Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,140 --> 00:00:40,410
What do we got?
D. O. A. Somebody
chopped his head off.
2
00:00:40,440 --> 00:00:42,940
The guy's
in his boxer shorts
propped up in a chair.
3
00:00:42,980 --> 00:00:45,780
His head's facedown
in his own lap.
4
00:00:45,820 --> 00:00:48,290
The doorman says
the tenant's a male
in his mid 40s, which fits,
5
00:00:48,320 --> 00:00:51,620
but I didn't let him look
at the D. O. A.'s head.
6
00:00:51,660 --> 00:00:54,070
I was afraid to disturb
the body before you got here.
There's no other body?
7
00:00:54,090 --> 00:00:56,160
No.
Hey.
Hey.
8
00:00:56,190 --> 00:00:58,730
‐ What do we got?
‐ One D. O. A.
9
00:00:58,760 --> 00:01:01,800
Forty‐year‐old white guy.
Head cut off.
10
00:01:03,700 --> 00:01:06,200
This cop over here,
she looks like she's ready
to change careers.
11
00:01:08,340 --> 00:01:11,240
[ Sniffles ]
Why don't you come on
and run this for us.
12
00:01:11,280 --> 00:01:13,420
In there?
13
00:01:13,440 --> 00:01:15,210
Yeah.
That'd be good.
14
00:01:16,850 --> 00:01:19,880
[ Police Radio Chatter ]
15
00:01:23,960 --> 00:01:25,730
Watch where you step.
16
00:01:32,660 --> 00:01:35,100
Uh, an anonymous female
calls the precinct,
17
00:01:35,130 --> 00:01:38,000
says someone might be hurt
in this apartment.
18
00:01:38,040 --> 00:01:40,810
Me and my partner come over,
knock, tried the door
when there was no answer.
19
00:01:40,840 --> 00:01:43,370
It's unlocked.
When we come in,
that's what we see.
20
00:01:43,410 --> 00:01:45,320
‐ Who covered him up?
‐ My partner.
21
00:01:49,310 --> 00:01:51,310
All right.
Let's see what we got here.
22
00:01:56,820 --> 00:01:58,990
You don't often encounter
this method of suicide.
23
00:02:01,360 --> 00:02:03,730
What's the name
of that kid's story,
Ichabod Crane?
24
00:02:03,760 --> 00:02:06,160
The Legend
of Sleepy Hollow.
25
00:02:06,200 --> 00:02:08,710
The Headless Horseman.
26
00:02:08,730 --> 00:02:11,030
I thought that was
about Notre Dame.
27
00:02:11,070 --> 00:02:14,340
[ Chuckles ]
28
00:02:14,370 --> 00:02:17,540
Officer McGuire,
you could do us a favor.
You could send the doorman up.
29
00:02:23,010 --> 00:02:25,510
She'll be okay.
30
00:02:25,550 --> 00:02:28,480
Hmm.
Let's see his mug.
31
00:02:28,520 --> 00:02:30,920
Oh‐‐
[ Clears Throat ]
32
00:02:37,060 --> 00:02:38,790
He don't look much happier
in that photograph.
33
00:02:41,930 --> 00:02:44,800
Hope he didn't wanna
get buried wearing a hat.
34
00:03:55,810 --> 00:03:57,780
It's Mr. Reese.
That's definite.
35
00:03:57,810 --> 00:04:00,740
Yeah. Gotta contact
his mother.
36
00:04:00,780 --> 00:04:03,950
You figure the fatal weapon
for some type of kitchen knife?
37
00:04:03,980 --> 00:04:08,950
You know, when I first came up,
Mr. Pelacanos, you said you had
some information for me.
38
00:04:08,990 --> 00:04:12,330
‐ Oh, if you want,
you can call me Gus.
‐ What's your information, Gus?
39
00:04:12,360 --> 00:04:14,700
Firstly, his length
of residency‐‐
40
00:04:14,730 --> 00:04:17,640
Mr. Reese lived in the building
two years, nine months.
41
00:04:17,660 --> 00:04:20,430
Keep to himself type person,
but very nice and polite.
42
00:04:20,460 --> 00:04:23,830
The man was a professor
at N. Y. U. University.
I'm not sure what subject,
43
00:04:23,870 --> 00:04:27,970
but you could tell looking
at him that he was an educated
and intelligent man.
44
00:04:28,010 --> 00:04:31,320
Is this background information
on Mr. Reese, or is there
something related to the crime?
45
00:04:31,340 --> 00:04:33,840
Not passing judgment‐‐
Occasionally I would
see Mr. Reese...
46
00:04:33,880 --> 00:04:38,050
‐ in company with various guys,
late teens, early 20s.
‐ Students?
47
00:04:38,080 --> 00:04:41,950
These weren't
collegiate types, no.
They were mostly Spanish.
48
00:04:41,990 --> 00:04:45,630
Light‐skinned blacks.
So forget college, huh?
49
00:04:45,660 --> 00:04:49,130
Oh, these were street‐type
individuals, Detective. Or what
you would call a hustler type.
50
00:04:49,160 --> 00:04:51,190
You figure Mr. Reese
was having sex
with these guys?
51
00:04:51,230 --> 00:04:54,000
Not passing judgment,
I would work up
that investigative angle, yeah.
52
00:04:54,030 --> 00:04:56,830
When was the last time
you saw him with one
of these guys?
53
00:04:56,870 --> 00:05:00,640
Three, four weeks back,
Mr. Reese was in the company
of a Spanish kid...
54
00:05:00,670 --> 00:05:02,740
whose name is on the tip
of my tongue‐‐
55
00:05:02,770 --> 00:05:05,910
I'm looking at
him right now in my mind‐‐
which Mr. Reese introduced me.
56
00:05:05,940 --> 00:05:08,340
Nobody last night?
Last few days?
57
00:05:08,380 --> 00:05:11,580
‐ No, sir.
‐ All right, thanks.
58
00:05:11,620 --> 00:05:13,590
You intend on working up
that investigative angle?
59
00:05:15,350 --> 00:05:17,490
Yeah, right.
We're gonna look into
that possibility.
60
00:05:17,520 --> 00:05:20,190
Happy to provide it.
And that kid's name
is gonna come to me.
61
00:05:20,220 --> 00:05:22,990
[ Camera Clicking ]
You got my card there, right?
62
00:05:23,030 --> 00:05:25,040
So, you remember,
you give me a call.
Right. Right.
63
00:05:25,060 --> 00:05:26,630
‐ Good‐lookin' kid.
‐ Mm‐hmm.
64
00:05:34,040 --> 00:05:37,010
Yeah, New York City
Gay Defense League.
65
00:05:37,040 --> 00:05:39,070
Uh‐huh.
I'll make sure he‐‐
66
00:05:41,110 --> 00:05:44,750
Sir, he will get the message.
I can't say when he'll return
the call.
67
00:05:44,780 --> 00:05:48,950
All right.
You're welcome.
68
00:05:48,990 --> 00:05:51,630
‐ I'm sorry.
‐ That's okay. Can I speak
to a detective, please?
69
00:05:51,660 --> 00:05:53,900
Excuse me. You're
Vanessa Del Rio.
70
00:05:53,930 --> 00:05:56,740
Right. I've been getting
harassing phone calls at home.
71
00:05:56,760 --> 00:05:59,700
I knew it was you.
I said to myself,
"Hey, wait a minute.
72
00:05:59,730 --> 00:06:01,860
That's a celebrity there."
Where should
I know you from?
73
00:06:01,900 --> 00:06:05,870
She's sort of
a famous performer in the field
of adult entertainment, Donna.
74
00:06:05,900 --> 00:06:09,300
‐ Films.
‐ Interesting.
75
00:06:09,340 --> 00:06:12,210
I got this buddy,
Miss Del Rio, to this day,
he's still nuts about you.
76
00:06:12,240 --> 00:06:14,880
That's cool.
Uh, who do I speak to about
these harassing phone calls?
77
00:06:14,910 --> 00:06:17,050
Well, I'm your man.
I'm‐I'm a detective.
78
00:06:17,080 --> 00:06:19,650
I'm Detective Martinez.
How you doin'?
79
00:06:19,680 --> 00:06:22,320
Not too great 'cause
of these friggin' calls
I'm getting at home.
80
00:06:22,350 --> 00:06:24,990
Yeah. All right. Well, why
don't we go in the coffee room.
We'll talk about it.
81
00:06:29,930 --> 00:06:31,890
Lieutenant,
82
00:06:31,930 --> 00:06:35,230
you got several calls from
the head of the New York City
Gay Defense League.
83
00:06:35,270 --> 00:06:37,740
About Simone's homicide?
Uh, he wouldn't say,
84
00:06:37,770 --> 00:06:39,840
but he was very persistent
that you call him back.
85
00:06:39,870 --> 00:06:43,070
Hey, boss, I think we found
the murder weapon‐‐
butcher knife in a towel.
86
00:06:43,110 --> 00:06:45,320
‐ Thrown down the garbage chute.
‐ Any direction on a perp?
87
00:06:45,340 --> 00:06:48,410
Well, the doorman said
that the D. O. A. used to
bring home male hustlers.
88
00:06:48,450 --> 00:06:51,820
N.Y.U. professor
getting hit in the heinie.
89
00:06:51,850 --> 00:06:54,650
‐ I'm gonna grab a radio.
‐ There was a message
on the answering machine...
90
00:06:54,690 --> 00:06:58,530
from the mother, talking about
some dangerous guy who was
staying at the apartment,
91
00:06:58,560 --> 00:07:02,500
telling the D. O. A. that he
either needs to get the guy
outta there or get out himself.
92
00:07:02,530 --> 00:07:06,170
You reach out to the mother?
