. - You have a lot of urine!

Commander!

Ching!

Piu will attack from the front!

Wu, go to help ching!

We should concentrate here!

No problem! We'll be alright!

Listen all of you! Don't shoot without my order.

Yes, sir!

Don't be too restless.

Shoot precisely. Don't waste bullets!

Ready!

The cane farm is easily penetrated by robbers!

This hidden place is made for ghost.

Au, go with him!

He goes with me! It's your luck!

Spread out!

Enemy will attack the main gate.

Gun fire won't work here!

Enemy will send the big-swords.

Mao, how many people do you need?

Mines are enough for the forest!

- Yung! Handle it! - Yes!

Karl, you take care of the village's safety.

Yes!

Commander, I can handle myself!

Wait for the target!

- Draw back! - Why so premature?

Draw back! Hurry upl!

Forward!

Go!

Mao had fought away robbers attacking from the back.

We in the front can't stand too long!

The robbers' fire power is very strong! What should we do?

Tell ching to pull back.

Yes, commander!

Cane farm

Go!

Enough... hide away!

This place is easy to guard.

Stay here! I go to see those guys!

Okay, don't worry!

I go now!

Piu is not at the back. He must be at the front.

Hurry upl!

Fire!

I cover you! Be careful! One bullet for one.

Don't be afraid!

Damn it!

- What's the situation? - We can stand it!

Commander!

You should at the farm! Why are you here?

Au is enough for the farm! Here is more important.

Do you know the robbers are experienced warriors!

It's dangerous to leave au alone!

You acted like a child.

- Au, what's the matter? - 1 don't know!

Get ready!

Shit!

- Au! - Gol...

Let's enter the village!

Hide up! They are coming.

The girl inside has a gun!

Yes! She has a gun...

Come on!

Come on! I kill you.

You're bastard!

Karl!

Come on...

All of you, come out!

- Karl! No! - Karl!

Karl!

Au...

Ghost, we've tried all we can!

The robbers had entered the village. Karl was dead too.

It's dangerous here! Leave at once!

I'm lucky.

Come out! Don't be afraid! Hurry!

Hurry up...

Ghost!

I asked you one more time! Tell me the truth.

Is there any hidden treasure?

Yes, from ming dynasty!

Great. It's valuable!

Ghost!

Terrible! Turn back!

- Chase them! - Don't go!

Wu, don't chase!

Lie downl...

Come back!

Lie down!

Keep quiet!

I've told you to lie down!

Wu, come back!

Wu, come back!

No way! Wu!

Yung!

You fool!

Keep on shooting. Don't stop!

I have the kill all seven of you

Get them into the village

Yong!

You've lost

not on the number of people I've killed

all those years I growing tired of that

by cornering me you are making me to bring this kid to Hades

- and be under my wing! - For that, I'm ready

but I don't want to meet Hades yet

what now, qi?

I'm counting on your words

give me freedom and I let him go

what'd you say?

Fine, go

I'm sorry, kiddo

No way!

Are you taking me as a fool?

How are you to face your fellow heroes?

I'm ashamed of before them, but even more before my dead brothers.

So the only thing to do now is to kill you first

then myself

Master, are you serious?

You don't have to talk reason with his kind

it's not a problem to break your word on him

you don't have to do it!

And be untrustworthy again?

Be it untrustworthy. You can't just be that thick-headed!

- Sir! - I can't?

Of course, you can't! Aren't I right?

Then let's not talk reason with him

greatl!

You're so great!

Greatl!

It's time for us to go now,

master chi, please take care

Take care...

Master, I bid you farewell. Yong, I'm returning this to you

you have to take care, too

- qing, I'm not leaving - You aren't?

Great, let's get drunk this time

count me in

master! Yong! Please take care!

Farewell...

- Farewell... - Take care...