We got her address, so
we're gonna make notification.
93
00:07:06,200 --> 00:07:09,540
Gay professor
gets decapitated.
This one's gonna get hot.
94
00:07:09,570 --> 00:07:12,100
‐ You got that phone number?
‐ Mm‐hmm.
95
00:07:12,140 --> 00:07:14,510
Diane, could you,
uh, voucher this?
96
00:07:14,540 --> 00:07:16,670
Sure. Can I get you
a cup of coffee
on your way out?
97
00:07:20,580 --> 00:07:24,510
So, uh, tell me about
this harassment,
Miss Del Rio.
98
00:07:24,550 --> 00:07:27,650
Some creep keeps leaving
messages on my machine,
99
00:07:27,690 --> 00:07:29,830
telling me
he wants to screw me.
100
00:07:29,850 --> 00:07:32,990
That one of these days
I'm gonna belong to him.
All kinds of sick stuff.
101
00:07:33,020 --> 00:07:35,720
‐ Any idea who it might be?
‐ Every time
I pick up the phone...
102
00:07:35,760 --> 00:07:38,060
and say, "Who the hell is this?"
he just hangs up.
103
00:07:38,100 --> 00:07:40,340
And how often
does he call?
104
00:07:40,360 --> 00:07:43,530
I've got about 15 messages
on tape in the last two months.
105
00:07:43,570 --> 00:07:46,070
And you don't recognize
the voice?
106
00:07:46,100 --> 00:07:48,970
No. So last week
I filed a complaint
with the Annoying Calls‐‐
107
00:07:49,010 --> 00:07:51,750
The Annoyance Calls Bureau.
Yeah, so they're
trapping my calls.
108
00:07:51,780 --> 00:07:54,350
They know who it is.
They won't tell me.
They say I need a detective...
109
00:07:54,380 --> 00:07:57,080
to contact them
for phone calls.
I can help you with that.
110
00:07:57,120 --> 00:08:00,560
You know, I've got a 1‐900
fantasy voice mail line,
111
00:08:00,590 --> 00:08:03,830
$3.99 a minute,
this jerk can say
whatever the hell he wants.
112
00:08:03,860 --> 00:08:08,700
But, see, that's Vanessa,
this is Anna Maria.
113
00:08:08,730 --> 00:08:10,900
I know the difference.
Anna Maria, huh?
114
00:08:12,560 --> 00:08:15,030
Anna Maria what?
Sanchez.
115
00:08:15,070 --> 00:08:17,780
Sanchez.
That's a pretty name.
116
00:08:17,800 --> 00:08:20,070
Hmm.
117
00:08:20,100 --> 00:08:21,940
Thank you very much.
118
00:08:34,550 --> 00:08:37,050
[ Doorbell Rings ]
119
00:08:39,390 --> 00:08:41,420
Margaret Reese?
Yes?
120
00:08:41,460 --> 00:08:44,890
New York Police.
I'm Detective Sipowicz.
121
00:08:44,930 --> 00:08:47,700
‐ This is Detective Simone.
‐ What is it?
122
00:08:47,730 --> 00:08:50,170
We're very sorry,
but there's been an accident
involving your son, Daniel.
123
00:08:51,770 --> 00:08:53,640
I'm sorry,
but your son's dead.
124
00:09:02,680 --> 00:09:05,150
[ Simone ]
We're very sorry
for your loss, ma'am.
125
00:09:05,180 --> 00:09:07,450
What sort of accident?
Did he wreck the car?
126
00:09:11,290 --> 00:09:15,790
[ Sighs ]
Your son was the victim
of a homicide, Mrs. Reese.
127
00:09:17,360 --> 00:09:20,060
This would never have happened
if he'd stayed here.
128
00:09:20,100 --> 00:09:21,960
You mean if he would have
stayed here last night?
129
00:09:22,000 --> 00:09:25,300
No, if he hadn't moved away
and left me alone.
130
00:09:25,340 --> 00:09:28,180
I knew there were people
who would take advantage of him.
131
00:09:28,210 --> 00:09:30,980
Are you thinking
of someone in particular...
132
00:09:31,010 --> 00:09:33,270
who would have
harmed your son?
No.
133
00:09:33,310 --> 00:09:36,480
‐ Did you call Daniel
last night, ma'am?
‐ Yes.
134
00:09:36,510 --> 00:09:39,350
'Cause there was a message
on his answering machine from
a woman who sounded like you,
135
00:09:39,380 --> 00:09:43,150
who mentioned
someone being there
in the apartment with him.
136
00:09:43,190 --> 00:09:46,000
And that you feel like
this other person
oughta leave.
137
00:09:46,020 --> 00:09:48,760
Last week, Daniel told me
that he was letting
a fella stay there...
138
00:09:48,790 --> 00:09:51,290
for a day or two,
who was down on his luck.
139
00:09:51,330 --> 00:09:54,100
Daniel is like that,
you see.
140
00:09:54,130 --> 00:09:56,100
Yesterday I called.
This was a full week later.
141
00:09:56,130 --> 00:10:00,300
I'm not an intrusive
or a butting‐in type of mother.
142
00:10:00,340 --> 00:10:04,840
And this man
answered the phone.
He was still there.
143
00:10:04,880 --> 00:10:07,890
When I asked him how much longer
he planned to stay,
he became abusive.
144
00:10:07,910 --> 00:10:11,350
He‐‐ He was cursing me.
Excuse me. About what time
was this yesterday?
145
00:10:11,380 --> 00:10:14,150
In the morning.
After that, I called Daniel
at the university...
146
00:10:14,190 --> 00:10:17,530
and asked him when
that person was getting out.
147
00:10:17,560 --> 00:10:21,000
Daniel said that he planned
on trying to make him leave
last night.
148
00:10:21,030 --> 00:10:23,570
This person,
do you know his name?
149
00:10:23,600 --> 00:10:26,070
Daniel said it was
a former student of his.
He never mentioned a name.
150
00:10:26,100 --> 00:10:28,870
Former student.
Did you ever meet him?
See what he looks like?
151
00:10:28,900 --> 00:10:32,000
No.
From the conversation
where he was cursing you,
152
00:10:32,040 --> 00:10:34,710
what do you remember
about his voice?
153
00:10:34,740 --> 00:10:37,840
Did he have
a foreign accent?
154
00:10:37,880 --> 00:10:40,390
Did he sound black?
White?
I couldn't tell.
155
00:10:40,410 --> 00:10:42,480
Mrs. Reese, did you call
the 15th Precinct
this morning...
156
00:10:42,510 --> 00:10:44,480
to check for trouble
in your son's apartment?
157
00:10:44,520 --> 00:10:46,390
No. I was waiting
for him to call me back.
158
00:10:48,590 --> 00:10:51,660
‐ Do you have Daniel's car?
‐ I'm sorry?
159
00:10:51,690 --> 00:10:54,990
The Oldsmobile.
It's registered in his name,
but we paid for it together.
160
00:10:55,030 --> 00:10:57,170
Do you know where it is?
I'd like to have it.
161
00:10:57,200 --> 00:11:00,170
Uh, we could find out
and let you know.
162
00:11:00,200 --> 00:11:03,060
‐ I wonder if it's been stolen.
‐ If you could give us
the license plate,
163
00:11:03,100 --> 00:11:05,430
it might turn out helpful
in finding who did this.
164
00:11:05,470 --> 00:11:07,440
I'll write it down for you.
165
00:11:15,210 --> 00:11:17,080
How was Daniel murdered?
166
00:11:19,880 --> 00:11:24,390
[ Sighs, Clears Throat ]
Believe me,
167
00:11:24,420 --> 00:11:27,960
being a parent,
I hate to have to tell you
something like this,
168
00:11:27,990 --> 00:11:31,290
but you'll need to know
for identification purposes.
169
00:11:31,330 --> 00:11:36,400
Your son was stabbed very badly
in the region of the neck.
170
00:11:36,430 --> 00:11:39,870
The knife went pretty much
right through.
171
00:11:39,900 --> 00:11:42,770
Are you telling me
his head was cut off?
That he was decapitated?
172
00:11:45,680 --> 00:11:48,390
Mrs. Reese, we are‐‐
173
00:11:48,410 --> 00:11:52,980
We are terribly sorry,
but it is better
if you hear it now.
174
00:11:55,520 --> 00:12:00,960
Yes, it's good to know
in dealing with
the funeral arrangements.
175
00:12:20,310 --> 00:12:23,410
Hey, Detective,
I remember the kid.
This is Joey Suarez.
176
00:12:23,450 --> 00:12:27,260
You guys wanna talk to me
about Professor Reese?
177
00:12:27,290 --> 00:12:30,160
Uh, yeah. I'll tell you what.
Why don't you get started
with Detective Sipowicz.
178
00:12:30,190 --> 00:12:32,590
‐ I got a couple
of phone calls to make.
‐ Come on. You want some coffee?
179
00:12:32,620 --> 00:12:34,460
Yeah. All right.
180
00:12:36,830 --> 00:12:40,100
Gus, I said if you
thought of a name, call us.
181
00:12:40,130 --> 00:12:43,530
Oh, I saved you a step.
This kid, he moves furniture.
182
00:12:43,570 --> 00:12:46,870
And I saw him unloading
his truck over on Houston.
183
00:12:46,910 --> 00:12:48,950
What'd you tell
this kid?
184
00:12:48,970 --> 00:12:51,470
Just how Mr. Reese
got his head cut off last night.
185
00:12:51,510 --> 00:12:53,710
Did you describe any details
of the crime scene?
186
00:12:53,750 --> 00:12:56,660
Hey, I absolutely tell you,
Detective, from his reaction,
187
00:12:56,680 --> 00:12:59,780
this Joey definitely
was not involved.
188
00:12:59,820 --> 00:13:02,550
All right, I'll talk to him.
I want you to sit on this bench
right here, Gus.
189
00:13:02,590 --> 00:13:05,630
‐You want me to wait
until he's done?
‐I want you to sit on the bench.
190
00:13:05,660 --> 00:13:08,030
‐ Hi, Vanessa. Come on in.
‐ Excuse me.
191
00:13:08,060 --> 00:13:10,730
Yeah.
192
00:13:10,760 --> 00:13:12,690
Good to see you again.
193
00:13:15,070 --> 00:13:17,240
Do you know
a Richard Hart?
194
00:13:17,270 --> 00:13:19,570
Rick Hart?
Is that who's doing this?
195
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
That's my information.
He's this guy I see at
all my personal appearances.
196
00:13:23,240 --> 00:13:26,810
Just a little average guy
that says how much
he likes my work.
197
00:13:26,850 --> 00:13:29,250
I've seen him
in Philly, Baltimore,
all over the place.
198
00:13:29,280 --> 00:13:32,050
A lot of people follow you
from town to town?
199
00:13:32,080 --> 00:13:35,350
Some of them travel
in their business. I thought
he was just a big fan.
200
00:13:35,390 --> 00:13:37,730
This Rick Hart,
he never behaved strangely
at one of your appearances?
201
00:13:37,760 --> 00:13:40,900
He never seemed threatening?
He's not
a threatening‐looking guy.
202
00:13:40,930 --> 00:13:45,500
I could probably take him
in a fight. He's not a convicted
rapist or anything, is he?
203
00:13:45,530 --> 00:13:47,760
I checked.
He's got no criminal record.
204
00:13:47,800 --> 00:13:51,530
But you never know when one
of these guys might decide
to do more than talk about it.
205
00:13:51,570 --> 00:13:54,100
If I went ahead
with the complaint,
is this gonna mean...
206
00:13:54,140 --> 00:13:56,270
a long, drawn‐out
court proceeding?
It's gonna take some time.
207
00:13:56,310 --> 00:13:59,050
‐But maybe it's worth
you following through.
‐What if you just talked to him?
208
00:13:59,080 --> 00:14:01,720
Could you figure out if he
was dangerous or something?
209
00:14:01,750 --> 00:14:03,720
I got his address.
I could talk to him.
210
00:14:03,750 --> 00:14:05,780
Maybe I could act like
an intermediate step.
211
00:14:05,820 --> 00:14:08,060
Oh, you know,
you'd really be a doll
if you could do that.
212
00:14:08,090 --> 00:14:10,030
Especially if I could avoid
a big deal in court.
213
00:14:10,050 --> 00:14:13,420
All right, sure.
We'll go talk to this guy.
214
00:14:13,460 --> 00:14:17,470
Listen, Vanessa.
Um, you remember that buddy
I told you about of mine?
215
00:14:17,500 --> 00:14:19,970
He's definitely gonna flip out
over you being here.
216
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
Your buddy's gonna
be excited, huh?
217
00:14:22,630 --> 00:14:26,400
Vanessa Del Rio?
He's been talking about you
since high school.
218
00:14:26,440 --> 00:14:29,210
And what's
your buddy's name?
Manny.
219
00:14:29,240 --> 00:14:32,870
Manny? Little Manny?
Is that what you call it?
How cute.
220
00:14:32,910 --> 00:14:35,410
Hey, wait a minute.
This is a real friend of mine.
221
00:14:35,450 --> 00:14:38,360
I believe you.
222
00:14:47,360 --> 00:14:49,660
This place you met
Professor Reese
on Canal Street?
223
00:14:49,690 --> 00:14:52,130
S.O.S., right,
on Canal.
224
00:14:52,160 --> 00:14:55,300
‐ That's not a gay club.
‐ No, it's all types.
But, I mean, even so,
225
00:14:55,330 --> 00:14:57,330
I noticed this guy
looking all out of place.
226
00:14:57,370 --> 00:14:59,770
How's that?
Well, for one,
he don't ever be dancing.
227
00:14:59,800 --> 00:15:02,570
This is how he would do.
He would go
into the bathroom.
228
00:15:02,610 --> 00:15:04,650
Check you out.
Say, "Do you wanna
smoke a joint?"
229
00:15:04,680 --> 00:15:06,850
Boom. Cool. Sure.
230
00:15:06,880 --> 00:15:10,110
So, he gives you one.
You fire it up.
This guy smoked dope?
231
00:15:10,150 --> 00:15:13,820
No, he wouldn't be smoking.
That's just like an icebreaker.
232
00:15:13,850 --> 00:15:15,920
Then he'd say there's
more of that at his place.
233
00:15:15,950 --> 00:15:18,420
So then what would happen
at his place?
Yeah, you get high.
234
00:15:18,460 --> 00:15:21,870
"Conversate"
till he makes his move.
235
00:15:21,890 --> 00:15:24,290
Then either you do
or you don't, whatever.
236
00:15:24,330 --> 00:15:27,130
Maybe you just smoke up
some more of his pot
and then leave.
237
00:15:27,170 --> 00:15:30,940
[ Sniffles ]
He was in this club a lot?
Maybe once a week.
238
00:15:30,970 --> 00:15:34,100
But I told him this myself.
I said, "What you're doing, man,
239
00:15:34,140 --> 00:15:37,810
this is laying yourself open
for all kinds of things."
240
00:15:37,840 --> 00:15:39,680
I was talking mainly
about burglary, because
he had some nice stuff.
241
00:15:39,710 --> 00:15:42,780
But, uh, going up to
somebody in a bathroom‐‐
242
00:15:42,810 --> 00:15:45,780
and it ain't even
a gay club really‐‐
that's taking a risk.
243
00:15:45,820 --> 00:15:48,390
‐ What did Mr. Reese
say to that?
‐ Nothing.
244
00:15:48,420 --> 00:15:50,890
He's just a real lonely guy.
It's a shame really.
Mm‐hmm.
245
00:15:50,920 --> 00:15:54,290
You talked to him at all
since you hung out with him
three weeks ago?
246
00:15:54,330 --> 00:15:58,240
‐He knew I wasn't with that sex.
‐You just smoke up
all of his pot and then leave.
247
00:15:58,260 --> 00:16:01,360
‐It was some good pot too.
‐Just for the record, Joey,
what were you doing last night?
248
00:16:06,240 --> 00:16:10,020
Damn. This is what I get
for coming down here
to help you all?
249
00:16:10,040 --> 00:16:12,240
‐ We have to ask.
‐ I was with my girlfriend.
250
00:16:12,280 --> 00:16:14,720
Why don't you write down
the name and address.
251
00:16:20,020 --> 00:16:22,580
So, I'm a suspect?
While you got
the pen there, Joey,
252
00:16:22,620 --> 00:16:26,020
write down the names
of some of the other guys
that went to that dance club...
253
00:16:26,060 --> 00:16:29,570
that might have taken
Mr. Reese up on his hospitality
like you did.
254
00:16:29,590 --> 00:16:33,260
Who may or may not
have been gracious enough
to make him feel loved.
255
00:16:33,300 --> 00:16:35,610
‐ I got no way of knowing
about no other guy.
‐ Come on, Joey.
256
00:16:35,630 --> 00:16:38,100
The only reason I came here
is I feel sorry for the guy.
257
00:16:38,140 --> 00:16:40,280
I'm being straight up
with you.
258
00:16:40,300 --> 00:16:43,040
Does your girlfriend know
you go home with men
you meet in public toilets?
259
00:16:43,070 --> 00:16:45,870
Yeah, I told her about it.
I took her some of the dope.
260
00:16:45,910 --> 00:16:49,080
All right. Calm down, Joey.
Look, I think you're being
straight with us.
261
00:16:49,110 --> 00:16:52,910
But whatever
decent impulse it was
that brought you down here,
262
00:16:52,950 --> 00:16:57,090
you need to follow through
on that and put some names
down on that pad, huh?
263
00:16:57,120 --> 00:17:01,020
See, we have to talk to
as many people as we can that
have spent time with Mr. Reese.
264
00:17:01,060 --> 00:17:04,430
That great dope
he gave you, Joey,
you owe him that much.
265
00:17:21,110 --> 00:17:24,150
When he was 16,
my buddy Manny said
he snuck into a topless bar.
266
00:17:24,180 --> 00:17:27,150
Yeah?
Saw Vanessa Del Rio dancing
up on the stage.
267
00:17:27,190 --> 00:17:29,290
Said he stayed excited
for three weeks.
Aw, man.
268
00:17:29,320 --> 00:17:31,990
I'll tell you.
I wish I was in the house...
[ Beeps ]
269
00:17:32,020 --> 00:17:34,160
when she was making
a complaint.
270
00:17:34,190 --> 00:17:36,830
So, how's she looking now?
You know, she's no kid.
271
00:17:36,860 --> 00:17:38,930
But she looks all right.
Yeah?
272
00:17:38,960 --> 00:17:41,330
Who is it?
Police.
273
00:17:41,370 --> 00:17:44,310
Police?
Yeah, police.
Open up.
274
00:17:44,340 --> 00:17:46,280
You Rick Hart?
What's this about?
275
00:17:46,300 --> 00:17:48,240
Come here.
276
00:17:48,270 --> 00:17:50,940
I'm Detective Martinez.
This is Detective Medavoy.
277
00:17:50,980 --> 00:17:53,480
We've been receiving complaints
about harassing phone calls...
278
00:17:53,510 --> 00:17:56,010
‐getting made from this address.
‐Harassing phone calls?
279
00:17:56,050 --> 00:17:58,960
‐ That's what I said.
You got a hearing problem?
‐ You live here with anybody?
280
00:17:58,980 --> 00:18:01,250
No.
So, you're the one who's
making the calls then?
281
00:18:01,290 --> 00:18:04,360
I don't know what
you're talking about.
You know what I'm talking about.
282
00:18:04,390 --> 00:18:07,760
You've been making
sexually‐explicit, threatening
phone calls to Vanessa Del Rio.
283
00:18:07,790 --> 00:18:11,430
And we're here to figure out
if you're too warped to keep
yourself from stopping.
284
00:18:11,460 --> 00:18:14,330
'Cause if you can't control
yourself, we could lock
your ass up right now.
285
00:18:14,370 --> 00:18:17,180
You have no right
coming here
making these accusations.
286
00:18:17,200 --> 00:18:19,640
Mr. Hart, we know
your history of following
Miss Del Rio around.
287
00:18:19,670 --> 00:18:22,170
And we have a record
of the calls you've made.
288
00:18:22,210 --> 00:18:24,820
You've lived here
a long time, right, Mr. Hart?
Seven years.
289
00:18:24,840 --> 00:18:28,440
You've been employed
at Rowe Plant Interiors
14 years now?
290
00:18:28,480 --> 00:18:30,510
Have you been
investigating me?
291
00:18:30,550 --> 00:18:33,150
You got a pretty set lifestyle.
Imagine getting that disrupted,
292
00:18:33,180 --> 00:18:37,450
or if your employer finding out
you were making these anonymous,
harassing phone calls.
293
00:18:37,490 --> 00:18:41,120
Suppose someone anonymously
sent your employer those tapes.
294
00:18:41,160 --> 00:18:43,290
Please don't do that.
I'll stop calling her.
295
00:18:43,330 --> 00:18:45,570
You gonna stop calling
Miss Del Rio?
296
00:18:45,600 --> 00:18:48,370
You should probably
stay away from her
personal appearances too.
297
00:18:48,400 --> 00:18:50,570
I never would hurt her
in real life. Please
make her understand that.
298
00:18:50,600 --> 00:18:53,170
I'm sure she'll be fascinated
finding that out.
299
00:18:53,200 --> 00:18:55,500
I'm so ashamed
for having these thoughts.
300
00:18:55,540 --> 00:18:57,510
Maybe you should get
some help with that.
301
00:18:57,540 --> 00:18:59,810
Point is, Mr. Hart,
you're on our list.
302
00:18:59,840 --> 00:19:01,880
You have a sex file with us
that's active and open.
303
00:19:01,910 --> 00:19:05,310
I understand.
I promise not to
do it anymore.
304
00:19:05,350 --> 00:19:08,520
Tell her I'm sorry.
And I think she's still
the best actress in her field.
305
00:19:22,930 --> 00:19:27,200
Yeah, that Joey gave up
four names. I'm gonna
run 'em through B.C.I.
306
00:19:27,240 --> 00:19:30,210
We, uh, probably oughta
have Diane make sure
his story's right.
307
00:19:30,240 --> 00:19:33,210
What, being with
the girlfriend last night?
Gimme her name.
308
00:19:33,240 --> 00:19:35,340
Yeah, this is
Detective Sipowicz,
15th Squad.
309
00:19:35,380 --> 00:19:39,080
I'm on a short clock,
so I'll stay on
while you pull these up.
310
00:19:39,120 --> 00:19:42,230
Yeah, J‐O‐L‐L‐Y.
Like ha, ha, ha.
311
00:19:42,250 --> 00:19:45,420
Hey, Andy Jr.
How's it going?
312
00:19:45,460 --> 00:19:48,470
I'm fine.
Your dad didn't mention
you'd be passing this way.
313
00:19:48,490 --> 00:19:50,790
‐ It's a surprise visit.
‐ Andy.
314
00:19:52,330 --> 00:19:54,460
Uh, hold on a second.
You all right?
315
00:19:54,500 --> 00:19:57,530
‐ Hey, Pop.
‐ [ Simone ] I got this.
316
00:19:57,570 --> 00:20:02,370
‐ What's the name?
‐ Uh, here. The second guy
here, LaGrande.
317
00:20:02,410 --> 00:20:04,380
You got it?
Yeah.
318
00:20:04,410 --> 00:20:06,640
‐ LaGrande?
‐ Hey.
319
00:20:06,680 --> 00:20:09,650
You look good.
Thanks for
the Christmas present.
320
00:20:09,680 --> 00:20:13,050
Yeah. Well, Sylvia
picked that out. They got it
to ya at the base, huh?
321
00:20:13,080 --> 00:20:15,320
How's she coming
with her pregnancy and all?
322
00:20:15,350 --> 00:20:19,990
Well, she's due May 17.
Gonna be a boy.
Gonna have a brother.
323
00:20:20,020 --> 00:20:22,320
That's great.
Yeah. So, what are you
doing here? You on leave?
324
00:20:22,360 --> 00:20:25,560
‐ I wanted to talk
to you about that.
‐ What?
325
00:20:25,600 --> 00:20:29,010
Excuse me, Andy.
The registrar's office at N. Y. U.
wants to know how far back...
326
00:20:29,030 --> 00:20:31,800
‐ you wanna go with the list
with Daniel Reese students.
‐ When he started teaching.
327
00:20:31,840 --> 00:20:34,180
I don't mean to interrupt.
Hi, Andy.
328
00:20:34,210 --> 00:20:36,180
Hi.
Adrianne Lesniak.
I met you at your dad's wedding.
329
00:20:36,210 --> 00:20:38,320
Sure.
Good to see you again.
330
00:20:38,340 --> 00:20:40,680
So, uh, what's up?
Things okay
with the air force?
331
00:20:40,710 --> 00:20:42,780
Uh, well, I wanna talk
to you about that.
332
00:20:42,810 --> 00:20:45,110
Well, is it okay
or not? What?
333
00:20:45,150 --> 00:20:47,520
We'll talk about it
when we have time to sit down.
334
00:20:47,550 --> 00:20:51,150
Excuse me, Detective.
Margaret Reese on line two.
335
00:20:51,190 --> 00:20:53,920
‐ Uh‐‐
‐ [ No Audible Dialogue ]
336
00:20:53,960 --> 00:20:56,630
[ Sighs ]
I gotta take this call, Andy.
337
00:20:56,660 --> 00:20:59,430
This woman's son
was a homicide last night.
338
00:20:59,460 --> 00:21:03,700
I'm gonna go see Mom.
I just drove cross‐country.
I haven't even seen her yet.
339
00:21:03,740 --> 00:21:05,710
Yeah, listen,
I wanna find out
what's going on here,
340
00:21:05,740 --> 00:21:08,510
so why don't you have supper
with Sylvia and me tonight.
341
00:21:08,540 --> 00:21:11,810
Sure. Good.
7:00, like the other time?
342
00:21:11,840 --> 00:21:16,810
Yeah, yeah, good.
Uh, but you're not in
any trouble or anything, right?
343
00:21:16,850 --> 00:21:20,120
I can't tell you about it
in, like, two minutes, Dad.
344
00:21:20,150 --> 00:21:23,150
‐ We'll talk about it
at dinner.
‐ All right.
345
00:21:25,520 --> 00:21:28,160
[ Simone ]
Okay, the third name's Tim.
About 20.
346
00:21:28,190 --> 00:21:30,690
Hello, Mrs. Reese.
[ Clears Throat ]
347
00:21:30,730 --> 00:21:33,330
No, no progress
with the car.
348
00:21:33,360 --> 00:21:36,160
Uh, wait a minute.
What wallet?
What are you talking about?
349
00:21:36,200 --> 00:21:38,670
At your house?
Thanks.
350
00:21:41,240 --> 00:21:44,070
D.O.A.'s mother says
a uniformed cop turned in...
351
00:21:44,110 --> 00:21:46,310
the kid's wallet
about 15 minutes ago.
352
00:21:46,340 --> 00:21:51,080
Listen, Mrs. Reese.
We didn't know that your son's
wallet had been found,
353
00:21:51,120 --> 00:21:53,520
and we need to
talk to the officer
that brought it to you.
354
00:21:55,590 --> 00:21:57,760
You think that's it?
355
00:21:57,790 --> 00:22:01,320
Litvac?
L‐I‐T‐V‐A‐C.
356
00:22:01,360 --> 00:22:03,590
Yeah, all right.
Thank you very much.
357
00:22:03,630 --> 00:22:06,530
Yeah, definitely,
any sign of the car.
358
00:22:06,570 --> 00:22:09,110
Mm‐hmm.
[ Hangs Up Phone ]
359
00:22:09,130 --> 00:22:12,430
[ Sighs ]
Some idiot cop recovers
this guy's wallet,
360
00:22:12,470 --> 00:22:15,370
and he drives it out
to the mother in Queens?
361
00:22:15,410 --> 00:22:18,220
Donna, would you
do me a favor?
362
00:22:18,240 --> 00:22:21,410
Would you call
chief of personnel? I'm looking
for a uniform named Litvac.
363
00:22:21,450 --> 00:22:24,020
Sure, Detective.
364
00:22:24,050 --> 00:22:26,450
‐ How's Andy Jr. doing?
He's looking good.
‐ Yeah, yeah, he looks okay.
365
00:22:26,480 --> 00:22:30,250
But, I mean, I ask him
how's things in the service,
he says he'll tell me at dinner.
366
00:22:30,290 --> 00:22:33,520
‐I don't like the sound of that.
‐You know if he's having
any problems over there?
367
00:22:33,560 --> 00:22:37,260
Well, either the answer is
things in the service are good,
or any other answer.
368
00:22:37,300 --> 00:22:39,570
I mean,
it means the opposite.
369
00:22:39,600 --> 00:22:42,530
Anyway, Andy, look. We got
the rap sheet on these four guys
that Joey gave you.
370
00:22:42,570 --> 00:22:45,280
Of course, you know,
you could be a choirboy.
371
00:22:45,300 --> 00:22:48,870
Some officer decides
he doesn't like you,
you're just a sittin' duck.
372
00:22:48,910 --> 00:22:52,280
One of these assholes
decides you rub him
the wrong way‐‐
373
00:22:52,310 --> 00:22:54,110
Just don't get
ahead of yourself, okay?
374
00:22:54,150 --> 00:22:56,620
Yeah.
375
00:22:56,650 --> 00:22:59,650
Diane's not around,
so I'm gonna check
Joey's alibi here.
376
00:22:59,680 --> 00:23:03,120
If this kid's in trouble
with drugs or booze,
I'm gonna kick his ass.
377
00:23:03,150 --> 00:23:06,960
Unless one of these
sons of bitches
is persecuting him.
378
00:23:06,990 --> 00:23:10,160
Then I'm gonna find out
his name, his address,
I'm gonna kick his ass.
379
00:23:10,190 --> 00:23:12,290
Hi. Yeah, is this
Joey DeCosta?
380
00:23:12,330 --> 00:23:14,560
Yeah, this is Detective Simone
from the 15th Squad.
381
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
Just wondering if I could
take a minute to ask you
what you were doing last night.
382
00:23:17,640 --> 00:23:20,450
You know, I'll tell you.
If they take an irrational
dislike to you,
383
00:23:20,470 --> 00:23:22,940
‐ it don't matter what you do.
‐ Andy.
384
00:23:22,970 --> 00:23:25,310
[ Clears Throat ]
385
00:23:26,810 --> 00:23:29,950
[ Scoffs ]
Young kid like this
nowadays.
386
00:23:29,980 --> 00:23:35,120
I'm telling you,
it's not easy.
[ Sighs ]
387
00:23:47,900 --> 00:23:49,360
Yeah, me.
388
00:23:51,500 --> 00:23:53,870
Boss, you gave us
a 10‐2?
389
00:23:53,910 --> 00:23:58,520
Yeah, Officer Litvac?
Detective Simone, Sipowicz,
15th Squad.
390
00:23:58,540 --> 00:24:00,980
‐ How's it goin'?
‐ Hey.
391
00:24:01,010 --> 00:24:03,950
Yeah, we wanted to talk
to you about this wallet
you drove out to Bayside.
392
00:24:03,980 --> 00:24:07,880
It belonged to a Daniel Reese.
I found it on the floor
of the backseat of my R&P.
393
00:24:07,920 --> 00:24:11,350
Took it out to the address
on the driver's license
on my meal period.
394
00:24:11,390 --> 00:24:14,060
Yeah. Well, they say it belongs
to that D. O. A. that got his head
sliced off last night.
395
00:24:14,090 --> 00:24:17,890
No kiddin'.
That was that guy?
When you took it out there,
396
00:24:17,930 --> 00:24:20,400
Mrs. Reese didn't mention
anything about it belonging
to her murdered son?
397
00:24:20,430 --> 00:24:23,030
She said it was his wallet
and thanks for bringing it.
398
00:24:23,070 --> 00:24:25,710
Then she asked about the status
of the stolen car.
399
00:24:25,740 --> 00:24:28,010
I told her I didn't know
anything about that.
400
00:24:28,040 --> 00:24:30,310
She didn't mention
no homicide at all.
401
00:24:30,340 --> 00:24:33,070
The cops in that sector car
made one collar
around 2:00 a. m.
402
00:24:34,780 --> 00:24:36,750
Male black.
403
00:24:36,780 --> 00:24:38,850
[ Clears Throat ]
404
00:24:38,880 --> 00:24:41,050
"Disorderly
and public lewdness."
405
00:24:41,090 --> 00:24:45,060
"Subject was observed
behaving erratically, waving
and yelling in traffic.
406
00:24:45,090 --> 00:24:47,160
"Subject was not
wearing underwear,
407
00:24:47,190 --> 00:24:49,160
and his pants were hanging down,
revealing his genitals."
408
00:24:49,190 --> 00:24:51,330
Our guy took his underwear off
at the D. O. A.'s apartment.
409
00:24:51,360 --> 00:24:54,260
Sarge, this collar,
Rodney Wellstone,
where is he in the system?
410
00:24:54,300 --> 00:24:56,570
Lodged at Central Booking.
411
00:24:56,600 --> 00:24:59,840
Made one phone call
when they brought him in‐‐
Sheila Bell, 718 area code.
412
00:24:59,870 --> 00:25:02,000
Yeah, that's here
in the arrest report.
413
00:25:02,040 --> 00:25:05,240
We're gonna want this guy
transported to our house
before he gets arraigned.
414
00:25:05,280 --> 00:25:07,620
Maybe we should reach out
to this Sheila Bell
before they bring him in.
415
00:25:07,650 --> 00:25:10,860
Use the phone
in the squad room.
416
00:25:10,880 --> 00:25:13,450
[ Clears Throat ]
Thanks.
417
00:25:23,930 --> 00:25:26,260
My brother brought it here
last night.
418
00:25:26,300 --> 00:25:28,870
He knocked on my door
around 11:00.
419
00:25:28,900 --> 00:25:32,730
This is your brother Rodney?
He said he needed
a place to stay.
420
00:25:32,770 --> 00:25:36,540
But Rodney has serious
mental problems, and I didn't
wanna let him in.
421
00:25:36,580 --> 00:25:38,820
You're afraid of him?
422
00:25:38,840 --> 00:25:41,810
I just stopped feeling
comfortable around him.
423
00:25:41,850 --> 00:25:44,560
His behavior
could be so strange.
The things he said.
424
00:25:44,580 --> 00:25:48,780
I hated turning him away.
It stinks in here.
425
00:25:48,820 --> 00:25:51,120
What'd he do
when you didn't let him in?
[ Simone Coughs ]
426
00:25:51,160 --> 00:25:53,770
He asked could he leave his car.
Would I watch it for him?
427
00:25:53,790 --> 00:25:57,330
He said a friend of his
gave it to him.
Is it stolen?
428
00:25:57,360 --> 00:25:59,930
Is that why he was arrested?
429
00:25:59,960 --> 00:26:03,160
Uh, Miss Bell,
the owner of this car,
he was murdered last night.
430
00:26:04,600 --> 00:26:06,670
Oh, God.
431
00:26:06,710 --> 00:26:10,180
I knew. I knew
this was gonna be bad.
432
00:26:10,210 --> 00:26:13,110
Did‐‐ Did Rodney mention
this Mr. Reese at all,
433
00:26:13,140 --> 00:26:15,740
this guy he was saying
was his friend?
434
00:26:15,780 --> 00:26:18,910
He said he was his teacher
when Rodney was in college.
435
00:26:18,950 --> 00:26:21,520
Frankly, I didn't wanna
get into it that much.
436
00:26:21,550 --> 00:26:26,490
So he left me the keys,
and then around 2:30 he called.
437
00:26:26,520 --> 00:26:29,020
Said he was in jail
and could I come
and get him out.
438
00:26:29,060 --> 00:26:31,860
I didn't pick up.
439
00:26:31,900 --> 00:26:35,840
I let the machine get it
because I knew it was him,
and I‐‐
440
00:26:35,870 --> 00:26:38,710
I just can't deal with it.
441
00:26:38,740 --> 00:26:42,150
Did you call the precinct
this morning, tell them to go
look in Mr. Reese's apartment?
442
00:26:42,170 --> 00:26:44,940
I knew Rodney was in trouble
over this car.
443
00:26:44,980 --> 00:26:48,350
So this morning I went outside
and got the registration,
the owner's address.
444
00:26:48,380 --> 00:26:50,810
I found out
which precinct it was in.
445
00:26:50,850 --> 00:26:53,450
I called so they could
check that address,
if things were all right.
446
00:26:53,480 --> 00:26:55,480
It's good you did that.
447
00:26:55,520 --> 00:26:58,950
And now this man's dead,
and Rodney probably killed him.
448
00:26:58,990 --> 00:27:00,690
Yeah.
449
00:27:00,730 --> 00:27:02,800
My brother was intelligent.
450
00:27:02,830 --> 00:27:05,040
He was funny.
451
00:27:05,060 --> 00:27:08,060
I don't know who this is
walking around in his body.
452
00:27:14,910 --> 00:27:17,580
The thing upsets me,
him possibly using drugs.
453
00:27:17,610 --> 00:27:20,580
Andy said he never took drugs
his whole life.
454
00:27:20,610 --> 00:27:23,580
He sat across from me
in a greasy spoon,
said he never drank,
455
00:27:23,620 --> 00:27:25,760
never took drugs
'cause of what he saw with me.
456
00:27:25,780 --> 00:27:29,320
And now something like this
could be happening.
This could be anything at all.
457
00:27:29,350 --> 00:27:31,850
He could have got transferred.
He could have met somebody.
458
00:27:31,890 --> 00:27:35,160
This was specifically
in response to "How are things
in the air force?"
459
00:27:35,190 --> 00:27:37,130
That's all it was.
460
00:27:41,130 --> 00:27:43,670
Your guy's locked up
in two.
Does he seem nuts?
461
00:27:43,700 --> 00:27:45,770
He looks like
the real deal.
462
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
His sister said
he had been psycho
three or four years ago.
463
00:27:48,270 --> 00:27:50,370
She was afraid to let him
in her house.
464
00:27:50,410 --> 00:27:52,670
I'm gonna have the Latent unit
check his prints
against the list,
465
00:27:52,710 --> 00:27:56,240
but the N. Y. U. registrar
confirms Wellstone took a course
from Reese in 1990.
466
00:27:56,280 --> 00:27:59,580
With that past relationship,
his prints in the D. O. A.'s
apartment,
467
00:27:59,620 --> 00:28:01,780
that's not gonna
prove very much.
468
00:28:01,820 --> 00:28:04,750
It might have been nice
if they had taken the D. O. A.'s
wallet off this guy,
469
00:28:04,790 --> 00:28:07,790
instead of finding it
in the back of a sector car
the next morning.
470
00:28:07,830 --> 00:28:10,040
Well, we do got him
for boosting the D. O. A.'s car.
471
00:28:10,060 --> 00:28:13,960
Ah, his Legal Aid lawyer
can say him and the professor
were kissy face.
472
00:28:14,000 --> 00:28:16,030
He had it with
the professor's permission,
473
00:28:16,070 --> 00:28:18,780
and everything bad happened
after Rodney took a hike.
474
00:28:18,800 --> 00:28:22,940
This guy says he's gonna
give a statement, but he's
only gonna do it once,
475
00:28:22,970 --> 00:28:25,910
and then he's gonna stay silent
for four years and seven months.
476
00:28:25,940 --> 00:28:27,480
[ Fancy ]
Hmm.
477
00:28:27,510 --> 00:28:30,950
We gotta get this guy
videotaped.
478
00:28:30,980 --> 00:28:33,550
Four years
and seven months.
479
00:28:33,590 --> 00:28:37,100
Detectives,
I want my son's car.
480
00:28:37,120 --> 00:28:39,590
[ Sipowicz ]
Mrs. Reese, I notified
you like I promised.
481
00:28:39,620 --> 00:28:42,420
I explained the car's
been vouchered as evidence.
482
00:28:42,460 --> 00:28:44,630
It's in the pound now
in Whitestone, Queens.
483
00:28:44,660 --> 00:28:46,730
I want it.
It belongs to me and Daniel.
484
00:28:46,770 --> 00:28:49,470
Ma'am, we have to hold
the car a while.
485
00:28:49,500 --> 00:28:51,930
It might help us to prove a case
against a person
who killed your son.
486
00:28:51,970 --> 00:28:54,070
Well, can I see it then?
I need to see it.
487
00:28:54,110 --> 00:28:56,780
I don't mean to be impolite,
Mrs. Reese,
488
00:28:56,810 --> 00:28:59,170
but what good
is seeing the car gonna do?
489
00:28:59,210 --> 00:29:01,680
Detective, please,
can I just be allowed
to see it?
490
00:29:03,310 --> 00:29:06,050
I own that car jointly
with Daniel.
491
00:29:07,820 --> 00:29:11,190
Can somebody drive her
out to the pound?
492
00:29:11,220 --> 00:29:14,620
‐ Yeah, yeah, all right.
‐ Thank you.
493
00:29:14,660 --> 00:29:17,590
Um, let's get a D. A.
and a video technician
over here.
494
00:29:17,630 --> 00:29:19,600
You need to go
have a conversation.
495
00:29:19,630 --> 00:29:21,360
Yeah, right.
I'll take care of that.
496
00:29:54,170 --> 00:29:56,710
[ Exhales, Clears Throat ]
497
00:29:59,170 --> 00:30:01,340
All right, let's understand
each other, Rodney.
498
00:30:01,370 --> 00:30:04,810
You say you're only
gonna do this once, and we're
trying to accommodate that.
499
00:30:04,840 --> 00:30:09,850
Put you on record right away.
But this is to give a statement
about killing Professor Reese.
500
00:30:09,880 --> 00:30:12,910
I don't wanna hear you talk
about a presidential election,
501
00:30:12,950 --> 00:30:15,320
or start singing
"Three Coins in the Fountain."
502
00:30:15,350 --> 00:30:18,350
Nothing like that.
Professor Daniel Reese.
503
00:30:18,390 --> 00:30:20,620
Is that machine turned on?
504
00:30:28,230 --> 00:30:31,230
I am District Attorney
Leo Cohen.
505
00:30:31,270 --> 00:30:35,070
It is 4:27,
February 27.
506
00:30:35,110 --> 00:30:37,550
Also present in the room‐‐
507
00:30:37,580 --> 00:30:40,420
Detective Robert Simone,
shield number 3118.
508
00:30:40,440 --> 00:30:44,080
Detective Andy Sipowicz,
shield number 990.
509
00:30:44,120 --> 00:30:48,430
[ Cohen ]
Also present Rodney Wellstone
and technician Lewis Moscovitz.
510
00:30:48,450 --> 00:30:51,020
Mr. Wellstone,
is that your signature
on this form...
511
00:30:51,060 --> 00:30:53,060
indicating you understand
your right to counsel?
512
00:30:53,090 --> 00:30:55,460
Yes.
I'm ready to speak.
513
00:30:58,000 --> 00:31:00,310
Now, Rodney, were you
at Daniel Reese's
apartment last night?
514
00:31:00,330 --> 00:31:02,760
Yes, I was.
515
00:31:02,800 --> 00:31:04,800
[ Simone ]
What were you doing there?
516
00:31:04,840 --> 00:31:07,550
I had gotten evicted
from my apartment.
517
00:31:07,570 --> 00:31:10,770
I had lost my job.
I wasn't working.
518
00:31:10,810 --> 00:31:13,140
I was sleeping in my car
because I had no place to sleep.
519
00:31:13,180 --> 00:31:17,120
But the police in Brooklyn,
they towed my car away,
520
00:31:17,150 --> 00:31:19,410
so I went to a shelter.
521
00:31:19,450 --> 00:31:22,420
How long was this
before you met Daniel Reese?
522
00:31:22,450 --> 00:31:24,820
So, I went to a shelter.
But I don't like staying
in the shelters,
523
00:31:24,860 --> 00:31:28,830
because of how people live,
so I came to Manhattan
to hang out.
524
00:31:28,860 --> 00:31:32,630
I was hanging out
by a gas station. I wanted
to be a service attendant.
525
00:31:32,660 --> 00:31:36,100
I'm not a bad guy.
But what happened,
physically, I had died.
526
00:31:36,130 --> 00:31:39,270
I died
and I was resurrected...
527
00:31:39,300 --> 00:31:43,910
by omnipotent pyrotechnics‐‐
the Holy Spirit,
528
00:31:43,940 --> 00:31:46,840
which is
the most powerful force
in the universe.
529
00:31:46,880 --> 00:31:50,250
Let's not get into
the universal forces
too much, Rodney, okay?
530
00:31:50,280 --> 00:31:53,820
Tell us how you wound up
at Mr. Reese's apartment.
531
00:31:53,850 --> 00:31:56,620
Professor Reese drove
into the gas station,
and he recognized me.
532
00:31:56,660 --> 00:31:59,770
‐ Where from?
‐ I took a philosophy class
with him.
533
00:31:59,790 --> 00:32:03,630
[ Simone ]
When was that?
Mm, 1990?
534
00:32:03,660 --> 00:32:06,260
Okay, so he recognized you.
What happened after that?
535
00:32:06,300 --> 00:32:11,840
I asked him if I could have $20
because I didn't have any money
and I hadn't eaten.
536
00:32:11,870 --> 00:32:15,800
‐ He give it to you?
‐ No. He took me to a deli and
bought me something to eat.
537
00:32:15,840 --> 00:32:18,640
He had a cup of coffee
for himself.
538
00:32:18,680 --> 00:32:21,650
We chatted.
He's got a big heart.
539
00:32:21,680 --> 00:32:25,310
I know, because
I reached in through his neck
and felt it down there.
540
00:32:29,220 --> 00:32:33,560
So he bought you some food
from the deli. Then he took
you back to his apartment?
541
00:32:33,590 --> 00:32:37,330
I told him
about getting evicted,
the whole sad story,
542
00:32:37,360 --> 00:32:40,200
but he said he didn't have
a place for me to stay.
543
00:32:40,230 --> 00:32:42,800
He gave me $10,
and he walked out.
544
00:32:42,830 --> 00:32:46,230
He didn't take you
to his apartment?
545
00:32:46,270 --> 00:32:49,300
‐ How'd you end up there?
‐ I knew Professor Reese
wanted to help me.
546
00:32:49,340 --> 00:32:51,870
I knew he didn't just wanna
walk away like that.
547
00:32:51,910 --> 00:32:55,380
So I looked up his address
in the phone book.
548
00:32:55,410 --> 00:32:58,180
[ Simone ]
So you found
his apartment building?
549
00:32:58,220 --> 00:33:00,730
Yes. And I hung around
until I saw him again,
550
00:33:00,750 --> 00:33:04,250
and I said,
"Professor Reese, please,
551
00:33:04,290 --> 00:33:07,490
I just need
a roof over my head
for a couple of days."
552
00:33:07,530 --> 00:33:09,670
And he said,
"All right."
553
00:33:09,690 --> 00:33:12,830
[ Simone ]
He said all right
that you could stay with him?
554
00:33:12,860 --> 00:33:15,530
I was goin' hungry.
I had died.
555
00:33:15,570 --> 00:33:18,740
I knew he wanted to help me.
He just insisted I had to
wash my clothes.
556
00:33:18,770 --> 00:33:22,870
So I agreed to that.
That seemed reasonable.
557
00:33:22,910 --> 00:33:25,550
What day was this, Rodney?
Was it the first day
you were there?
558
00:33:25,580 --> 00:33:28,920
Mm, what's today?
Friday?
559
00:33:28,950 --> 00:33:32,460
‐ Today's Tuesday.
‐ I don't recall exactly.
560
00:33:32,480 --> 00:33:35,180
It was several days ago.
[ Sniffles ]
561
00:33:35,220 --> 00:33:37,050
Several.
Do you smell me?
562
00:33:39,290 --> 00:33:41,460
Well, let's not worry
about that right now, Rodney.
563
00:33:41,490 --> 00:33:43,260
‐ Are you reacting
to the way I smell?
‐ Let's not talk about that.
564
00:33:43,290 --> 00:33:45,960
Okay, so last night,
what happened?
565
00:33:46,000 --> 00:33:49,270
Last night
I wanted to murder him,
so I murdered him.
566
00:33:49,300 --> 00:33:52,630
Why did you wanna murder him?
567
00:33:52,670 --> 00:33:56,770
Oh, man, he wanted me
to kill him anyway...
for the fun of it.
568
00:33:56,810 --> 00:33:59,370
'Cause you know what?
He's freaky like that.
569
00:33:59,410 --> 00:34:01,810
‐ What do you mean?
‐ He's a fag‐faggoty‐faggot.
570
00:34:01,850 --> 00:34:04,160
I could tell
what was on his mind,
and I didn't like it.
571
00:34:04,180 --> 00:34:06,880
Did he make a pass at you?
I knew what was
on his mind.
572
00:34:06,920 --> 00:34:09,280
I saw all those damn
Pump magazines
in his bedroom.
573
00:34:09,320 --> 00:34:11,590
That's why
he got all insistent
about me having to leave.
574
00:34:11,620 --> 00:34:13,760
Plus, his mother was saying
to kick me out.
575
00:34:13,790 --> 00:34:16,830
I talked to that bitch
on the phone, and I took
offense to what she was saying,
576
00:34:16,860 --> 00:34:19,130
because I am God Almighty.
577
00:34:19,160 --> 00:34:20,960
Professor Reese said
that apartment was mine.
578
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
He said all the money
he had was mine.
His car was mine.
579
00:34:23,640 --> 00:34:25,640
When was this?
580
00:34:28,770 --> 00:34:30,470
When he was begging
for his life.
581
00:34:32,540 --> 00:34:35,440
This is just before
you killed him.
582
00:34:35,480 --> 00:34:38,110
He offered me all that.
Now he wants to
throw me out?
583
00:34:40,450 --> 00:34:43,950
I took off my shirt.
I took off my pants.
584
00:34:45,390 --> 00:34:47,790
I said, "Hey, I'm not
going no place."
585
00:34:47,830 --> 00:34:50,640
And I took a knife from
the kitchen, and I made him
go in there with me.
586
00:34:50,660 --> 00:34:53,600
And then I took him
back out in the living room
and sit in his chair,
587
00:34:53,630 --> 00:34:57,870
like Mr. Big Bad Moojoo Man,
and I told him, I said,
"Take your clothes off.
588
00:34:57,900 --> 00:35:00,300
I know what you want."
589
00:35:00,340 --> 00:35:04,010
And he took them off,
and for a while
he didn't say a word.
590
00:35:04,040 --> 00:35:06,780
Because he knew,
after he had insulted me
like that,
591
00:35:06,810 --> 00:35:08,980
he knew that wasn't right.
592
00:35:10,410 --> 00:35:12,180
And then
he started beggin'.
593
00:35:14,720 --> 00:35:17,820
‐ Then I stabbed him.
‐ Where'd you stab him?
594
00:35:17,860 --> 00:35:20,230
In the belly.
595
00:35:20,260 --> 00:35:23,520
And he went‐‐
[ Gasps ]
596
00:35:23,560 --> 00:35:25,530
And then I put him
out of his misery.
597
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
I‐I took his head off
from his body.
598
00:35:29,530 --> 00:35:31,870
Just like
I'll do to you.
599
00:35:34,510 --> 00:35:36,850
You wanna stab me?
600
00:35:36,880 --> 00:35:41,190
I'll murder every person
in this building.
601
00:35:41,210 --> 00:35:43,650
I don't want that to happen,
but we're gonna have to ask you
a few more questions.
602
00:35:43,680 --> 00:35:46,480
Do you think these handcuffs
can hold me?
603
00:35:46,520 --> 00:35:49,660
Rodney, what'd you do
after you cut off
Daniel Reese's head?
604
00:35:49,690 --> 00:35:51,520
I won't speak of anything
subsequent to that.
605
00:35:53,120 --> 00:35:55,660
Except washed myself
sacramentally.
606
00:35:55,690 --> 00:35:58,490
I'm about to commence
my four years and seven months
of silence.
607
00:35:58,530 --> 00:36:03,260
Before you do that,
just tell us why you did
what you did...
608
00:36:03,300 --> 00:36:05,800
to Professor Reese.
609
00:36:07,410 --> 00:36:10,280
It was the most fitting
punishment I could think of.
610
00:36:10,310 --> 00:36:13,340
I am the Holy Spirit.
I give you consciousness
of self.
611
00:36:13,380 --> 00:36:17,460
I control your heartbeat
through omnipotent pyrotechnics.
612
00:36:18,880 --> 00:36:20,620
And you're not faking this,
are you, Rodney?
613
00:36:22,250 --> 00:36:24,890
I was a student
in New York University...
614
00:36:24,920 --> 00:36:29,120
when I was first sanctified
by omnipotent pyrotechnics.
615
00:36:29,160 --> 00:36:31,590
I sometimes resented
my sanctification,
616
00:36:31,630 --> 00:36:34,900
because I was a student
and a family member,
617
00:36:34,930 --> 00:36:37,270
and I had hopes to study
philosophy abroad.
618
00:36:37,300 --> 00:36:40,900
But finally I came
to accept my calling
and how I must live...
619
00:36:40,940 --> 00:36:45,270
in the same way Jesus Christ and
his system had doubts about his
life, but finally accepted it.
620
00:36:45,310 --> 00:36:48,680
And even he,
who had been my teacher,
I cut his faggot head off!
621
00:36:55,090 --> 00:36:57,200
Now I begin my silence.
622
00:37:16,470 --> 00:37:18,440
Oh, Detective Martinez,
this came for you.
623
00:37:18,480 --> 00:37:21,420
‐ Oh, yeah?
‐ From your favorite actress.
624
00:37:21,450 --> 00:37:23,290
[ Chuckles ]
625
00:37:24,820 --> 00:37:26,690
What do you got?
626
00:37:28,150 --> 00:37:30,320
Wow.
Hey, look at that.
Huh?
627
00:37:30,350 --> 00:37:34,760
"To Detective Martinez,
for your little buddy, Manny.
Love, Vanessa Del Rio."
628
00:37:34,790 --> 00:37:36,760
Huh?
Yeah, cute, huh?
629
00:37:36,800 --> 00:37:38,800
You gonna frame that,
Detective?
630
00:37:38,830 --> 00:37:41,800
‐ Hey, look, she kissed it too.
‐ Yeah.
631
00:37:41,830 --> 00:37:43,630
How come she put
"little buddy" in quotes?
632
00:37:45,000 --> 00:37:47,500
What's the picture?
[ Stammers ]
633
00:37:47,540 --> 00:37:50,840
James made quite an impression
on that porno star.
She's just joking around.
634
00:37:50,880 --> 00:37:52,980
She's supposed to be sexy?
635
00:37:53,010 --> 00:37:55,040
I don't find her
at all sexy.
636
00:37:55,080 --> 00:37:58,210
To each his own, I guess.
You gonna keep that?
637
00:37:58,250 --> 00:38:02,150
Yeah, yeah, that's for
him and his buddy to look at
on lonely nights.
638
00:38:02,190 --> 00:38:04,500
Hey, Greg, you're not helping
the situation much, you know.
639
00:38:04,520 --> 00:38:07,520
And the woman wondered why
she has perverts calling
her up at home?
640
00:38:07,560 --> 00:38:10,290
I mean, she makes a living
showing her body to sick,
pathetic guys,
641
00:38:10,330 --> 00:38:12,960
and then she's surprised
when some "warpo" wants to
take her up on it?
642
00:38:13,000 --> 00:38:16,680
Hey, it's not just
sick, pathetic guys
that watch those movies.
643
00:38:16,700 --> 00:38:20,640
Right, James?
You don't look
at that stuff, do you?
644
00:38:20,670 --> 00:38:22,840
‐ No.
‐ Hey, what's up, James?
645
00:38:22,870 --> 00:38:25,140
‐ Yo, Manny, my man.
‐ How you doin', man?
646
00:38:25,180 --> 00:38:27,520
How's it going?
That's my buddy, Manny.
How you doing?
647
00:38:27,550 --> 00:38:30,860
The world's biggest
Vanessa Del Rio fan.
Ah.
648
00:38:30,880 --> 00:38:33,380
Hey, was she here
for real, or is James
messing with my mind?
649
00:38:33,420 --> 00:38:35,830
[ Medavoy ]
Oh, no, she was here,
in the flesh.
650
00:38:35,850 --> 00:38:38,420
Damn, man!
You should have called me
when she was here, man.
651
00:38:38,460 --> 00:38:40,600
I would have gotten
off of work.
I told her about you, Manny.
652
00:38:40,630 --> 00:38:42,570
How'd she look?
How'd she look?
653
00:38:42,590 --> 00:38:44,060
Yeah.
Check this out.
654
00:38:44,100 --> 00:38:46,710
What you got for me?
655
00:38:46,730 --> 00:38:51,170
Oh.
Oh, Vanessa baby!
656
00:38:51,200 --> 00:38:53,740
Look at you.
Look at you!
657
00:38:53,770 --> 00:38:56,200
[ Kisses ]
Oh, she still looks good.
658
00:38:56,240 --> 00:38:58,740
Damn, I wish
I was here, man!
659
00:38:58,780 --> 00:39:01,890
It's yours, baby.
Vanessa the "undressa."
660
00:39:01,910 --> 00:39:05,610
The Latin from Manhattan.
Come on, boys, there's
room at the end, man.
661
00:39:05,650 --> 00:39:09,280
Isn't it pathetic?
Hey, Adrianne,
this is a large nation.
662
00:39:15,930 --> 00:39:19,740
[ Cohen Exhales ]
That's the first one
of those I've done.
663
00:39:19,760 --> 00:39:22,260
Is that so?
I mean, doesn't it
get to you after a while?
664
00:39:22,300 --> 00:39:25,030
Listening to that sickness,
not being able to respond.
665
00:39:25,070 --> 00:39:27,440
No, I always found myself
cheery and peppy afterwards.
666
00:39:27,470 --> 00:39:31,140
Detective! Our car is ruined.
You're gonna have to
do something.
667
00:39:31,180 --> 00:39:33,450
Mrs. Reese,
try and calm down.
No, no, no, no.
668
00:39:33,480 --> 00:39:36,590
I went down to that impound lot.
Now, I own that car jointly
with my son.
669
00:39:36,620 --> 00:39:39,990
And now somebody's
rancid body odor
is in it.
670
00:39:40,020 --> 00:39:42,220
Daniel would never
have tolerated that.
671
00:39:42,250 --> 00:39:44,720
I have got to get in there
and wash that smell out.
672
00:39:44,760 --> 00:39:47,430
Now, if you people refuse
to do it, then I'm just simply
going to have to do it myself.
673
00:39:47,460 --> 00:39:50,430
We just can't allow that
right now, ma'am.
I want that car disinfected.
674
00:39:50,460 --> 00:39:52,290
I taught my son
cleanliness.
Mrs. Reese‐‐
675
00:39:52,330 --> 00:39:54,900
Don't touch me!
676
00:39:54,930 --> 00:39:57,330
Just tell me what
you are going to do
about Daniel's car.
677
00:40:01,670 --> 00:40:04,940
That's the smell.
678
00:40:04,980 --> 00:40:08,190
That's the murderer.
I smell him.
679
00:40:08,210 --> 00:40:10,810
‐ I'm God Almighty.
‐ Arrest that man.
680
00:40:10,850 --> 00:40:12,910
‐ He's under arrest, Mrs. Reese.
‐ I'm God Almighty.
681
00:40:12,950 --> 00:40:15,050
You shut up and be silent.
Do what you said.
682
00:40:19,790 --> 00:40:21,890
Oh, my God.
683
00:40:23,360 --> 00:40:26,090
My son is‐‐
684
00:40:26,130 --> 00:40:29,670
My son is dead.
Oh!
685
00:40:29,700 --> 00:40:32,330
[ Sobbing ]
686
00:40:53,730 --> 00:40:56,200
This is the second refill, Andy.
Don't eat any more of these.
687
00:40:56,230 --> 00:40:58,970
[ Doorbell Rings ]
688
00:40:59,000 --> 00:41:02,740
And let him get to this
his own way. Don't turn this
into an interrogation.
689
00:41:02,770 --> 00:41:07,710
All right. I'm only saying
if it's drugs or alcohol,
I want you to leave the room.
690
00:41:07,740 --> 00:41:10,810
Hey, Pop.
Hey, Andy.
Come on in.
691
00:41:10,840 --> 00:41:12,870
Hi, Sylvia.
Hi, Andy.
692
00:41:12,910 --> 00:41:14,980
Gee, you look beautiful.
693
00:41:15,010 --> 00:41:17,250
Well, got two and a half
more months to go.
694
00:41:17,280 --> 00:41:20,050
‐ Yeah, Dad was saying.
‐ So, what's going on?
695
00:41:20,080 --> 00:41:24,320
‐ Would you like
something to drink?
‐ A Coke, please.
696
00:41:24,360 --> 00:41:26,360
Is that what you're drinking
these days‐‐ Coke?
697
00:41:26,390 --> 00:41:28,590
I mean, don't have something
different for my sake.
698
00:41:28,630 --> 00:41:31,270
Yeah, a‐a Coke's good.
699
00:41:31,300 --> 00:41:34,440
Uh, come on in here.
Sit down. Here.
700
00:41:36,400 --> 00:41:38,770
[ Clears Throat ]
701
00:41:38,800 --> 00:41:41,840
[ Clears Throat ]
All right. So, uh‐‐
702
00:41:41,870 --> 00:41:44,670
So, what's going on, huh?
Your being so secretive,
703
00:41:44,710 --> 00:41:47,010
I figured you must have
killed somebody.
704
00:41:47,050 --> 00:41:51,220
I wasn't being secretive, Pop.
I, uh‐‐ [ Clears Throat ]
705
00:41:51,250 --> 00:41:54,920
But there's a couple things,
and I wanted to talk it all
through with you.
706
00:41:54,950 --> 00:41:58,290
I just wish you'd have
let me know when we could have
done something, huh?
707
00:41:58,320 --> 00:42:01,360
I mean, if somebody took
an irrational dislike.
708
00:42:01,390 --> 00:42:04,230
The first thing is‐‐ ahem‐‐
I'm leaving the air force, Dad.
709
00:42:04,260 --> 00:42:07,760
See, there it is.
That's what I knew was comin'.
710
00:42:07,800 --> 00:42:10,900
I tore my rotator cuff.
But it's not that bad. Um‐‐
711
00:42:10,940 --> 00:42:13,780
They‐‐ They can't
fix it with surgery.
712
00:42:13,810 --> 00:42:15,750
Anyways, I'm discharged.
713
00:42:15,770 --> 00:42:17,770
Your rotator cuff?
714
00:42:17,810 --> 00:42:19,980
No disciplinary aspect?
715
00:42:20,010 --> 00:42:25,210
No, uh‐uh, no.
I got good evaluations
and so forth.
716
00:42:25,250 --> 00:42:27,350
He tore his rotator cuff.
717
00:42:29,990 --> 00:42:33,590
Andy, I'm sorry. Uh‐‐
718
00:42:33,630 --> 00:42:37,170
Hey, it's not that bad,
but I had to leave the service.
719
00:42:37,200 --> 00:42:39,470
And there's
no disciplinary aspect.
720
00:42:39,500 --> 00:42:43,980
They give him all,
uh, great evaluations.
721
00:42:44,000 --> 00:42:46,570
Have you given any thought
to what you might do now?
722
00:42:46,610 --> 00:42:50,350
Well, the thing is,
even before I joined,
723
00:42:50,370 --> 00:42:54,280
I took the test
for the department
in Hackensack.
724
00:42:54,310 --> 00:42:59,680
And they put me on a list.
And in January they wrote
I'd been accepted for training.
725
00:42:59,720 --> 00:43:02,480
‐ Which department
we talkin' about?
‐ The police department.
726
00:43:03,960 --> 00:43:06,130
I applied to be a cop.
727
00:43:06,160 --> 00:43:08,930
The police department?
728
00:43:08,960 --> 00:43:11,290
Yeah, and I got
in touch with them,
729
00:43:11,330 --> 00:43:14,700
and they hadn't
closed enrollment yet.
730
00:43:14,730 --> 00:43:19,500
‐ I start training next week.
‐ Congratulations.
That's great.
731
00:43:19,540 --> 00:43:23,480
Yeah, I'm pretty pleased.
It's two months of classes.
732
00:43:23,510 --> 00:43:26,820
Then two months
on‐the‐job training, and then
two more months of class.
733
00:43:26,850 --> 00:43:30,990
Your rotator cuff thing there,
that's not gonna impinge that?
734
00:43:31,020 --> 00:43:33,730
They said it wouldn't
disqualify me,
735
00:43:33,750 --> 00:43:37,150
so long as I pass
the physical training test
at the end of six months.
736
00:43:37,190 --> 00:43:39,050
And you've thought this through,
the type of life.
737
00:43:39,090 --> 00:43:41,720
I think it's
a good thing to be.
738
00:43:44,530 --> 00:43:48,060
I wanted to ask you,
739
00:43:48,100 --> 00:43:50,330
anytime you could give me
pointers and so on,
740
00:43:50,370 --> 00:43:52,400
I‐I'd be really grateful
for that.
741
00:43:54,110 --> 00:43:56,550
Uh, uniform cop,
you know,
742
00:43:56,580 --> 00:43:58,820
it's different
from a detective.
743
00:43:58,840 --> 00:44:00,810
Well, I‐I know
that much.
744
00:44:00,850 --> 00:44:03,250
But I was nine years a cop.
745
00:44:03,280 --> 00:44:06,750
Uh, I still can remember
a few things.
746
00:44:10,220 --> 00:44:14,260
So, it's gonna
be a boy, huh?
And being back,
747
00:44:14,290 --> 00:44:17,260
you'll be able to
spend more time
with your baby brother.
748
00:44:17,300 --> 00:44:20,040
Maybe change
a few diapers even.
749
00:44:20,060 --> 00:44:23,400
‐ Hey, I'd be willin'.
‐ Good.
750
00:44:23,430 --> 00:44:28,370
Well, I guess‐‐
Ready to eat?
[ Andy ] Sure.
751
00:44:28,410 --> 00:44:30,620
[ Exhales ]
This baby is moving.
752
00:44:30,640 --> 00:44:32,870
‐ Like right now?
‐ Yeah.
753
00:44:34,550 --> 00:44:37,090
Do you wanna feel it?
754
00:44:38,250 --> 00:44:41,620
Here.
Gimme your hand.
755
00:44:41,650 --> 00:44:44,520
It's right there.
756
00:44:44,560 --> 00:44:46,670
Wow.
68059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.